KinnPorsche / КиннПорш

Глава 5

Выбор.

POV Кинн.   Я сидел на диване с перекрещенными ногами и с пистолетом в руке, поглядывая на деревянную дверь с вырезанным на ней драконом. Сконцентрировавшись, я думал о том, кто сейчас должен был прийти. Человек, которого я ждал, был втянут в игру, которая определённо выселила меня. – Кхун, он прибыл. Через некоторое время большая дверь открылась и на пороге появилась высокая фигура. Его тату на фоне белой кожи, настолько впечатляло, что я не смог не обратить внимание на неё. Когда он остановился и посмотрел на меня, по его взгляду было видно, что он трезво оценивал всю ситуацию, которая происходила. – Садись! - С этими словами Биг толкнул его на диван передо мной. – … В комнате повисло молчание, никто не произносил ни звука, даже я. Он бросил на меня глубокий, проницательный взгляд, и я ответил на него. В итоге мы продолжали смотреть друг на друга, и никто не желал отступать*. (П/П: *Вау, окуеть…) – Что тебе нужно от меня? - Тихим, спокойным голосом, спросил он. Он с подозрением взглянул на меня, я же смог разглядеть там тревогу, которую не замечал прежде. Его можно было с легкостью прочитать, лишь по одному взгляду, потому я для себя отметил, что он с испугом смотрел на моих телохранителей, которые стояли позади меня. – Я хочу, чтобы ты работал на меня, - сказал я, не отводя от него взгляда. Как только я закончил говорить, он ответил мне сухим голосом: – Нет! Смотря на него сейчас, я пытался проанализировать и понять его поступки. Порш, был агрессивным и упрямым парнем. Порой он проявлял жестокость, пряча истинные чувства. Также он не обладал терпимостью и ему было сложно подпустить к себе новых людей. И пусть мне было всего лишь только 20 лет, но я уже через многое прошёл, и мог с легкостью распознать плохое и хорошее в людях. – Зачем ты делаешь это? - Задал свой вопрос Порш. – Что именно? - Слегка улыбнулся я. – Ты побеспокоил близких мне людей, разрушил мою работу, угрожал Че Жадэ, продолжаешь преследовать меня. И после всего этого ты хочешь, чтобы я работал на тебя? Ты специально заставляешь нервничать меня, ты ведь уже тогда прекрасно знал, что мой друг, - это не я. – Так значит теперь ты признаёшь, что Жом – это совершенно другой человек? Я всего лишь хотел преподать тебе урок, за то, что ты обманул меня, - говоря это, я посмотрел на него. – Не смей трогать людей, которые окружают меня! – Если я сделаю это, ты начнёшь работать на меня? Он был уже на пределе. Прекрасно, значит он с лёгкостью поведется на мою игру. Если я буду применять силу по отношению к Поршу, то это не сработает, так как он будет продолжать биться до последней капли крови. Но если его хорошо прижать к стенке, используя близких, так как я сделал сейчас, то это определённо поможет мне получить от него то, что я хотел. И не надо мне только говорить, что я плохой! Я пытался договориться с ним по-хорошему, но он не захотел слушать меня. Если бы у него не было сейчас столько проблем, то тогда бы я не имел при себе никаких карт*. (П/П: *рычагов давления) Этому упрямцу всегда нравилось идти против меня, таким образом я хотел ему показать, что он связался не с тем парнем. – Почему я? Почему ты так хочешь именно меня? - Со злостью спросил он. – Потому что такой как я, всегда получает то, что он хочет. И на данный момент у меня нет этого*. (П/П: *Я так хочу) В конце фразы я улыбнулся, а он некоторое время продолжал смотреть на меня. Пусть это были и эгоистичные слова, но такова была реальность. В нашем клане отец всегда применял силу для получения желаемого. Я вырос в комфорте и привык, если чего-то хотел, то все делали так, чтобы я получил это. А если это было сложно получить и необходимо было применить силу, то это только еще больше подогревало мой интерес. Например, как в этот раз. – И почему это я должен следовать твоим прихотям? – Дай мне закончить. Если ты будешь продолжать напрягать или оскорблять таких как я, как ты думаешь, что произойдёт? – Да кого ты строишь из себя?! Единственное что ты можешь, это эгоистично выражаться! - Говоря это, он внезапно вскочил с дивана. В один миг, все мои подчинённые подорвались, преграждая ему путь. Он остановился и огляделся по сторонам. Его взгляд был полон страха, после чего он сел обратно на диван. Неважно насколько он был сильным, не каждый бы смог противостоять десяти телохранителям. Потому его страх был весьма оправдан. Я сейчас находился на своей территории и его дико злило это. – Порш, мне известно, что такие люди как ты не любят давление! И поскольку ты адекватный человек, я бы хотел по-хорошему договориться с тобой. Положив руки на колено, я решил сменить позу, после чего я был готов к серьезному разговору. – Я не буду делать этого! - Громким голосом вновь ответил он. – Все вон! - С этими словами, я выгнал всех подчинённых, так как собирался обговорить с ним детали своего предложения, и чтобы не было неравенства, я не хотел, чтобы они слышали это. – Кхун Кинн… - запротестовали главные телохранители, на что я бросил на них взгляд, не позволяя им закончить. – Эй ты! Если ты навредишь Кхун Кинну, я незамедлительно убью тебя, - ткнув пальцем в Порша, высказался Биг. Прежде чем Порш успел среагировать, Биг пнул ногой диван, на котором он сидел, после чего последовал за остальными, посылая проклятия. – Да пошёл ты, - пробормотал он. – Я признаю твою смелость, - сказал я, наклонив голову. – Повторюсь, я действительно хочу, чтобы ты работал на меня. Скажи мне, сколько ты хочешь, чтобы я платил тебе, – я счел это предложение верным, так как ему требовались деньги. – Хм…  миллион бат в месяц. Ты можешь себе столько позволить? Когда он это говорил, на его лице отражалась лукавая улыбка, он действительно был невероятен. – Ты такой милый… Исходя из этого, а что ещё ты мне можешь предложить? – Ну раз ты так сильно меня хочешь, то я считаю, что миллион в месяц, это вполне нормально. Вот если взять игроков в футбол, то им платят и по десять млн, потому один млн, это вполне приемлемо, - сказав это, он принял удобную для себя позу. Хм… и он думает, что может сейчас торговаться со мной… – Но ты ведь не футболист! Ты должен думать о работе со мной, как о возможности отдать свой долг, после чего ты можешь уйти. Ещё до того, как он повернулся в мою сторону, с легким удивлением на лице, я уже знал о чём именно он думал. Так как я с легкостью мог прочитать его, и я бы сейчас не советовал ему шутить со мной. – Тогда я против. – Я вот о чём сейчас думаю… на своей нынешней работе ты получаешь 350 бат в день, сколько времени тебе потребуется на то, чтобы вернуть свой дом?! Хм… 10 лет? Нет… 40? И сказав это, я отчетливо понимал, что в данной ситуации, я доминировал над ним. – У меня свой путь, - после чего он поднялся и вышел в сад*. (П/П: *в гостиной похоже два входа, один из которых был в сад) – Ах вот оно что… Тогда со злой улыбкой я набрал своим подчинённым, которые в данный момент находились напротив заведения, в котором работал Порш. – Приступайте! Стоило мне это произнести, как Порш тут же вопросительно посмотрел на меня. – Что именно ты приказал сделать? – Подожди и увидишь, - произнеся это, я подошёл к кофемашине и посмотрел на свои часы. После чего повисла напряженная тишина, я же продолжал с улыбкой смотреть ему в спину. Он же стоял на том же месте и как мне показалось смотрел на экран своего телефона. Bzzzz Прозвенел телефон Порша. – Да… Пхай, слушаю. [– Я увольняю тебя.] Звук был настолько громким, потому я мог всё отчётливо услышать. С сухой улыбкой он повернулся ко мне, его тело так и содрогалось от злости. Тот взгляд, который был направлен на меня, им можно было разрезать воздух, но я лишь улыбался в ответ. – Дерьмо, Кинн! - С этими словами он схватил сотовый и бросил им меня. Я не успел уклониться и потому телефон попал прямо мне в лоб. Тогда я ощутил, как кровь стекала по моему лицу. Я был зол. Пора прекращать. В один миг я метнулся к нему, заблокировав и схватив за горло, а после прижал к стене. Для него это стало неожиданностью, и он попытался сопротивляться мне. Но я знал, что когда я был на грани, то становился чертовски силён. – Я ведь по-хорошему просил тебя, - глубоким голосом произнес я. Когда я злился, я не знал меры. В то время как наши взгляды встретились, я продолжал держать его. И тут я заметил, как страх мелькнул в его глазах, но это не остановило меня. – Кхе… кха… - прокашлялся Порш. – Как только ты прекратишь раздражать меня, я перестану нападать. – Чтооо я делаю? - Невинно произнёс Порш. – Ты бил меня, притворился другим человеком, кусал за шею, да так, что я истекал кровью. После чего избегал. Изначально я не хотел прибегать к этим методам, но ты слишком разозлил меня. Как только я начал искать тебя в университете и в баре, я не смог найти человека по имени Жом. Ты обманул меня, тем самым задел мою гордость. – Я горжусь тем, как я поступил и не жди от меня, что я буду следовать твоим желаниям. – Дерьмо! После его слов моя злость только увеличилась. Тогда я сильнее прижал его к стене, приподнимая, да так, что он стал задыхаться. Откашлявшись, его слюна попала прямо на моё лицо и это ещё больше взбесило меня. Чем сильнее он пытался освободиться, тем больше задыхался. Я был настолько зол, что хотел его убить. С самого моего рождения никто и никогда так не обращался со мной. Рука, которая держала его шею готова, была уже сломать её. – Кхун Кинн, Кхун Кинн…. отпустите его… Я не сразу осознал, как они все вошли. И тут же набросились, разнимая нас, до тех пор, пока моя рука не разжала его горло. Я мог слышать его рваное дыхание, которое не могло насытить лёгкие воздухом, так как он уже почти задохнулся. Всё это сопровождалось сильным кашлем и у меня создавалось впечатление, что он сейчас умрёт. – Что здесь происходит? - Прогремел голос моего отца. Я быстро убрал руки в брюки и посмотрел на него. – Всё в порядке, - быстро проговорил один из телохранителей, который приподнял Порша и помог ему сесть на диван. – Кинн, я разрешил тебе близко с ним поговорить только для того, чтобы он стал твоим телохранителем, а не для того, чтобы ты убил его. Иди и успокойся, об остальном я сам позабочусь.   POV Порш. Я пытался отдышаться и по-прежнему находился в шоке, от ужасающего взгляда человека. Никто прежде так не смотрел на меня. Он как ангел смерти, который сильно пугал меня, отчего я даже не мог пошевелиться. Казалось, что весь мир замер. Я слишком поздно понял, что человек, который стоял напротив меня, с лёгкостью превращался в совершенно другого парня, которого я не знал прежде. Кто-то помог мне подняться и сесть на диван. Мурашки, которые бегали по моей шее, сменялись чувством страха. Во время дыхания ощущалась боль, как будто я чуть не утонул и не умер. – Я не знаю, что произошло между тобой и Кинном, но приношу свои извинения, - глубокий голос заставил меня посмотреть на говорившего. Я почти терял сознание, отчего мне было сложно оценить всю ситуацию, которая происходила сейчас со мной. Единственное, что я мог для себя отметить, что мужчина, который сидел передо мной был крепкого телосложения и среднего возраста. – Для начала тебе стоит выпить. Мне было сложно принять предложенный напиток, так как я по-прежнему продолжал кашлять. Закрыв глаза, я всё-таки заставил себя сделать несколько глотков, прохладная вода потекла по моему горлу, даря мне облегчение. – Я слышал, что ты не хочешь работать на меня. Подняв голову, я вновь посмотрел на мужскую фигуру перед собой. По той манере как он говорил и сидел, можно было сделать вывод, что он обладал властью и вероятнее всего, это был отец Кинна. – Не хочу, - со слабостью, глухим голосом ответил я. – Почему? – Это слишком рискованно для меня. У меня нет желания усложнять свою жизнь, окончательно разрушив её. После того как моё мнение о Кинне изменилось, я даже думать не хотел об этом. – Твоя жизнь подверглась риску с того самого момента, когда ты помог Кинну. И ты считаешь, что другая сторона не будет беспокоить тебя? А я думаю, что они могут сделать даже намного больше, – внимательно посмотрев на меня, спокойным голосом сказал он. – Что Вы хотите этим сказать? Почему моя жизнь находится в опасности и другая сторона тоже представляла её? Вся моя жизнь проклята и виноват был в этом только Кинн. – Такому бойцу как ты, который выиграл в битве у лучших телохранителей нашего города? Конечно, никто тебе не даст уйти после этого просто так. Даже если и так, я прекрасно понимал, что он старался убедить меня. – Нет, всё равно не пойду! – Ты ведь племянник Ати, не так ли? Если ты согласишься, то его жизнь будет вне опасности. – Он меня не волнует, можете убить его, вперёд! Если Вы пытаетесь убедить меня таким способом, то это не сработает. – Хорошо, жизнь сама по себе бесценна, и ты не ценишь её, - и сказав это, он расправил руки, облокотившись на спинку дивана. Смотря сейчас на весь этот инцидент, я оказался втянут во всё это из-за своего дяди Ати и Кинна. – Я сейчас ухожу и будьте добры, передайте Кинну, чтобы он не трогал близких мне людей. Но слова, которые я услышал, заставили меня оглянуться. – Даже если люди Кинна будут бездействовать, я тебе могу точно сказать, что ты столкнешься с ещё большими проблемами. Я слышал у тебя есть младший брат?! – Не вмешивайте в это моего брата, - жестким тоном ответил я ему, смотря прямо в лицо. – Я не имел ничего такого. – …* (П/П: *шок) По его своеобразной улыбке, которая была точь-в-точь как у Кинна, я мог точно сказать, что он говорил правду. – Но если ты согласишься на работу со мной, то я готов буду платить тебе 50.000 бат в месяц. Это позволит тебе вести довольно-таки комфортную жизнь. Или ты хочешь, чтобы твой младший брат столкнулся с проблемами? Говоря это, он смотрел на меня, его тяжёлые слова и доводы имели весьма разумной смысл. Но по выражению его глаз было сложно понять, о чем он действительно думал. – Я не хочу, чтобы моему брату было плохо, - честно сказал я. – Моей вины совершенно не было, что я оказался втянут в данную ситуацию и те люди, которые окружают меня, не должны страдать из-за этого. – Ты, конечно, отличный боец и с тобой будет трудно бороться, но подумай о брате. Как нужно поступить, чтобы ему было хорошо? Пока будешь делать выбор между жизнью и смертью, я хочу сделать тебе другое предложение и посмотреть, что ты скажешь на это. Я обещаю взять под свое крыло твоего брата и буду присматривать за ним, а также оплачу его учёбу в университете. – … Это предложение было намного выгоднее прежнего. Единственное, что я не мог понять, это почему я так сильно нужен этим людям? Неужели причина лишь в том, что я имел хорошие боевые заслуги? – Подумай над этим, я действительно хочу тебя в своей команде. Или ты хочешь что-то другого? Когда он закончил, он сделал жест руками, тем самым говоря, что я могу просить что угодно. – И еще, я хочу, чтоб Вы вернули дом моих родителей обратно. Я прекрасно понимал, что сам я не в силах буду заплатить за него, потому я решил попросить об этом. Ответ, который я услышал, удивил меня. – Хорошо! Если ты согласишься, то я могу вернуть его тебе, прямо сейчас. – … Я не мог поверить в то, что я сейчас услышал. Он с такой легкостью выполнил мою просьбу. Тон его голоса, казался таким устрашающим, но при этом у него были добрые глаза. Если я всё правильно понял, то я ему действительно был очень нужен. Было в нём что-то такое неуловимое, что шло в разрез с его характером, образом и с репутацией, которую он сам себе создал. – Ты хочешь что-то ещё? – Моя зарплата должна составлять 100.000 бат в месяц, - называя такую сумму, в первую очередь я хотел польстить сам себе. – Вау, а это большая сумма. 80.000 будет достаточно? - С улыбкой сказал он. – … Мне просто было нечего сказать. После чего напряженная атмосфера, сменилась спокойствием. По тому образу, который он сейчас создал можно было подумать, что он мой отец. Настолько добродушным он сейчас выглядел. Однажды, я обещал своему отцу, после его смерти всегда заботиться о своём брате, но сейчас я даже не имел его дома. Склонив голову, я осмотрелся по сторонам, смотря на других охранников так как по-прежнему сомневался в его словах. В их глазах была ненависть. Если я продолжу сомневаться, то он вновь начнет торговаться со мной. – Я хочу стать лидером телохранителей. После чего один из службы охраны хотел что-то сказать, но стоило отцу Кинна взглянуть на него, как он тут же замолчал. – Ха-ха-ха, это практически уже и так произошло. После сказанного охранники стали мрачнее тучи, но я лишь улыбнулся им в ответ. Как же я мог не быть удовлетворён такой победой? – И ещё я не желаю одеваться в это старьё, я буду ходить так, как привык. – Это ещё что за позиция такая? Ты телохранитель или президент фирмы? А мне это нравится! - Просмеялся, показывая на меня рукой. – Так это возможно? – Да, но только тогда, когда ты будешь находиться внутри дома. Но когда мы выходим, все должны выглядеть одинаково, иначе это будет неподобающе. – Хм, то есть так как я выгляжу сейчас? Если я соглашусь работать на Вас, значит я должен буду стать телохранителем Кинна?! А он не убьёт меня? – Я не позволю ему сделать этого. – Скажите, какие у меня есть гарантии, что Вы действительно выполните всё что обещали, касаемо моего брата и дома?! – Ты просто должен знать кто я такой! Я никогда прежде не нарушал своих обещаний. Нарушение, будет грозить моей репутации, - решительно заявил он. – … Я продолжал размышлять об этом, сопоставляя все за и против. – Не стоит долго размышлять между своей жизнью и безопасностью, и комфортом своего брата. – Я подумаю об этом. Мне необходимо время чтобы всё решить. Сейчас же я находился в смешанных чувствах и не хотел принимать поспешных решений. Единственное чего я хотел, это видеть своего брата счастливым и в моей голове до сих пор был свеж образ Порше, когда он плакал – это только усложняло мой выбор. – Когда ты дашь свой ответ? Перед тем как окончательно всё решить, я понял что у меня имелся ещё один вопрос. И хоть я не мог больше рассчитывать на своего дядю, он всё-таки был тем человеком, которого любил мой отец. Тогда отец Кинна сделал жест, говоря мне о том, что я мог говорить. – Дайте мне немного времени. И пока я буду принимать своё решение, возможно ли отодвинуть дату возврата долга? Человек, который находился по другую сторону стола от меня, лишь наклонился и дал свой ответ: – О'кей. – Завтра… Завтра я дам свой ответ. После нашего разговора, я на мотоцикле вернулся домой, но в моей голове продолжали крутиться одни и те же вопросы. Как же мне поступить?! И насколько сильно мой выбор повлияет на мою дальнейшую жизнь?! Если я соглашусь, тогда мой брат будет иметь лучшую жизнь и я смогу спокойно с ним видеться. Но если я откажусь, тогда мне придётся вновь и вновь искать новую работу, экономя каждый бат, чтобы в будущем выкупить свой дом. Если я так поступлю, то моя жизнь, моего брата и дяди Ати, будет подвергаться трудностям и нам будет сложнее чем сейчас. Какой же выбор мне сделать? Разговор между Корном и Чаном. – Почему Вы так много предложили ему? Он очень наглый! Хорошие бойцы, не такие уж и уникальные. – Поначалу я тоже так решил. Но я не хочу, чтобы это ещё больше угнетало меня. – Почему Вы так говорите? – Потому что я знал его отца… Глава 6

Правильно или нет?

POV Порш. Я внимательно исследовал документы, которые держал в руках, линию за линией, не упуская ни одной детали. Глава семьи же со спокойным видом сидел напротив меня, наблюдая. Недалеко от него располагалась высокая фигура Кинна, взгляд которого был направлен далеко позади меня. Я готов был поклясться, что мне так сильно хотелось схватить вазу со стола, и запустить ему в голову. И посмотреть: выживет ли он после такого. В данный момент вся моя жизнь зависела от заманчивого предложения, которое мне сделал этот Кхун, с аурой победителя. С первого взгляда можно было сделать вывод, что он был хорошим бизнесменом. Кхун Корн, который являлся отцом Кинна, все-таки смог убедить меня. Сегодня я вновь находился в том же самом месте, что и вчера. Огромный дом просто кишел охранниками, которые были размещены в каждом углу. Данное помещение было оформлено с хорошим вкусом, это можно было понять, лишь бегло взглянув на него. И это я ещё не видел зону казино и спортивных ставок. Возможно, всё это являлось частью их домашнего бизнеса. Мне необходимо было лучше изучить место, где я собирался работать. – Если ты совсем согласен, то подпиши здесь. Контракт в себя также включал и страховку в том случае, если я умру. Там мне необходимо было включить имена наследников, которые получат компенсацию после моей смерти. От прочтения данного листа я сильно удивился. Интересно, чем это, по его мнению, я должен заниматься? На следующей странице были прописаны многочисленные условия и правила, вплоть до того, как входить и выходить из дома. Контракт был предусмотрен на один год, если я планировал прервать его раньше, то я обязан был выплатить неустойку в 200.000 бат. Также там были прописаны и отпускные, я имел два дня отпускных в месяц. Также у меня был свободный график, и я работал 5 дней в неделю. Исходя из всего этого у меня нарисовалась проблема. – Касаемо рабочих часов. Поскольку я ещё учусь, у меня не будет возможности отрабатывать полные рабочие часы, - тихо сказал я, держа ручку для подписания контракта. – Нет никаких проблем, тогда ты можешь выбрать ночную смену*. (П/П: *ха-ха-ха… Моя фантазия улетела) – Значит я могу выбрать для себя любые часы работы? – Охрана здесь находится 24/7. Утренняя смена с 6:00 до 18:00. Ночная смена с 18:00до 6:00 утра, - сообщил мне секретарь Кхун Корна. – Да вы с ума сошли, я буду работать телохранителем или в службе 7-eleven? Я конечно мог изменить график смен. А что если кто-то придёт в то время пока Кинн будет спать и убьёт его? – Но если я буду работать ночью, а днём мне нужно учиться, то тогда, когда же я буду спать? - Честно спросил я. – Я ведь не железный человек, а всего лишь обычный парень, которому нужен сон. Мне тоже необходимо отдыхать. – Кажется, что тут кто-то хвастался, что он способен на многое! - Со злостью бросил Кинн. – Ну так покажи нам тогда на что ты способен! – Ты уверен, что справишься? Кинн мне говорил, что раньше ты работал в баре, я правильно всё понял? - Спросил Кхун Корн. – Там я находился с 8:00 вечера и до 2:00 ночи. После того как я закрывал его, я шёл домой спать, чтобы утром я мог отправиться в университет. И там я работал только с пятницы по воскресенье. В остальные дни я мог спокойно спать дома. – В какое время у тебя учёба? – С понедельника по пятницу я занимаюсь до обеда, - с уважением ответил я, не знаю почему, но мне нравился этот странный человек*. (П/П: *отец Кинна) При этом я назвал им реальное время своих занятий. – Если посмотреть в мой ежедневник, то мой график достаточно заполнен. Единственные выходные, это суббота и воскресенье. С понедельника по среду у меня самые загруженные дни. – Ну что ж, работай тогда с четверга по воскресенье. – Отец… - Кинн посмотрел на своего отца и высказался. – С каких это пор ты даешь столько свободы? Он сидел и продолжал прожигать меня режущим взглядом. Единственное что я мог сделать, это возвращать такой же взгляд ему в ответ. – Всё отлично! Тогда в воскресенье ты будешь работать с 10:00 утра и до 00:00. И думай об этом, как о дополнительной смене, как будто бы ты с кем-то поменялся. Я решил хорошо всё обдумать и рассчитать рабочие часы в своей голове. Также я прекрасно понимал, что мне итак уже шли навстречу, касаемо ночных смен. Потому я думал об этом, как о хорошей возможности, ведь скорее всего этот ублюдок Кинн не будет часто выходить по ночам. – Тебе ещё требуется время? - Поинтересовался Кхун Корн. – Что ещё будет входить в мои обязанности как телохранителя? В моей голове всё ещё не было ясной картины касаемо этой работы. Возможно, я должен следовать за ним по пятам, словно его тень? А выражение моего лица должно быть злым и пугающим, в то время когда я буду ходить за ним все это время? – Ты всего лишь должен повсюду следовать за Кхун Кинном, заботиться о нём и следить, чтобы никто до него не добрался. Но когда он будет дома, это облегчит тебе задачу, - сказал мне секретарь. – Каким образом? - Поинтересовался я. – Например, ты будешь следить за документами фирмы, готовить еду, подготавливать одежду, которую должен будешь надеть на Кинна. И помогать ему с учёбой. Это что же получается, что я должен ещё больше учиться? Эта работа определённо выше моих сил. – Подождите, - пробормотал я себе под нос. – Из всего сказанного я понял, что мне необходимо будет следовать за Кинном по пятам. И после всего этого я буду считаться телохранителем. Из всего последнего что они тут мне наговорили, я мог сделать вывод: они сумасшедшие. – … – И всё это должен делать телохранитель? Немного ли это? - Этот мой ответ заставил Кхун Корна улыбнуться. В то время как секретарь выглядел виноватым, как будто я сказал что-то не так. – Отец хватит! Я слишком злой сейчас, пусть уже валит! - Сказал Кинн, смотря с серьезным выражением лица на отца. – Отлично, я тоже этого не хочу. После того как я это произнес, он с серьёзным выражением лица посмотрел на меня. Я же в это время положил ручку на стол. Скрестив руки, продолжал смотреть на него. – А… У меня уже от вас голова идёт кругом, - со вздохом сказал Кхун Корн. Я пошёл на всё это. И он мне позволил возглавить команду телохранителей. Единственное что от меня требовалось, это всегда находиться рядом с Кинном и быть на его стороне. Перекрутив всё ещё раз у себя в голове, я подумал, не пора ли было мафии остановиться. Действительно ли это всё то, чем я хотел заниматься?! – Тут нет невозможного и совершенно несложно. Главная твоя задача, чтобы Кхун Кинн был в безопасности, а остальное – приложится. И вот что мне делать с этим? Я пока что не знал как мне найти выход из сложившейся ситуации. Чувствую, что всё, что сейчас происходит, это делается для того чтобы обмануть меня, используя слово телохранитель, как предлог. Я провел много времени размышляя над этим. Атмосфера в помещении погрузилась в тишину, а все их взгляды были направлены лишь на меня, кроме ублюдка Кинна, который смотрел куда угодно только не в мою сторону. Он смотрел на картину так, словно боялся что она вот-вот упадёт. Хм… Я внимательно сейчас следил за документами, которые перекладывал секретарь. И когда он делал это, он при этом говорил, что как только я подпишу контракт, они остановят передачу дома и вернут его мне. Соглашусь, это определённо хорошо мотивировало. Переведя свой взгляд с документов на контракт, я на секунду задумался. После чего я коснулся кончиком ручки контракта и подписал его. Стиснув зубы, я помолился про себя, что то решение, которое я только что принял, пусть будет правильным. Взглянув на Кхун Корна, я заметил, как он переглянулся с секретарём, улыбаясь. Затем он подписал контракт, ставя на нём свою печать. Тогда мне и были переданы все документы на мой дом. Одна мысль посетила мою голову: Интересно, если я проигнорирую контракт, они убьют меня? Но всё произошло настолько быстро. Когда контракт был подписан, Кхун Корн взял его и поднес к себе, изучая. – Пха Чхара, - обозначает бриллиант. Красивое имя, как, впрочем, и лицо*, - после прочтения бумаг он посмотрел на меня и сказал это. (П/П: *лицо, - имеется в виду как характер, личность) – Вы что провидец? - Я не считал, что мой вопрос был некорректным, но после того, как я его задал, все кто был в зале тут же со злостью, посмотрели на меня. Эй, я всего лишь задал вопрос. – Следи за своими манерами! Ведь Кхун Корн твой босс, таким образом ты должен быть осторожным. И это так со мной говорит секретарь? Интересно, почему он так зло смотрит на меня?! Он что Ангел смерти? И со смехом он обратился ко мне: – Твоя работа начинается завтра. – Уже завтра? А не рано ли? - Запротестовал я. – А ты ждёшь пока отец отрежет пуповину? - Произнёс Кинн и проницательным взглядом посмотрел на меня. – Чёрт, - не отводя взгляда, тихо сказал я. – Чан, иди и покажи ему комнату. А то у меня разболелась голова, я пойду отдыхать, - распорядился Кхун Корн. ***** Я вынужден был проглотить все вопросы которые у меня имелись. Ведь после того, как Кхун Корн это сказал, он вместе с Кинном удалился, оставив меня с Пи Чаном наедине. Если судить по его лицу, то он был всего лишь на несколько лет старше меня. Он молча начал двигаться в сторону выхода. Мне же пришлось прибавить шагу, чтобы нагнать его. – Пи, куда Вы ведете меня? - Спросил я, держа документы как можно ближе к своему телу, стараясь быстрее перебирать ногами, чтобы успевать за ним. Этот дом был просто огромным. Мы прошли уже через холл, столовую, помещение для сотрудников и ему не видно было конца. – Я веду тебя в комнату. – В чью? – В твою комнату. – Неужели это необходимо? Я могу спать у себя дома. А сюда могу приходить только в рабочие часы. Это было очень странным, что они приготовили для меня комнату. Они что банда похитителей? Они точно обманули меня, когда назвали своим телохранителем. – Здесь проживает много людей. И когда закончится твоя смена, ты можешь смело отправляться на учёбу вместе с Кхун Кинном. – Эй, кто вообще сказал, что я буду делать это? - Запротестовал я. – Ты ведь учишься в том же университете что и Кхун Кинн. Не так ли? – Я… не уверен… И почему это я должен? – Мы уже почти пришли. Ты можешь спать здесь в течение недели. Слушай, и не спорь тут ни с кем. Люди, которые здесь живут, не любят этого, - предостерег меня Пи Чан. Да катитесь вы все в ад! Я никому не позволю смотреть на себя свысока. Это дом или тюрьма? Почему здесь такая диктатура? – В дни, которые я не буду работать, я не буду спать здесь. – Поступай как знаешь, - без эмоций сказал он. Похоже он разочаровался во мне, а мне хотелось кинуть бомбой ему в лицо! Чёрт бы его побрал! (П/П: дальше будут появляться второстепенные действующие лица) – Пи Чан… Куда Вы идёте? Я не хотел чтобы он просто так уходил, не дав мне ответы на мои вопросы, но в данном случае вынужден был остановиться. – Кхун… Этот ублюдок наклонил голову, продолжая рассматривать меня. Если бы так на меня смотрел Кинн, то у меня бы тогда не было вопросов, но здесь было явно что-то не так. – А это ещё кто такой? - Спросил подошедший, указывая пальцем на меня. За ним следовали телохранители, которые пытались сфокусировать свой взгляд в темноте. – А это, собственно говоря, главный телохранитель Кхун Кинна. Познакомься, перед тобой младший брат твоего босса, - представил нас друг другу Пи Чан. Это было вполне возможно, так как сумасшедшее лицо Кинна было похоже на его. – Ух ты… Вау! Отлично, у тебя есть татуха. Она такая устрашающая, - сказал он, рассматривая тату на моей руке. Он настолько восторженно делал это, что это даже напугало меня. Взяв мою руку, и приблизив к себе, он попытался детально рассмотреть мою татуировку. – Вау, здорово. Это, наверное, было больно. Ребята завтра же поедем. Я хочу себе такую же. За ним же я заметил толпу телохранителей, которые стояли и не знали что им ответить на это. Кхун Чан послал рассекающий взгляд в сторону молодого господина, после чего мы последовали дальше. До меня же продолжали доноситься восторженные голоса молодого парня: – Вау… Здорово, поехали. На что Пи Чан лишь тяжело вздохнул, после чего мы последовали дальше. Сейчас мы проходили мимо коммерческих киосков, в которых можно было делать ставки. Эти люди определённо были хороши в нахождении человеческих слабостей. Пи Чан остановился возле последней двери и открыл её. Данная комната была похожа на обычное жильё студента, с небольшой ванной комнатой в ней. Так же там стояла металлическая кровать с матрасом, но на ней не было постельного белья. А ещё там стоял старый шкаф, хоть он и не был новым, но выглядел весьма пригодно. И что самое важное – был кондиционер. – Это здесь? - Спросил я. Я то надеялся, что это будет как в фильмах, - грязная, страшная и неуютная каморка. Зайдя вовнутрь я тут же включил кондиционер, кладя свои документы на кровать, осматриваясь. – Тебе повезло, так как предыдущий хозяин комнаты успел поставить кондиционер. – А куда он делся? - Тихо спросил я. – Он умер. Его слова впечатлили меня. По его лицу было понятно, что ему совершенно неважно, что я собирался спать в комнате мёртвого человека. Интересно, что он ожидал после того, как я услышал это? Чёрт побери, я боюсь призраков. Но я попробую забыть о том, что мне только что сказал Пи Чан. И поскольку тут вся обстановка не располагала к спокойствию, я не думаю, что это будет особо важно для меня. – Я уже устал за сегодня и мне пора идти. После сказанного Пи Чан отдал мне ключи и показал, как отсюда выйти. Затем он подозвал ещё кого-то и представил нас друг другу. На их лицах отображалась радость и все они улыбались мне. Мне было странно видеть это. Складывалось такое ощущение как будто их тут заставляли улыбаться. – Да, Кхун Чан. Как я понял это был Биг, и он подошёл к нам, смотря на меня. Подождите, это же тот самый парень, который угрожал мне вчера. – Ты мог бы сопроводить Порша наверх, чтобы он получше рассмотрел дом? А мне ещё нужно встретиться с профессором. – Для этого тебе лучше всего попросить кого-то из прислуги, - говоря это он состроил идиотскую гримасу и посмотрел на меня. Я признавал, что его поведение было неприятно для меня. Но не исключал того, что он был прав, ведь я занял его место. – Так это теперь все мои парни? - Тихо спросил я, на что Биг резко повернулся и взглянул мне в глаза. – Да, здесь находятся все телохранители Кхун Кинна. Биг, я думаю вам необходимо познакомиться получше, а мне уже пора. Я так и остался стоять со скрещенными руками, рассматривая с ног до головы парня, который стоял передо мной, он же отвечал мне взаимностью. – Какого дьявола. На что это ты так уставился? - Прорычал он, глядя на меня. – … Я ничего не ответил, а лишь улыбнулся в ответ. – Только не думай, что раз ты теперь главный телохранитель, то я так легко смирюсь с этим. Не прерывая зрительного контакта он шагнул в мою сторону. Я так и остался стоять на месте, наблюдая за происходящим. – Такие люди как я, никогда не склонят голову перед таким, как ты. Поэтому не смей злиться тут. – И что же ты тогда сделаешь? - Тихо с улыбкой спросил я. – Ты не принадлежишь этому месту. – Однако, я здесь, - сухим тоном сказал я, тем самым привёл другого человека к неконтролируемым эмоциям. – Таким как ты не понять слова преданности и верности. И однажды ты укусишь нашего господина. Я не позволю остаться тебе здесь и сделать это. – Ну что ж, я здесь останусь даже если мне придётся переступить через твой труп, - наклонившись к нему, с раздражающим тоном произнес я. С этими словами я и подвёл его к той самой точке кипения. После чего он сжал руку в кулак, поднял её и собирался уже ударить меня. – Подожди, а ты вообще знаешь кто я такой? Я тот самый человек, которого твой босс сам захотел видеть рядом с собой. И ты так просто собираешься ударить меня? Я с легкостью уклонился от его кулака, который он со злостью направил в мою сторону. Тогда он повернулся и вновь попытался достать меня, но я уже был готов и подняв ногу, атаковал его в ответ. – Чёрт! – Я совсем не удивлён, почему они искали нового телохранителя. Ты ведь черепаха. После моей фразы, он попытался вырваться из захвата моих ног, приготовившись к новой атаке. Но я с лёгкостью перевернул его тело, роняя на пол. Заломив ему руку, я заблокировал её коленом, от чего он начал корчиться от боли. В то время как я, свободной рукой, спокойно достал сигарету и о спичку прикурил её. – Дерьмо, ублюдок! Немедленно отпусти меня! Иначе я убью тебя! – Интересно, как же ты собрался убивать меня. Я бы с радостью посмотрел на это. Я продолжал курить до тех пор, пока не докурил свою сигарету до фильтра, после чего я выбросил окурок на землю и отпустил его. Отойдя, я хотел уже закончить с этим развлечением, решив, что это послужило для него уроком, но я ошибался, так как услышал приближающиеся шаги. Повернувшись, я увидел как Биг держал в руке большой кусок доски, двигаясь в моём направлении. Похоже, он не усвоил урок. И мне ничего не оставалось, как вновь ударить его. Как только он упал, я тут же сел на него сверху, ударяя по лицу. Я бил его так сильно, отчего у него пошла кровь. И я не знал как мне остановиться, так как он слишком сильно разозлил меня. Это длилось до тех пор, пока я не услышал голоса, после чего меня оттащили от него. – Стой, что ты делаешь? Меня удерживали четыре телохранителя, которые прибежали на происшествие. Им удалось сдержать меня, а также увести Бига в другое место, так как он находился в очень плохом состоянии*. Большая деревянная дверь открылась. Мне не понадобилось много времени для того, чтобы догадаться, кто находится в комнате, так как мой взгляд наткнулся на высокую фигуру, которая с удобством располагалась на диване, с пультом от телевизора в руках. (П/П: после драки, которая состоялась между Поршем и Бигом, их сопроводили к боссу, - к Кинну) – Кхун Кинн, они подрались. Я вырвал свою руку из захвата одного из телохранителей и встретился с пустым взглядом Кинна, который был направлен на меня. После чего он вновь вернулся к телевизору. – Кхун Кинн, он первый начал, - заикаясь пожаловался на меня Биг. Повернув голову в нашу сторону, он посмотрел на того, кто посмел нарушить его уединение. А Биг то, оказался не только льстецом, но и стукачом. – Ты ещё не успел начать работать, а уже создаёшь проблемы? - Тихим голосом произнес он. – Ты, ублюдок! - Сказал я, смотря в сторону Бига, который продолжал держаться рукой за живот, для облегчения боли. – Кто это тут у нас не боится отвечать за те поступки, которые совершил?! – Да пошёл ты к чёрту! Ты заплатишь мне за это*! - Ответил я. (П/П: *намёк на то, что он вновь побьет его) – Прекратите! Звук ударяющегося пульта от телевизора о стеклянный стол, заставил нас тут же замолчать и повернуть голову в сторону шума. После чего Кинн поднялся и встал прямо передо мной. Встретившись с ним взглядом, я расслабил мышцы ног, приняв удобную позу для защиты. Вчерашнее происшествие, когда он с такой яростью и с силой схватил меня, что я чуть не умер, по-прежнему мелькало у меня в голове. Закрыв свои глаза, я не желал вновь столкнуться со всем этим. Признаюсь, глубоко внутри я был напуган, так как по его взгляду было трудно понять, что именно он хотел сделать. Стоило мне только взглянуть на него, как моё сердце тут же начинало бешено стучать, отчего мне с трудом удавалось дышать. – Я не хочу, чтобы ты создавал проблемы в моём доме. И это не то место, где ты можешь отдавать указы. – Только вот не я это начал. А твой человек первый подошёл ко мне, - по лицу Кинна можно было с уверенностью сказать, он не верил мне. Тогда он вновь посмотрел на Бига, после чего вернул взгляд в мою сторону. – Я предупредил тебя. И если ты не услышишь, то получишь наказание. Ты понял меня? - Его голос звучал спокойно, но обладал разрушительной силой. Когда его взгляд прошёлся по моей шее, я сухо глотнул. На ней всё ещё виделись отметины от недавнего инцидента, и я чувствовал боль. – … – И не забывай, где ты находишься. Ты должен научиться подбирать правильные слова, когда ты говоришь со мной. – Это ещё почему? - Прервал я его. Кинн сделал шаг в мою сторону, отчего я отступил назад. – Я предупредил! – Если тебе что-то не нравится, так уволь меня! – Хм… Тебе так легко не уйти от меня. Ты будешь здесь находиться до тех пор, пока не удовлетворишь меня полностью, - он ещё ближе подошёл ко мне, тем самым застал меня врасплох. Наклонив голову, он приблизился к моему уху. – Чего ты хочешь от меня? – Приходи завтра… и постарайся не опаздывать! - Смеясь, тихо сказал он, заигрывая со мной, отчего я сухо сглотнул. – Ублюдок! - Проклиная посмотрел я на него, про себя же говоря: Чёртов гад! Я действительно не любил это, когда другие использовали свой взгляд и свое положение, только лишь для того, чтобы доминировать над другими. Внезапно, я вспомнил о контракте, который заключил с ним. Всё таки, то решение, что я принял, оно было правильным или неправильным? *** Вернувшись в свою комнату я занес важные документы. Затем поспешил к пункту охраны дома, там где я оставил свой мотоцикл. После чего я направился к другу, за своим братом. И тут у меня нарисовалась новая проблема, которую я должен был решить сегодня. Это, то, как мне следует представить тот факт, что я вернул наш дом. Но пока что, я даже и не знал, что мне ему сказать на это. – Эй, ты что действительно смог вернуть его? - Воскликнул мой брат, как только мои ноги переступили через порог нашего дома. – Знаешь, мне удалось одолжить деньги у Жадэ, - солгал я, так как в данный момент не был готов рассказать ему правду и столкнулся с тем, как он будет злиться на меня. Включив свет, я принялся за уборку, собирая разбросанные вещи по дому. Мы здесь не были с того самого дня проишествия. – Эй! - Тихо воскликнул он и со скрещенными руками направился в мою сторону, тем самым показывая, что сейчас его больше ничего не волновало. – Что? Порше отказывался помогать мне с уборкой. Я же в это время старался игнорировать тот факт, что он по пятам следовал за мной. Понимая, что если сейчас он скажет что-либо, то это может обернуться для меня катастрофой. – Брат, мы остались вдвоем, и только мы есть друг у друга. И ты никогда не должен врать мне. После его слов я закрыл глаза, прежде чем посмотреть на него. – … Встретившись с ним взглядом, я попутно старался привести свои мысли в порядок, подбирая нужные слова. – Расскажи мне, что у нас случилось на самом деле? Так ты всё-таки принял предложение того человека или нет? Стоило мне только увидеть его расстроенный взгляд, как я тут же дрожащим голосом начал отвечать: – Ммм… Да, принял, - говоря это, я старался сдерживать все те эмоции, которые бушевали во мне в данный момент. – Почему ты сделал это? - Схватив меня за руку, сказал он. – Порше, ради тебя, я на всё согласен. – Если ты, действительно, так считаешь, тогда ты должен выслушать то, что я собираюсь сказать тебе, - когда он это говорил, его губы дрожали, а слёзы ручьём текли по его лицу. Смотря на всё это со стороны, я чувствовал свою вину за случившееся. – Ведь только мы остались друг у друга! Ты пошёл работать на него. А если с тобой что-то случится, что мне тогда делать? Слёзы продолжали стекать по его лицу, отчего моё сердце разрывалось на части. Ведь он был тем человеком, которого я любил больше всего. И я уже начинал сожалеть о своём решении. – Прости меня, я обещаю, что со мной всё будет хорошо! - Положив руку на его голову, тихо сказал я, после чего отдернул её. – Знай, если с тобой что-то произойдёт и тебе будет плохо, то я буду очень злиться на тебя! И никогда не прощу тебя! Прежде чем он закончил говорить, я тут же обнял его. Порше никогда раньше так не разговаривал со мной, и не проявлял таких чувств по отношению ко мне. Ведь нам ещё не приходилось сталкиваться с такими проблемами. В любом случае, мы понимали, что в этом мире остались только мы и дорожили этим. – Я обещаю тебе, что меня будет не так легко убить! – Прекрати! - Одной рукой он с силой вцепился в мою одежду, в то время как другой, колотил меня по спине. – Брат, ты можешь мне просто пообещать, что всё будет хорошо? - Дрожащим голосом, спросил он у меня, в то время как его плечи продолжали дрожать от рыданий. И у меня не было сил, чтобы посмотреть на него. Я же попытался взять себя в руки, для того чтобы он не знал что я чувствовал в данный момент. – Порше, поверь мне! Я никогда не оставлю тебя! - Говоря это, я с еще большей силой прижал его к себе, стараясь передать ему все свои чувства, для того чтобы он поверил мне. Я не позволю ничему плохому произойти со мной. И впредь буду осторожен. Ведь Порше, единственный кто у меня остался и я обязан защищать его. – … В то время как мы стояли обнявшись, кругом царила тишина. Стоило ему посмотреть на меня, как я столкнулся с его покрасневшими глазами от слез. Я не смог сдержать себя и силой прикусил свою губу. Ведь я и подумать не мог, что столкнусь со сценой подобной этой. —Брат, ты действительно сделаешь это для меня? – Да! – Ведь если ты умрёшь, то я не похороню твоё тело и прокляну тебя! И не буду сжигать подношения. И тем самым заставлю тебя умереть от голода во второй раз, так как от меня, ты не дождёшься никаких подношений. Я с улыбкой наблюдал за его серьезным лицом, в то время пока он продолжал сыпать в меня проклятия. – Я знаю. Но, помимо этого, помни, что я говорил тебе, что меня не так легко убить. Я буду жить и хорошо зарабатывать, чтобы ты впредь ни в чём себе не отказывал. И тогда ты сможешь купить себе столько игр, сколько захочешь! А также я смогу полностью оплатить твою учёбу, - говоря это, я продолжал поглаживать по голове своего расстроенного брата. – Что ты только что сказал? – Что слышал! – Так я могу себе купить компьютерные игры* сегодня? (П/П: *а братец-то Порша, оказывается, любит играть, что очень символично. Так как мы знаем, что его будет играть актер по имени Game.) – Ох! Чёрт, только не это, - покачав головой сказал я, продолжая с нежностью придерживать его голову. Я дал ему обещание, что со мной всё будет хорошо и не позволю ему больше плакать. Ради него я готов был пойти на всё что угодно и уж точно не дам с легкостью убить себя. *** ** Четверг. – Это слишком тяжело для меня, - в сотый раз вздыхал я, после того как закончились мои занятия и мне приходилось вновь ехать в тот большой дом, в котором я был вчера, и позавчера. Начиная с этого момента, это было то самое место, которое впредь мне придется часто посещать. Я был там уже три раза, и мне даже удавалось не встречаться с Кинном. Я знал, что отныне, мой путь не будет лёгким. Но вопрос по-прежнему оставался открытым, правильно ли я поступил?! Глава 7 POV Порш Я достаточно долго сетовал на свою жизнь, собираясь с духом, прежде чем пройти через высокие золотые ворота. После того, как отметился у охранника, тот указал на стоянку рядом с его постом. Глубоко вздохнув, я посмотрел на людей в чёрных костюмах, сидящих по всему дому, и начал задаваться вопросом, почему они собрали так много телохранителей. Интересно, каким бизнесом занимаются хозяева этого дома? И какие вообще дела здесь проворачивают? Сейчас я был одет в форму своего кампуса, потому на меня были направлены враждебные взгляды других людей. Я равнодушно оглянулся, прежде чем войти в дом. – О, ты пришел? - Поприветствовал меня Пи Чан. – Как и обещал, - ответил я. Как только мои ноги перешагнули через порог, меня встретил Пи Чан, который в одной руке держал документы, а в другой – кружку с кофе. Вернувшись, я вновь постарался рассмотреть этот дом. И правда была в том, что я так и не смог привыкнуть к нему. Атмосфера в доме была слишком тревожной и тихой для меня. – Давай, - махнул Пи Чан. Я же последовал за ним в комнату, которая выглядела как конференц-зал, с проекционным экраном и с идеально стоящими столами и стульями. – Тебе стоит научиться отдавать дань уважения взрослым, - послышался голос, и человек, подняв несколько коробок, поставил их на стол. – О да... привет, - я небрежно поднял руку, всё ещё чувствуя себя весьма странно, почти параноиком. Ведь вести себя неадекватно – это нормально. – Эй, это ведь ты вчера дрался с Бигом? - Спросил Пи Чан. – Он сам начал, - честно сказал я. – Пока ты здесь, постарайся со всеми поладить. Не попадай в неприятности, и не усложняй жизнь Кхун Кинну, - посоветовал Пи Чан. Услышав имя Кинна в таком контексте, я слегка смущенно отвернулся. Он говорил о нём так, словно тот был ангелом, спустившимся с небес. – ... – Присаживайся, - Пи Чан указал на стул, и я сделал то, о чём он просил. – Держи, этот пистолет и нож. Когда ты выходишь с Кхун Кинном, держи их всегда при себе. Ты умеешь пользоваться пистолетом? На что я согласно киваю головой. В детстве мне нравилось играть с оружием. Когда я рос, то занимался стрельбой, она мне так же сильно нравилась, как и тхэквондо. – Хорошо, и ты должен помнить, что твоя работа – делать все возможное, чтобы Кхун Кинн был в безопасности, - с этими словами Пи Чан отдал мне черный ящик. – А полиция арестует меня, если я случайно застрелю кого-нибудь? - Спросил я, поскольку должен был знать эти подробности. Он только что дал мне пистолет так, словно это был сэндвич. Интересно, если я, случайно, убью кого-нибудь, попадет ли Кинн в тюрьму вместо меня? – Все, что здесь происходит с людьми – это незаконно, - ответил Пи Чан. Он пытался сказать, что это всё организовал Кхун Корн? Насколько он был влиятельным? Чем же он таким занимается… – Тогда могу я спросить, от кого именно я должен защищать Кинна? - Продолжил я. – Ото всех, кто захочет причинить ему вред, - ответил Пи Чан. Может, тогда мне стоит добавить и себя в этот список. Хе-хе-хе. – Есть много должников, конкурентов и... партнёров. - Холодно добавил он. – ... Чёрт, мне правда интересно, чем занимаются люди в этом доме. Они слишком обеспокоенны своей безопасностью. Однако, если кто-то собирается причинить им вред и следит за ними, они определенно не могут быть хорошими людьми. Потому что у хороших людей не бывает так много врагов. – Эта семья владеет казино, занимается незаконной торговлей оружием и другими видами бизнеса. Чан, казалось, мог читать мои мысли, поскольку он ответил прежде, чем я задал вопрос. Он с такой легкостью прочитал меня. – Перестань так на меня смотреть. Кхун Кинн уже вернулся из кампуса, поднимись наверх и поприветствуй его, - сказал Пи Чан. Кивнув с неохотой, я убирал пистолет с ножом, собираясь покинуть помещение. – Хм, а где его комната? - Как только я закончил фразу, на меня посмотрела пара разочарованных глаз. – Кхун Кинн тебе не друг! - С нажимом в голосе сказал он. На что я слегка закатил глаза. В самом деле?! Знал ли он, что пятый царь Рама уже давно отменил рабство? – Где он? - Повторил я, избегая упоминать его имя. – На втором этаже, комната слева. Позволь мне напомнить тебе ещё одну вещь. Если ты хоть подумаешь о предательстве или о причинении вреда Кхун Кинну – ты умрешь! - Его острые глаза смотрели на меня, и по тону его голоса можно было сказать, что он действительно угрожал мне. Если честно, я боялся этих людей. Они безжизненные как зомби. Для них человеческая жизнь ничего не стоила. Особенно пугал Пи Чан, его лицо было лишено всего, как будто у него не было никаких чувств. Я направился в комнату, как и велел Пи Чан. По дороге мне пришлось пройти под пристальным взглядом телохранителей, которые странно смотрели на меня. Когда я добрался до второго этажа, я не сразу же вошёл в комнату. Так как вспомнил, что буквально вчера меня просто с силой затащили в неё. Как только я остановился перед охранниками, они открыли дверь, и человек, сидящий возле дивана, сразу посмотрел на меня. – Я пришёл к Кхун Кинну. Он позвонил мне. Слегка наклонив голову, я исследовал богатое убранство комнакты. Неужели это было настолько необходимо иметь трёх или четырёх телохранителей, охраняющих дверь в переднюю часть спальни. Ублюдок! Это определённо, как фабрика ли-кхе*, просто посмотрите, как она работает! Но по крайней мере я втайне смеялся над ним. (П/П: *Ли-кхе – самая популярная форма танца в Тайланде. Эти шоу представляют собой сочетание множества различных элементов, от тщательно продуманных костюмов до откровенного юмора и сексуальных намеков на протяжении всего шоу. Это шоу довольно веселое и очень популярно в деревнях Таиланда.) Как же это умилительно выглядело! Я собирался уже протянуть руку и открыть дверь, как голос остановил меня. – Ты не можешь войти в комнату Кхун Кинна с оружием, - на что я закатил глаза. – Тогда я сначала уберу их. Я решил, что будет лучше если я отнесту кобуру с оружием в комнату, пока телохранитель вновь не повысил голос. – Подожди! Просто оставь это здесь. Не стоит Кхун Кинна заставлять слишком долго ждать. Я громко вздохнул, положил кобуру рядом с ним, подошёл к двери и распахнул её. Открыв дверь, смех и болтовня внутри тут же прекратились, были слышны лишь мои шаги, стоило мне войти. – Разве ты не мог постучать? - Упрекнул меня, знакомый голос. Его улыбающееся лицо быстро изменилось. Кинн выглядел странно в форме университета. Обычно он был одет в чёрную рубашку и брюки, как при трауре. Тук-тук! Я потянулся, чтобы постучать в дверь, намеренно издеваясь над ним. – Готово! - Сказал я, глядя на группу людей, которые, казалось, были университетскими друзьями Кинна. Они же просто сидели и с любопытством разглядывали меня. – Кто он? - Спросил один из его друзей. – Мой новый телохранитель, - тихо ответил Кинн, глядя на меня. – Зачем он тебе? - Спросил он в ответ. Подняв руки, и с сомнительным выражением лица, продолжая рассматривать меня. – А ты уверен, что он именно твой? Разве он не телохранитель твоего отца? - Вновь задал свой вопрос его друг. Отчего лицо Кинна стало ещё более жёсткимм, чем раньше. – Принеси мне бутерброд! От его заказа я ощутил неловкость и со смущением посмотрел на него. Бутерброд?? Какой бутерброд?! – Я запутался, - прошептал его друг, но я отчётливо услышал его! – Сходи вниз и принеси мне бутерброд! - Более мрачным тоном сказал он и сделал акцент на словах. Я разочаровался в нём ещё больше. Что ему мешало самому пойти и попросить бутерброд у одного из слуг? Я ему не официант! – Я не официант! - Мой рот среагировал быстрее, чем я успел подумать. – Чёрт! Он очень храбрый, - вновь высказался этот идиотский друг. – Порш! Я уже раньше говорил тебе об этом! - Кинн закричал так, что эхо отозвалось по всей комнате. Я сделал глубокий вдох и как мог сдерживал свои эмоции. – Иди и принеси мне бутерброд! - Снова закричал на меня Кинн. – Сходи и возьми сам! - Спокойным голосом ответил я. – Порш! - Он спрыгнул с дивана, сделал резкий шаг и схватил меня за руку. Я не сдвинулся с места. Кинн быстро и с силой сжал мою руку, что говорило, насколько он был зол сейчас. – Попробуй хоть раз не возражать мне! - Кинн вновь повысил свой голос, стиснув зубы. Его глаза выглядели точно так же, как в тот день, когда он впервые появился передо мной. Я поспешно толкнул его в грудь, стараясь отдалиться и освобождая себя от хватки. – Хорошо! - Я подумал, что лучше будет, если я сейчас уйду, после чего покинул комнату. Как вообще можно иметь дело с тем, кого нельзя обижать?! Похоже ему всё позволяли, потому он так избалован. Надеюсь, однажды ты заплатишь за это. И вся эта ситуация?! Я знал, как приготовить бутерброды. Но где же кухня? Этот дом настолько велик, что самостоятельно её найти определённо будет сложно. Охранники, которые стояли по всем углам в этом доме, ни с кем не разговаривали, и их лица не очень то были дружелюбны. Мне стоило лишь взглянуть на них, как они сразу смотрели на меня так, будто собирались выпить мою кровь. Я спустился вниз, чтобы осмотреться. Я ходил по дому и чувствовал, что похоже хожу кругами. Куда же мне идти?! – Что Вы ищете? - На удивление нормальным тоном спросил у меня охранник в чёрном, перестав, пялиться наконец. – Кухню, - ответил я. – Идите туда и поверните налево, - он показал мне направление и когда я понял, где моя цель, то продолжил свой путь. Мне было всё равно, с каким выражением он смотрел на меня, я определённо сейчас был в худшем настроении, чем он. Я прошёл вперед по коридору, где и нашёл кухню. В ней находились четыре домработницы и, увидев меня, одна из них подошла ко мне. – Вам что-то нужно? – Бутерброды. - Коротко ответив, я глубоко вздохнул, пытаясь сохранять спокойствие. Я помнил, что человек передо мной был намного старше, поэтому я смягчил свой голос в конце, чтобы не нагрубить тетушкам, которые слушали меня. Одна из них осмотрела меня с ног до головы. – Вы друг Кхун Хуна, Кхун Кинна или Кхун Кима? - Дружелюбно поинтересовалась она. – Нет, я новый телохранитель... Кхун Кинна, - мне с трудом удалось выговорить, кто я. Тетушка посмотрела на меня и нахмурилась. – О! Телохранитель Кхун Кинна? Почему бы тебе тогда не переодеться? - С любопытством спросила тетя. – Бутерброды, пожалуйста, - вздохнув, я сказал то, что хотел, не ответив на вопрос. – Подожди, друзья Кхун Кинна ведь тоже пришли, верно? Кивнув, я увидел, как она несла поднос с чаем и бутербродами: – Эта тарелка специально для Кхун Кинна, пожалуйста, передай ему, что тётушка приготовила для него особенный бутерброд. Посмотрев ей в глаза, я кивнул. Вот почему бы служанкам самим не подняться наверх и не обслужить своего хозяина? Я шёл с большим подносом в руке, гадая, стоит ли мне его уронить. Мне слишком сильно хотелось преподать Кинну урок в его высокомерии. Но это происходило только в моей голове, потому что я видел, как охранники проходили мимо друг друга и патрулировали дом. Если бы я это сделал, один выстрел точно попал бы прямо мне в живот. – Открой дверь, - сказал я, когда подошёл и остановился перед дверью комнаты. Я попросил одного из охранников, находившегося в передней части спальни, надеясь, что он встанет, чтобы помочь мне открыть дверь в комнату босса. Но, кажется, никого это не заботило. Посмотрев на них, они продолжали равнодушно читать журналы, не глядя на меня. – Эй, открой дверь! - Я вновь позвал их, но они по-прежнему не реагировали. Итак, я собирался поставить поднос на пол, чтобы открыть дверь, но когда я наклонился, чтобы поставить его, один из телохранителей закричал на меня. – Погоди, что ты делаешь? – Открываю дверь, - с улыбкой сказал я. – Как можно поставить на пол еду Кхун Кинна? Кем он себя возомнил, чёрт возьми! Ха! Вместо того, чтобы просто поставить его еду на пол, я должен был полностью пропитать её водой, оставшейся после мытья ног*, если бы это только было возможно. (П/П: *ноги у тайцев считаются самой грязной частью тела. И в сакральном смысле то, что думает Порш – страшное оскорбление.) Я выпрямился, держа поднос и увидел, как охранник с расстроеным видом, сначала постучал в дверь Кинна, после открыл её. Только посмотрите на эти манеры! Интересно, они могут умереть от отвращения? Войдя в комнату, я увидел, что они обсуждали задание, я прошел в середину и бросил поднос на стеклянный стол, да так, отчего чай слегка забрызгал их работу. Его друг поспешно взял книгу и лист бумаги, треся их перед собой, наблюдая, как я потягивался. – Дерьмо! Запачкались! - Отметил его друг. Настолько грязно? Чай лишь слегка забрызгал стол вокруг подноса. – Порш! - Прозвучал низкий напряженный голос, сопровождаемый острым взглядом. Я просто взглянул на него с невинным выражением лица. – Эй, какого хрена, - один из его друзей сжал его плечо. Он закрыл глаза, чтобы подавить свои эмоции. Втайне я мог лишь слегка улыбнуться, после того как я выполнил задание, я решил выйти из комнаты. – Кто тебе сказал, что ты свободен? - Спросил Кинн. Я остановился и обернулся, чтобы посмотреть. – Чего?! – Я хочу выпить кофе. Глубоко вздохнув, уже в сотый раз за сегодня. Почему он говорит об этом только сейчас, а не заказал его с самого начала? Хорошо, я подошёл к двери, чтобы спуститься вниз и принести кофе. – Куда ты? Разве ты не слышал, что я сказал? – Я схожу за ним, - обернулся я. – Кофемашина вон там, - говоря это, он указал на угол комнаты, где находилась кофеварка! Богатые сумасшедшие, в его комнате даже была личная кофемашина. Им очень легко жить, на всем готовом. Я подошел прямо к столу, посмотрел на прямоугольную машину, это была новая модель, но я не знал, как ею пользоваться. – Я хочу горячее американо, - тихо сказал он. Слова были излишне, я понимал, что американо должен быть потрясающим. Но прежде всего, как эта штука включается?! – Прошло столько времени, а я по-прежнему не подал чёртов кофе... И это моя вина, - тихо пробормотал я. Перед запуском попробуйте нажать кнопку питания на машине, а затем кнопку пуска. Мне пришлось подождать некоторое время, но ничего не происходило, и пока я смотрел на эту машину, я подумал, что мне стоит попробовать нажать другую кнопку. Я нажал красную кнопку, где было написано «HOT», но машина так и не отреагировала. Я нажал кнопку с изображением чашки кофе. Никакой реакции… Тогда мне пришло в голову, что это должно быть что-то вроде обычной машины. Вы должны ждать, пока вода закипит, а затем подставить чашку, чтобы налить? – ... Я долго смотрел на неё и ждал, пока она нагреется. Эта машина выглядела высокотехнологичной, по сути, это же не обычная кафеварка. В ожидании закипания воды я решил осмотреть комнату: она была такой же роскошной, как и внешнее убранство дома. В ней преобладали черно-коричневые цвета, люстра, большой стол и книжный шкаф у стены, и, конечно же, черный диван посреди комнаты. Кроме того, была ещё одна комната, отделённая стеклянной дверью той же длины, что и эта, с полностью закрытыми черными шторами. Я не знал, спальня это или ванная. Но если бы это была ванная, то занавески бы не понадобились, так что, вероятнее всего, это была спальня. Я слегка скривился, ощутив зависть к богатству, которое было перед моими глазами. Эта комната выглядела жилой, я даже подумал, что она была как дорогая квартира. Но, несмотря на это, убранство в этой комнате создавало неприятные ощущения. Всё в ней выглядело слишком дорогим и антикварным. – Чувствуете, это что запах гари? - Прозвучал вопрос от друга Кинна. Что мгновенно заставило меня понять и ощутить то же самое. – Ой, пахнет горящим железом. А... - я тут же обратил на них свой взор, пытаясь найти источник запаха, а то здесь будет пожар. – Порш! - Кинн спрыгнул с дивана, потрясенно глядя на меня. – Что? - Тут же отозвался я. – Кафеварка горит! Чёрт! Как только я повернулся, чтобы посмотреть на неё, там, где она стояла, валил густой дым. Когда я это увидел, мне показалось, что таким образом закипает вода. Теперь же я стоял с открытым ртом и не знал, как мне поступить. Я мог лишь смотреть на искры, вылетающие из задней части машины. – Дерьмо! Что делать? – Выключи, чёрт, выключатель! - Крикнул Кинн. После чего он подбежал к двери и открыв её, приказал своим людям выключить машину. Какого черта, какой ещё выключатель? Дым был таким густым, что я ничего не видел. – Где он?! - Спросил я, отчаянно ища выключатель. Я пытался найти кнопку, закрывая рукой лицо, чтобы защитить себя от дыма. Трое его друзей встали и побежали открывать дверь, громко крича. – Кхе, кхе. – Эй, позови сюда охрану! Ты нашел его? Выключи машину! - Крикнул Кинн. – Не торопи! Я в панике не меньше вас! - Меня захлестнул страх, ведь я даже не знал, какая часть машины сгорела, и почему дым шёл с той стороны. – Да где этот чёртов выключатель? - Раздражённо выругался я. – Чёрт! Осторожно! Кхе... кхе! - Послышался голос Кинна, за которым последовало ощущение его тела на мне, когда он прижал меня к полу. В мгновение ока прибежавшие охранники выключили всё, так как послышались звуки, похожие на взрывы и искры. – Кхун Кинн! Вы в порядке?! Кхе... кхе… - к ним присоединились голоса. – Система отключила электричество, Кхун Кинн. Кинн отпустил меня, и я увидел выражение облегчения на его лице. Прежде чем вошли охранники, мы поднялись с пола и пересели на диван. Я пытался осмыслить последовательность событий в своей голове. Это произошло так быстро, что избежать этого было просто невозможно. – Что случилось? Кинн? - Спросил его друг, пока остальные открывали окна и двери в комнате, чтобы избавиться от дыма. – Что ты там сидишь? Помоги мне, - крикнул один из охраны этого ублюдка. Разве они не понимают, что такое шокированный человек? Дерьмо! Я подошёл, чтобы помочь проветрить комнату. Охрана осмотрела поврежденную машину и унесли её. Это была гребаная ошибка! Если бы он сам сделал себе кофе, то нам бы не пришлось пережить это! Как только ситуация нормализовалась, Кинн поставил меня перед собой, глядя так, как будто готовился сожрать живьем. Его друзья уже отошли, остались только я и другие телохранители. – Ты собирался сжечь мой дом? - Спросил он, глядя на меня бешеным взглядом. – Я этого не хотел, - тихим голосом ответил я. – Хорошо, что у нас имеется противопожарная система, иначе этот дом полностью бы сгорел, - сердито сказал один из его людей. Он должен быть достаточно сумасшедшим, чтобы так разговаривать со мной, ему не нужно было напоминать мне о случившемся. – В машине не было воды. Где были твои глаза? - Кинн продолжал смотреть на меня. – Ну, я не знал... Я понятия не имел, как ей пользоваться, - тихо произнес я. Оказалось, что основная причина всего произошедшего заключалась в том, что в машине не было воды, а спираль на задней панели перегрелась из-за того, что я нажал кнопку HOT, это и вызвало возгорание. – Если ты не знал, как ей пользоваться, почему не сказал? Я закатил глаза, когда услышал это. Кто знал? Я просто подумал, что это как обычная кофеварка. – ... Я мог только молча выслушивать это и не хотел спорить. Ой! Почему же мой первый день такой утомительный? – Ты мог спросить, как пользоваться теми или иными вещами, не стоило быть таким гордым, и вытворять такое! Это глупо, - продолжил он. – Я телохранитель, к тому же приготовление кофе – не моя сильная сторона, найми себе баристу! - Громко произнес я, глядя прямо на него. – Порш! - Он стукнул по стеклянному столу, и все люди в комнате вздрогнули от удивления. – Я говорил тебе, кто я, а кто ты? Не спорь со мной! - Жёстко произнес он, направляя палец прямо мне в лицо. – Предупреждаю тебя в последний раз, если ты не будешь слушаться, то увидишь, на что я способен! Я с трудом терпел его угрожающие слова. Он ещё и лицо скривил, пока смотрел на меня. Тук-тук! Стук в дверь спас меня от его взгляда. Его люди немедленно открыли её. – Приехал Кхун Ким, - сказал телохранитель. И в комнату вошел красивый молодой человек, улыбнулся и сел рядом с другом Кинна. – Можешь идти, - сказал Кинн. Я хотел сбежать… Потому я быстро прошёл мимо других телохранителей, но прежде чем я подошёл к двери, он вновь подозвал меня. Теперь-то что?! – Подожди, Порш! - Произнес Кинн, - Шарп, отдай ему ключи от машины. Ты ведь умеешь водить, верно? В 2 часа ночи ты отвезешь Кхун Тхама обратно в его дом. А теперь иди! Этот приказ оставил вопросы в моей голове. Почему я вообще должен отвозить его?! И почему именно в 2 часа ночи? Если они не ложатся спать допоздна, почему бы его другу просто не остаться здесь на ночь? Шарп дал мне ключи от машины с гравированным брелком и я увидел, что это была машина класса «люкс». – Куда мне нужно будет отвезти его? - Спросил я у Шарпа. Тот показал мне свой сотовый, на экране которого был забит адрес. – Ох… Ознакомившись с маршрутом и вернув мобильник, я пошёл на обход. Проходя мимо охраны, я понял, что ни один из этих ублюдков со вчерашнего дня со мной так и не разговаривал. Я также не виделся с Бигом, после того, как победил его. Уверен, что это всё было из-за того проишествия. Я не знал, чем мне заняться дальше, потому просто продолжал идти по тускло освещенному коридору. И тогда пришёл к выводу, что было бы неплохо найти хорошее место, чтобы покурить. С наступлением ночи я заметил, как рядом с парком курили какие-то телохранители, потому я и направился прямиком туда. – Всем привет, - сказал я, когда подошёл к ним. Там остался курить только один из телохранителей. Он был тем парнем, который указал мне дорогу на кухню. Кивнув ему в знак приветствия, я вытащил сигарету из кармана брюк и прикурил её. – Это твой первый день? - С улыбкой поинтересовался он у меня. Возможно, это была первая улыбка в этом доме. Она мне показалась самой дружелюбной, которую я только встречал здесь. – Угумм, - ответил я, не открывая рта. – Меня зовут Пит. – А я – Порш. – Очень хорошее имя. Эй, а почему ты так ведёшь себя? - Спросил он. Пит продолжал много говорить без перерыва, я видел, как он выкурив одну сигарету тут же принялся за другую. – Мне скучно, - честно ответил я. – Почему тебе скучно? Я слышал, ты телохранитель Кхун Кинна. Тебе должно быть комфортно, - сказал он, вынимая сигарету изо рта. – Как я могу чувствовать себя комфортно с таким человеком, как он? Ведь мне приходится работать целый день от начала и до конца, с таким сумасшедшим, как он. Уже полночь, он должен отдыхать, а не ждать, пока кто-то отвезет его друга домой. А ты как? - Уточнил я. – Кхун Кинн сумасшедший? Да ты что? Поверь мне, работать на него проще всего, - с улыбкой ответил он. – Да, быть такого не может*! - С недоверием воскликнул я. (П/П: *ты заблуждаешься) – Ха-ха, почему ты так себя ведёшь? - Рассмеялся Пит. – Ты должен знать, что тебе действительно повезло. – А ты с кем? – Сегодня я работаю с тобой, - глубоко вздохнув, ответил Пит. Вероятно, он заменял человека, которого я встретил вчера* и в отличие от него казался куда более дружелюбным и безобидным. (П/П: *речь о Биге?) – Почему у тебя такое лицо? - Поинтересовался я у него. – У детей, которые живут в этом доме, разные привычки, и их окружают разные люди. Чем больше ты о них узнаешь, тем более испорченными они будут тебе казаться. Во всяком случае, они будут лучше Кхун Кима. – Кхун Ким, кто он? – Кто? – О! Кхун Ким, младший сын этой семьи. Ах, да, ты пока его ещё знаешь не очень хорошо. Потому что это твой первый день. И Кхун Ким, он как потерянный ребенок, - отшутился Пит. – Потерянный ребенок? Это как? – Кхун Ким всегда сводит всех тут с ума. Он не любит, чтобы мы следовали за ним. Кроме того, ему не нравится возвращаться домой. Его охрана всегда на ушах. Его главный, Пи Нонт, уже так устал… Интересно, сколько имен мне ещё потребуется запомнить? Другими словами, знакомство с Питом было весьма полезным. Друзья тут мне определённо не помешают. Раз мне придётся иметь дело со всем этим. Я ведь должен хоть как-то снимать стресс, иначе я буду слишком подавлен. – Но самый тут нормальный человек – это Кхун Кинн. Каждый хочет быть его телохранителем. Услышав это, я тут же повернул голову. Чёрт, Кинн! У меня была причина сказать, что буйвол – это собака*. (П/П: *типа, это не правда) – Что за история... - начал было я говорить, но он перебил меня. – Почему бы тебе не надеть чёрный костюм? – Мне лень переодеваться, - раздражённо бросил я, списав всё на лень. – Послушай, если бы я был на твоём месте, то я был бы счастлив. Дерьмо, – сигнал рации прозвучал до того, как Пит, успел тяжело вздохнуть и вновь ринуться в спор. – Да, слушаю. [– Давай, где ты, Пит? Давай, поторопись]. Он поморщился, прежде чем затушить сигарету об пол. – Тебе тоже это противно? – Эй, я не просто делаю то, что они говорят! Мне приходится это терпеть весь день! Он гоняет меня почем зря. То это принеси, то это купи… Боже, я хочу отдохнуть! Порш, я должен идти… Еще и сериал с ним смотреть… Уффф. По крайней мере, мне удалось познакомиться с одним хорошим человеком, даже если мы случайно столкнулись здесь. Мне также показалось, что мы с ним одного возраста. Хоть я и чувствовал себя с ним немного более расслабленным, но мне всё равно было немного неудобно. В любом случае, я забыл узнать у Пита, где тут поблизости была уборная. Мне здесь помочиться или вернуться в спальню? Этот проклятый дом для извращенцев слишком большой. – Порш! Кхун Кинн звонит, - ко мне подошло несколько телохранителей, нахмурившись. Чёрт, почему этот ублюдок должен был позвонить мне именно в такое время? Мне срочно необходимо было попасть в туалет, о чём я и спросил у ублюдка, ошеломив его своим вопросом. Дерьмо! Я посмотрел налево и направо, ожидая встретить ближайшую уборную. Я не был в туалете всю ночь, и всем тут вообще не было до меня дела. Пожалуй я сначала зайду к себе в комнату. Ладно, пофиг! Не важно. В любом случае Кинн снова проклянёт меня. Не найдя уборной в доме, я прошёл на задний двор, там было много деревьев, которые закрывали вид, а рядом была лужа. Может, это свалка? В моей шаткой ситуации было уже всё равно, к тому же я очень спешил. В любом случае, для мужчины уборная не имела большого значения, это же задняя часть дома. Никто меня тут не увидит… Мне удалось снять штаны и выполнить необходимые действия, после чего я поспешил обратно. – Не входи, - крикнул один из охраны, когда я уже было собирался открыть дверь. – ... Я посмотрел на него и увидел, что он держал пачку бумаг, чтобы передать их мне. – Что это? – Рассортируй листы согласно этой таблице. Изучи расписание занятий Кхун Кинна. И если увидишь, что на столе лежат документы, ты должен проверить, всё ли там в порядке. Ознакомься. Когда у Кхун Кинна есть работа, тебе необходимо сопровождать его и всегда проводить дополнительную проверку. Кроме того, если Кхун Кинн приходит в компанию, ты должен помочь ему и записать всё необходимое, - проинструктировал он меня. Я был удивлен настолько, что взял документы в состоянии аффекта. – А зачем мне это? – Хотел быть начальником? Вот твоя мечта и сбылась! - Сказав это он уселся обратно на диван. Я же разочарованно посмотрел на бумаги, которые держал в своих руках. С тех пор, как я тут, я ещё не справился ни с одним из заданий. Это всё вздор, глупости и не имело ничего общего с тем, чтобы быть телохранителем! Стоило мне расположиться по другую сторону дивана, где сидел ещё один телохранитель, как только моя задница коснулась дивана, тот встал и ушёл. Чёрт возьми! Когда-нибудь я пну ногой в каждое из этих лиц, и, конечно же, Кинн, сумасшедший ублюдок, который придумал этот отчёт, обязательно попадет в этот список. Эй, подождите, на самом деле он учится в том же университете, что и я, только он специализируется на международном менеджменте, потому этот отчет на английском языке. Как вы хотите, чтобы я вообще понял это? Отчеты обычно идут последовательно. Я же всего лишь был силен физически, имея при этом посредственный интеллект. Ему вообще повезло, что он мог учиться в этом университете. Что ж, если я потеряю случайно одну страницу, не вините меня! 02.00 ночи Я сидел рядом со стопкой бумаг, которые изучал, пока не пришло время отвозить друга Кинна домой. Я не знаю, в какие игры они играли или какие сумасшедшие вещи делали, но состояние этого ублюдка казалось действительно истощенным. Когда я сел в машину, тот сразу же расположился на пассажирском сиденьи сзади и наклонив голову прислонился к окну и прикрыл глаза, пытаясь уснуть. Я взглянул в зеркало заднего вида и заметил кровоподтеки у него на руках и на шее. Он выглядел очень измученным. Он тоже дрался с Кинном? Но никто ничего не заметил… – Езжайте до этого места, - сказал друг Кинна. Я так устал, а теперь мне ещё было нужно вести этого парня. Я вообще не хотел вникать в этот ад, но тут вспомнил, ведь в этой машине есть GPS. Я не знаю... но мне было даже лень его включать, это так раздражало! Вернувшись, я сел на тот же диван, что и раньше, и наблюдал затем, как остальные ублюдки спали или играли в игры на своих сотовых телефонах. Кинн, должно быть уже спал, потому что я его не видел, но ничего, увижу его завтра утром. Я уже было хотел вернуться в свою комнату и переодеться, не мог же я находиться в этой одежде всю ночь. Я был уставшим и хотел спать, но мне необходимо было дождаться своего времени. После чего я мог вернуться домой, и выспаться. Если я отправлюсь туда сейчас, у этого гада будет ещё одна причина напасть на меня. Ой... что же мне делать? Сколько ещё часов до утра? Почему сегодня, ночь казалась длиннее, чем обычно? Так я и просидел пока не наступил рассвет. Никто не говорил мне, что и как делать. Потому я просто отправился прямо в свою комнату, схватил сумку с пистолетами, умылся и сразу же направился в гараж. Я уже собирался выйти из дома, как услышал громкий крик. – Кто был у пруда, у пруда с карпами?! Крики стояли такие, как будто было задействовано 18 динамиков, которые ударяли по ушам, заставляя сразу же повернуться, чтобы посмотреть. Крик уже перешёл в вой… – Нет! Элизабет! Себастьян! Просыпайтесь! - Я видел, как телохранитель бежал в направлении звука. Пит тоже меня заметил, потому я последовал за ним. – Что случилось? - Спросил я у него. – Да кто его знает? У меня уже голова болит, а ведь еще только ранннее утро! - Раздраженно сказал Пит и поспешил прочь. Я же тяжело сглотнул и ощутил нехорошее предчувствие. Тогда я решил как можно быстрее убраться прочь отсюда. Мне необходимо было бежать, спасая свою жизнь*! (П/П: *я так понимаю, Порш написал в пруд с редкими императорскими священными карпами, и они все подохли) Глава 8 POV Порш Я продолжал хмуриться, расположившись на краю бассейна. Я даже не мог сосредоточиться на сегодняшнем тесте по плаванию. Если бы это зависело только от меня, я бы нырнул в воду и ждал, пока земля полностью не поглотит меня, чтобы посмотреть, смогу ли выжить. Я всё думал о рыбе, которую убил прошлой ночью и не знал, что будет ждать меня дальше… Должен был признать, что действительно не хотел этого. Как только я узнал, что все те рыбы, кои (декоративный карп) погибли из-за того, что они были слишком чувствительны к каким-то посторонним предметам или к странной «жидкости», попавшей в их пруд, я захотел умереть вместе с ними. – Что за стресс на твоем лице? - Поинтересовался Фулл, подплывая ко мне. Жом же, который сидел у бассейна также присоединился к нам и они вопросительно посмотрели на меня. Состояние Жома не позволяло ему пройти сегодняшний тест по плаванию, поэтому, вместо этого ему необходимо было составить письменный отчет*. (П/П: *обычная практика в зарубежных университетах, когда ты не имеешь возможности сдать тест в штатном порядке его заменяют письменной работой на Х листах.) Какого чёрта… – Как там насчет моего времени? Я видел, как учитель делал заметки, - спросил я, глубоко вздохнув. Увидев меня в таком состоянии, мои друзья были смущены ещё больше, так как обычно я никому не показывал свои эмоции. За исключением этого раза. Сейчас я действительно сильно нервничал. – У меня стресс, - сказал я, выходя из бассейна и садясь рядом с Жомом. – Что тебя беспокоит? Скажи, может, я смогу тебе помочь, - поинтересовался Фулл, продолжая плавать в воде, с беспокойством глядя на меня. Чем дольше я смотрел на этого ублюдка в оранжевой купальной шапочке, когда он плыл, тем больше в моей голове мелькало образов рыбы кои, черт возьми! Если бы я случайно убил рыбу где-нибудь ещё, я был бы рад извиниться. Но я убил рыбу кои, принадлежавшую любимому старшему сыну семьи мафии! Моя жизнь окончена! – Что мне делать? - Говоря со всей серьезностью я потер своё лицо. Двум моим друзьям от этого стало ещё неудобнее, потому что они впервые видели, как я проявлял такие эмоции. – Что на этот раз сделал тот мафиозный ублюдок? Я прикончу его! - Бросив это, Жом скривился. А Фулл крича, плеснул в него водой. – Ишь как ты заговорил! Следи за своим языком! – Да! Было бы неплохо отомстить, посмотри, что они со мной сделали. Видишь! - Когда он говорил об этом, лицо Жома по-прежнему выражало гнев. Я уже извинился за то, что с ним произошло, а также, за то, что использовал его имя, когда Кинн спрашивал моё. Мне необходимо было объяснить, как именно всё случилось. Конечно, он был зол, потому я вызвался платить за его обеды в течение всего месяца. Таким образом он сможет вернуться к нормальной жизни и продолжать быть надоедливым ублюдком на все времена. Теперь два моих друга знали, что я работал на мафию. Они определенно возражали и были обеспокоены моим выбором, но я объяснил, что сделал это, чтобы вернуть свой дом. Плюс угрозы ублюдка Кинна. Кроме того, сделанное мне предложение было весьма привлекательным. Хоть они и приняли мое объяснение, но всё же не могли согласиться с моим выбором. – Фулл, можешь снять шапочку для плавания, пожалуйста? - Тихо попросил я. Фулл, который плавал в шапочке, продолжал мне напоминать Себастьяна, рыбку кои, тем самым заставляя чувствовать себя умственно отсталым. – А что не так то? Я просто выбрал цвет, который мне подошел бы больше всего. Не волнуйся, на экзамене ты получишь хорошие оценки, - отметил он, прежде чем снять шапочку, затем вылез из воды и расположился рядом со мной. – Ты в порядке? - Вновь поинтересовался Фулл. – Я убил Элизабет и Себастьяна, - с глубоким вздохом и закрыв глаза, признался я. (*П/П: переводчик пишет, что здесь была нехватка обзаца*) – Чёрт, Кинн! Ублюдок! Ты проработал всего то день, а он уже приказал тебе убивать людей? Позвони в полицию, чтобы их арестовали! - Крикнул Жом. – Чёрт побери! У меня есть друг убийца! Убийца!!! Я изо всех сил ударил бы этого ублюдка, и продолжал бы бить, независимо от того, какие бы увечья он ни получил. Чёрт! Как ты можешь вести такую жизнь? Прекрати это! - Потрясенно произнёс мой друг. Он отошёл немного дальше от меня, и выглядел при этом напуганно. – Всё, вся твоя жизнь окончена! - Ублюдок Фулл выразился ещё более резко. Прежде чем, данная история могла зайти ещё дальше, я сказал: – Не человека! – ... Двое моих друзей застыли в молчании, ожидая от меня объяснений. – Это рыба! На их лицах тут же сменилось выражение, как если бы они оба почувствовали огромное облегчение. После чего, они в привычной манере подошли ко мне. – Расскажи поподробнее, я уже успокоился. Как зовут рыбу? Ели…, как? - Спросил ублюдок Жом. – Судя по названию рыбы, я думаю, что она определённо мне понравится! Я рассказал им всю историю, и они оба рассмеялись в унисон, я же был по-прежнему слишком взволнован, чтобы смеяться. Интересно, он звонил мне сегодня? Я даже не мог сосредоточиться ни на чем, пытаясь угадать наказание, которое ожидает меня. Ублюдок Жом настаивал на том, чтобы я отказался от этой работы, на что я ответил «нет». Даже если я откажусь, мне тогда придётся столкнуться с проблемами. У меня не было выбора, кроме как покориться, чтобы принять карму. Но ничего, меня всё устраивает, так как я не могу сдаться. Я подписал годовой контракт. И если не эта работа, то где мне ещё взять необходимые деньги? Я встал, чтобы пойти переодеться. Взглянув на телефон, то обнаружил, что у меня было 8 пропущенных звонков с номера Кинна, который я не сохранил. Мне оставалось только оплакивать свою жизнь и следовать советам, которые дали мне мои друзья, чтобы справиться с проблемой. В любом случае я не мог сбежать. ***** Ровно в шесть часов я припарковал свой мотоцикл, и глубоко в сердце молясь Пхра Си Раттанатраи*, прося меня защитить. Как только я ступил в дом, ко мне подошел один из охраны, обращаясь: (П/П: *в оригинале Khun Phra Si Rattanatrai – это имя какого-то святого или буддисткого Бога, как считает переводчик.) – Тебя вызывает к себе Кхун Кинн. Глубоко вздохнул. Если верить в то, что вздох сокращает нашу жизнь, я бы уже давно должен быть близок к смерти. Медленно зайдя вовнутрь я без сил поднялся по лестнице. Уставившись на большую деревянную дверь, не торопясь открыл ее и когда я вошел, в комнате царила тишина. Кинн был не один, рядом с ним сидел старший брат, скрестив руки на груди и хмурился, со злобой смотря на меня. Я же старался избегать его взгляда, как и Кинна, чей взор был так же направлен на меня. Они уже знают, что это был я. – Убийца, зачем ты убил мою рыбу? - Спросил Хун. – ... Склонив голову, я понятия не имел, что мне ответить. Чувствуя усталость, я приготовился ко всем проклятиям, свалившимся на меня. – О... мне так жаль, - обычным тоном, произнёс Кинн, в котором отсутствовали какие-либо эмоции. – ... Мне всё ещё было трудно что-либо ответить. – Или ты скажешь, что это не ты? - Приподнял брови Кинн. – Как это не он? По видеонаблюдению ясно видно, что это он. Сначала я решил, что это Тим, потому я сразу же позвонил ему и отругал. Но, присмотревшись, я понял, что это был не он, а ты! На его iPad имелась видеозапись, на которой было хорошо видно, как я стою, и удовлетворяю «зов природы». Тыча прямо мне в лицо, он пальцами увеличил масштаб, указывая на моё «сокровище», направленное в пруд. – Мне очень жаль, - сказал я. Видимо, дело не закончится так легко. – Как ты не понимаешь? Я их так любил! Что они тебе сделали? Ты должен их вернуть! - Крики сопровождались громким рычанием. Его опухшие и красные глаза с яростью смотрели на меня. – Учи своих людей правильному поведению! Увидимся позже! - Сказал Хун, вставая с дивана. – Что же касаемо тебя… я буду следить за тобой! - Ублюдок попытался сдержать рычание, от которого я сначала чуть не рассмеялся, но, глядя на него, я понял, что ситуация напряженная. Не знаю почему, но я чувствовал себя идиотом. – Уходим, - позвал Хун своих людей, и они вышли из комнаты. ХЛОП! Большая дверь закрылась и казалось, что все в этом доме готовят мне похоронную процессию. Оглянувшись, я ощутил облегчение. На самом деле всё прошло не так плохо, как думалось. Но не знаю, ошибался я или нет. Повернув голову, мой взгляд встретился с глазами Кинна, который с отвращением смотрел на меня. – Ты хоть немного сожалеешь о содеянном? - Он сидел, скрестив руки на груди, а его лицо выражало раздражение. – ... Набравшись смелости, я повернулся и взглянул ему в глаза. – Почему ты не пошел в туалет? Я нанимал тебя не для таких идиотских выходок как эта, - его голос сочился яростью. – Ну, я же не знал, что это пруд с рыбой. Я просто увидел чёрную лужу и решил, что это канализация или что-то в этом роде, - как можно мягче, ответил я. Выражение лица Кинна, которое из-за произошедшего инциндента было жёстким, постепенно начало смягчаться. Потому я и расположился на диване напротив него. – Кто сказал, что ты можешь сесть? - Стоило моей заднице коснуться мягкой подушки, как раздался громкий крик. А его зелёные глаза с яростью уставились на меня. – Я устал! - Честно ответил я. Он сумасшедший. Если я хочу сесть, то как он может помешать мне сделать это? – Я уже и не знаю, за что именно начать тебя проклинать? Из-за происшествия с рыбой или за то, что ты всегда противоречишь мне! Вставай! Это место не для тебя, - огрызнулся Кинн. Чёрт побери! Да что ты о себе возомнил! Но как я понял, на нём мог сидеть только этот ублюдок. Я зол из-за такого классового разделения. Что с этим не так! Он что, не знает, что такие люди, как я, тоже устают? Я действительно понятия не имел, что у него на уме… – И ещё кое-что! - Кинн подошёл, схватил бумаги со стола и бросил их прямо мне в лицо. Они пролетели через всю комнату. Какое у тебя право так обращаться с людьми! – Какого чёрта, Кинн! - Жёстким голосом произнес я. – Не называй меня так! Ты хоть соображаешь, что ты, чёрт возьми, натворил? - С этими словами, он сделал шаг в мою сторону, но я не собирался отступать, так как он был не единственным, кто злился. Не думай, что кто-то вроде меня позволит тебе так обращаться с собой! – Да что я сделал-то такого? Какого чёрта!? - Крикнул я ему. – Порш!!! Тебе ещё хватает смелости повышать на меня голос?! – А почему бы и нет? Я всегда так делал, - честно ответил я. – Если бы я так не был уверен в себе, я бы даже не взглянул, когда ты так стоишь передо мной! – У тебя слишком длинный язык… Он с силой толкнул меня в грудь, этого было достаточно, чтобы я отступил и ударился спиной о стену. Это было довольно болезненно. Дерьмо! Направившись в его сторону, я с такой же силой толкнул его грудь. – Порш! Когда Кинн повернулся, он резко схватил меня за запястье, да так быстро, отчего я не успел уклониться. Перевернув меня, он толкнул моё тело на диван, а сам уселся сверху. Теперь я лежал, а он удерживал меня. Очень сильно. Я знал, что он в ярости, так как эти свирепые глаза смотрели прямо на меня, в то время как, стиснув зубы, он прижимал меня к дивану. Сила, с которой он сжимал мою руку, заставила меня ощутить боль. И как бы я ею не дергал, так и не мог вытащить её. Бороться с ним было бесполезно. Кинн был слишком зол, отчего вся его сила увеличивалась в геометрической прогрессии. – Я предупреждал тебя! Ты хоть осознаёшь, какое дерьмо ты сегодня натворил? Я мог только молча краснеть, думая о том, какие прекрасные всполохи огня в его зеленых глазах. – Все листы отчета перепутаны, начиная с первой страницы! - Он со злостью сжимал зубы, говоря это так громко и отчетливо, что можно было услышать каждое слово даже находясь вне комнаты. – Отпусти меня! Я не могу дышать! Оказав сопротивление, я смог освободить руки, но он по-прежнему оставался сидеть на мне, отчего у меня не было возможности подняться. Вблизи, я видел как его лицо было наполнено злостью, а его проницательные глаза метали гром и молнию. – Хочешь умереть?! - Крепко сжимал он меня. Но я тоже сильный. Как только мне удалось подняться, я пнул его. Он же начал приближаться ко мне. Стоило ему оказаться в паре сантиметрах от моего лица, как я тут же отвернулся. Я ощутил странное покалывание по всему телу, вместе с мурашками, которые побежали по моим рукам. От его пристального взгляда, у меня перехватило дыхание. Нанеся удар, я резко отбросил Кинна на другую сторону дивана, так я и смог наконец выбраться. Поднявшись на ноги я перевел дух, и не собирался отступать. Не нужно со мной играть! Я готов с тобой побороться прямо сейчас! – Чёрт! Я уже и не знаю, что мне делать с тобой! - Он с шумом сел на диван и хлопнул по нему ладонью. – Вперёд! Попробуй победить меня, если сможешь! Несмотря на то, что он такой сильный, я думаю, что определенно могу померяться с ним силой. – Такие люди, как ты, ничего не замечают. - Он глубоко вздохнул, а его гнев сменился на усталость. – Отлично. Ты тут единственный, кто думает только о себе, - мягко ответил я, глядя как он потирает виски. – Боюсь, однажды я убью тебя, - пробормотал он, но меня это не волновало. Увидев, что больше ничего не произойдет и он уже проклял меня за всё, что произошло сегодня, я собирался выйти из комнаты. – Кто тебе разрешал?! Услышав крик, я остановился. Что теперь то не так? – Ну что ещё? - Спросил я в ответ. – Иди переоденься, мы уходим. – Переодеться? - Я был сбит с толку. – Я еду на встречу и не позволю тебе быть вот в этом, - Кинн поднял голову и посмотрел на меня. Сегодня я заехал домой сменить одежду, и выбрал чёрную футболку и джинсы, один из самых удобных для меня комплектов. – Я не собираюсь одевать другую одежду! - Скрестив руки на груди, ответил я. – Ты, должен. И это приказ! - Отчеканил он, выделяя каждое слово. – Тогда я не поеду! Он встал с дивана и подошёл ко мне, но я был настороже. Не позволю ему больше взять над собой верх. Схватив за запястье, он потащил меня к двери, в то время как я продолжал сопротивляться. – Что ты делаешь?! - Я с силой выдернул свою руку из захвата. – Ты будешь добровольно выполнять мои приказы или мне позвать ублюдков за дверью, чтобы они применили силу? - Громко закричал он на меня. После чего его рука вновь схватила мою. На этот раз он подошёл к двери, открыл её и потащил меня прочь из комнаты. За дверью мы наткнулись на телохранителей, которые подслушивали разговор. Но увидя нас, один сделал вид, что куда-то идёт, а второй уткнулся в книгу, изображая, что читает. – Ты пойдешь сам или мне заказать носилки? Я посмотрел на него и снова бросил взгляд на его руку. Оттолкнув его подальше, я ответил: – Ок! Ага, да, ладно. Я шёл за ним, безумно ругаясь в душе. Я так хочу его ударить! Люди с таким желанием доминировать, совсем не похожи на обычных [нормальных] людей. *Fin del extracto faltante* – Мой отец уже вернулся? - Спросил Кинн, остановившись возле одной из дверей и спросив у ближайшего охранника. В конце предложения он схватил меня за руку и потащил в комнату, где за столом сидели Кхун Корн и Пи Чан. Как я понял, это был кабинет его отца. – Что опять? - Нахмурившись, спросил Кхун Корн, прежде чем громко рассмеяться. Я опять выдернул свою руку из лап Кинна и поприветствовал Кхун Корна и Пи Чана. – Паа*! Я не позволю ему выйти в этой одежде, - в грубой форме, обратился Кинн к отцу. (П/П: *в Таиланде есть несколько форм обращения. К старшим, как правило обращаются в вежливой полуофициальной форме. С друзьями – в неофициальной. Но есть еще и так называемый «уличный сленг», который приравнивается к грубости и чуть ли не к матам.) – Эй, я слышал, ты вчера чуть не сжег мой дом? - Кхун Корн вздохнул и повернулся, чтобы поговорить со мной, но я промолчал. – Паа! Я не могу позволить ему выйти одетым вот в это! У меня сегодня встреча с Кхун Критом, - обратился Кинн. Кхун Корн молча оглядел меня с головы до ног. – Если я умру, это будет твоя вина, ты действительно вызываешь у меня головную боль, - сказал Кхун Корн и потер виски. – Порш, мы ведь согласовали, что в доме ты можешь носить любую одежду. Но вне дома, ты одеваешь костюм. Я вздохнул. Глаза Кхун Корна продолжали смотреть на меня. Я совершенно забыл, что заключил сделку, потому мне оставалось лишь согластно кивнуть. Если бы я прежде не заключил сделку с Кхун Корном, то никогда бы не следовал приказам этого ублюдка. – Хорошо, иди и переоденься, а в два часа дня, жди перед домом, - нормальным тоном проговорил Кинн, но выражение его лица всё ещё было злым. Я мог только молча проклинать его. Теперь он должен быть счастлив, что смог заставить человека вроде меня, который редко общается и интроверт, разговаривать с ним большую часть времени. Ладно, в этот раз я отступлю, ты выиграл, сукин сын! Кхун Корн приказал Пи Чану предоставить для меня несколько костюмов. Получив их, я сразу вернулся в комнату, умыл лицо и переоделся. Наверное, в своей прошлой жизни я убил Кинна, потому сейчас мне приходится отрабатывать свою карму и быть его телохранителем. Я всё подготовил, включая и оружие, согласно приказу Пи Чана и направился в указанное время ожидать Кинна перед входом в дом. Мне было так неприятно и неудобно в этой одежде. Когда другие охранники увидели меня, то одни из них странно смотрели, а некоторые просто улыбались. Я буду помнить всё, что вы со мной сделали, и терпеливо ждать, пока не наступит день, когда вы заплатите за всё, все до единого! Вскоре после этого Кинн вышел в тёмно-синем костюме. Он осмотрел меня с головы до ног, прежде чем улыбнуться и сесть в роскошный седан, припаркованный перед домом. Я же последовал за ним, немного не понимая, где сесть, потому что машиной управлял некто по имени Шарп. Что же касалось другого телохранителя, то он сел рядом с водителем. Я неуклюже топтался справа-налево, пока не услышал окрик Кинна: – Почему ты стоишь там? Чего ждёшь? Мне хотелось врезать ему с полоборота, но всё, что я мог сделать, это сесть в машину и хлопнуть дверью изо всех сил. Кинн повернул голову и бросил в мою сторону свирепый взгляд, а я вернул ему такой же в ответ. Я специально сел так далеко от него, как мог, и почти приклеился к боковой двери. Салон машины погрузился в полную тишину, поскольку никто не разговаривал. Кинн сидел со скрещенными ногами, играя в iPad и не обращая ни на что внимания. Я вспомнил, как Пит сказал, что Кинн был лучшим из троих. Кажется, он прав, поскольку его одежда с головы до ног говорила о его хорошем вкусе. Он был одет в белую рубашку с тёмно-синим костюмом, идеально подходящим его фигуре, украшенный носовым платком с узкими брюками, блестящими туфлями и очень строгой причёской. – Чего смотришь? - Спросил он, не глядя на меня. Я быстро отвёл взгляд и сосредоточился на пейзаже за окном. Я просто смотрел на тебя, чтобы подтвердить слова Пита*. (П/П: *ага…) Автомобиль припарковался перед роскошным отелем, место, мимо которого я часто проезжал. Так как я никогда прежде не думал о том, чтобы заехать. Это место выглядело слишком дорогим и мне это было не по карману. Кинн приказал нам троим проследовать за ним вовнутрь и продолжить своё наблюдение издалека. Я понятия не имел зачем он приехал сюда. Мы зашли в лифт и поднялись на последний этаж, а как только двери открылись, я с удивлением увидел перед собой роскошный бар на крыше*. (П/П: *очень похоже по описанию на SkyBar в отеле Lebua State Tower, 63 этаж) Громкие звуки музыки сопровождали каждый шаг Кинна, который элегантно двигался, пройдя вперёд, чтобы поприветствовать кого-то из своих знакомых. Здесь присутствовал дресс-код и все были одеты в вечернем стиле: на мужчинах костюм и галстук, а на женщинах – длинные платья, которые они придерживали за край, боясь споткнуться. Я немного отошёл, чтобы осмотреться в этом месте, так как понимал – когда богатые люди хотят выпить, они приходят в такие места, как это. – Присматривай за Кхун Кинном, - сказал мне Шарп, пройдя слегка вперед. – Не спускай с него глаз. – А ты? - Спросил я. – Я тоже слежу за ним, - ответил он и добавил, предупреждая, – постарайся не создавать проблем. Я оставил его без ответа, направляясь в сторону барной стойки, где и расположился. В любом случае Кинн сказал наблюдать издалека, и этого должно быть достаточно. Это прекрасное место, в особенности по части женщин. Я улыбнулся, кокетливо взглянув на нескольких девушек, которые смотрели на меня. Спустя некоторое время официант подошёл ко мне с напитком, указывая на молодую женщину, широко улыбавшуюся мне в ответ. Кивнув, я слегка приподнял стакан и полностью осушил содержимое. Этот дорогой напиток был вкусным, мягким и концентрированным. Я неловко улыбнулся, когда заметил, что взгляд женщины направлен на меня. Признаюсь, она выглядела соблазнительно. Я уже выпил третий стакан, предложенный ею, не пролив ни капли. Вкус каждого бокала был разным, и это доставило мне истинное наслаждение, которого я прежде не испытывал. – Могу я присесть рядом? - Молодая женщина протянула руку и представилась, что её зовут Прим*. (П/П: *ты пасёшь своего начальника, а тебе приходит в голову начать флиртовать в рабочее время ... О! Порш, этим ты не поможешь себе.) – Меня зовут Порш, - протянув руку, я касаюсь её, слегка поглаживая, чтобы женщина передо мной знала, что я заинтересован. Я долгое время работал в баре, поэтому понимал, что нужно делать, чтобы справиться с подобным. – У нас похожие имена, Прим. Давай выпьем. Молодая женщина сладко улыбнулась и повернулась, чтобы заказать ещё. Я усмехнулся, восхищаясь ее красотой и фигурой. У тебя действительно хороший вкус, Порш! По крайней мере, сегодня вечером я не вернусь домой с пустыми руками. Чувствую, что что-то забыл, но нахуй! Меня больше интересует стоящий передо мной ликер. Я пил стакан за стаканом, который подавала мне Прим, и не останавливался ни на секунду. Ощутив лёгкое опьянение, я по-прежнему оставался трезв. Я действительно мог наслаждаться напитками, когда рядом со мной такая красивая женщина. Однако, мне кажется, что что-то застряло в моей голове, о чем я никак не мог вспомнить… просто я ни о чем сейчас другом не думал. – Порш, ты ублюдок! Что ты делаешь?! - Раздался голос другого телохранителя, когда он внезапно дёрнул меня за руку и развернул к себе. – Что?! - Спросил я в ответ, мой голос прозвучал очень резко, и я увидел, что женщина испугалась, увидев, как я обращался с этим ублюдком. – Кхун Кинн! Кое-что произошло в уборной! Дерьмо. Я открыл глаза, так как наконец вспомнил, кого забыл. ЧЁРТ! (П/П: *как ты забыл своего босса? Ой! Сегодня хочу кинуть ему вазу в голову.) – Тогда почему бы тебе самому не помочь ему?! - Я быстро поднялся со стула, поспешив вслед за этим ублюдком. Но когда я посмотрел вверх, мир начал вращаться*. (П/П: *закружилась голова) – Я пришёл чтобы позвать тебя! - Произнёс он на бегу. Я слепо последовал за ним, по дороге случайно врезавшись в стол, что заставило окружающих с шокированным выражением лица посмотреть в мою сторону. Но это совершенно сейчас не волновало меня и продолжил бежать туда, где находился Кинн. Как только я вошёл в уборную, то увидел, как Кинн противостоял трём незнакомцам, а рядом стоящие другие телохранители готовились к драке. Я быстро вскочил и пнул человека, который собирался ударить Кинна. – Ой! Ты что творишь?! Каким-то образом я потерял равновесие, и моя нога случайным образом попала по телу Кинна. Он со злостью взглянул на меня и повернулся обратно, чтобы продолжить атаковать врага. Я не медлил и решительно вступил в сражение, схватив кого-то за голову и ударил кулаком. Мы, кажется, в значительной степени лидируем, поскольку большинство этих ублюдков уже ползали по земле. Мне казалось, что я видел трёх человек, которые изначально дрались с нами, но как вдруг их уже стало шесть… Покачав головой, я похлопал себя по лицу, отрезвляя. Только я собирался пнуть их, но, как и раньше, ударил не того человека. Кинн снова повернулся ко мне и спросил: – Ты, что, пьян? - Его голос звучал раздражённо. Я повернулся и взглянув на него, ответил: – Нет, - сказал я, треся головой, потому что мне казалось, что у Кинна появился злой близнец, и это пугало меня. – Шарп, уберите здесь всё и быстро, - обратился Кинн к охраннику, когда всё закончилось. Я подождал пока он уберёт последствия стычки, и помог затащить этих парней в грузовой минивэн*, а затем сел в ту же машину на пассажирское сиденье. (П/П: *у испанского варианта – в грузовик) Кинн сделал мрачное лицо и вообще ничего не сказал. Мне казалось, что он здорово взбешен на меня, поскольку отпечатки моей ноги всё ещё виднелись на его одежде. Мне хотелось биться головой о стену, чтобы оправиться от опьянения, но алкоголь продолжал воздействовать на меня, поскольку головная боль, которую я чувствовал, стала более сильной. Обычно мне трудно напиться, но выпивка, которой угощала эта девушка, вероятно, была крепче обычной, к тому же, я выпил всё что она предлагала. ***** Когда мы вернулись домой, он всё ещё не разговаривал со мной. Я ждал, что он закричит, вызывая меня к себе и уже приготовился затыкать уши в ожидании его проклятий, но этого не случилось. Я неуверенно прошёл в комнату, чувствуя головокружение, открыл дверь и наткнулся на высокую фигуру, которая стояла так, как будто ждала меня. – Мне очень жаль, - извинился я, потому что знал, что поступил неправильно. – Какого черта ты делал!? - Наконец воскликнул он на всю комнату. Я поднял руку и немного почесал, заболевшее от его крика, ухо. – Мне очень жаль. Я... - тут я осекся, поскольку взглянул на Кинна, который был передо мной и не отрываясь смотрел мне в глаза. Его широкие плечи прекрасно вписывались в костюм, который сидел на нем, как влитой, подчеркивая его фигуру и его длинные ноги. Мне кажется, что мои веки стали очень тяжёлые, и я ощутил разливающийся жар по всему телу. Чёрт! Этот костюм душит меня. Тогда я принялся снимать свои чёрные штаны и остался только в боксёрах. Мне всё равно, что он смотрит на меня, поскольку мы оба мужчины. Также могу отметить, что моё тело довольно сексуально! – Что, чёрт возьми, ты делаешь?! - Он с разъяренным лицом и с расширенными от злости глазами продолжал следить за каждым моим движением. Я же снимал костюм и когда почувствовал, что не могу больше стоять, то уселся на «запретный диван» Кинна. – Дай мне присесть, у меня кружится голова. – Тебе жаль?! - Его голос потерял свою силу, и я поднял голову, чтобы посмотреть на него. Кинн смотрел на меня не мигая и с его лица постепенно отступала злость. Я уже представлял себе гнев, который выйдет из него в виде проклятий и он станет злиться ещё больше, потому что я снова сел на его диван, но неожиданно он перестал на меня кричать и просто замолчал. – Что смотришь? - Спросил я мягко. Он же не отрываясь продолжал смотреть на меня, потому я решил, что он ждал ответа на свой предыдущий вопрос: – Хм, извини. Но сейчас я действительно плохо себя чувствую. – Если тебе жарко, просто сними всё это... а ты, действительно красив, - его слова вызвали у меня улыбку. Это правда, и он хвалит меня? Смотря на него, в моей голове всё ещё продолжали возникать вопросы. Это такое выражение гнева или нечто в таком роде? – Я действительно могу снять всё это? Почему ты раньше не сказал мне этого?! Я снял свой чёрный костюм и галстук, оставив только белую рубашку и расстегнул три верхние пуговицы. – Этот костюм вызывает у меня клаустрофобию. Он неудобный! - Фыркнул я. Через некоторое время я заметил, что он долго молча смотрел на меня. Почему он такой тихий сегодня? – Я могу тоже использовать тебя, - пробормотал он, подходя ко мне. С каких это пор я нахожусь в такой близости от него? Его заостренное лицо приблизилось так близко, что заставило меня слегка отвести взгляд. – Ха! Что ты хочешь чтобы я сделал? Что именно ты собрался использовать?! Я больше не буду пользоваться кофеваркой! - Я замотал головой, обращаясь. Я по-прежнему ощущал, как кофе-машина преследует меня, так что пусть даже не думает, что я смогу использовать её сейчас. Кроме того, я немного пьян. – Хм... Я не буду снова просить тебя сделать это, - ответил он. Мне показалось, что я на мгновение закрыл глаза, а когда открыл их снова, то очень ясно увидел лицо Кинна. Его лицо было всего в нескольких дюймах от меня, я даже отчетливо чувствовал его тёплое дыхание на своём лице. Смотря ему прямо в глаза, я и сам не понял, что со мной произошло. Когда меня так успели поймать. Тогда я и ощутил, что не могу пошевелиться, пока эти глаза так смотрят на меня. По всему моему телу пробежали мурашки, поднимаясь от кончиков пальцев, вверх. Это было так странно и это действительно раздражало. Потому я с досадой потёр лицо. Дьявол! Моё тело горячее, очень горячее, и это чувство определенно беспокоит меня. – Это моя ошибка, позволь мне всё исправить, - тихо сказал я. Это было похоже на тяжелый вздох. После чего всё потемнело, и я больше ничего не помнил. (П/П: я обещала перевести дополнительный драбл фф от переводчика по этой главе, постараюсь быстро.) Глава 9 POV Порш Охххх... Стоило мне потянуться, как ко мне вернулась чувствительность и резкая боль пронзила мою голову. Щурясь от падающего на меня света, я начал вспоминать. Помню как вчера вечером я следил за Кинном, в баре роскошного отеля, затем без остановки принимал весь алкоголь, который мне предлагала некая женщина. Затем, как Шарп позвал меня, по причине нападения на Кинна в туалете. Подождите, так что же в итоге случилось с ним? Широко раскрыв глаза, я ощутил смущение, однако еще больше удивил меня факт, что потолок, который был надо мной, казался совершенно незнакомым. Осмотревшись, я осознал, что это был офис (комната) Кинна, и я развалился на его диване! – Чёрт! - Воскликнул я громко. Этот ублюдок Кинн теперь точно просто так не отпустит меня, особенно после того как он дважды получил удары ногой от меня прошлой ночью, он определенно взбешён. – Вставай, - позади меня произнес слова холодный голос. Тяжело сглотнув, я повернулся лицом к человеку, который, должно быть, был полон гнева. Но я ошибся, он казался вполне нормальным, и только пустым взглядом посмотрел на меня, ничего не выражающим и без эмоциональным. – Я... я... - начал было я свой диалог. Чёрт, я даже не знал, что мне ему сказать. И стоило мне лишь молча взглянуть на его лицо, как моё сердце заколотилось. Я чувствовал себя таким виноватым, мне не было оправдания. Всё что произошло, – это действительно случилось по моей вине. Если бы я только не заигрался, то те вещи, прошлой ночью, не случились. Так что единственное, чего я сейчас хотел, – это сбежать. – Поднимайся и прими душ. Ты же не хочешь опоздать на занятия в десять? - Спокойным голосом сказал он, продолжая пялиться в экран компьютера. Бросив взгляд на большие настенные часы, которые показывали девять, я уже приготовился встать и выбежать из комнаты, но мне пришлось остановиться, потому что внезапно я ощутил себя... слишком... раздетым! Так, не понял? Почему на мне только боксеры, а моя рубашка была расстёгнута?! – Почему я в таком виде? - Спросил я себя, вероятно, это прозвучало достаточно громко, поскольку Кинн поднял голову и ответил мне: – Ты сам разделся вчера. Только сейчас я заметил, что вся остальная моя одежда валялась на полу. Быстро подобрав её, я молча взглянул на Кинна, который даже не пытался кричать или злоупотреблять своей властью надо мной. Порш, что ты натворил? Ты реально разделся здесь? Ты осел! Вся эта ситуация создавала мне неудобства, я спал в его комнате и даже снял одежду. А Кинн спокойно сидел и молчал? Если бы он был настоящим Кинном, он бы накричал на меня, проклял или попытался бы задушить. Там реально Кинн? Тот самый, которого я знаю? Почему от этого, мне стало как – то не по себе*? (П/П: *о, мой дорогой Порш... погоди, и посмотришь, что тебя ждёт, кажется, Кинн так легко не спустит что-то подобное XD) – Стой! - Я был остановлен по пути к двери его окликом и замер, прежде чем моя рука добралась до двери. Медленно повернувшись, я бросил на него взгляд. – Одень форму, сегодня будут гости, - тихо сказал он. Обдумав всё, я спросил: – Насчёт прошлой ночи... почему ты ещё не накричал на меня и не проклял? Тут было явно что то не так, отчего по коже забегали мурашки, и это беспокоило меня! – Чёрт, а что не так? О чём ты говоришь? - Ответил Кинн. – Ну, обычно ты не так ведёшь себя, когда я делаю то, что тебе не нра…, - не успев закончить говорить, как Кинн внезапно прервал меня. – Так ты признаёшь это? Чёрт, а я-то уж подумал, что такие как ты вообще не парятся о таком... - сказал он, не глядя мне в лицо, щёлкнув по носу, как будто играя. Только сейчас я смог заметить, как выглядел Кинн. На нём была простая рубашка, повседневная, а не костюм, который он носит всё время. Это создавало ощущение, что он обычный (нормальный) человек. Я, наверное, слишком долго пялился на него, и это привлекло его внимание. – Ты хочешь, чтобы я наорал на тебя? - Приподняв бровь, спросил он в шутливой манере. – Нет, - ответил я и немедленно вышел из комнаты. Смутные воспоминания продолжали возвращаться в мою память. Как только дверь спальни закрылась, мои глаза столкнулись с враждебными глазами человека, который пропал без вести на несколько дней. – Почему ты так рано выходишь из комнаты Кхун Кинна? - С удивлением уточнил Биг. Он осмотрел меня с головы до ног. На что я небрежно поправил форму и прошёл мимо ублюдка, глядя на шрамы, которые я оставил на нём. – Эй, ты, отвечай! - Крикнул он громко. Я не чувствовал, что был обязан делать это и проигнорировав, развернулся и ушёл. Я не видел необходимости бороться с ним сегодня, потому решил не обращать на него внимания, и сделал вид, что не услышал его слов. Тогда этот ублюдок схватил меня за руку, и я тут же оттолкнул его, угрожающе смотря, чтобы он понял: Если ты не отпустишь мою руку, у тебя будет вдвое больше травм, чем ты уже получил. Он, должно быть, услышал мои мысли, так как тут же отвернулся и почти сразу же освободил мою руку. Добравшись до своей комнаты, я умылся и долго смотрел в зеркало. Что же такого произошло в комнате Кинна? Почему я никак не могу вспомнить, как именно я оказался без одежды, оставшись при этом в одних лишь трусах? Больше всего меня пугало то, что Кинн ни слова не сказал на это, ведь обычно, стоило мне только войти в его комнату в обычной одежде, как он тут же начинал нападать. Но на этот раз всё по-другому. Разве он не должен злиться? Ах, это сводит с ума! Я задумался о том, чтобы купить гель для душа, шампунь, средство для умывания и что-то из одежды, и сложить это в рюкзак. У меня не было планов здесь задерживаться, но я должен был быть готов, если вдруг что-то вроде вчерашнего произойдет снова. Несмотря ни на что, я должен быть дома ради своего брата. Я принял душ и надел костюм, как и велел Кинн. Эта одежда меня нереально бесит, она такая тесная и удушающая. Разве не разумнее одевать что-нибудь удобное, если ты собираешься драться? Тем не менее, они предпочитают вот это... Как вообще можно ходить в таком? Было почти десять утра, как у меня внезапно заурчало в животе. Ах, я голоден, где здесь можно перекусить? Тогда я вышел из комнаты в поисках кафетерия и наткнулся на Пита, одетого в обычную одежду. – Привет, Порш, что с тобой случилось? - Игриво поинтересовался он с улыбкой на лице. На что я нахмурился, не собираясь отвечать на шутку. – Я голоден. – Ты сегодня в утренней смене? Я кивнул в ответ и спросил, где тут находится буфет. Он провёл меня по коридору: – Иди прямо до конца, и ты наткнёшься на столовую для сотрудников. – Спасибо чувак. - Поблагодарив его, я решил уточнить, – разве у тебя сегодня нет работы? – У меня выходной! Увидимся в другой день, Порш. Мне пора, - поправив свой рюкзак, он попрощался и вышел из дома. Он ушел так быстро, что казалось, будто он убегает или избегает кого-то. – Но кого... - пробормотал я и, наконец, собрался идти в столовую, как мне позвонил один из людей Кинна. – Кхун Кинн зовет. Дерьмо! Лучшего времени нельзя было выбрать, не правда ли, Кинн? Я даже столовую не увидел. Я слушал парня, размышляя, о голоде, затем посмотрел на часы и увидел, что ещё всего лишь 10 утра. Интересно, о чём он хотел поговорить, как телохранитель продолжил: – Поторопись! – Но ещё не рабочее время, для начала мне необходимо поесть. – Перестань доставлять неприятности и просто поднимись к Кхун Кинну, - заявил это ублюдок и сбросил вызов. Единственное, что мне оставалось, это разочарованно пнуть воздух. Если бы он так сильно не контролировал меня, я бы уже давно поел. Растрепав волосы, я направился в главную комнату. Добравшись до неё, я открыл дверь. Осмотревшись, осознал, что там никого не было! Никого... даже ублюдка Кинна. – Сам позвал, а тебя даже нет в комнате, так почему ты тогда попросил прийти? Тихо выдохнув, мой взгляд наткнулся на вазочку с шоколадом. Время от времени, я замечал, что они стояли по всему дому. Я взял нечто, завернутое в золотую бумагу и имевшее странную форму, решив, что это принесли к завтраку Кинна. – Кхун ТК с карамелью, - прочитал я, нахмурившись, и увидел нелепый логотип из трех мальчиков рядом друг с другом. Что за фигня? Это название звучит как средство для чистки туалетов, но я слишком голоден, потому мне пофиг. Они разбросаны по всему дому, так что никто не заметит, не правда ли? Я разорвал упаковку и съел шоколадку, которая была внутри. – Что ты делаешь? - Услышал я голос Кинна. – Что там у тебя? - Я указал головой на комнату, из которой он вышел, но вместо ответа он дал мне указание. – Просмотри эти документы и правильно распредели их. Не делай тех же ошибок, что и раньше, - сказал он мне, явно игнорируя мой вопрос. – Все эти отчеты на английском, как я могу знать, что здесь написано? – Дурак, - пробормотал он, кинув листы на стол рядом с диваном. – Гений! - Тихо отпарировал я. Подойдя к документам, я понял, что они были на тайском, и с облегчением вздохнул. – Почему бы тебе не сесть? Так ты сможешь быть более внимательным, - сказал Кинн, жестом предлагая сесть. – Можно? - Спросил разрешения я, глядя на диван. Он всегда ругал меня, стоило мне без спросу сесть на него. – Хм, прошлой ночью ты уже спал на нём, не так ли? - Уточнил он, отпивая кофе и садясь на стул. – Оу... - слегка кивнув, я с удивлением приподнял брови и уже собирался сесть на диван, как ощутил напряжение. Мои штаны так чертовски сильно сжимали меня, и это доставляло неудобство. Когда я стоял, они были мне нормальными, но всякий раз, когда я садился, штаны становились слишком тесными. Поёрзав, я попытался найти лучшую позу. – Всё в порядке? - Спросил Кинн – Мои штаны слишком тесные. Когда ты планируешь выдать мне что-то более подходящее? Кинн слегка улыбнулся и отпил свой кофе. Пи Чан, должно быть, неправильно снял мерки, этот костюм чертовски тесный. Я расслабил слегка ремень и одновременно взглянул в направлении Кинна, чтобы спросить разрешения. – Эй, могу я снять их*? - Не думаю, что он будет против, раз уж мы оба мужчины. Когда я бываю у Жома, то обычно хожу в одних трусах, так что для меня это обычное дело. (П/П: *святая простота…) – Я не против, только не забудь их потом одеть, - ответил он, не отводя взгляда от компьютера перед собой. Ну, ты сам сказал! Получив разрешение, я сразу же снял штаны и бросил их рядом с собой на диван. Они сказали, что мне стоит одеваться по протоколу на выход, но если мы в доме, то я мог ходить в том, в чём хотел. Кинн бросил на меня взгляд, очевидно, что он не злился и не сердился, он просто сидел в своем кресле и время от времени поглядывал в мою сторону. Атмосфера была более расслабленной, чем в прошлый раз. Складывалось такое ощущение, что я сидел рядом со своим другом. И не то, что бы мы с ним реально друзья или что-то в этом роде, но это то, что я чувствовал сейчас. – Сегодня днём у меня будет встреча с некоторыми людьми, не забудь с собой взять эти документы, - сказал Кинн, и я соглашаясь, кивнул. – Во сколько они придут? Могу я пойти поесть перед этим? - Поинтересовался я, прежде чем он посмотрел на часы и повернулся ко мне. – Для начала закончи с распределением документов и к 13:00 приходи в главный зал. После того, как он закончил говорить, я сосредоточился на том, чтобы поскорее правильно разделить отчеты и чтобы было можно сходить поесть. Прошло время, и я закончил с бумагами. Натянув на себя штаны, я направился в столовую. Направляясь в столовую, я задумался, и не мог поверить в то, что Кинн был так добр ко мне. Обычно, когда такое случалось, он тут же начинал кричать. Но сегодня всё было по-другому. Я даже снял штаны перед ним, что, в принципе, неуместно, но ему было пофиг. Погрузившись в раздумья, я поблагодарил небеса за то, что они не оставили меня в сложной ситуации. Наконец я добрался до столовой, о которой рассказал Пит. Но стоило мне войти, как я застал ту же картину, что и в первый день, когда пришёл в дом. Все телохранители с враждебностью смотрели на меня. Я подошёл к раздаче, взял тарелку. Положив себе немного риса, я увидел, что основные блюда были на другой стороне. Еды было много, но я выбрал простую яичницу, другие варианты содержали овощи, которые показались мне слишком пряными. В отличие от других, я не мог есть острую пищу, и по этой причине я часто смеялся над собой. Так как я себя считал довольно сильным, но при этом не переносил острую еду. Я был занят мыслями о еде, когда услышал чей-то голос. – Эй, Хом! Почему ты так долго? Ты тут рис ешь или пытаешься кого-то пнуть? - Проговорил этот ублюдок, пока я стоял возле секции с рисом. Повернув голову, я бросил взгляд на стол, за которым он находился, и сразу же увидел, как его друзья посмотрели на меня, смеясь. Я знал, что эта провокация была не для их друга, а для меня. – Итак, что ты будешь есть сегодня? - Его друг сказал это достаточно громко, чтобы все могли услышать, а тот, кто дразнил, встал и осторожно остановился рядом со мной. – Яичницу, но будь осторожен, чтобы не проткнуть желток, иначе он потечёт*, - предупредил проклятый ублюдок. (П/П: *в смысле – не надорви свои яйца) Я положил ложку рядом с тарелкой и какое-то время просто смотрел на неё, а когда я понял, что они замолчали, то взял ложку обратно и сел, чтобы можно было поесть. Когда я подумал, что они замолчали и перестали говорить глупости, до моих ушей донесся ещё один голос: – Возьмём ещё риса! - Крикнул один из них. – Ой! Насчёт риса не беспокойтесь, мы можем съесть сколько захотим. Нам не нужно торопиться, как некоторым, - кто это сказал, сделал ударение на последних словах, заставив меня приподнять бровь в его сторону. Если он так хочет, этот сукин сын получит то, что заслуживает: – Ты собака? - Спрашивая, я опустил ложку и облокотился спиной о стул. – Что ты сказал? - Оглушительный грохот раздался от стола, по которому этот ублюдок ударил, смотря на меня. – Ой, извини, просто ты так громко лаешь, что я подумал, что ты пёс. - В конце моего выступления этот идиот поднялся вместе со своими друзьями. – У тебя проблемы со мной?! - Спросил он, угрожая. Ты думаешь, я буду бояться кого-то вроде тебя? Без шансов. Сейчас он был слишком самоуверен, так как знал, что в одиночку ему меня не одолеть. – Ооо, я уже знаю, кто ты. Я думаю, что ты собака, потому что собаки любят бегать стаей. - Бросил я ему в лицо, отпив воды, я собирался отнести тарелку к прилавку. – Иди на хуй, Порш, ты ублюдок! Когда он потянул меня за руку и ударил по лицу, я слегка пошатнулся. В ответ же я нанёс ему удар ногой по рёбрам. Блюдо с рисом, которое я держал, разлетелось по полу, и даже столы и стулья были перевернуты. Мои руки сдерживали, когда я попытался напасть на них и вырваться. Но на самом деле было слишком много людей, чтобы я мог справиться в одиночку. И тем не менее они продолжали атаковать. Блин, эти сукины дети играли по-грязному. – Порш!!! Ублюдок, который недавно ударил меня ногой, встал и нацелил на меня кулак, ударив в челюсть, заставив упасть. Я воспользовался тем, что меня отпустили и начал сыпать ударами направо и налево. – ПРЕКРАТИТЕ! ОСТАНОВИТЕСЬ!!! - Громкий крик эхом разнёсся по столовой, но он не смог остановить этот беспорядок. Я знаю, что совершил ошибку, когда повёлся на их подколки, но они сами начали. Не ждите, что я позволю им делать со мной то, что они захотят! – ПОСЛУШАЙТЕ ВЫ ВСЕ! Если вы немедленно не прекратите, я подам в суд на каждого из вас!!! - Закричала повариха и тут же несколько охранников выбежали из столовой. – Эй, это ты всё начал, сукин ты сын, к чёрту! - Я закричал и собирался заняться им, когда понял, что мои ноги не касались земли. Кто-то поднял меня и вынес из помещения. Всё это время я изо всех сил пытался вырваться из плена этих рук. И проклинал его так же, как только что проклинали меня. Тот, кто меня нёс поднялся по лестнице на второй этаж, и теперь я точно знал, куда именно меня притащили. Мой гнев автоматически утих, когда я посмотрел на дверь спальни Кинна. Открыв дверь, он занёс меня вовнутрь. – Кхун Кинн, Ваш телохранитель снова ударил другого человека, - сказал мужчина, опуская меня. Я нахмурил брови и с потрясением посмотрел на него. – Порш, я же отпустил тебя всего лишь на несколько минут, - устало вздохнул Кинн. – Да это всё твои подчиненные!! Не только я! Как это понимать?! Как он вообще мог винить в этом лишь меня? Эти ребята первыми начали и к тому же мне сильно досталось. – Порш!! Я сказал тебе, чтобы ты не устраивал проблем, я не потерплю здесь беспорядков, - Кинн воскликнул раньше, чем я успел выразить своё возмущение. Эй, какого хрена! Почему это только я виноват? Его подчиненные что, какие-то особенные. Нет, чертовски, ОЧЕНЬ особенные!! Сколько раз он уже отказывался выслушать? Будь то рыба или что-то ещё, все проблемы, которые бы не возникли в этом доме, моя вина. Я ненавидел это чувство, когда ты прав, а на тебя вешают чужую вину. – Вы, ребята,можете быть свободны... На что я закатил глаза, когда Кинн выпроводил всех остальных охранников. – Дьявол! - Я с силой пнул диван Кинна так, что тот ударился о стену. – Порш!! - Кинн ударил руками по столу с такой силой, что вокруг всё зазвенело. Он стоял и смотрел на меня, а я с такой же интенсивностью возвращал этот взгляд ему. – Ты превышаешь лимит моего терпения, ещё немного и он закончится!! - Произнося это, он ткнул пальцем мне в лицо. Наконец-то Кинн, которого я знал, вернулся. – Да ты идиот!! И думаешь, что после этого ты заслуживаешь зваться шефом? Когда ты так упрям и глуп со своими людьми?! - Громко ответил я. Кинн быстро подошёл ко мне и схватил за воротник рубашки, притянув к себе, он сжал рубашку возле горловины в кулак. Я обнаружил, что это лицо, полное ярости, больше не пугало меня, потому я решил проделать тоже самое и с его воротником. Постояв так некоторое время, мы продолжали смотреть так друг на друга, прежде чем одновременно отступили. Тук тук – Кхун Кинн, вторая семья прибыла, - сказал парень, открывший дверь, немного удивленный, увидев нашу с Кинном ссору. Глубоко вздохнув, он изо всех сил старался скрыть своё гневное выражение, и посмотрел на меня: – Если ты не заткнёшься, я убью тебя. Клянусь Богом, я, чёрт возьми, убью тебя! - Сказал он, прежде чем поправить костюм и выйти из комнаты. – Возьми со стола документы и следуй за мной, - приказал он уже сдержанным, но всё же угрожающим голосом. Не в силах унять гнев, я ударил по стене. Да так сильно, что даже не ощутил боли. Всё, что я чувствовал сейчас – это гнев и злость на Кинна. Он думает, что я испугаюсь его угроз? Закрыв глаза, я попытался успокоиться, затем схватил бумаги со стола, и выйдя из комнаты, последовал прямо за Кинном. Войдя в главный зал, я увидел, что там кроме него находились двое взрослых и два парня. – Твой отец сегодня не здесь? - Прозвучал низкий голос, и Кинн покачал головой, я же остановился позади вместе с другими телохранителями. – Он будет здесь через час, вы уже обедали? - Вежливо поинтересовался Кинн. Чёрт, я не могу нормально мыслить, потому что я до сих пор чувствовал, как гнев бежал по моим венам, каждый раз, стоило мне только посмотреть на него. А как насчёт атмосферы? Это было настолько скучно, отчего я начал раздражаться ещё сильнее. – Пожалуйста, подождите, пока я возьму документы, - смотря на меня, ответил он гостям. Нахмурившись, я подошёл к нему с бумагами, бросив их на стол. Кинн посмотрел на меня так, как будто я сделал что-то не так. Взглянув на гостей, я отметил, что они не проявляли никакой реакции, поэтому я состроил гримасу и посмотрел на него. – Еда прибыла, - сказала экономика, приглашая рукой. Я со смущением посмотрел на неё, прежде чем один из охранников подтолкнул меня говоря: – Иди и обслужи Кхун Кинна. Последовав его словам, я взял поднос у служанки. Когда я поставил еду для него, все гости тут же уставились на меня. Тот же парень снова подтолкнул меня: – Повторяй за мной. Мне пришлось закрыть глаза, пытаясь сдержать раздражение. – Подай чай для старших, что-нибудь сладкое для Вегаса и американо мне, - Кинн посмотрел на меня и произнес это мягким голосом, прежде чем вернуться к анализу документов в своих руках. Я же взял напиток и уже собирался поставить его перед ним, как увидел его лицо. Во мне опять вскипела ярость. Отчего я поставил чашку американо рядом с его рукой таким образом, что пролил кофе на его рукав. – Чёрт! - Кинн замахал руками, пачкая документы. Бросив на меня свирепый взгляд, после чего взглянул на гостей. – Какого хрена ты творишь? - Обращаясь, он вновь повернулся в мою сторону. – Это была всего лишь случайность, - я ничего не мог с собой поделать, но мой гнев начал превращаться в чувство вины за то, что я поступил неправильно перед другими людьми. – Так ты будешь себя вести как следует или нет? - Не отводя от меня взгляд, прозвучал громкий, выдержанный голос. – Эй, ну прости! С чего ты такой серьезный? - Сказал я с нормальным выражением лица, и в комнате раздался смех, который привлёк наше с Кинном внимание. – О, этот дом определённо хорошо воспитывает своих телохранителей, Кинн, должно быть, слишком уважаем, хахаха. Смех эхом разнёсся по комнате, и Кинн широко улыбнулся. Он посмотрел на людей и встал со стула, слегка опустив голову. – Пожалуйста подождите минуту, я сначала переоденусь, и пока не прибудет мой отец, вы можете располагаться с охраной по вашему усмотрению, - произнес Кинн обычным тоном, прежде чем повернуться ко мне: – Ты, следуй за мной! - Но вот его взгляд, снова начал пугать меня. Его глаза стали более дикими, чем прежде, и это беспокоило. Казалось, что он был готов убить кого-нибудь в любой момент, и это заставило вздохнуть и молча последовать за ним в комнату. Как только дверь закрылась, он повернулся ко мне с такой яростью, которой я не ожидал. Пум!! Он с силой отвесил мне пощёчину. Ощущение покалывания заполнило всё лицо, вместе с кровью, капающей из моего рта, тогда я почувствовал сильный привкус железа. Поднеся руку к лицу, я слегка дотронулся до щеки, но прежде чем я оправился от шока, он сильно толкнул меня, отчего я упал на диван. – Какого чёрта ты делаешь?! - Воскликнул я, пытаясь встать. Он заблокировал мои движения и сжал руки с огромной силой, заставляя извиваться. – Ты можешь творить, что угодно, но не в присутствии других! Я потерял лицо* перед семьёй из-за тебя!! Я предупреждал о твоих словах! Я прикончу тебя! - Он толкнул меня с такой силой, что мое тело ударилось о стену, и я почти потерял сознание, однако, этого не произошло и я смог блокировать его действия. (П/П: *потерять лицо – в азиатский странах обозначает пережить унижение или унизиться перед кем-то важным) – Ты уже закончил?! Дьявол! Разве ты видишь во мне телохранителя? Даже когда я не ошибаюсь, ты когда-нибудь задумывался о том, чтобы просто меня выслушать?! Я, блин, не хочу так себя вести, но ты слишком заносчив. И сам в этом виноват! Я знаю, кто я, и я знаю, кто ты, но ты когда-нибудь меня слушал? Ты только видишь, как я создаю проблемы, но никогда не спрашивал меня о причинах. Они всегда начинают первыми и дразнят меня, а ты всегда говоришь, что это я неправ, тем самым перекладывая вину других на меня. Ты не уважаешь меня, так что я тоже не буду уважать тебя, потому что ты никогда так не относился ко мне!!! Это было самое длинное предложение, которое я сказал за всю свою жизнь, и излил всё, что чувствовал. Ненавижу несправедливость. Я знаю, что не должен был так делать, а также создавать проблемы. Но ведь это само по себе случалось со мной с самого начала? – Даже если ты считаешь, что я неправ, я всё равно твой босс! В твои обязанности входит делать то, что я говорю, и не имеешь права спорить со мной! - Выкрикнул он с яростью, неотрывно глядя на меня. – Ты думаешь, что после того, как ты ударил меня по лицу, я буду уважать тебя? - Спросил я, оттолкнув его, но он схватил меня за руку и завел её назад. – Если ты не согласен с этим, можешь убираться! Но если ты останешься, отныне не веди себя так со мной перед другими! - Вновь толкнул меня в грудь. Я с трудом освободился и уже собирался уйти, не желая больше разговаривать. – Так значит ты считаешь, что раз ты начальник, то тебе можно делать всё, что захочешь? Я тоже мужчина! - Произнес я перед тем, как выйти из комнаты, громко стукнув дверью, вслед мне доносился громкий крик из комнаты, но я не хотел его видеть. Я хочу забыть всё это. Это не значит, что я не мог ударить его, но я так устал от этого, и не хочу больше здесь находиться. Наше противостояние ещё не закончилось, и я не хотел, чтобы мы поубивали друг друга. Почему я должен был столкнуться с этим? Ненавижу чувствовать себя таким подавленным, это невозможно исправить, я ненавижу его пренебрежительное отношение! Хорошо, так и быть, я проиграл!! Я прогуливался по парку, который находился возле дома. Закурив сигарету, я сплюнул и постарался как можно скорее поднять своё текущее настроение. Я хотел выбраться отсюда, но если я это сделаю, как мне заплатить штраф? Размышляя об этом, я в гневе пнул камень, который стоял передо мной, а тыльной стороной ладони пытался остановить кровь, капающую из уголка рта. Какое вообще он имеет право так обращаться с другими? Я закурил вторую сигарету и постарался прийти в себя. Чувствую, что схожу с ума и хочу сжечь этот дом, может, тогда я смогу выжить.Так я и стоял, скрестив ноги, прислонившись спиной к стене. Окинув взглядом парк, я встретился взглядом с мальчиком возраста средней школы, в его руках был раскрытый комикс, но его глаза были прикованы ко мне. – На что ты уставился? Я выколю тебе глаза!! - Сказал я сердитым и раздражённым голосом. Я не знаю, кто этот ребенок, он слуга в этом доме? Когда я закончил фразу, он небрежно положил комикс в рюкзак, со страхом посмотрел на меня и тут же побежал в дом. Закурив уже третью сигарету, я, наконец, начал немного расслабляться. Признаюсь, что поступил грубо с Кинном, но он тоже не должен был так делать. Я даже не успел выкурить половину третьей сигареты, как услышал вдалеке голос, зовущий меня. – Порш, тебя зовёт Кхун Кинн. Я чуть не начал биться головой об стену. Бросив сигарету на пол, я топтал её снова и снова, как если бы это было лицо Кинна. Направляясь вслед за человеком, который проводил меня в большой зал, я думал, что Кинн прикажет встать позади него и наблюдать за всем, как и прежде. Однако, когда я вошёл, то отметил, что Кхун Корн также был там, с Кинном и гостями. Все взгляды обратились ко мне, как будто они проклинали меня, особенно старший, который был гостем в доме. Я повернул голову, чтобы посмотреть на мальчика, который читал комикс несколько минут назад, и у меня возникло плохое предчувствие, будто я снова в беде. – Папочка! Этот ублюдок сказал, что собирается меня ударить и вырвать мои глаза! - Мальчик указал на меня, отчего в горле пересохло, да так, что сейчас я бы ничего не смог проглотить. – Порш, это правда? - В ярости спросил Кхун Корн, но я ничего не ответил, а только сделал шаг назад и наклонил голову, признавая свою ошибку. – Ой, нам* очень жаль, Макао. (П/П: *я не уверена, но я думаю, что Корн сказал это, понимая, что Порш, действительно, угрожал и он извинился за обоих.) – Извини… – Извинись, как положено! - Обратился ко мне мрачным тоном человек, который держал мальчика. Я внезапно оказался центром давления в этой комнате. – Приношу свои извинения... - я сложил руки в извиняющем жесте “вай*”. (П/П: *в Тае есть известный жест «вай», который используют во время приветствия. Подобное используется и для извинений.) – Почему не изменился тон твоего голоса?! Я устало посмотрел на Кхун Корна, поскольку и так чувствовал себя совершенно неуютно от всей этой ситуации. И тут Кхун Корн заговорил: – О’кей, этого достаточно. Порш очень извиняется. Ты можешь идти, Порш. – И это всё? Он обидел Макао! – Я сам позабочусь о своих людях, Порш можешь быть свободен, - прервал его Кхун Корн. Я вышел из комнаты, но мои глаза были счастливы видеть, как кого-то настолько заносчивого осадил Кхун Корн. – Поднимись в мою комнату. Почему Кинн вышел за мной? Как только мы поднялись на второй этаж, он осторожно взял меня за руку и затащил к себе. Когда дверь закрылась, атмосфера снова стала напряженной. Серьёзно, ещё полдень, а я уже так нервничаю. – Уфф... - раздался громкий вздох, когда он прошёл вперед, скрестил руки и опёрся на стол, садясь на него. Выражение его лица всё ещё было раздраженным, но не таким, как раньше. – В первый день ты подожег мой дом и убил рыбу Тэкхуна. Во второй, ты допустил на меня нападение, ударил ногой и напился. На третий день – я потерял лицо перед другими людьми, затем довёл до того, что я ударил тебя, и угрожал моему кузену, - выпалил он на одном дыхании. – Хех... Я уже и не знаю, какими будут следующие дни. Всего три дня... три дня, как ты приехал сюда, а уже весь дом перевернул... Эти три дня, что я здесь, свели меня с ума. Этот ублюдок! Я стоял, слушая, его слова. Сегодня я так устал, что уже хочу спать, уснуть смертельным сном и никогда не просыпаться! – Ты собираешься меня уволить? - Тихо спросил я тихим голосом. – Я хочу тебя спросить, ты хоть немного можешь уважать меня? - Кинн повернулся ко мне с усталым видом. Его голос не был не громким и не злым, но отталкивающим. – А что насчет тебя? Ты можешь сделать то же самое по отношению ко мне? Я тоже всё помню, как ты поступил со мной на глазах у своих людей. Мои мысли вернулись в тот день, когда у него случился приступ ярости, и его действия сильно навредили мне. Как я могу его уважать, после всего что он сделал? – Так ты мне мстишь… - Кинн слабо улыбнулся. – Ты упрямый ублюдок, я никогда раньше ни с кем не поступал так! - Бросив это, я скрестил руки, и вздохнул. – Ну, ты сам сначала спровоцировал меня на это. – Да что я такого сделал-то? Ведь кто-то вроде тебя никогда не возьмет вину на себя. Ты буйвол! - Немедленно ответил я Кинну, который сидел за столом, прежде чем сделать глубокий вдох и направиться ко мне. – Я говорил тебе не провоцировать меня, - закончив это произносить, он потянул меня и бросил на диван, прежде чем я смог отреагировать. Его высокая фигура быстро закрыла мне рот руками, так, что я не мог дышать. – Эй, да что ты себе позволяешь?! - Я попытался дернуться и вырваться из его хватки, в то время как он сдерживал меня на подушках дивана, продолжая всё ближе наклоняться ко мне. – Я заставлю тебя запомнить это! - Воскликнул Кинн. Повернув голову, я закрыл глаза, потому что когда он закончил фразу, меня начало волновать то, что моя голова всё ещё не могла придумать, как поступить. Я ощутил, как горячее дыхание пробежало по моему горлу, а его нос спускался по моей шее, заставляя дрожать. От его тяжёлого дыхания моё тело пронзил озноб, и я тут же вскрикнул, не имея возможности контролировать реакцию своего тела. – Ах, какого хрена Кинн!!! - Моё тело выгнулось, и я изогнул шею, пытаясь уйти от щекотки, которую он вызывал. Но он обнял меня и прижал свои мягкие губы к моей шее, нежно посасывая кожу. И я не мог понять, что именно со мной происходило в данный момент, в голове накопилось слишком много вопросов. Моя шея стала влажной от слюны, а тело ослабло и начало мелко дрожать. Но внезапно возникла боль. Я запаниковал, и у меня невольно вырвался крик, когда он укусил за шею. Он прикусил и долго держал так, не отпуская, даже после того, как зубы прошли сквозь кожу. Я моргнул и хотел избавиться от этой боли, прежде чем Кинн поднял голову и слез. Я быстро поднял руки к шее и обнаружил, что в том месте, где он укусил, шла кровь. – Ты гребаный пёс, ты сумасшедший? - Скривил я лицо. Прислонившись к столу, он просто смотрел на меня с улыбкой на лице, засунув руки в карманы штанов. – Я всего лишь сделал то, что и ты со мной!! - Крикнул он мне в ответ, а его лицо было намного счастливее, чем раньше. Я взял вазу, намереваясь запустить её в голову Кинна, но он просто поднял палец и указал на меня: – Если хочешь получить ещё, то можешь рискнуть!!! Я со стуком опустил вазу обратно на стеклянный стол, но прежде чем я снова начал с ним спорить, звук открывающейся двери эхом разнесся по комнате. – Ты разве не мог постучать в дверь? - Кинн повернул голову и спросил у своего старшего брата, который счастливо улыбался, держа Пита за руку. – Так в следующий раз запирайся! - Тэкхун ответил, прежде чем толкнуть руку, удерживавшую Пита, вперёд. – Кинн… – Что не так? - спросил Кинн, нахмурившись. – Я привел его в обмен на... Мне нравится этот, так что я заберу его себе, - ублюдок указал на меня и сел на диван. Я поднял руку и в замешательстве ткнул сам в себя. – Разве он не убил твою рыбу? - Спросил Кинн. – Но он сказал, что собирается ударить Макао и выколоть ему глаза, потому я прощаю его. Сделав мне такой «комплимент», Хун наклонился и обнял меня за руку, хлопая в ладоши с такой эйфорией, что звук был слышен повсюду. – Давай пошли! Вернемся в мою комнату, - он сделал шаг вперед, схватил меня за запястье и выволок через дверь. – Кхун Хун, хватит устраивать такой беспорядок. - Сказал Пит, но в глазах его светилась радость. – Я не шучу! Я хочу, чтобы Порш стал моим телохранителем. А ты дурак! Я сказал тебе разыграть Макао, а не провоцировать его, - Хун отпустил моё запястье и подошёл к Питу, схватив его за рубашку, он подтянул его к Кинну: – Вот! Я отдаю его тебе, - обратился он, передавая Пита. Я всё ещё не понимал, что происходит. – Молодой Кхун Вы сейчас серьезно, верно? - Голос Пита был грустным, но лицо его улыбалось. Я был немного удивлён, увидев его здесь, так как он сказал мне, что сегодня у него выходной. – Конечно! Я позволю ему ударить Макао, поэтому я смогу избавиться от него, - сказал он Питу, а затем повернулся ко мне: – Ты не волнуйся, я тебя прикрою, - после чего он снова схватил меня за запястье и направился к двери. – Подождите! - Услышали мы голос Кинна. – Что? Ты не можешь остановить меня! Как младший брат, ты должен пожертвовать собой ради меня. Помни это! – Нет... забирай скорее, но я не приму его обратно, - Кинн улыбнулся, глядя в мою сторону. Пит поднял два пальца, сделав букву «V», и широко улыбнулся. – Отлично! - Когда всё было решено, меня потащили из комнаты. Что же это такое?! Почему мой день сегодня такой утомительный?!! – Что я должен делать, Кхун Кинн? - В конце концов спросил Пит. – Ты можешь только ждать, пока этот дом не содрогнётся, - услышал я, как сказал Кинн, качая головой и улыбаясь.