"Звездная пыль"

R
Завершён
3
автор
Размер:
138 страниц, 59 568 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник

2 глава

Настройки
      Лондон. Два года назад. Серый, моросящий дождь барабанил по широким окнам ювелирного дома Garrard & Co на Риджент-стрит. Т/и оторвала взгляд от эскиза кольца, над которым работала, и посмотрела на залитое дождём стекло. Работа младшим дизайнером в таком месте была мечтой, которая стала реальностью. Здесь пахло историей, деньгами и красотой, которую она училась создавать. Вечером, после закрытия, Лиззи, с которой они делили небольшую квартиру в Челси, вытащила её «проветриться». — Т/и, ты превратишься в музейный экспонат, если не будешь выходить из дома! — заявила сестра, всучивая ей зонт и подталкивая к двери. — В «The London Edition» отличный бар. Там бывают нормальные люди, а не только твои важные клиенты. Бар встретил их приглушенным светом, ароматом дорогого парфюма и тихим джазом. Они устроились за стойкой, и Т/и уже потягивала свой коктейль, когда почувствовала на себе взгляд. Высокий мужчина с идеальной осанкой и невероятно синими глазами стоял в паре метров, изучая меню. Он одет просто, но со вкусом: тёмно-синий пиджак, светлая рубашка. Но взгляд выдавал в нём не праздного гуляку, а человека, привыкшего к точным расчётам и анализу. Их взгляды встретились. Он улыбнулся — мягко, чуть застенчиво — и, к удивлению Т/и, подошёл. — Простите за беспокойство, — его голос оказался низким и мелодичным, с тем самым аристократическим акцентом, от которого у туристок подкашивались колени. — Я понимаю, как банально это звучит, но я не мог не подойти. Я наблюдал за вами весь вечер и пытался придумать фразу, которая не выглядела бы глупой. Кажется, у меня не получилось. — Он самокритично усмехнулся. — Том, — представился он, протягивая руку. — Том Хиддлстон. — Т/и, — ответила она, пожимая его тёплую ладонь. — Т/и Остин. Так началось их знакомство. Так началось их знакомство. Том, как выяснилось, был инженером-проектировщиком в крупной строительной компании. Он работал над восстановлением исторического здания неподалёку и часто заходил в этот район. В тот вечер он должен был встречаться с другом, но друг опаздывал. — Судьба, — шепнула Лиззи, делая вид, что рассматривает коктейльную карту. Том был сама галантность и очарование. Он расспрашивал Т/и о её работе, о камнях, об истории, которую хранят старинные украшения, и слушал с неподдельным интересом. Его глаза сияли, когда она рассказывала о сапфирах и бриллиантах. Они обменялись номерами. А потом начались долгие месяцы его ухаживаний. Том был настойчив, но не навязчив. Он присылал ей фотографии строительных лесов на фоне заката с подписью: «Этот вид напомнил мне отблеск твоих серёг». Он знал, какой кофе она любит (латте без сахара), и всегда заказывал ей чизкейк в их любимой кофейне. Они гуляли по Сент-Джеймсскому парку, в который Том идеально вписывался со своими врожденными аристократическими манерами. Обсуждали архитектуру и искусство, ходили в небольшие галереи. — Ты ему очень нравишься, — твердила Лиззи. — Он замечательный, — соглашалась Т/и. — Но я не чувствую... искры. Того самого щелчка. Мне с ним хорошо, спокойно, но сердце не бьется чаще. — Может, оно и к лучшему? Спокойствие — это надёжность, — не унималась сестра. Т/и только качала головой. Том стал для нее близким другом, но не более. Он терпеливо ждал, надеясь, что её чувства когда-нибудь изменятся. Когда Т/и сообщила ему о переезде в Нью-Йорк, в его глазах мелькнула боль, но он тут же её спрятал. — Это потрясающий шанс, — сказал он, сжав её руку на прощание. — Ты будешь великолепна. И я буду писать. Если ты не против. — Конечно, не против, — улыбнулась Т/и. — Ты мой друг, Том. И он писал. Не часто, но регулярно. Короткие заметки о погоде в Лондоне, смешные истории со стройки, вопросы о её успехах. Это была тонкая ниточка, связывающая её с прошлой, спокойной жизнью.

***

      В пятницу вечером, когда большая часть сотрудников уже разъехалась по домам, Т/и задержалась, чтобы закончить эскиз. Она настолько увлеклась, что не заметила, как за окном стемнело, а в коридоре погас свет. — Вы еще здесь? — раздался голос в тишине. Крис стоял на пороге, без пиджака, с закатанными рукавами рубашки. В руках он держал чашку кофе. Вид у него был уставший. — Мистер Эванс! — Т/и вскочила, едва не уронив стилус. — Я… я просто хотела доделать. Уже ухожу. — Не торопитесь. — Он шагнул внутрь, но остановился на почтительном расстоянии. — Покажите, что рисуете. Т/и замялась. Это кольцо было ещё не готово, она решила отойти от технического задания. Но отказать боссу не решилась — развернула планшет. Крис подошел ближе, вглядываясь в экран. Кольцо было классическим и в то же время необычным. В центре — крупный овальный сапфир глубокого, бархатисто-синего цвета. В зависимости от освещения он менялся от небесно-голубого до почти чернильного. Вокруг него, тесно прилегая друг к другу, сияли двенадцать бриллиантов идеальной огранки. Но были детали, которые отличали его от привычных королевских украшений.       Бриллианты не просто обрамляли сапфир — они словно стекали вниз, образуя асимметричную композицию. Одиннадцать камней создавали эффект падающих слез. А двенадцатый, самый маленький, был спрятан внизу, почти незаметный, но именно он замыкал круг. Если присмотреться, можно было заметить, что сапфир не идеально чист — внутри него, в самой глубине, мерцала тончайшая паутина едва различимых включений. То, что ювелиры обычно считают дефектом, здесь выглядело как звездная пыль, застывшая в синеве. А на внутренней стороне ободка — едва различимая гравировка: «Свет во тьме». Крис молчал, рассматривая эскиз. Т/и нервно теребила край блузки. — Необычный сапфир, — наконец сказал он. — С включениями. — Это рутиловый «шелк», — объяснила Т/и. — Многие ювелиры считают его недостатком. А мне нравится. Камень как будто хранит внутри себя что-то свое. Невидимое сразу. Крис кивнул, но ничего не сказал. — Двенадцать бриллиантов, — продолжил он через паузу. — Почему двенадцать? Т/и пожала плечами, стараясь, чтобы голос звучал ровно: — Просто цифра. Симметрия. Двенадцать месяцев в году, двенадцать часов на циферблате… — Она запнулась. — И потом, нечетное количество выглядит интереснее, чем строгое обрамление. — А одиннадцать из них образуют поток, — Крис провел пальцем по экрану, не касаясь. — И только двенадцатый держит всю конструкцию снизу. Как будто он главный, хотя его почти не видно. Т/и удивленно посмотрела на него. Она не ожидала, что он заметит такие детали. — Вы разбираетесь в ювелирном деле? — Моя мать разбиралась. — Крис говорил спокойно, без надрыва, словно констатировал факт. — У нее была коллекция. Она, кстати, любила сапфиры. Говорила, что в них есть глубина. Т/и замерла. — Моя мама, родная, тоже любила сапфиры, — сказала она тихо. — У неё была брошь. Я плохо её помню, но цвет помню, синий. Очень хотела её найти, кажется она оказалась у кого-то чужого, не из семьи, но ничего не вышло. Крис перевел взгляд с экрана на неё. Задержался на секунду дольше, чем нужно. — Значит, сапфир — это про матерей, — резюмировал он. — Получается, так… Пауза затянулась. Т/и уже пожалела, что вообще заговорила о личном. — А что скажете про бриллианты? — спросила она, чтобы нарушить тишину. — Подходят? Крис снова посмотрел на эскиз. — Бриллианты — это то, что снаружи. То, что видят все. — Он говорил медленно, словно размышляя вслух. — А сапфир — то, что внутри. То, что видно только если присмотреться. — Он помолчал. — Хорошая работа, мисс Остин. — Спасибо, — выдохнула Т/и. Крис отступил на шаг, снова становясь начальником. — В понедельник зайдите ко мне с утра. Обсудим запуск коллекции. Эскиз возьмите с собой — покажем партнерам. — Хорошо. Он направился к выходу, но у двери остановился. — Мисс Остин. — Да? — То, что внутри сапфира… эти включения. — Он не оборачивался. — Хорошо, что вы их оставили. Не стали делать камень идеальным. И вышел. Т/и смотрела на закрывшуюся дверь и не могла понять, что только что произошло. Просто начальник оценил эскиз. Просто сказал пару слов о работе. Ничего личного. Но почему-то внутри стало тепло.             На следующий день, в субботу, Т/и сидела в маленькой кофейне недалеко от дома и пила латте без сахара. Рядом лежал телефон — она листала ленту, когда пришло уведомление. Сообщение с неизвестного номера. «В кашмирских сапфирах бывает эффект звезды. Шестиконечной. Если включения расположены правильно, кажется, что внутри камня горит свет. Моя мать называла это «звездой, которая ведет домой». К.» Т/и перечитала сообщение три раза. Сердце забилось быстрее, хотя она запрещала себе придавать этому значение. Просто коллега поделился информацией. Полезной для работы. Для коллекции. Она набрала ответ: «Спасибо. Не знала про звезду. Обязательно учту в следующих эскизах». Отправила и закусила губу. Слишком официально? Слишком сухо? Через минуту пришел ответ: «Не в следующих. В этом. Присмотритесь к своему сапфиру. Там, кажется, что-то похожее есть». Т/и открыла фото эскиза в телефоне, приблизила центр сапфира. Действительно — если прищуриться, включения создавали едва заметный крестообразный узор. Не звезда, но что-то близкое. Она долго смотрела на экран, потом набрала: «Вы правы. Похоже на свет». Ответ пришел почти мгновенно: «Значит, сапфир не просто хранит память. Он еще и светит. Хороших выходных, мисс Остин». Т/и улыбнулась в чашку с кофе. - Ты меня вообще слушаешь? - пнула Лиззи сестру. - Да, прости. Это по работе, - отложила телефон Т/и. - Твой босс знает, что такое выходные? - продолжала возмущаться сестра. - Нет. Мне кажется он и спит в офисе, - рассмеялась Т/и. Хочу купить то платье, на которое давно заглядываюсь. — Пошли. Они расплатились и вышли на улицу. Вечерний город мягко светился огнями. Шли по улице, освещенной фонарями, и Т/и думала о том, как хорошо, что у неё есть Лиззи. Которая не лезет в душу, но всегда рядом. Которая помнит всё, что Т/и хотела бы забыть, но при этом не позволяет ей забыть, кто она есть на самом деле. Телефон пиликнул. Т/и глянула мельком — Крис прислал фото старого ювелирного каталога с пометкой «Посмотрите огранку. Похоже на вашу звездную пыль?» — Опять работа? — поинтересовалась Лиззи. — Ага. — У него явно нет личной жизни. Т/и улыбнулась и убрала телефон в сумку. Решила, что ответит позже. Сейчас хотелось просто идти с сестрой и ни о чём не думать. Вечером, разбирая покупки, Т/и всё-таки ответила: «Очень похоже. Спасибо, что поделились. Откуда у вас этот каталог?» Ответ пришёл через полчаса: «Мамин. Я нашёл его на днях, разбирал старые вещи. Там много её пометок на полях. Оказывается, она тоже любила «неидеальные» камни». Т/и долго смотрела на экран. Потом набрала: «Значит, ваша мама понимала. Что идеальное — не всегда живое». «Да. Понимала». Т/и хотела написать что-то ещё, но не придумала. Просто нажала «спасибо» и отложила телефон. За окном шумел город, а в груди разливалось странное тепло — не от сообщений, а от того, что сегодняшний вечер с Лиззи напомнил ей: она не одна. И неважно, что там с этим загадочным Крисом и его сообщениями. Важно, что есть люди, которые любят её просто так. Без камней, без эскизов, без вопросов. В понедельник утром Т/и зашла в кабинет Криса ровно в девять. Он сидел за столом с чашкой кофе, перед ним лежала распечатка её эскиза. — Садитесь, мисс Остин. Она села, стараясь не смотреть на распечатку. — Я решил сам отправить эскиз партнерам вчера вечером, — Крис говорил деловито, без тени субботней переписки. — Им понравилось. Хотят запустить коллекцию. Вашу коллекцию. — Мою? — Т/и не поверила. — «Сапфировая коллекция», — Крис подвинул к ней документы. — Вы — главный дизайнер проекта. С соответствующими условиями. Т/и смотрела на бумаги и не могла поверить. — Но я же только начала работать… — Я знаю. — Крис откинулся на спинку кресла. — Но вы умеете делать то, чего не умеют другие. Вкладывать в камни смысл. — Он помолчал. — Это дорого стоит. Т/и опустила глаза. — Спасибо. — Не благодарите. Это не подарок, это аванс. — Крис встал, подошел к окну. — Кстати, насчет сапфира в эскизе… Я уточнил у ювелиров. Такие включения действительно называют «звездной пылью». Редкость. — Звездная пыль, — повторила Т/и. — Красиво. — Да. Он стоял к ней спиной, и Т/и не видела его лица. Но почему-то казалось, что он улыбается. Едва заметно. — Можете идти, мисс Остин. Жду эскизы к пятнице. Т/и встала, взяла документы, направилась к двери. — И мисс Остин. Она обернулась. — Красные серьги сегодня снова очень кстати. — Он по-прежнему стоял спиной. — В этом сером кабинете иногда не хватает звездной пыли. Т/и вышла в коридор и только там позволила себе выдохнуть. Ничего не случилось. Босс оценил работу. Сказал пару комплиментов. Переписывался в выходные по делу. Ничего личного. Но почему щеки горят? Скарлетт ждала её в коридоре. — Ну что? — нетерпеливо спросила она. — Уволили или повысили? — Повысили, — выдохнула Т/и. — Главный дизайнер коллекции. — Ого! — Скарлетт хлопнула её по плечу. — Поздравляю! А он что? — Кто? — Крис, кто же еще! Доволен? — Наверное. — Т/и пожала плечами. — Стоял у окна, говорил про звездную пыль. — Про что? — Скарлетт удивленно подняла брови. — Ладно, не важно. Главное — повышение! Отмечать пойдем? — Пока рано, — улыбнулась Т/и. — Много работы с эскизами. Остаток дня прошел в работе. Т/и рисовала, стирала, рисовала снова. Но то и дело ловила себя на том, что смотрит на дверь, вдруг там появится Крис. Он пару раз проходил мимо, занятой, сосредоточенный. Кивал ей коротко — и скрывался в переговорной. Ровно в шесть вечера пришло сообщение: «Эскиз сапфира сегодня смотрел под лупой. Звездная пыль действительно похожа на свет. Спасибо, что научили видеть. К.» Т/и долго смотрела на экран. Потом набрала ответ: «Это вы научили. Я просто нарисовала камень». Ответ пришел через минуту: «Значит, мы друг друга учим. Неплохая сделка». Т/и улыбнулась и убрала телефон в сумку.
3 Нравится 30 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)