KinnPorsche / КиннПорш

Глава 10

Изменения.

POV Кинн Я стоял и улыбался, когда мой глупый старший брат забрал с собой Порша, обменяв его на Пита. Один нарушитель спокойствия и один полный безумец, только представляя их вместе, мне уже хотелось смеяться без остановки. Но, что самое интересное, у Порша нет шанса противопоставить какие-либо аргументы против Тэкхуна. Я просто уверен, что Хун обязательно учудит нечто сумасшедшее и абсурдное, а что касаемо Порша, то он вряд ли будет принимать участие в безумных затеях моего брата, теперь оставалось только ждать и наблюдать за происходящим. – Хмм, Кхун Кинн, разве Порш не должен сегодня работать в ночную смену? - Услышал я вопрос, скромно заданный Питом. – Зачем спрашиваешь? - Ответил я, слегка раздражаясь, поскольку играл онлайн с Тэ и Мью. – У меня сегодня выходной, - мягко произнес он, избегая смотреть мне в глаза. – Так почему ты всё ещё здесь? - Я отвлекся от компьютера и перевёл взгляд на него. – Когда Кхун Тэкхун увидел, что приехали Вегас и Макао, он приказал мне, чтобы я пришёл и напугал их, мне было невозможно отказать и поэтому я остался здесь, - произнес он уставшим голосом. Я вздохнул и полностью переключил внимание на него. – Ты, вероятно, устал бороться с Тэкхуном, ступай и отдохни, - улыбнулся я в конце сказанной фразы, в то время как Пит кивнул и склонил голову в знак уважения. Как бы мне хотелось, чтобы Порш вёл себя так же как ты, Пит. – У Вас нет больше никаких поручений на сегодня, правильно Кхун Кинн? - Услышал я вопрос Пита и кивнул головой в знак согласия. Атмосфера в комнате сейчас стала более легкой (расслабленной), чем когда со мной Порш, отметил я с облегчением, когда мой никчемный старший брат решил забрать это ходячее бедствие. – Мне дождаться, когда придёт Пи Биг? – Нет, не стоит. Я сейчас и сам могу справиться, - ответил я. Пит кивнул и развернувшись, вышел из комнаты. Глубоко вздохнув, я растянулся на кресле. Сегодня был трудный день. Я не смог контролировать свой темперамент и дал сильную пощёчину Поршу. Поскольку я впервые поступал так жестко со своими людьми, потому и ощущал сейчас себя немного виноватым за то, как поступил. Не могу поверить, что у него, кто только чинил сплошные беспорядки, было столько всего, чтобы высказать мне. Я должен признать, что у него всегда возникали проблемы с моими людьми, но я понимаю и его точку зрения, знаю, что Порш не был бы так взвинчен, если бы они не провоцировали его. Порш такой тип характера, который никогда не склонится даже по просьбе и это меня раздражало, но в последнее время мне было неловко провоцировать его. Я применял силу, только чтобы посмотреть, как он отреагирует на провокацию, но, если он не обращал на это внимание, я начинал нервничать. Впервые кто-то заставил меня потерять спокойствие таким образом, но каждый раз, когда я видел недовольное лицо Порша, понимал, какой он привлекательный. Мужчина с хорошо сформированным торсом и красивым лицом как правило не мой тип. Обычно я предпочитал худощавых, с тонкими деликатными чертами лица, но при этом совершенно другими в постели, однако, в последнее время я уделял достаточно много внимания Поршу, отчего он становится всё более и более привлекательным в моих глазах, а со временем он даже штаны снял передо мной. Ну, я не жалуюсь, потому что я предпочитал мужские тела женским. Меня даже взволновала та ситуация, когда я увидел его пьяным вчера вечером и упавшим без сознания на диван у меня в гостиной. Естественно, я ничего не сделал, когда он был в таком состоянии, это совершенно не интересно, но если у нас будет такой шанс, то я предпочитаю, чтобы он был трезв, в сознании и хорошо понимал происходящее, поскольку это будет прекрасное зрелище, если произойдет, хехехе. ***** – Прибыл Марш, - прозвучал голос. После чего я накинул на себя чёрный халат и вышел в гостиную. Я широко улыбнулся тому, кто только вошёл в комнату в хорошем настроении и повис на моей руке. – Я соскучился, - Марш поцеловал меня в щеку, прежде чем уткнулся головой мне в грудь, и сам положил мою руку себе на талию. Вот такой тип характера я люблю: парень с красивым личиком, хорошо испорченный с лёгким налетом лоска и знаменитость (селебрити)*. (П/П: *вероятно Марш или айдол или модель, и именно такие Кинну и нравятся) – Я только прежде приму душ. Подожди меня здесь, хорошо Пи Кинн? - Сказал он, направляясь в ванную комнату. Марш не мой возлюбленный или любовник, а всего лишь тело, что доставляет мне удовольствие. Не хочу серьёзных отношений ни с кем, поскольку мне всё быстро наскучивает и когда это происходит, то я меняю партнёра. Таким образом эти мальчики сами приезжают ко мне, а иногда я плачу какой-нибудь знаменитости за ночь со мной. Марш как раз один из таких селебрити, которого я считаю своей игрушкой. – Уммм… - стоны эхом разносились по всей комнате в зависимости от того, как взаимодействовали наши тела. Обнаженная фигура передо мной разбудила моё тело и возбудило во мне желание. Секс одна из лучших вещей в жизни. Это не только захватывающе, но и определенный вызов и расслабление одновременно. – Пи… Пи Кинн… неет, - беспорядочные стоны прерывались звуками голоса. – Не кусай..ся.. У меня… меня завтра запись. Я остановился и начал просто посасывать его за шею, уверен, что эти следы прекрасно скроются под одеждой. Когда я был полностью погружен в свое удовольствие у меня в голове возник образ Порша и всё моё тело пробила дрожь от воспоминаний о подобной ситуации с ним. У меня в памяти всплыл его запах и взгляд, когда он смотрел на меня в то время, как я приближался к его шее, звук его прерывающегося дыхания, когда я погрузил в его кожу свои зубы и его слабый и нежный стон – всё это было слишком соблазнительно. Только воспоминания об этом возбудили меня. Я знаю (понимаю), что он не моя кружка с чаем, что я могу выпить, когда захочу, однако я не мог игнорировать это, как если бы он был особым сортом афродизиака. Прошло время, прежде чем мы с Маршем закончили с нашими занятиями. – Почему Пи Кинн такой грубый сегодня? - Поинтересовался Марш, закидывая свои руки мне на шею. – А разве не как обычно? - Спросил я в ответ, поглаживая его бедра, затянутые в мягкую ткань дорогих джинс. – Да, но сегодня ты чуточку более агрессивен, чем обычно. Но я не жалуюсь, мне это понравилось, - произнес Марш, целуя меня в щёку прежде, чем покинуть комнату. Я редко оставляю кого-либо у себя ночевать, как правило прошу свою охрану отвезти их по домам, как только закончим с сексом. Лежа в кровати после этих двух раундов, я всё ещё не мог перестать думать. Я прекрасно знаю свои вкусы в мужчинах и как я должен с ними поступать, но сегодня всё было иначе. Меня всегда возбуждали те, с кем я провожу ночь, но сегодня я был возбуждён сильнее обычного. О чём говорили, укусы и засосы на Марше. От того мне всё больше хотелось увидеть те вытекающие драгоценные красные капли*. (П/П: *возможно смысл в том, что он хотел взглянуть на рану Порша; какие-то садисткие наклонности Кинна, но я перевела как есть.) Я покачал головой стараясь прогнать возникшие мысли. Возможно, я чересчур много думаю. Мне всего лишь нужно отдохнуть и завтра я снова стану нормальным Кинном, как обычно. На следующее утро. Я назначил встречу со своими друзьями. Извинившись, я сообщил им, что хотел бы позаниматься дома, но на самом деле они всего лишь желали поиграть в игры по интернету и развлечься. И вот когда эти сучьи дети приехали, вся гостиная наполнилась громкими криками. – Чёрт! Кинн, ты опять это сделал! - Воскликнул Тим, бросаясь передо мной. – Что именно? - Спросил я, в то время как продолжал играть, используя мышку. – Я слышал от одного из твоих охранников, что ты опять приводил Нонг Марша чтобы потрахаться, - прошептал Тим, опасаясь, что его услышит Тэ. – И что с того? – Ты же знаешь, что я тоже кое-кого хочу! Когда Тэ услышал то, что сказал Тим, он громко ответил: – Кое-кого? Такого же как Тим? Тим немедленно повернулся в сторону своего парня и ткнув пальцем в монитор моего компьютера произнес: – Новый герой! Я хочу нового героя! - Произнес он восторженно, что заставило меня рассмеяться. – Новый герой, моя задница! Купи себе сам! - Произнес Тэ сердитым голосом. Они встречаются уже 4 года и Тим часто любил манипулировать вечно наивным Тэ. Мне стало жаль его, что ему приходилось терпеть этого ублюдка такой длительный период. – Смотри, - Тим скрытно показал мне фото на мобильнике, на нём был изображён красивый мальчик с нежным лицом и мягким взглядом. У меня с Тимом были одинаковые вкусы на мужчин, и глядя на фигуру, которая была на фото, можно сказать, что это парень из средней школы, что как раз мой типаж. – Понял, - ответил я Тиму и Тай тут же удивленно приподнял брови. – Ты уверен? Не хочешь его себе? - Спросил Тим, направив на меня проницательный взгляд. – Ублюдок, мне всего лишь жалко Тэ, - ответил я ему, отвесив подзатыльник. Хоть Тэ и знал о флирте своего парня с другими мужчинами, он просто не обращал внимания на это. Иногда, он даже присоединялся к ним, но большую часть времени ему было просто всё равно. Иногда, я в шутку тоже говорил, что присоединюсь к ним, потому что они оба мои друзья. Так как я не хотел, чтобы один был несправедливыми по отношению к другому, но возможно, ему просто нужен психологический отдых, однако, обычно он говорил «нет», поэтому я начал относиться к этому беспристрастно. – Эй, ты сделал то, о чём я просил тебя? - Тихо спросил Мью, что заставило нас втроем посмотреть на него, сидящего на полу. Он всегда занят вещами, связанными с бизнесом и это тот вопрос, по которому Тэ всегда ругался с ним. – Прекращай уже а, и для начала поиграй с нами или у тебя больше не будет такой возможности, - Тим позвал Мью, но тот продолжал сидеть на полу с ноутбуком на коленях. Мои друзья хоть и имели разные взгляды, но они были так же богаты, как и я. У Тима много ювелирных магазинов, семья Тэ владела сетью отелей, разбросанных по всей стране, тогда как у Мью семья располагала колледжами и являлась учредителями и спонсорами многих элитных университетов Таиланда, и это одна из причин, почему мы с легкостью меняем учебное заведение, когда нам это необходимо. – Вы проголодались? - Спросил Тэ, направляясь к двери в поиске моих подчинённых. – Где твоя охрана? – Да, давайте поедим, - ответил я и Тэ снова высунул голову за дверь с желанием кого-нибудь позвать принести нам перекусить. Он кого-то заметил и позвал, привлекая внимание. – Эй! - Сказал он и вышел из комнаты. Я позволил ему это сделать, поскольку он уже практически как член семьи в этом доме. Прошло довольно много времени, а Тэ всё ещё не вернулся. Я уже хотел идти его искать, но тут он вошел в дверь со странным выражением на лице. – Эй, Тэ, с тобой все хорошо? - Спросил я, не отрывая глаз от компьютера. – Я увидел твоего нового телохранителя и попросил у него принести напитки, но ответил, что больше не является твоим подчиненным и после этого просто ушёл, - я улыбнулся своему другу, который вошёл. Почесав затылок, он в растерянности упал на диван. – Ты ведь знаешь, какой он, - произнес я, бросив мышку и направившись к выходу, где увидел Порша, выходящего из другой комнаты. – Порш! - Он повернулся и кивнул мне с выражением раздражения на лице. – Иди сюда! – Нет! Я слегка усмехнулся, видя его смелую реакцию. А ты реально не можешь поговорить со мной спокойно хотя бы один день! – Я тебе сказал подойти ко мне! - Тогда я использовал тот тон голоса, который всегда срабатывал, как спусковой крючок для его бравады. – Ты больше не имеешь права отдавать мне приказы, так как я более не являюсь твоим телохранителем! Я вздохнул, услышав это. Конечно, с ним всегда было тяжело разговаривать, в этом был весь его шарм. – Серьезно? Ну что ж, хорошо… - сказал я, идя по направлению к нему и останавливаясь на расстоянии одного шага. – Ты хочешь меня заставить? Я уже сказал, я больше не твой телохранитель! - Ответил мне со стальным выражением. В его глазах была смелость, но мне этого было недостаточно. Я оторвал свой взгляд от лица и посмотрел на его шею, улыбнувшись, поскольку увидел большой пластырь, приклеенный на то место, где были следы моего вчерашнего укуса. – Ступай, принеси каких-нибудь бутербродов, - в этот раз сказал я нормальным голосом. – У тебя есть свои руки и ноги, иди и сделай это сам! - Сказал он и продолжил идти, чтобы спуститься в общую гостиную. – Нет! Это ты пойдёшь и принесёшь, сейчас же! - Повысил я голос. – Нет. - Коротко ответил он. – Иди и немедленно сделай это! Не заставляй меня повторять, Порш! - Во мне не было ни капли злости, я всего лишь вселился от его реакции. – Попроси своих работников! - Продолжал он кричать на меня. – Какая-то проблема Кхун Кинн? - Спросил брат Чан, наш секретарь, поднимаясь по лестнице. – Порш опять что-то натворил? - Повернулся он с вопросом к Поршу, ставя того в неловкую ситуацию. – Да, снова я, - ответил он скучающим тоном. – Иди и принеси сейчас же! - Закричал я в направлении Порша. – Ступай и выполни то, о чём попросил Кхун Кинн, - сказал ему брат Чан. На что Порш скривился, но молча направился вниз, в сторону кухни. Я понял, что Порш решил проявить уважение к брату Чану, поскольку он никогда ни следует ничьим указаниям. Я оглянулся вокруг, прежде чем широко улыбнуться. Порш обычно не показывал своих эмоций и всегда старался быть сдержанным, но как обычно где-то ошибался под конец. А вот я действительно был очень доволен, что он реагирует так только на меня. Я вернулся обратно в комнату и сел играть, но не успела моя задница коснуться стула, как кто-то постучал в дверь. Вау! Теперь он знает, как стучать? Это было быстро. – Можешь войти, - сказал я, но не услышал даже звука, что кто-то входит. Я почесал голову и слегка нахмурился. – Входите! - Сказал Тэ, в ожидании, что кто-то войдет и потом посмотрел на меня. Но не последовало никакого сигнала, тогда он взял на себя инициативу, встал, чтобы открыть дверь, но когда он это сделал, то тут же выругался. – Чёрт, не может быть! Я посмотрел в его направлении. Поднос с едой был оставлен на пол и рядом не было даже и следа от человека, которого я просил принести закуски некоторое время назад. Тэ взял поднос и поставил его посередине стола. – Твой телохранитель воистину удивительный. У него плохие манеры, но красивое лицо, отличное телосложение… – Эй, ты уж определись! Ты ругаешь или хвалить его? - Прежде чем Тэ продолжил превозносить Порша, Тим перебил, посмеиваясь со своего парня. Возвращаясь к проишествию с мёртвой рыбой, я поначалу думал, что это Тим насцал в пруд, и рассказал об этом Тэ. Тот сразу позвал Тима и отругал его, но потом был вынужден извиняться, поскольку в конце концов, виноватым оказался Порш. – Я шучу, - сказал Тэ, протягивая стакан воды своему возлюбленному. – Пошути с моей задницей! Я знаю о чем ты думаешь! - Бросил он своему парню и повернулся ко мне, чтобы продолжить играть. Тим остался сидеть на ковре вместе с Мью, который лежал лицом вниз, совершенно не волнуясь, что его одежда может сейчас испачкаться, он был очень занят поиском и подбиванием информации для преподавателей университета. Я чувствовал себя слегка виноватым, что пригласил его к себе отдохнуть, ведь я при этом прекрасно знал, что он будет работать. В университете. В понедельник я и мои друзья отправились на учебу, как обычно, но Тэ нас пригласил на мероприятие, которое проходило на нашем факультете. Это было одно и тех мероприятий, в котором у меня совершенно не было настроения учавствовать. Мой факультет, Международное право, никогда не учавствует в подобного рода мероприятиях. Даже от соревнований Лун и Звезд факультета, куда меня позвали старшие я просто отказался. – Тим как-то однажды привел меня сюда, и вот что я вам скажу, – тут прекрасная еда. Таким образом вот уже третий год как я посещаю Flea Market*, - радостно проговорил Тэ, рассматривая выставленые повсюду различные закуски. (П/П: *Flea Market оставлено без изменений, как в оригинале) Мы втроем молча последовали за ним, поскольку нам не нравились неспокойные места, как рынки или тому подобное. Я уже и не помнил, когда в последний раз посещал ярмарку, и вообще был ли хоть на одной. Я остановился и вздохнул от скуки, в этом ко мне присоединились мои друзья, которые вздыхали рядом. Единственный, кто наслаждался «моментом своей жизни», был Тэ. Меня жутко бесила вся эта суета вокруг и взгляды, которые люди бросали в мою сторону. – Ты ещё не закончил? Мне жарко, - с раздражением сказал я. – Погоди, - остановил он и после повернулся чтобы попросить положить ещё закусок, прямо как маленький ребёнок, которому весело. – Я хочу вот это здесь… Мы считали, что это мило, однако сейчас не самое подходящее время, чтобы умиляться с этого. – Ой, а здесь есть тот десерт, который ты любишь, - сказал Мью, направляясь в сторону, где стояли ларьки с десертами. Тэ последовал за ним, и они вместе выбрали, какие именно сладости им стоит взять. Тим и я только смотрели и глубоко вздыхали, видя, как Тэ радовался. А ведь все его закуски уже с трудом помещаются в руках. – Мью, прекращай его поощрять. Заканчивайте с этим и быстрее уходим, здесь жарко, - произнес я сердитым тоном. Вся эта еда определенно была не в моём вкусе, и я не видел здесь ничего интересного. – Позволь ему, он же развлекается, - ответил Мью. Иногда я сомневался, с кем же в реальности встречался Тэ. – Подожди, мне кажется этот человек знакомым, - сказал мой друг, в ожидании своего блинчика, однако я не придал его словам большого значения. – Вы знакомы, и твой парень тоже, - произнес Мью, заставляя Тима взглянуть на него. – Я здесь, - дал о себе знать Тим. – Нет, я хочу сказать – вон тот человек. Это разве не телохранитель Кинна? Его последняя фраза заставила меня тут же поднять голову. Я посмотрел в том же направлении, что и Тэ и увидел красивый силуэт, – там стоял Порш, вероятно в ожидании своих друзей. Я остановился, и на моем лице расплылась претенциозная улыбка. Если подумать хорошо, то эта ярмарка не такая уж и скучная. – Ты куда направляешься Кинн? - Спросил у меня Тэ, когда я двинулся в сторону Порша. – Вы можете пока идти, а я кое с кем поговорю, - воскликнул я и отделился от них. Тим что-то мне говорил, но я его уже не слушал, поскольку увидел, как он последовал за мной, но и это меня мало волновало, ведь сейчас всё моё внимание занято наблюдением за чудесной фигурой передо мной. Похоже, Порш меня не замечал, таким образом я продолжил идти по направлению к нему. – Я думал ты хочешь риса. Какого ты меня сюда притащил? - Увидел я Порша, спрашивающего у своего друга, который стоял рядом с ним и держал пакет чипсов в руках. Он может быть добрым к окружающим людям? Я не представлял, что кто-то, как он, мог вести себя подобным образом. Я продолжил идти, как Порш сделал шаг, но тут же остановился, увидев меня. Он смотрел на меня без всяких эмоций, потому я нахмурил брови. – Ты почему остановился? - Спросил его друг, но заметив меня, вдруг начал слегка заикаться. – Привет! - Я обыденно поздоровался. Порш засунул руки в карманы и сделал вид, что не знает меня. Развернувшись, он направился в другую сторону вместе со своими друзьями, которые были явно озадачены его поведением. – Куда ты идешь? - Воскликнул один из его друзей, но Порш не ответил и продолжил идти, пока я не схватил его за руку. – Погоди, куда ты так спешишь? Он тут же отбросил её и взглянул на меня. Люди вокруг, с интересом бросали на нас взгляды, а другие, с любопытством и страхом. – Какого хрена ты хочешь? - Резко спросил он, и на его лице читалась решимость. – Ступай, купи мне бутылку воды, - мягко сказал я, намереваясь раздразнить его. – Нет. У меня выходной. – Кто это, Порш? - Спросил у него один из его друзей, в то время как он сконфуженно рассматривал меня. – Иди и купи мне воды, - повторил я. – Почему мой друг должен покупать тебе воду? - Задал свой вопрос его друг прежде, чем Порш успел заговорить. Я повернулся и посмотрел ему в лицо. Ааа, это тот самый друг Порша, про которого рассказывал Биг, когда он побил его. Следы от ударов еще полностью не зажили. – Я не хочу, - ответил мне Порш, разворачиваясь и уходя, но в этот раз я успел схватить его. – Не заставляй меня проявлять жестокость здесь, Порш, - предупредил я его, понижая тон голоса. Я чувствовал себя сумасшедшим психопатом, каждый раз, когда я видел его перед собой. То, как он раздражался, не доставляло мне никаких неудобств, наоборот, это ещё больше привлекало меня. С другой стороны, Порш, кажется, не сильно злился, он выдернул свою руку из моего захвата и пошёл, своей дорогой. – Кто ты такой чтобы указывать моему другу в таком тоне? - Услышал я голос второго друга Порша и повернул голову в его сторону. Этот друг был схож с Поршем, они оба красивы и бесстрашны. – Какого дьявола он задирает Порша? Я сейчас его так отделаю, я разотру его в порошок! - Произнес ещё один из его друзей, закатывая рукава и готовясь к драке. В этот раз я вспомнил его. Это тот, у кого Порш позаимствовал имя – Жом. – Я отдал тебе приказ, ты не слышишь меня? - Уточнил я у Порша, тогда как мои глаза двигались от его лица к пластырю на его шее. – Кто он? - Спросил Жом. – Кинн, - наконец ответил он. И сразу же, как только он услышал мое имя, Жом повернулся ко мне с выражением страха и одновременно ненависти на своем лице. – И поторопись, а то меня мучает жажда, - произнес я, на что он прикрыл глаза, пытаясь контролировать свою ярость. – Хорошо! Я куплю тебе эту чёртову воду, только заткнись! - Он повернулся и пошёл, чтобы купить её мне, хотя скорее всего, он испугался, что мы создавали слишком много шума. Я направился в поисках места, чтобы присесть, и мои друзья последовали за мной. – Чёрт! Этот друг Порша такой котик! - Подходя ко мне сказал Тим. – Это ты, которого имеешь в виду? - Спросил я, развлекаясь. – Вон тот там, это Жом? - Спросил Тим с любопытством. Я же задал вопрос, чтобы развеять свои сомнения. – Если ты спрашиваешь про парня, который с чипсами, то я его знаю, это – Жом. А если про того, кто пьет красный сок, то я не знаю кто это. – Может мне заменить «пьет красный сок» на «сосет что-то другое»? - Спросил он меня с самой гадкой улыбкой, какая только была возможна. – Пососи ногу своего мужа, который как раз идет, - Тим тут же поменял выражение лица на нормальное и повернулся. К нам подошел Тэ со всеми купленными им закусками. Прошло несколько минут, а я так и не увидел моего напитка. – Так жарко… Чего ждем? - Спросил Тэ, положив голову на руки. – Я знаю, что жарко, - ответил Тим и взял свою воду. Я все еще был в ожидании своего напитка, как заметил две фигуры, двигающиеся в нашем направлении. Они что-то несли, но, что это было – я пока не мог разобрать. – Нам Рай*, - сказал он, ставя передо мной напиток, – овощное смузи. (П/П: *Нам Рай – напиток со льдом на базе фруктового или овощного сока, популярен в Таиланде) – Не могу поверить, что ты беспокоишься о здоровье Кинна! - Удивился Тим с удивлением рассматривая стакан. – Вот твой напиток. А теперь мне пора, - бросил Порш, развернувшись, но я опять остановил его. – Стой. – Блять, чего тебе ещё надо? - Он по-прежнему был зол. – Отпей, - сказал я, поставив перед ним стакан. – Не хочу. Я не люблю овощи, - говоря это, он повернул голову, отводя от меня взгляд. – Прекрати доставать моего друга, ок? Уходим немедленно Порш, тебе ведь сегодня ещё нужно пройти собеседование, не так ли? - Прокоментировал друг, имени которого я не знал, привлекая тут же мое внимание. – Собеседование? Собеседование для чего? - Спросил я с любопытством. – Не твое дело, - ответил он со скучающим выражением лица. Эх, он действительно Порш N2. – О! Я всего лишь хотел узнать. Вместо того, чтобы ответить, Порш смотрел в другую сторону. – Эй! – Ты можешь оставить меня в покое? Мне действительно уже пора, - более вежливым тоном ответил он, но при этом убрал мою руку подальше от себя. Я видел, как его миленький друг отвечал по телефону и одновременно смотрел на Порша. – Чёрт, Пи Ам велел нам поторопиться, Порш. Бассейн уже полон людей. – Ты никуда не пойдешь, пока не выпьешь это, - настоял я. У меня была уверенность, что Порш точно что-то туда добавил, поскольку он никогда не говорил мне “да” с такой легкостью. – А, да к чёрту всё! - Выпалил Жом и сделал глоток смузи. Порш и его второй друг были в шоке от такого поведения и рванулись остановить, но опоздали. Когда Жом сделал глоток, он тут же всё выплюнул, испачкав при этом рубашку человека, стоявшего к нему ближе всего. Этим несчастным оказался Мью. – Чёрт, моя рубашка, сукин ты сын! - Закричал Мью с раздражением, вскочив и вытирая рукав об меня. Вот ублюдок. – Какого хрена ты туда намешал, Порш? - Наехал Жом на друга, вытирая рот. Порш сжал челюсти. Я знал, что такие люди, как он, никогда с легкостью не согласятся с моими приказами. – Твою мать, моя рубашка теперь грязная! Даже мое лицо и то грязное! - Мью не прекращал жаловаться на инцидент. – Пойдем, Порш, - сказал этот его друг, с нетерпением дергая за руку, чтобы увести подальше. – Извини, но поблизости нет воды. Тим, перестань меня дергать! – Могу я замыть твою рубашку в бассейне? - Спросил Порш с нетерпением в голосе и Мью тут же охотно кивнул. – Подождите меня здесь, парни, я схожу с ними, - сказал Мью и кивнул ему в ответ. Хотя, подождите, у меня есть идея получше. – Мы пойдём все вместе. Поднимайтесь! - Сказал я остальным друзьям. Тэ посмотрел на меня странным взглядом прежде чем подхватить свои вещи и последовать за нами. Я добавил шагу, идя вперед, чтобы быть рядом с Поршем и вздохнул: – Ты когда-нибудь станешь обходительным со мной? Я же тебе плачу. – Иди ты?! У нас больше нет никаких общих дел. Прекращай доставать меня, - ответил он сквозь зубы. – Почему нет? Я думаю, что ты в состоянии сделать это, - отшутился я. Он немедленно добавил шагу, удаляясь. Мне же оставалось только смотреть ему в спину. Я шёл за ним с улыбкой на лице. Мы пришли в бассейн университета, который находился не очень далеко от Flea Market. Мью направился в уборную вместе с теми, кто был виновен в его состоянии. Если дело касалось чистоты, то тут Мью вёл себя как маньяк. Даже несмотря на то, если он лишь слегка испачкается, он тут же пойдет принимать душ и менять одежду. Мы же остались у бассейна, наблюдая за прыжками парней в воду. Я всего лишь смотрел со скучающим видом вокруг, рассматривая аудиторию, которая аплодировала каждому прыжку. Это дало мне понять, сколько же народу на самом деле в моем университете, чего я раньше не замечал. Так как я уже говорил, что никогда не учавствствовал в подобных мероприятиях. Я был погружен в свои размышления, когда почувствовал, как Тим толкнул меня локтем. Взглянув на него, я посмотрел в направлении бассейна, где тут же всё моё внимание было сосредоточенно на парне с привлекательным тату на руке. На нём были только плавки, открывая взору мягкую, нежную кожу и влажное тело. Оно было мокрым из-за душа, который он принял перед выходом. Солнечные блики играли на его лице, подчеркивая его красивые черты, такие как прямой, узкий нос и алые губы. И это позволило мне заметить, как его руки зачесывали волосы назад, изящно добавляя деталей к очарованию. Я присмотрелся получше и отметил, что у него прекрасное тело с выделяющимися кубиками и тонкой талией. Когда он выполнял растяжку, вся публика ликовала. Кажется я не единственный, кому нравилось наслаждаться данным видом. Я знаю, что не должен рассматривать его столько времени, но у меня не было сил игнорировать это, я просто не мог оторвать от него взгляд. – Эй, Кинн, я выяснил, что друга этого ублюдка зовут Фулл. Если ты не против, я пойду к нему, - бросил мне Тим, но я не обращал на это внимания, поскольку наслаждался своим собственным зрелищем. – Хахаха, я расскажу все Тэ, - в шутку произнес я, в то время как сам неотрывно продолжал смотреть на прекрасную фигуру, которая поднималась на мостик, чтобы приготовиться к прыжку. Зрители совсем потеряли голову, когда парни приняли позу, готовясь прыгнуть. Это было впервые, когда я увидел Порша таким. Ведь сейчас он занимался чем-то непривычным для меня, а не избивал кого-то. Я и не догадывался о такой его стороне, он, действительно, учавствовал в мероприятиях университета. Когда прозвучал сигнал – он прыгнул и поплыл с такой скоростью, что остальные даже близко не могли его догнать. Я смотрел на это, и улыбка расплывалась на моём лице. Я реально не понимал, почему он настолько сильно привлекал меня. Заплыв почти подошёл к концу, когда из туалета появился Мью полностью мокрый. – Да пашло оно всё в задницу! Я поехал домой! - Раздраженно пробормотал он и потащил нас к выходу. Порш вылез из бассейна и стал озираться в поиске нас, но мы уже были на выходе. Я счастлив, что сходил с Тэ на Flea Market потому, что если бы меня там не было, то я бы никогда не увидел эту сторону Порша. Ту, которая мне понравилась больше всего. POV Порш Ещё только утро четверга, а я уже без остановки вздыхаю, сидя напротив телевизора. Я знал, что с Кинном тяжело справиться, но его брат не сильно от него отличался. Я только переступил порог этого дома, как он меня затащил к себе в комнату вместе с другими охранниками, чтобы смотреть сериалы. Он заставлял нас смотреть романтические лакорны* и даже спрашивал, как закончится та или иная история, как если бы мы учавствовали в телевизионной программе и если мы ошибались, то он начинал ругать нас. (П/П: *лакорны – тайские сериалы, как правило романтического содержания с сериями по 1,5 часа и количеством больше 20. Но у нас принято называть лакорнами любые тайские сериалы.) И «диван» здесь совсем другой (другие правила), я мог сидеть, где мне нравится, и никто на меня за это не сердился и не начинал кричать. Даже в мой первый день, Кхун Тэкхун вначале спросил меня, ел ли я уже, и когда я сказал, что ещё ничего не ел, то он отправил меня в столовую прежде, чем я приступил к работе. Единственным негативным моментом было то, что мне приходилось сидеть вместе с ним и без остановки смотреть сериалы. Этот ублюдок ничего не делал, кроме как: смотрел сериалы, играл в настольные игры и пел караоке. Он не смел выходить из дома, потому что боялся вновь быть похищенным кем-либо. И я совсем не удивлялся такому его поведению. – А главный герой умрет? - Он хмыкнул, прежде чем глубоко вздохнуть. С момента, как я сел на диван, я был обязан смотреть телевизор без остановки и мои глаза уже просто болели от постоянного напряжения, глядя на экран. Хоть я и чувствовал себя не настолько уставшим, когда был с Кинном, но определённо испытывал такой же стресс. Клик. Звук пульта говорил о том, что сериал поставили на паузу, мы вчетвером привели себя в порядок и вновь посмотрели на экран. Я не знал, какой коментарий, мне стоит сказать на это, поскольку если ему не понравится ответ, то это обязательно поставит меня в затруднительное положение. Мне не понравился этот сериал, какое я мог высказать мнение? – Думаете главный герой в конце умрет? - Спросил он, глядя нам в лица в ожидании ответа. Мы же, с другими телохранителями лишь переглянулись. – Нуу, скорее всего, что нет. Иначе как же его персонаж? - сказал Пи Джей. Я обращался к нему как к Пи из-за возраста, ему, наверное, уже было за пятьдесят. Я сочувствую тебе Пи, тебе уже никуда не деться в этом возрасте, а мне ещё предстоит столькому научиться. – А ты? - Спросил он у другого парня. – Мой ответ тоже «нет». Исходя из истории злодеев, они никогда не смогут нанести главному герою смертельный удар. Хун согласился и нажал на пульт, запуская серию, и мы с облегчением выдохнули. Он проделывал это регулярно, задавая вопросы о случайных вещах с разной периодичностью. Ему явно требовалась консультация врача. Прошло много времени, нам удалось остаться в живых, и мы досмотрели сериал до конца. – Еее! Он выжил, и вы все ответили правильно! Мы вчетвером выдавили из себя слабые улыбки в ответ. – Порш, что бы ты хотел посмотреть сейчас? - Спросил у меня Тэкхун. Я взглянул на часы и увидел, что уже было заполночь. Неужели ты не хочешь спать? – Да любой сойдёт, - ответил я усталым голосом. Он повернулся и посмотрел на меня. – Иди сюда! Сядь рядом и помоги мне с выбором! Сегодня твой праздник – приветствие. И мы будем смотреть его до утра! Я подошёл к нему и сев, с нежеланием принял пульт. – Но Кхун Тэкхун праздновал с Поршем в воскресенье, - мягко заметил Пи Джей. – И что? Я могу делать праздник для Порша в любой день, в какой захочу! Я даже могу устраивать такие праздники хоть круглый год, если захочу! - Капризно и с энтузиазмом, воскликнул Тэкхун. Я, действительно, не мог поверить, что он являлся старшим сыном в этой семье. Он думал только о развлечениях и отдыхе. Хун как ребёнок, заключенный в тело взрослого мужчины. И мне с трудом удавалось представить, что произойдет, если он однажды женится и будет иметь детей. – На самом деле я не привык к такому огромному просмотру развлекательных фильмов, - сказал я, возвращая пульт Тэкхуну, в то время как остальные телохранители смотрели на меня со страхом, вероятно из-за моих слов. – Ты настроен на что-то более интересное (захватывающее)? - Я повернулся к Тэкхуну, который был готов уже проклинать меня. – Что ты пытаешься сделать? - Спросил парень позади меня. – Если не хочешь смотреть очередную новеллу и потерять с ним свой рассудок, делай, что я скажу, - улыбнулся я ему в ответ. – О каком жанре ты говоришь? - Переспросил Тэкхун глядя на меня с полу-сердитым и полу-любопытным выражением на лице. Он уже вставлял новый фильм для проигрывания, а мне уже хотелось зевать, стоило только увидеть название. – Гарантирую, вот это тебе определённо понравится, - сказал я, доставая свой мобильный и подключая его к большому экрану. – Если мне будет не интересно, то как и обещал, я побью тебя! - он скрестил руки на груди и сел, облокотившись на диван. Я же порылся в мобильнике и подключился к своему любимому сайту. – Чёрт, Порш! Какого хрена ты творишь? - Один из охранников придержал мою руку, когда увидел экран моего мобильного. – Я знаю, вы тоже хотите посмотреть это, - произнес я, хитро улыбаясь. – Дерьмо! Мы то да, но не перед Кхун Тэкхуном же! - Прон тоже попытался остановить меня, но я лишь взглянул на них. – Или вы все хотите смотреть дорамы до рассвета? Я вообще-то пытаюсь здесь помочь! - Они только переглянулись и вернулись по своим местам, где и сидели. Вы не волнуйтесь. Судя по Тэкхуну он никогда не смотрел ничего подобного этому. И ему обязательно понравится. Я нажал на «play» и начальные звуки фильма эхом пронеслись по комнате, Хун забрал пульт и увеличил звук на максимум, посчитав его тихим. Я поднялся с дивана и позвал остальных охранников, странно посмотревших на меня вначале, но потом принявших приглашение, когда увидели на экране бёдра японки в обтягивающей одежде, которая шла в какой-то офис. Вы все недавно останавливали меня, а теперь поглащены происходящим. Я остался стоять позади и оперся о стенку, тогда как Тэкхун сидел со скрещенными ногами и смотрел, не мигая на экран. – Кхун, мне кажется это очень громко, - произнёс один из телохранителей, но вместо того, чтобы уменьшить звук он оставил его на том же уровне, как и было. Прошло несколько минут, и история только начинала брать свои обороты. Я видел лицо Хуна, всецело заинтересованного фильмом, отчего мне захотелось смеяться. Разве этот парень не новичок в этом мире? Он же не знает, что смотрит, почему не задаёт вопросы, например: отчего актеры не говорят между собой? – Зачем этому мужчине понадобилось связать женщину? - С любопытством спросил он. Я ничего не ответил и продолжил смотреть на экран, видя, как девушку связывает её шеф. Пятнадцать минут спустя. – Ооох! Аххх... ах – хмн, Ки – Кимочи ~ Ууййй... Громкие звуки заполнили всю комнату, в то время как стереосистема была на полной мощности. Звуки стонов так и стояли у моих ушей, эти ублюдки продолжали смотреть на экран, как будто от этого зависела их жизнь, и никто из них даже не моргнул. Я мог гордиться своим вкусом, он не подвел меня. Я также продолжал смотреть фильм с улыбкой на лице, посмеиваясь, пока не услышал стук в дверь. Когда вдруг кто-то вошёл в комнату, никто даже глазом не моргнул, все смотрели в телевизор. – Что, вы чёрт возьми, делаете!? - Раздался сзади низкий голос Кхуна Корна, заставивший всех вскочить и разойтись. Они смотрели с уважением на вошедшего, некоторые побледнели, другие почувствовали угрызения совести, и только Хун продолжал смотреть фильм. – Что ты делаешь!? Я спокойно обернулся и увидел, что Кхун Корн был не один. Пи Чан и Кинн тоже были здесь и с подозрением смотрели на меня. – Шшш, папа, не кричи так громко, - сказал Кхун Тэкхун, молча поднося палец ко рту, даже не глядя на своего отца. – О, Боже! Это сводит меня с ума. Если вы планируете смотреть нечто подобное, то по крайней мере, убавьте громкость! Весь дом жалуется на шум! - Кхун Корн сказал, надавливая на виски. – … и ты даже позвал с собой на просмотр своих телохранителей! – Тсссс, папа! Скажи им так не шуметь, я тебя плохо слышу, - и он нажал кнопку, чтобы уменьшить громкость. С другой стороны, Кинн прислонился к дверному косяку, смеясь над ситуацией. – Пап, оставь его в покое, на случай, если ты захочешь в будущем внука. Он должен быть в состоянии подарить тебе хотя бы одного, - сказал Кинн, заставляя отца ещё сильнее потереть виски и выйти из комнаты. Кинн взглянул на меня и слабо улыбнулся, а затем последовал за Кхун Корном из комнаты, закрывая за собой дверь. Видя, что все успокоилось, мы продолжили просмотр. Прошло время, и я вышел покурить. Вытащив сигарету, я сунул её в рот и прикурил, чувствуя как дым обволакивал моё лицо. Хун уже спал, потому все вышли из комнаты. Пришло время отдохнуть и успокоить нервы. Когда я увидел Кинна в комнате его брата, то сразу же испытал волнение. Нет, это не значит, что он мне нравится или что-то в этом роде, я просто удивился, поскольку впервые увидел его после того дня на Flea Market. Может, сегодня я просто устал? Он подходил ко мне в университете и много раз провоцировал своими выходкам, единственное, чего я хотел – отомстить этому ублюдку, но это будет весьма сложно. Однажды, Кинн, как-нибудь… Я даже вспомнил, как он укусил меня за шею несколько дней назад. Тогда на мгновение мне показалось, что я ощутил мягкий поцелуй, прежде чем он глубоко вонзил свои зубы в мою кожу. Отчего моё тело вздрогнуло, а кровь быстрее потекла по венам. Чёрт, что со мной происходит? – О, похоже, тебе весело с Кхун Тэкхуном, - подошёл ко мне Пит и улыбнулся, беря сигарету и прикуривая рядом со мной. – Да, пока всё идёт хорошо. – Видеть тебя счастливым, делает меня тоже счастливым, - сказал он, нахмурившись, и я тепло улыбнулся ему. – А как у тебя дела? – Ну ты знаешь. Небеса услышали мои молитвы, и я увидел свет в конце тунеля. – Даже так? - Спросил я его с улыбкой. Я оглянулся и понял, что всё время, пока мы говорили, люди выходили покурить, но они просто не разговаривали друг с другом. Внезапно раздался громкий звук шагов, и когда я обернулся, то увидел водителя Кинна, сопровождающего незнакомое лицо. Я посмотрел и с любопытством поинтересовался у Пита: – Кто это? – Гость Кхун Кинна, - ответил Пит, глядя в том же направлении, что и я. Странно, я никогда раньше не видел здесь этого человека. – Он тоже друг Кинна? Почему он выглядит таким измученным? - С интересом спросил я, и в конце вопроса Пит нахмурился и повернулся ко мне. – Порш, а что ты знаешь о Кхуне Кинне? – Немного, а ты? Помимо того факта, что Кинн напал на меня и оставил след на моей шее, неужели он так же поступал с другими? Этот ублюдок действительно психопат, даже со своими друзьями... – Ну, это… - Пит не успел договорить, поскольку прозвучал сигнал по моей рации. [– Прием... Прием! Порш! Порш, ты где? Подойди ко мне.] – тот, кто говорил на другом конце линии, явно был Кхун Кинн. Какого хрена, я думал, этот ублюдок уже спит. Поспешно выбросив сигарету я даже забыл спросить Пита, о чем он хотел сказать. – Мне нужно сейчас идти, - бросив это, я вернулся в дом. А сейчас-то что может быть не так, чёрт возьми? Я сбежал от психопата и оказался в руках сумасшедшего. Глава 11

Турбулентность

Pov Порш – Порш! Мне не понравился вчерашний фильм. – Разве это было не весело? – Да, это было весело, но история немного напугала, а актеры не так хороши. Тэкхун сидел на диване и листал телеканалы, постоянно щёлкая на поиск, ища что посмотреть. Разговаривая со мной, он не отрывал взгляда от экрана, и я не знал, смущен ли он или что-то в этом роде. Но одно можно точно сказать, с этим сумасшедшим парнем происходило нечто странное с прошлой ночи. Другой телохранитель сказал, что он выглядел очень спокойным несмотря на то, что смотрел такие горячие сцены. Неужели с ним что-то не так? В таком возрасте он предпочтет играть с единорогом и бегать по полю из цветов? Интересно, он когда-нибудь ложился с женщиной в постель? Если всё, что он умел, это просто петь и смотреть телевизор, я могу точно сказать – он не в себе. Прошлой ночью, нас всех выгнали из комнаты. Тэкхун настолько сильно увлекся просмотром фильмов, и это рассмешило меня, поскольку он сказал, что его заинтересовало это, так как он никогда прежде не смотрел ничего подобного. В итоге он заснул в четыре часа утра. Когда рассвело, хоть мы проснулись и уставшими, но счастливыми. Странные вопросы возникали у парня, которому было любопытно, что же он всё-таки смотрел, например: >> Почему женщину пришлось связать? >> Почему они должны делать это, спрятавшись под столом? >> Почему эта женщина сопротивляется, когда в конечном итоге она кричит от удовольствия? – Вы действительно снова собираетесь смотреть этот фильм? Вы уверены? - Арм толкнул меня в спину. Как обычно, мы вчетвером сидели на том же самом месте, ожидая пока Хун выберет фильм, который нам придётся смотреть в этот раз. Так как он не хотел видеть тот сюжет, который мы смотрели вчера. “Любовь владелицы тростника на опушке". (O Amor da Dona-da-Cana ao Lado da Floresta.) Чтение самого названия уже было утомительным и заставляло закатить глаза. Да ладно, ты даже не думал о том, чтобы заняться чем-то другим? По крайней мере, вели мне делать то, для чего меня наняли. Я телохранитель, который должен защищать и бороться с любым, кто попытается причинить вам зло, меня наняли не для того, чтобы смотреть телевизор, петь или играть в настольные игры. Должно быть, ему очень одиноко! – Эээ... молодой Кхун Хун, - произнёс тихо я, хотелось сказать, «Эй, идиот!». Но, к сожалению, я не мог. Другие охранники не уважали Тэкхуна так, как они относились к его брату. Но по крайней мере, он не обращался со мной так же грубо, как Кинн. Хоть я и чувствовал головную боль при общении с этим сумасшедшим, но это факт, моё психологическое состояние и сердце были в безопасности. Только поэтому уже можно было проявить к нему немного уважения. – Что? – Кхун, Вы никуда не собираетесь выходить? - Я чувствовал сильную боль в спине, он же по-прежнему выглядел расслабленным. Если он находился в этом бессмысленном помешательстве по просмотру драматических сериалов весь день, думал ли он когда-нибудь о том, чтобы позагорать или пообщаться с другими людьми? – Ничто не заставит меня выйти отсюда, - повернувшись ко мне с лицом, которое сияло теплотой и добром, честно ответил он. Лицо Хуна было схоже с Кинном, но он больше походил на радугу, над цветущим полем. У него лёгкий и нежный характер, словно он был цветком. – Итак, хозяин не выйдет на улицу, э-э… - я не закончил говорить, когда этот маленький ублюдок прервал меня. – Тебе скучно? - Спросил он, садясь рядом со мной. – Хммм… Он нажал кнопку на пульте и выключил телевизор, а потом повернулся и посмотрел мне в глаза: – Так давай споём! Можно было слышать, как другие телохранители громко вздохнули на это в унисон. О, кажется ещё немного и… я потеряю рассудок и стану психом! – Нет, я не это имел в виду. Вам следует выйти, чтобы повеселиться и увидеть мир, - сказал я спокойно, наблюдая, как он открыл шкаф и достал микрофон с усилителем звука. Тебе не хочется пойти выпить? Интересно, что заставляет тебя сидеть весь день с постным выражением лица? Выходить на улицу и получать удовольствие от того, что нравится, кажется вполне нормальным, но общение с этим парнем заставляло нас чувствовать, что мы попали в водоворот с умственно отсталыми людьми. – Нет! Каждый раз, когда я иду в бар, там я обязательно сталкиваюсь с врагами, и они всегда похищают меня. Услышав это, я снова вспомнил роскошный бар, в который мы ходили с Кинном, там были только важные и успешные люди, и даже тогда мы столкнулись с теми, кто напал на него. Я не был удивлен, обнаружив, что у этой семьи так много врагов, учитывая их богатство и род деятельности. – Так значит Вам не стоит ходить в такие роскошные заведения. Сменим место, где эти люди не будут преследовать Вас, и там будет веселее. Хун вновь повернулся ко мне, нахмурившись, я же пытался говорить с ним так, чтобы убедить его. После всего, через что мне пришлось пройти, я понял, чтобы выжить в этом доме, нужно стать безумцем. – Куда? - Испуганно спросил он у меня. – В какое-нибудь отличное место, где полно людей, и там Вы точно не встретите никого, кто захотел бы причинить Вам боль, - с улыбкой предложил я, в попытках убедить его. – Чего ты пытаешься добиться? - Подойдя ко мне, тихо уточнил он. – Разве Вы сами не хотите выйти на улицу и развеяться? - Ответил я, поскольку у него был такой вид, будто он подозревал, что я что-то замышляю. – Я хочу. На самом деле я и сам немного устал смотреть все эти сериалы и петь в караоке, - услышав этот ответ, я слегка отвел взгляд и лукаво улыбнулся. Что ж, я покажу тебе новый мир. – Ты уверен, что там никто не ударит меня по голове? - Он встал, скрестил руки на груди и всё ещё с сомнением смотрел на меня. – Уверяю Вас, мы просто собираемся смешаться с толпой и пообщаться. Это будет действительно очень весело!!! - Кивнув в ответ, на его лице отражалось удивление, смешанное с подозрением. – Если это будет не весело и меня кто-нибудь похитит, я попрошу отца убить тебя! - Пригрозил он, и я слегка кивнул, соглашаясь. Я был уверен, что все враги этой семьи должны исследовать и наблюдать за местами, в которых они обычно бывают. Потому независимо от того, куда бы ни направился Тэкхун, всегда будет кто-то, кто будет охотиться на него, и это основная причина, по которой он должен искать новые варианты, где враги не расставили своих шпионов. – Ребята, готовьтесь, - Хун повернулся к своим подчиненным. – Подождите, мы не можем выйти одетыми вот так, - когда я это сказал, он с удивлением посмотрел на меня. – Нам необходимо смешаться с толпой. Ребята, смените свои костюмы на что-нибудь повседневное, - после моих слов, на их лицах отразилась паника. – Доверьтесь мне. Все повернулись в сторону шефа, ожидая ответа. На лице Хуна отразилась тяжёлая работа по принятию решения. Так что мне стоило слегка помочь ему, убеждая. – Нам не стоит привлекать внимания. Потому мы должны одеться в обычную одежду. Тогда нами точно никто не будет интересоваться. Я гарантирую, эта ночь будет очень веселой. – О’кей, О’кей! Но если это не будет весело, я тебя отпинаю! - Сказав это, он направился в свою комнату, чтобы переодеться. Я же, представлял себе всё самое интересное, что меня ожидало. При одной только мысли обо всём, что произойдёт, на моём лице появлялась улыбка. Моя жизнь больше не будет скучной! Постучав в дверь спальни Тэкхуна, я решил напомнить ему, что он должен одеться в обычную одежду вместо костюмов, на тот случай, если он не хотел, чтобы его словили и избили, проломив голову. Мы договорились встретиться перед домом и то, что нам подгонят машину. Когда я вышел из комнаты вместе с Кхуном, все смотрели на нас с подозрением. Это был в первый раз, когда телохранители были одеты только в футболки и джинсы, сопровождая своего босса на выход, и в добавок ко всему, – на Хуне была обычная рубашка и лёгкие джинсы, что было для них совершенно в новинку. Вначале, Хун собирался одеть чёрные классические брюки, но я заставил его передумать и выбрать простые джинсы, потому что, конечно, если он пойдет в бар, одетый в белую футболку и чёрные брюки, это будет похоже на школьную форму. Служба безопасности сочтет это странным, и не пустит, так как они решат, что он студент. К счастью, в его гардеробе около 100 джинсов, так что он смог подобрать подходящие, чтобы выглядеть по-простому. После того, как все собрались и сели в машину, я велел водителю подъехать к бару, который был мне очень хорошо знаком, и в который я раньше приходил почти каждый день. Нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до него. Когда мы остановились на стоянке, охранники так сильно нервничали из-за сложившейся ситуации, отчего я пришёл к выводу, что их жизнь невероятно скучна. Я был рад вновь увидеть этот переулок. Эта улица была полна мест для развлечений, все на ней выглядели красиво и веселились под громкую музыку, которую можно услышать издалека. Я сопроводил ребят в бар, который был мне знаком, где весь его фасад был залит светом, для привлечения посетителей. – Дерьмо, Порш!! Ай Нонг! Ты опять притащил кого-то сюда, чтобы они снова разрушили мой бар?!? - Как только мы вошли, я услышал, как кто-то кричал, направляясь в мою сторону. Жаде сегодня была одета в платье в стиле ципао* и подошла поприветствовать меня с удивленно распахнутыми глазами, она стояла передо мной немного расстроенная и трясла руками, как сумасшедшая. – Зачем ты пришёл? Я только что открыла бар, не прошло и недели, как я наконец смогла всё восстановить, после последних повреждений! (П/П: *Ципао (кит. упр. 旗袍, пиньинь qípáo) – это китайское платье, современная форма которого создана в 20-х годах модельерами Шанхая. В самом Шанхае эта форма платья называется zǎnze или zansae".) – Жаде! Эй, послушай меня! Никто сегодня не собирается разрушать твой бар, я привел VIP-клиента, - спешил я объяснить, пока она не выгнала нас. На что Жадэ с удивлением уточнила: – VIP-клиент? Тогда я повернул голову к парню позади меня, который внимательно осматривался. – Вау, такой красивый! Знаешь, а его лицо кажется знакомым... - воскликнула Жаде, осматривая Хуна с головы до ног. – Багаж тоже тяжёлый*! Организуй нам хороший столик, - тихо попросил я. Жаде помахала рукой, подозвав персонал, чтоб те подготовили для нас столик в подходящем месте. Когда я увидел, что всё готово, я сопроводил Тэкхуна и остальных к столу перед сценой и попросил шейкер для коктейлей, лёд, коку и самый дорогой напиток в этом месте, Jack Daniels, который я явно никогда не пробовал из-за его очень высокой цены. (NT от порт. переводчика: Я не могла найти лучшего способа выразить, но выражение Порша, назвавшего Хуна багажом, было чем-то вроде «он красивый, но бремя необходимости иметь с ним дело тяжело», в том смысле, что иметь дело с Кханом – это серьезная проблема.) – Здесь есть вино? - Спросил меня Хун. – Нет, но я могу сделать кое-что по вкусу лучше, чем вино, - я взял кубик льда и положил его в шейкер, добавил немного Джека Дэниэлса и немного колы и сделал то, что у меня получалось лучше всего в моей жизни. Что ж, я здесь лучший бармен и уверен, что смогу очаровать тебя своими навыками. – Отныне, я буду подчиняться твоим приказам, Порш! Чёрт возьми, я в долгу перед тобой, - прошептал мне Арм. Я знаю, что твоя жизнь, итак, достаточно сложная. Погоди, я спасу твою жизнь на сегодня. – Не упоминай об этом... - ответил я, не останавливаясь и продолжал мешать напиток в стакане. Всем было весело, поскольку каждый взял по бокалу и сделал свой собственный напиток. Я же передал Кхуну только что приготовленный мною коктейль, а он сидел рядом на диване, качая головой в ритме песни. – Я никогда не был в таком месте. Когда я подал ему стакан, то видел, как тот скривился, пробуя неизвестный ему напиток, который был приготовлен для него, после чего сделал ещё три или четыре глотка. – Восхитительно! - Заявил он с улыбкой. Я и не думал, что он и его люди когда-либо бывали в таком месте, так как они все находились в таком восторге и эйфории от всего происходящего. – Порш, я люблю тебя! - Фон обнял меня за шею, поднимая свой стакан. Выпив, он снова наполнил его. Я рад, что им понравилось. – Эта музыка очень хорошая! Выходите танцевать! - Тэкхун повернулся и пригласил меня, его руки отбивали такт вместе с музыкой, и громкий звук, эхом раздающейся по помещению, заставлял его двигать плечами с каждым аккордом, который играл. Он продолжал двигаться, изгибаясь всем телом в разных направлениях, в такт. Мы смеялись друг над другом, парни, казалось, не могли перестать пить напиток, который я приготовил. Как только они допивали один стакан, то сразу же просили ещё. В клубе существовала сейчас своя национальная музыкальная тематика или что-то в этом роде? Хун танцевал, подняв руки вверх, бессвязно крича, хотя он и выпил то только два стакана, хахаха. Он действительно умеет пить? А что до остальных, то они начали раскачиваться в ритме музыки. А я же, посмеиваясь на их сумасшествие, смотрел как они свободно себя вели. – Фон, танцуй со мной! - Крикнул Тэкхун, приглашая Фона присоединиться к этой сумасшедшей пляске. – Афф, вы, ребята, уже напились. Подождите, я тогда и сам справлюсь, - закончил он, кивая своим охранникам, которые были на том же танцполе. Убедившись, что всё было под контролем, и не о чем беспокоиться, я решил прогуляться и встретиться со своими бывшими коллегами, а также с несколькими старыми клиентами, которых я также знал. Они подошли, чтобы обнять меня и поздороваться, сказав, как они скучали по моим особым напиткам, которые все так любят. Прошло некоторое время, когда я понял, что лишь на мгновение отошёл от нашего стола, а когда вернулся, то увидел, что стол пуст. Все парни встали и ушли танцевать на танцпол, короче говоря, ситуация была довольно хаотичной, как если бы все дети танцевали и наслаждались днем Сонгкхрана*. Остальные гости за столами повернулись, чтобы посмотреть на них, крича и приветствуя. Сейчас же я наблюдал, как идиот Тэкхун учил своих людей смешному танцу, за которым с энтузиазмом повторяли другие сумасшедшие. (П/П: *Сонгкхран – фестиваль нового года и плодородия, празднуют в апреле, поливая друг друга водой.) Проклятие! У меня сейчас так болит голова. Эти движения, БОГ МОЙ, что это за хрень?! – Вы, ребята, уже пьяны? - Жадэ подошел и спросил Хуна и телохранителей. Он перестал танцевать, и осмотрев Жадэ с головы до ног, наконец, указал на неё пальцем: – О, он гомосексуалист, я слышал, что в нашем районе есть гомосексуалисты, но я никогда не видел ни одного из них! - Воскликнул он в тон мелодии, отчего его речь была ещё более странной. Должно быть он пьян... (NT: стоит помнить, что несмотря на то, что Кинн гей, живет с братом и не скрывается, он не транс и даже не носит женскую одежду. Здесь, я полагаю, Хун имел в виду, что он никогда не видел трансов, но, поскольку он не очень знает реальную жизнь, он использовал термин «гомосексуалист». Помните, что у Хуна ум ребенка, следовательно, он не знает того, о чем ему не говорят.) – Ой!! Мальчик... Я хочу ударить тебя по губам. Я женщина!! - Жадэ притворился, что снимает каблуки и ударяет ими Хуна. – Нет! Успокойся, Жадэ! Этот парень сумасшедший! - Я шагнул вперед, чтобы не дать ей ударить его, увидев, как она распустила перья пританцовывая вокруг нашего стола. – Красивый, но идиот! - Сказал Жадэ и на его лице застыло лёгкое раздражение. – Это почему же… Кто он? – Брат Пи Кинна... Чжэ помнит Кинна, верно? Услышав это, Жадэ приложила руку к лицу, и там появилось выражение страха. – Чёрт! Я УМЕРЛА! Ты привел мафию и не сказал мне заранее? Хватит! Я должна была оказать лучший приём, чем это. - Сказала она, прежде чем выбежать на сцену и остановить музыку. Хун тяжело дышал от танцев, выглядя немного обиженным из-за того, что музыка внезапно прекратилась, и он повернулся, взглянув на нее с яростью в глазах. – Давай, гермафродит!! Я хочу танцевать! - Этот ублюдок кричал, ругаясь, пока весь зал не заполнился смехом. Жадэ закусив губу, выругался себе под нос, прежде чем начать говорить. – Сегодня, это редкая возможность, потому что у нас VIP-гость, и мы хотим исполнить для Вас эту приветственную песню. Мы будем приветствовать Вас аплодисментами! Кивнув, я скрестил руки на груди и посмотрел на Жадэ, стоящую на сцене. Через несколько секунд музыка вновь заполнила зал, а ублюдок Тэкхун и его телохранители продолжили танцевать. Я не думал, что он будет так пьян, в следующий раз я возьму его на концерт Lam Concert с Band Valentine. Он определённо будет счастлив увидеть это! Хун сделал такой жест, как будто в руках у него был пистолет. И посмотрев на «пистолет» он указал на меня, делая вид, что стреляет. Хоть это и удивило, всё, что я мог сделать, это рассмеяться, прежде чем встряхнуть своё тело несколько раз, как будто в меня попали. Чёрт возьми, Тэкхун... Боже... Временами, я, действительно иногда, получаю удовольствие от его глупостей!! Ах, как бы я хотел, чтобы Кхун Корн смог увидеть его прямо сейчас. На этот раз он наклонился и нацелил «пистолет» на своих людей, а когда они изобразили панику, он начал бегать за ними вокруг стола, который находился рядом. Ух ты, серьёзно, это и был старший сын мафии со своими телохранителями? – Порш, иди сюда и потанцуй со мной, - Хун подошёл ко мне, продолжая свой танец. Смеясь, я мгновенно отступил на несколько шагов, но он обнял меня за шею и начал раскачиваться вместе с музыкой. Кажется, здесь уже все напились. – Танцуй, как я. УУУХ!! Мне это нравится! - Он по-прежнему продолжал танцевать и трястись. О, небеса! Чем больше он напивается, тем более причудливыми и нелепыми становятся его танцевальные движения. – Очень хорошо, Кхун, похоже, Вам уже пора домой, - Жадэ подошла к нам, разочарованно смотря на Хуна и его странные шаги. Взглянув на экран своего мобильного телефона, я обнаружил, что уже почти 2 часа ночи и пора закрывать клуб, так что я вполне понимал её позицию. Я хотел было отправить парней на стоянку в машину, когда увидел, что большинство из них уже разлеглось на диване без сил. И пока они пытались дойти сами, мне пришлось подхватить Хуна и загрузить его вовнутрь машины, поскольку он уже был в отключке, после всего этого веселья. По дороге домой охранники восхваляли меня, как героя, спасшего ночь. Осмелюсь сказать, что сегодняшний опыт был, как минимум, удовлетворительным. Когда мы вернулись домой, Арм и Фон отнесли Хуна прямо в спальню. – Что это всё значит? Почему Тэкхун такой? - Услышал я чей-то вопрос и увидел, что это был Пит. Он поспешно подошёл ко мне, и остановился прямо позади Хуна, который был в бессознательном состоянии. Он выглядел очень встревоженным и напуганным, увидев своего бывшего босса таким. – Я отвёл его кое-куда, чтобы он посмотрел на мир, - с улыбкой сказал я. Пит был удивлен. Я увидел, что он держал ключи от машины, и мне стало любопытно: – А ты куда едешь? – Отвожу Майлза домой. Я оглянулся и увидел молодого человека, следующего за Питом, он не сильно отличался от вчерашнего посетителя или другого парня, которого я видел несколько дней назад, и это было немного странно. Я посмотрел на фигуру, спускающуюся по лестнице, и немедленно развернулся, испытывая желание сбежать и вернуться в свою комнату, но его голос остановил меня. – Где ты был? - Я повернул голову и увидел, как Кинн приближался ко мне. – Я был занят. – Хм... Так сильно пахнет алкоголем, - он слегка наклонился и уткнулся носом мне в шею, заставляя отступить на шаг. – Куда ты возил моего брата? – Не твоё дело. Моё нынешнее состояние не сильно располагало к разговорам. Поскольку моя голова онемела, и она не переставала пульсировать после всего выпитого. Потому я просто обошёл его, чтобы продолжить свой путь. – Кто сказал, что ты можешь уйти?! Он так сильно потянул меня за руку, что моё тело откинулось назад, из-за чего я потерял равновесие и ударился ему в грудь. Однако, мне удалось быстро прийти в себя и отойти от него. – Следуй за мной, - сказал он мне в то время, как я всё ещё пытался освободить свою руку от хватки, но это было бесполезно, поскольку это заставило его ещё крепче сжать меня и затащить в свою комнату. Пока он тащил меня, я заметил удивлённые взгляды других охранников, которые переглядывались, не зная, как им быть, пока дверь не закрылась. – В чём проблема?! - Я посмотрел на него и наконец убрал руку, которая держала меня. – Я слышал, что ты выходил с Тэкхуном и другими охранниками в повседневной одежде, - прокомментировал он, серьезно смотря на меня. Я закрыл глаза, пытаясь подавить свои эмоции, сопровождаемые головокружением и позывом к рвоте. Я знал, что он не выпустит меня отсюда так легко. И я уверен, что он сделал это специально, чтобы позлить меня. Потому, подойдя к этому «запрещённому» дивану, я сел на него, массируя висок одной рукой, прежде чем посмотреть на него: – Ты что беспокоишься обо мне? Когда он подошёл вплотную, причём настолько, отчего мне пришлось толкнуть его в живот, в попытках сдвинуть. Но вместо этого, я, случайно, потянул за ленту, которой был перевязан его халат. Конечно, я думал, что он разозлится и сразу же поправит свою одежду, но он скинул с себя его на пол, обнажив чётко очерченное тело в одних боксерах. Я не задумывался особо об этом, потому что мы оба мужчины. Я всего лишь был немного смущён, в тот момент, когда моя рука потянула за ленту. – ... Я в страхе отвернулся, потому что до меня дошло, что кажется я вновь нажил себе проблемы. – Хм... хочешь посмотреть на это? - Его глаза были тёмными, и в них была видна похоть. – Зачем мне это видеть? У меня всё то же самое, что есть и у тебя. – О, но, однако, ты развязал мою одежду, - лукавая улыбка появилась на его лице. Я немного запутался. Почему вместо того, чтобы злиться, он одарил меня озорной улыбкой, которая только ещё больше сбивала меня с толку? (NT от порт. переводчика: Порш, перестань тупить, подумай немного, любовь моя. Сделай усилие.) – А теперь, давай посмотрим, что у нас тут, - он вновь приблизился ко мне, и я в панике попытался встать с дивана, но он успел наклониться надо мной, заставляя оставаться на месте. Что такое происходит?! – Слезь с меня! - Пробуя толкнуть его, но на этот раз Кинн схватил меня за запястье и заставил пятиться, пока я не уперся спиной в диван. – Что ты вытворяешь, сукин сын?! - Я продолжал бить ногами, пытаясь сбросить его с себя, но Кинн ещё сильнее прижал мои колени. Мы находились в довольно странной позе. Я, который лежал на диване, с прижатыми и заломленными за голову, руками, и он, который находился на мне сверху, блокируя все мои движения, не оставляя, между нами, минимального зазора. Даже воздух не мог пройти. – Ответь на мой вопрос, где ты пропадал?! Если ты хочешь знать об этом, то зачем тебе так приближать ко мне свое лицо?!! Он наклонился так, чтобы я мог чувствовать его дыхание на своей щеке. Мне пришлось крутить головой влево и вправо, чтобы он не приблизился. – Слезь с меня!! Что ты делаешь? Я всего лишь водил твоего брата в бар!!! Кинн, отпусти меня! - Я действительно не понимал, его действий, но я ахнул, когда почувствовал, как кончик его носа слегка коснулся кожи за ухом и медленно начал двигаться по моей шее. Чёрт возьми, что за?!? – Ха... Я услышал приглушенный смех, вырвавшийся из его горла. Хоть я и был уверен, что смог бы сейчас победить его. Но, то, что я заблокирован и пойман в ловушку таким образом, делало меня полностью уязвимым. – Какого хрена ты делаешь, Кинн?! Только больше не кусай меня за шею! Я пытался сопротивляться, но безуспешно, когда почувствовал, как его горячее дыхание перемещалось от моего подбородка ко всё ещё неповрежденной части моей шеи. Я попробовал отклониться, чтобы избежать его действий, однако свободная рука Кинна крепко держала мой подбородок, не давая шанса отвернуться. Я чувствовал головокружение, но не мог понять его действий, когда ощутил, глубокий вздох, и это вызывало ощущение щекотки по всей моей коже. И сразу после этого, по моему позвоночнику пробежала дрожь, когда я почувствовал, как его губы посасывали и одаривали меня лёгкими поцелуями. И когда моё тело перестало слушаться и ослабело, вместе с этим я испытал дрожь в сердце. Это ощущение длилось несколько мгновений, прежде чем мне наконец удалось выругаться. – Ах, Кинн!! Только не кусай меня, эй!! - В моих мыслях он всё ещё собирался укусить меня за шею, как в прошлый раз. Но после моей просьбы, Кинн открыл рот и уже не раз укусил меня за шею. – Позволь мне это! В груди возникло странное чувство, когда я ощущал лёгкие укусы и его учащенное дыхание на коже. Его нос продолжал исследовать меня, и это сопровождалось поцелуями в кадык, подбородок, шею... Время от времени я чувствовал, как его язык мягко проходил по оставленным там следам, пока моё тело не начало бессознательно слабеть в его руках. Тогда я ощутил, как внутри меня росло что-то иное и странное, но я не мог понять, что это. Руки, которые боролись и пытались отбиваться, начали слабеть вместе с этим неизвестным ощущением. И тут голос, прозвучавший по рации, привёл меня в чувство. Пззт [– Луи... Фон... Где Порш? – Сэр, оу, ага!! – Поторопитесь и помогите мне!!!] Похоже, у Фона возникла сложная ситуация с Тэкхуном. Я изо всех сил постарался оттолкнуть Кинна, и быстро взяв себя в руки, уходя, я напоследок крикнул: – Чёрт, да какого хрена ты творишь?!! Я всё ещё не мог принять этого, и сдержать свой гнев. Потому, я решил, что возможно, в своей голове Кинн, должно быть, просто пытался спровоцировать и раздразнить меня. Если бы голос Фона не помешал нам, я даже не знаю, к чему бы это привело. – Агрр!! А ещё мне не следовало отпускать Майлза, - сказал он, надевая халат, как будто прикрывал то, что я не успел заметить, затем поднял упавший пояс и повязал поверх. Не зная, как мне реагировать на это, потому, чтобы выпустить гнев, я встал и пнул этот ублюдочный диван. На что Кинн от души рассмеялся. Тогда я взял и показал ему средний палец, как безмолвное послание «fuck you», после чего закрыл дверь. Неужели этот сукин сын так счастлив видеть, насколько сильно я был зол? Почему он так любит кусать меня за шею?! Вот увидишь, я найду способ отомстить тебе и обязательно заставлю тебя истекать кровью. ... – Что с тобой случилось? - Спросил Фон, указывая на шею. Проклятый сукин сын! Я прикрыл её рукой и побежал в ванную комнату Тэкхуна. Когда я посмотрел в зеркало, то увидел несколько заметных отметин, покрывающих всю мою шею. Чёрт, Кинн!! Как ты думаешь, ты сможешь сосать и кусать мою шею, ставя меня в такое неловкое положение перед остальными людьми?!? Охренеть!! Я вышел из ванной, нахмурившись: – Ага! Когда я был в баре, я тайно позволил девушке сделать это, ха-ха... Если бы это была девушка, я бы гордился! Но это сделал тот сумасшедший пёс, который заставил меня раздражаться и смущаться перед другими. Ух, пока что оставим это. Эти двое посмеивались надо мной, а я просто проигнорировал и повернулся, чтобы посмотреть на маленького ублюдка, который в бессознательном состоянии был брошен на кровать. Время от времени он бормотал какую-то музыку, поднимая руки и ноги, как если бы он танцевал, когда один из охранников пытался протереть его полотенцем. Эхх… Я так разочарован этим семейством!!! ***** На следующий день. Я рано пришёл на работу, но делать было нечего, потому что ублюдок весь день провалялся в постели. Мы все гуляли по дому, некоторые курили, а кто-то играл в игры на гаджетах. Я же всё это время проходил мимо охранников Кинна, и, поскольку я никому из них не нравился, они всегда со злостью провожали меня. Особенно этот ублюдок Биг, который относился к тому типу людей, которые любят чувствовать себя выше других. >>18ч00мин Вместе с остальными я вышел из столовой, чтобы вернуться обратно в дом, как внезапно мы услышали громкий шум, доносящийся из коридора, и все побежали на этот звук. Взять пистолет и бежать туда. От картины, которую я увидел, у меня перехватило дыхание. Тэкхун вытащил пистолет у одного из охранников и целился в других сотрудников, делая вид, что стреляет в них, единственное, что остальные могли сделать, это наблюдать за этой игрой, лёжа на полу. Он же хохотал, думая, что они тоже в игре: – Вы все, поднимите руки и бросайте оружие на пол! Охранники вокруг него встали и скрестили руки за головами, моля о пощаде. – Вау... да я просто в ударе... Затем он уронил пистолет на пол и радостно завопил, пока не увидел своего отца, стоящего перед офисом и смотрящего на него. – Во что это ты тут играешь? - Спросил Кхун Корн холодным и низким голосом. На что Тэкхун просто засмеялся и поднял руки, чтобы зажать себе рот. – Куда вы ходили вчера? - Снова спросил он своего сына и жестом подозвал нас: – Подойдите. – Паа, я всего лишь повеселился вместе с Поршем и Армом. Лулла, лалала... лулала... - он спел песню Valentine Band, которую слышал вчера в клубе... его отец уже начал беспокоиться о поведении старшего ребенка. – Вчера вечером я сопровождал молодого Кхун Тэкхуна на прогулке, - внятно ответил я за него, улыбаясь прямо позади Тэкхуна и отвечая на вопрос Кхун Корна. – Хорошо, это хорошо. Выходить и узнавать что-то новое, - сказал Кхун Корн, возвращаясь в свой офис. – Сегодня мы снова едем, мне понравилось, - Хун подошёл ко мне и пожал мою руку, потому я пожал ее в ответ, а потом наблюдал как он машет руками веселясь, направляясь вовнутрь дома. Я же с нетерпением ждал возможности снова повторить вчерашнее. – Куда это ты собрался? Я тоже пойду! - Раздался знакомый голос, и повернув голову я увидел приближающегося с улыбкой Кинна, его озорная улыбка была такой широкой, отчего его глаза превратились в почти закрытые щёлочки. ИДИ ТЫ В ЗАДНИЦУ, КИНН!!! Я очень хочу ударить его! Я очень хочу ударить его прямо по лицу. Он несёт ответственность за все эти пластыри на моей шее. Хоть он всего лишь просто спросил, куда мы идем, а я уже так разозлился, дерьмо!! – О’кей, это будет весело! - Этот ублюдок Хун согласился с предложением Кинна. – Отлично, увидимся позже, - Кинн ухмыльнулся и ушёл, в то время как я скривился и как безумный проклинал его в своей голове. – Я в мафии, но никогда не помогаю организации, мои телохранители знают это, мой отец знает, призраки знают обо мне, потому что я таец, я горжусь тем, что родился в Таиланде. Я не раб! Сказав все эти странные слова, Кхун немедленно исчез из кухни. Этот ублюдок – сумасшедший. Действительно сумасшедший. Услышав последнее предложение, мы все были шокированы, потому что оно похоже на Srithanya*. (П/П: Srithanya – оставила без изменений, это самый известный и большой сумасшедший дом в Таиланде. Ив) ***** В 2 часа ночи мы все были в клубе Жадэ Йок. Сегодня с нами было больше людей, таких как Кинн и Пит, которые были одеты в повседневную одежду, как и я. Что же касалось Пита, то Фон рассказал ему о клубе, потому он тоже захотел прийти и повеселиться, и, по его словам, сегодняшний день похож на сбывшуюся мечту. Я так рад был слышать это, но в тайне меня раздражает тот факт, что Кинн тоже пошёл с нами... Сегодня он был одет в одежду, похожую на пижаму для сна, в чёрной блузке и с чёрными брюками. Его образ дополняла его спокойная и претенциозная рожа. Я позвонил Жадэ прежде чем мы приехали, и попросил подготовить для нас столик, а также спросил о разрешении того, что я собрался привести ещё людей. Она сказала, что будет безмерно рада принять Кинна, сказав, что приготовит для нас лучший столик. – Фулл и Жом уже ждут тебя, - сказала Жадэ, как только увидела меня. – Приветствую, добро пожаловать! Кхун Кинн тоже пришел? Я приготовила специально для Вас лучшее место. Все поздоровались с ней, когда она подошла к нам. – Привет, гермафродит. Ледибой, леди, лед... - Хун поприветствовал её. – Ты!! Она стиснула зубы, пытаясь успокоиться и улыбнулась мне. На что я засмеялся, похлопав Жадэ Йок по спине, успокаивая. Несмотря на это, она по-прежнему устроила нам превосходный сервис с лучшими напитками, в то время как Хун попросил ее сыграть ту же песню, что и вчера. Несмотря на то, что мы пришли в повседневной одежде, многие подняли руки, чтобы отдать дань уважения Кинну, возможно, потому что они увидели множество телохранителей вокруг него, хоть мы пришли лишь за весельем. – Это весело, не так ли? - Спросил я Пита с улыбкой. Я бросил взгляд на Кинна, когда осознал, что он шёл в мою сторону, и тут он внезапно сел на тот же диван, расположившись очень близко ко мне. – Иди и сядь где-нибудь ещё... - пробормотал я ему. – Зачем? Мне и здесь нравится. – Я не хочу сидеть рядом с тобой! – Не могу в это поверить, что ты привёл этого ублюдка в такое место. Если с ним что-нибудь случится, что ты собираешься делать? - Прокомментировал он, удобно откинувшись на кушетку, избегая говорить о нас. – Это безопаснее, чем те места, куда вы ходите, - я говорил это слегка нервничая и расстраиваясь, потому что Кинн продолжал смотреть на меня. – Пит, иди привези, Тима и Тэ. - Повернулся он к Питу. Все за столом уже знали, что я лучше всего здесь делаю напитки, и просили меня сделать для них лучший коктейль, как и вчера. Что же касалось Кинна, то в конце концов он осматривал это место с враждебностью, ведь его брат был здесь раньше, и не с ним. – Я принесу тебе пива, Порш. Это должно быть вкусно! - Сказал Тэкхун, прежде чем взять напиток и протянуть мне. – Это правда Кинн? Почему он так смешно выглядит? - Кто-то прошептал мне, и я засмеялся над этим комментарием, пока мои руки продолжали готовить коктейль. – Ну, что-то в этом роде, - сказал я в ответ, прежде чем вернуть стакан. Несмотря на то, что мы только что прибыли, уже можно было увидеть, как некоторые телохранители встали с дивана и танцевали, полностью расслабившись. – Сделай один для меня… - попросил Кинн, скрещивая руки на груди. Эта его просьба заставила меня хитро улыбнуться. Хм, теперь тебе что-то от меня нужно, да? Я лениво смешал напитки, налил коктейль в стакан, смешанный с колой, и подал напиток Кинну. Несколько мгновений спустя прибыли двое его друзей и были удивлены, увидев своего друга в таком месте. Может ли богач, привыкший ходить по красной дорожке, прийти и повеселиться в таком обычном баре? – Пит, садись здесь. Я сяду вон там! - Сказал я, потянув Пита за запястье, чтобы он сел рядом с Кинном, но тут внезапно почувствовал, что кто-то помешал мне встать из-за стола. – Зачем ты меня тянешь? Я принесу больше стульев. – Порш, я сказал тебе сесть! Продолжай готовить мне напитки, - приказал Кинн, придерживая меня за руку. – Я тебе не щенок, которым можно так командовать! - Невероятно, но вместо того, чтобы рассердиться, он просто улыбнулся и продолжал тянуть меня, пока я не сел обратно на диван. – Ты всегда такой сладкий!? После того, как он это сказал, я постарался больше не обращать на него внимания и продолжать готовить коктейли, обслуживая людей за столом. – Тэ, Тим потанцуйте со мной! Они с изумлением посмотрели на Тэкхуна и его людей. Смотря на то, как все они развлекались на танцполе. Тогда эти двое повернулись к Кинну и спросили, почему он позвал их в такое место. Серьезно?! Я смотрел на них с некоторым недовольством, но должен признать, что друзья Кинна принадлежали к высшему классу, и я знал, что они не привыкли к такому типу вечеринок. Сегодня наш стол был самым шумным во всём заведении. И это было не только из-за красивой внешности людей, сидящих за столом, но и из-за танцующего Тэкхуна и его телохранителей, которые привлекали внимание всех посетителей клуба... И в качестве бонуса я увидел, что двое моих друзей, наконец, тоже встали, чтобы присоединится к этому сумасшедшему танцу. Музыка продолжала играть, и даже после двух раундов напитков люди вокруг меня продолжали просить сделать меня еще, счастливо танцуя по залу. За исключением Кинна, который продолжал смотреть на меня, наблюдая за моими движениями во время приготовления коктейлей. – Выглядит вкусно, не правда ли?! - Я заговорил немного громко, пытаясь перекричать громкую музыку, и повернулся, чтобы посмотреть на него. – А ты знаешь? Когда ты имеешь дело с алкоголем, ты выглядишь очень сексуально... - он ухмыльнулся, разглядывая меня с головы до ног. – И чертовски горяч! На что я нахмурил брови, недоверчиво глядя на него. – Что ты несёшь? - Спросил я, раскладывая лёд по стаканам. И меня сейчас не волновал Кинн и его безумная манера смотреть на меня. – Ребята, у Жадэ есть кое-что новое в меню, что вы можете попробовать, Befifty True*. Порш, позаботься об этом. - Появилась Жадэ Йок и передала мне в руки стеклянную бутылку. Напиток представлял собой смесь серебристой жидкости внизу и белой вверху. Я поставил бутылку на стол, а кто-то ещё расположил рядом с ней около двадцати стаканов. Жадэ Йок дала мне спички, потому что я хорошо знал, как подать этот напиток. (П/П: Befifty True – напиток на основе 40° и выше алкоголя, который поджигается сверху, а внизу чаще всего кокосовый, шоколадный или кофейный ликер.) – Вау, вау, это выглядит восхитительно! - Глаза Тэкхуна загорелись, когда он увидел выстроенные в линию шоты на столе. – Как только я зажгу коктейли в стакане, поторопитесь и выпивайте их залпом. Я выстроил ровно все бокалы, и поставил их перед собой, чтобы было удобнее. Кто-то протянул мне спичечный коробок и поставив бокал Befifty True перед Хуном, я поджёг его спичкой. Увидев, как напиток загорелся огнём. Кхун немедленно перевернул стакан и выпил, а после расплылся от безмерного удовольствия и попросил меня зажечь ещё один. – Он уже слишком много выпил. Молодой Кхун Хун, перестаньте пить, не пейте больше, - пытался предупредить его Пит, так как он хорошо знал, что этот человек не очень хорошо пил. – Зануда. Я не пьян! Пит наблюдал за тем, как тот берёт второй стакан и уже собирался выпить третий, но прежде, чем он это сделал, он взял стакан из руки Тэкхуна и выпил всё сам. – Пит! - Мы слышали, как выругался Хун, но Пит не стал обращать на это особого внимания. – Довольно, Хун. Сначала иди потанцуй, а потом выпивка, - он собирался выпить уже четвертый стакан, когда я остановил его, и, очевидно, Хун слушался меня больше, чем Пита, потому что он тут же отставил шот и отправился танцевать. – Я тоже хочу ещё… Один за другим, все просили у меня стакан этого нового напитка. Слегка вздохнув, взяв с подноса несколько стаканов, наполнив, я зажёг каждый из них. – Пить залпом за раз!! - Сказал я, и они тут же осушили их со странным выражением лица, чувствуя, как ледяная жидкость течёт по горлу. – Ещё по одной. Разместив на столе ещё один ряд из стаканов, я вновь поджигаю, после чего их тут же осушают. – Я хочу попробовать зажечь один для тебя, - внезапно раздался голос Кинна. Из-за царившей в клубе атмосферы у меня было очень хорошее настроение, и мне было лень сейчас спорить с ним, потому я с лёгкостью позволил ему сделать это. И вручив стакан вместе с коробкой спичек, я подвинулся поближе. Как только Кинн поджёг спичку и поднёс её к напитку, я тут же взял шот с Befifty True и залпом выпил его. Вкус был не то, чтобы совсем мне не знаком, и поскольку я уже пил его, то знал, насколько этот напиток опьяняющий, хоть у него и сладкий вкус шоколада, а также его легко пить. Можно принять много шотов и даже не понять, что ты уже выпил слишком много. – О, ещё один, - сказал Кинн, беря ещё один стакан и ставя его передо мной. И поскольку у меня не было с этим никаких проблем, то я принял все шоты, которые он подавал мне. Так он и продолжал, с улыбкой поджигать их для меня, один за другим, пока у меня не закружилась голова после пятого стакана. – Ой, воды, - стоило мне заикнуться, как Кинн тут же подал мне стакан. И как только я с лёгкостью сделал глоток, в моей голове, всё взорвалось. Похоже, он налил мне ликера вместо воды. – Чёрт, Кинн! Ты пытаешься споить меня?! - Спросил я у него, и через силу проглотил тёмный напиток. – Ха-ха-ха... - послышался его смех, в то время как у меня закружилась голова, а в глазах всё начало двоиться. С другой стороны, чем ближе становилось наступление ночи, тем более весёлая музыка звучала, а танцы выглядели все более развязными. Ребятам это понравилось настолько, что они отрывались по полной на танцполе и казалось совсем потеряли рассудок. Тэкхун ухватился за плечи Фона, а затем заставил того взяться за плечи человека перед ним, потом за ними последовали Пит и Жадэ Йок, двое друзей Кинна, включая даже Фулла и Жома, которые также приняли участие в этом безумии. Устроив «Танец дракона*» они проплясали через весь бар, шокируя любого, кто смотрел на это. Увидев, что все в клубе присоединялись к данному танцу, музыканты на сцене сменили песню, чтобы подыграть им... (П/П: Танец дракона – оставила без изменения, поскольку я не помню, как это называется по-русски. Когда все становятся в цепочку типа ручеек и бегают зигзагами.) Я же поднёс к губам ещё одну рюмку, наблюдая, как все смеялись и аплодировали этому безумству, когда почти все остальные столики тоже пустились в пляс. – Тебе это нравится? - Я повернул голову и увидел улыбающегося Кинна, который переводил взгляд то на меня, то на своих друзей. Эй, ты видишь такое сумасшествие прямо у себя перед носом и при этом даже не засмеешься? Я слегка улыбнулся в ответ и отвернулся, потягивая напиток из своего стакана. – Точняк, - несмотря на то, что у меня кружилась и болела голова, я не мог перестать пить*. (NT: *херовый из тебя телохранитель) – О, тогда выпей ещё один, - он поставил передо мной еще один шот Befifty True, на что я тяжело выдохнул, качая головой. – Думаю, не стоит… – Ты пьян? - Усмехнувшись, затем он повернулся и сел, скрестив ноги. Я же с нетерпением посмотрел на него и увидел, что, он, как и я, хорошо переносил алкоголь! Так сразись со мной, ублюдок!! – Думаешь, это так просто? Давай устроим поединок! Могу сказать так, что когда я выпью, я больше всего ненавижу, когда на меня смотрят с вызовом. Кинн поставил перед нами множество рюмок с алкоголем и удовлетворенно улыбнулся на моё предложение. Я же зажёг огонь в шотах, и мы начали пить, одновременно. Оставаясь в этой игре примерно до пяти стаканов, и, честно говоря, я уже чувствовал, как мир начал вращаться, вызывая у меня тошноту. Но я видел, как Кинн расслабленно и с улыбкой на лице смотрел на меня, и при этом выглядел счастливым. Он действительно сумасшедший! – Порш блин, да ты пьян? - Тим подошёл ко мне и подал мне минеральную воду. Наконец-то! – Нет, я в порядке! - Поблагодарил я его. Я по-прежнему изо всех сил старался находиться в сознании и заметил, что мой друг, весь истекал потом. – Ты уже закончил Танец Дракона? - Спросил я, когда увидел, что люди возвращались очень уставшие, чтобы сесть за стол. – Хватит, тебе не стоит больше пить, - он подошёл ко мне и забрал у меня бутылку спиртного. Я же сел прямо и несколько раз потряс головой. – Эй, пойдем со мной, мне надо умыться. Мне стало намного лучше, когда холодная вода потекла по моему лицу, и я задержал голову под водой подольше. “Ты не пьян, ты не пьян, ты не пьян...” - повторял я про себя много раз прежде чем вернулся к столу вместе с Фуллом. – Ты больше не в состоянии помочь им. Я наблюдал за парнями, лежащими на диванах с опущенными головами, и видел, как Фон и Арм пытались поддержать друг друга. Но среди них меня удивил только Кинн, потому что он не выглядел так, как будто был пьян, когда я уходил, но теперь он растянулся на диване. – Эй, Пит, он в порядке? – Несколько минут назад Тэкхун и Кхун Кинн устроили дуэль на выпивку Befifty True, - сказал Пит перед тем, как позвать меня, чтобы помочь ему поднять его босса. – Вау, да ты просто как большой ребенок!! - Обратился я к Кинну, который, казалось, был без сознания, когда мы с Питом подняли его и дошли до стоянки, где загрузили их тела в минивэн. Дома – Порш, ты мог бы помочь Питу позаботиться о Кхуне Кинне? - Голос Пи Джета испугал меня. Мы с Питом отвели Кинна в его комнату, открыли стеклянную дверь и положили “труп” на кровать, а другой охранник наблюдал за нашими действиями из передней части зала. Я планировал оставить Кинна в комнате и уйти, но прежде, чем сделать шаг, я услышал голос Пита. – Ты можешь идти, мы с Поршем сами о нём позаботимся, - объяснил он. Если бы это было раньше, другие охранники нахмурились бы, когда их прогоняли вон, но сегодня они послушались и ушли. – Почему я? Ты можешь попросить их сделать это, а мне пора, - сказал я, вставая и собираясь уходить, мысленно проклиная Пита. – Я так устал от них. Пожалуйста, поторопись и помоги мне, - попросил он, перед тем как уложить Кинна на кровать, а когда он увидел, что я продолжал стоять и не реагировал, то повернулся и отругал меня. – Ну, что ты там стоишь, подойди и помоги мне, скорее. Иди в ванную и принеси полотенце с миской. Я кивнул и направился прямо в ванную, чтобы найти вещи, которые просил у меня Пит. В комнате без Порша – Пит, ты можешь быть свободен, - открыв глаза, сказал Кинн. Этим Кинн застиг Пита врасплох, поскольку он полностью был в сознании. – Уххх... – Убирайся! - Решительно, повторил Кинн, и Пит сначала не мог понять мотивов, но взглянув на человека в ванной, он улыбнулся, после чего поспешил выполнить приказ своего босса. POV ПОРШ Когда я вышел из ванной, я наткнулся на Кинна без рубашки, которая валялась на кровати рядом с ним. Я никогда прежде не видел его тела, но у него удивительно очерченный пресс, а его кожа гладкая и невероятно светлая. – Должен ли я облить его? - Я хотел взять миску и перевернуть воду ему на голову, но, к сожалению, мне пришлось отбросить эти мысли и начать обтирать его тело. Для начала я протёр полотенцем его левую руку, перейдя к плечам и продолжил на другой руке. Отжав тряпку в миску, я продолжил протирать его грудь и живот круговыми движениями и невольно пробежался глазами по нему, чувствуя зависть к кубикам на животе. Я был так сильно поглощён своими мыслями, забыв о том, что делал, я на мгновение остановился и с восхищением рассматривал, почти залипая на его чётко очерченное тело. Перед тем, как положить тряпку в миску, я боролся со своими мыслями: Стоит ли мне делать это? Или будет достаточно того, что я просто оботру верхнюю часть его тела? Я говорил сам с собой, прежде чем подумал, что, возможно, ему будет неудобно спать в джинсах. Небеса... Почему меня вообще волнует это? Просто дай ему так поспать! Но опять же... Я уступил своему здравому смыслу и сняв с него штаны, оставляя на теле только боксеры. – Посмотри, что я делаю? Я делаю для тебя что-то хорошее! - Это я произнёс прямо перед лицом того, кто спал, спрятав свои глаза под красивыми ресницами, прежде чем положить полотенце ему на бедро и провести до его голени, проделывая то же самое с одной ногой, а затем с другой. Потом я вновь ополоснул полотенце в миске и отжал его. Хехехе – просмеялся я про себя, потому что до меня дошло, что я ещё не вымыл ему лицо. – Сначала я обтёр твои ноги*, а теперь я собираюсь протереть твое лицо, хахахаха! (П/П: *напоминаю, что ноги считаются самой грязной частью, протереть ноги, а потом лицо - это ужасное оскорбление для тайца) Но только моя рука поднесла полотенце к его лицу, как я был застигнут врасплох тем, что произошло потом. Кинн внезапно схватил меня за запястье и потянул, перевернув мое тело он бросил меня спиной на кровать. По… подождите, как все так перевернулось? Это произошло так быстро, что я ничего не мог с собой поделать, и моё тело просто поплыло, когда его швырнули на матрас, а моя голова снова заболела от удара, с которым меня бросили. – Шутки шутить со мной вздумал, да... - я всё ещё был ошеломлён. Пытаясь осмыслить ситуацию, до меня дошло, что теперь я лежал на кровати, а Кинн сидел на мне сверху, придерживая, скрестив ноги по обе стороны от тела. – Что ты делаешь?! - Закричал я, толкая его плечи изо всех сил, но мне показалось, что мой толчок не сдвинул его тело ни на дюйм, а моё тело отреагировало на него автоматически, когда я взглянул в открытые глаза Кинна. Шоты, которые я выпил до Befifty True, начали действовать. Как я уже говорил, я неплохо пью, просто действие алкоголя очень медленное и постепенно поглощается моим телом. – Ты пьян, ты проиграл! - Сказал Кинн с улыбкой, схватив за запястья и прижав мои руки к матрасу. – Свали с меня!! - Чем больше я дёргался с намерением освободиться, тем сильнее проявлялась реакция сумасшедшего коктейля, и можно было сказать, что я опять пьян. Я плотно закрыл глаза, потому что, когда я держал их открытыми, у меня начинала кружиться голова. От головокружения я начал видеть нечто странное: тени желания и похоти на лице перед собой. У меня галлюцинации? – Ты проиграл, и ты должен быть наказан, - с этими словами я ощутил тяжесть его тела на своём, когда услышал смех Кинна, от которого мне захотелось выругаться. – Чего это я проиграл?.. Я не согласен, и я совсем не пьян!! - Я было хотел избавиться от тела Кинна, но он не дал мне возможности сделать это. – Ты пьян! – Нет!! Слезь с меня! Я чувствую, что как бы я сейчас ни сопротивлялся изо всех сил, но этого всё ещё было недостаточно, чтобы помешать ему приблизиться, пока его дыхание не коснулось моего лица, со слабым запахом алкоголя, и тогда мои губы ощутили что-то мягкое и теплое, что-то, чего я никак не мог описать. Что-то, от чего я начал задыхаться, пока у меня не кончился воздух, и как только я открыл рот, чтобы вдохнуть кислорода, как неожиданно что-то влажное прикоснулось к моим губам, с силой нажимая, заставляя меня раскрыть их. Мой мозг действительно не мог обработать, происходящее. Единственное, что я знал, так это то, что я сейчас испытывал, заставляло моё сердце биться быстрее. Меня трясло от неизвестного покалывания, пробегающего по моему телу, одновременно заставляя его онеметь и всё это принудило меня бессознательно отреагировать на его действия, приняв то, что предлагал тот, кто был на мне сверху. Иногда он касался меня зубами, чтобы пососать мои губы в доминантной форме. Я бессознательно отвечал на его поцелуи, и наши языки играли вместе, танцуя в такт, который могли слышать только мы двое. Я чувствовал, как с моим ртом играли, и то удовольствие, которое я ощущал, волновало меня. Моё тело начало расслабляться от прикосновений, и, освободив запястья, я переместил руки и положил их на шею человека, что был на мне, схватив его волосы, тем самым отвечая на поцелуй. Позволяя ему исследовать дальше, я не заметил, когда именно с моей шеи сняли пластыри, и испытал уже знакомое ощущение, когда его губы прервали поцелуй и прошлись по моему подбородку, после чего жар его дыхания перешёл на моё горло, оставляя за собой влажные дорожки там, где касались его губы. Они облизывали и нежно целовали. После того, как он удовлетворился прогулкой по шее, я почувствовал, как мурашки побежали по всему телу, и во мне выросло небольшое беспокойство, когда я начал чувствовать всасывание и несколько укусов на коже. – Эээ… Уммм… - вздохи и бормотание всё время вырывались из моего горла из-за ошеломляющего удовольствия, пронизывающего моё тело, и, честно говоря, мне было так хорошо, что я даже не хотел, чтобы это заканчивалось. Однако, реальность, внезапно, ворвалась в моё подсознание. Я целую Кинна! Чёрт!! Я быстро оттолкнул его, а когда он перевернулся и упал на кровать, я встал и попытался остаться в вертикальном положении, но почувствовал сильное головокружение. «Ух!!» – Чёрт, Порш!! - Это проклятие было последним, что я услышал перед тем, как всё погрузилось в темноту. И я не знал, что же случилось потом. Глава 12

Сомнения

POV Порш С большим трудом я смог повернуться. И как только я медленно поднял отяжелевшие веки на глазах, то тут же ощутил сильную головную боль. Этот гребаный ублюдок!!! Сколько раз вчера ты заставил меня выпить это? Тебя ещё не тошнит от этого? Оперевшись на две руки я медленно поднялся, чтобы встать. Головная боль только усилилась, как будто по моей голове стучали тяжёлыми камнями. Медленно стащив с себя одеяло. МИНУТОЧКУ! Покрывало на кровати? Плотное чёрное одеяло? Огромная кровать? Размер кинг-сайз?.. Большая комната? К тому же это так знакомо!!! Чёрт! Где я?!!! И оглядев комнату, я попытался вспомнить вчерашние события. Смутно помню бар Джей Йок. Вернувшись домой, я в спешке помог Питу привести Кинна в эту комнату. Когда же всё было сделано... Чёрт!!! Не говорите мне только, что это комната Кинна*… (П/П: *именно, милашка) Посмотрев налево и направо, я никого не увидел. Мои глаза наткнулись на семейное фото, запечатлевшее трёх братьев и Кхуна Корна, которое висело на стене и это только подтвердило мысль, мелькнувшую у меня в голове, и то, во что я никак не хотел верить. Это было оглушительно! Я не мог… не верю! Головная боль исчезла в мгновение ока. И в моей голове начали всплывать новые картинки. Я вспомнил, что прошлой ночью мне было так хорошо, и моё дыхание было таким горячим, чувствуя чьи-то губы, и этих мягких, сладких губ было недостаточно. Это должно быть было не то, о чём я подумал… Чёрт, я что, поцеловал парня?! Какого хрена ты это сделал?! Даже когда я напиваюсь, я всегда хорошо мог всё вспомнить. Человек, который душил меня прошлой ночью, очевидно, был Кинн. Когда я начал вставать с кровати в мой нос ударил странный запах. Взглянув на пол, я быстро поднял ноги. Ну вот, теперь все стало ясно. После того, как меня вырвало, я ничего не мог вспомнить. И мои воспоминания на этом заканчивались. Ух... О чём это я вообще, похоже, мы поцеловались… И это лицо Кинна, о боже! Просто подумав об этом, меня, внезапно, в то же мгновение подбросило. Какого чёрта я целовал мужчину? И почему он делал это? Или его цель заключалась в том, чтобы смутить, раздразнить и поиграть со мной, как и всегда?! Присев с другой стороны кровати, глядя на часы на стене, было почти девять часов. Ощущение дежавю напомнило о том, как я спал на диване в последний раз. Как будто, так и должно быть! Я стоял, неуверенно глядя на стеклянную дверь, как вдруг она открылась*. (П/П: *вероятно – на автоматических детекторах?.. - сомнение переводчика) Я замер... Звук скольжения стеклянной двери привлек внимание человека, сидящего на диване с телефоном и укрытого пледом. Он повернулся, чтобы взглянуть на меня. Его лицо было таким же спокойным и серьёзным, как всегда, он не произнёс ни единого звука, даже не накричал на меня, хоть я и занял его спальню и нарыгал на ковёр. Это меня смутило ещё больше. – Почему ты не разбудил меня? Чёрт возьми, почему ты спишь здесь? Я чувствовал себя виноватым, увидев, что он лежит вот так на диване, тогда как я с комфортом занял кровать. – Рвоту за собой убери. - Отвернувшись сухо произнес Кинн, продолжая что-то набирать в телефоне. – Ок! Ты должен был разбудить меня, а не оставлять в своей спальне! Вернувшись в комнату и воспользовавшись бумажными полотенцами, я убрал рвоту с пола, вместе с тем опять ощутил приступ тошноты. На мне была всё та же самая одежда. Запах алкоголя и рвоты смешались и я чувствовал лёгкое головокружение. К счастью, на этот раз я не снял рубашку, иначе мне стало бы ещё хуже. Используя мокрую тряпку, я ещё раз протёр пол. Затем снял постельное белье, собираясь отнести его постирать. Однако, я не знал куда идти. Позже я собирался спросить у Пита, где экономка, чтобы передать ей белье в стирку. Тут всё просто пропахло алкоголем. Чёрт!!! Я закрутил всё бельё в узел и собирался покинуть комнату. Но Кинн повернулся и остановил меня. – Просто оставь это здесь. Потом горничная заберёт, это её работа. - Сказал Кинн, прислонившись плечом к краю двери и со спокойным выражением лица скрестив руки на груди. Я немедленно бросил простыни на пол. – Просто отложить в сторону? - Спросил я, усмехнувшись. – Тогда кину всё это сюда, чтобы она смогла увидеть и забрать. Оставив белье, я направился к дверям с желанием как можно быстрее выйти отсюда. На данный момент в моей голове было слишком много вопросов, которые я хотел задать, но боялся. Буду считать, что я просто напился и ничего не помню. Я очень хочу, чтобы это было именно так. – Постой! - Его рука внезапно заблокировала дверь, прежде чем я ушёл. Я не знаю, чего мне это будет стоить. Сейчас так много вещей, которые вызывали у меня стресс. – А…Что? - Тихо спросил я. – Что ты сделал? Дерьмо! Вчера ночью я даже сам себя не мог вспомнить. В Хоа Коа всё было как в дурмане. Так в чём опять проблема? – Что я сделал? - Спросил я. Я попытался выглядеть как и всегда, но на этот раз было сложнее, чем обычно и отвернувшись я отвёл взгляд в другую сторону. – Ты ударил меня. - Кинн продолжал вопрос или фразу, всё больше запутывая меня. – Когда? – Прошлой ночью... когда нёс. У меня разболелась голова. Я чувствую, что просто необходимо срочно вспомнить многое из того, что произошло вчера. – К... Ну и что мне сделать? – Мне всё ещё больно. Чёрт!! Не говори так. Моё сердце колотится одновременно от страха и от чувства вины. Помимо того, что меня стошнило и я спал в твоей комнате, плюс ещё одно происшествие. Всё это заставляло меня нервничать ещё больше!!! – Какого хрена... как именно я тебя ударил? - Поинтересовался я. – Прошлой ночью, когда ты принёс меня в комнату и обтирал. Мне здесь больно! Дерьмо! Кинн схватил мою руку и прижал её к своей пижаме между ног. Мои глаза широко распахнулись от неожиданности, когда я почувствовал под рукой через пижамные штаны нечто горячее и твёрдое*. По всему моему телу пробежал холодок, после которого бросило в жар, но я быстро пришёл в себя и отдернул руку. (П/П: *даже пьяный Порш знал куда врезать!) – Что ты делаешь?! Чёрт!!! Я отолкнул руку, которая блокировала выход и побежал к двери гостиной, чтобы выбраться отсюда как можно скорее. Позади меня раздался громкий смех. Чтоб мне тебя не видеть, чёртов Кинн! Чёрт!!! Зачем ты это делаешь? Какого хрена ты делаешь? Вот дерьмо! Я захлопнул дверь с таким стуком, что испугал находящихся перед дверью охранников! Биг повернул голову и вопросительно посмотрел на меня. У меня не было желания здесь задерживаться, и я поспешил к лестнице. – Погоди-ка! - Меня вновь с силой потянули за руку. – Отпусти! - Сказал я, быстро выдернув её и обернулся, чувствуя раздражение. – Что ты там делал? - С нажимом в голосе спросил он. – Не твоего ума дело! - Отпарировал я. У меня прибавилось смелости. Хватит с меня и Кинна, который уже заставил меня понервничать. – Порш, ублюдок!!! ЧТО ТЫ ТАМ ДЕЛАЛ? - В ярости закричал на меня Биг. – Я тебе уже ответил – НЕ ТВОЕГО УМА ДЕЛО! Я двинулся дальше, но он начал меня хватать за руки и мне пришлось несколько раз вырваться из его захвата. Я прикрыл глаза, пытаясь совладать со своими эмоциями, поскольку у меня возникло непреодолимое желание ударить этого ублюдка по лицу. – Ответь на мой вопрос и обо что это ты ударился шеей? - Напирал Биг. Не понимая о чём именно он говорил, я смутился. Подняв руку, я дотронулся до своей шеи и почувствовал, что весь пластырь исчез. Чёрт побери! – У тебя так много свободного времени, чтобы докучать мне? Займись чем-нибудь более полезным! - Устало сказал я. Передо мной мелькнули картинки со вчерашнего вечера… и эти отметины на шее. Так как я не знал, Биг говорил о старых или новых засосах. Это заставило меня думать, что история во сне прошлой ночью могла быть правдой. – Порш!!! Если ты мне не ответишь, я тебя побью!!! - Биг сделал выпад, пытаясь достать меня кулаком. Меня это никогда не пугало. Уклонившись от удара, я закатал рукава, в надежде победить его. – Собака рано лаяла?* - Подойдя ко мне, он схватил меня за шею и потянул назад. (П/П: *вероятно в смысле – чья бы корова мычала.) – Что за чертовщина, ребята! - воскликнул Арм. – Вы, чего это с ума посходили? Обкурились чем или что-то приняли? Чего шумите с утра? - Арм подошёл к нам и встал рядом со мной. – Эй, ребята, вы хотите попробовать побороться со мной, верно! - Ублюдок Биг выглядел очень рассерженным. Похоже, он уже не мог контролировать ни свои жесты, ни выражение своего лица. – Давай! Я не боюсь, однако пошли отсюда. Не ссорься с ними... пусть это не растрачивает твою энергию с утра. Арм и Фон потянули меня назад, чтобы увести. Я оглянулся и увидел, что Биг был ещё полон решимости атаковать, но другие охранники Кинна отступили первыми и сдерживали его. Ещё какое-то время мы слышали сзади сердитые крики, но нам уже было все равно. Эти двое ублюдков утащили меня в столовую, где сидел Пит вместе с другими телохранителями и завтракал. – Эти ублюдки захотели подраться рано утром. Оставь их. - Сказал Арм, прежде чем поставить передо мной миску вареного риса. – Спасибо, - сказал я, прежде чем бросить овощи на тарелку. Мы поговорили немного о Биге, потом о том, что произошло рассказали Питу, который ел рядом и кивнул нам. – Но слушай, Порш... Я думал, ты лег спать, после того, как закончил работу прошлой ночью. Как так получилось, что ты вышел из комнаты Кхун Кинна? - спросил Фон, повернувшись ко мне. – ... Я не знал, что ответить. Просто, когда я чертовски напиваюсь всегда оказываюсь там, чёрт возьми! События неоднократно повторялись, как в заколдованном круге. Я смотрел на Пита, у которого на лице играла улыбка и в моей голове всплыли события прошлой ночи. – Черт, Пит!!! Ты бросил меня там, ублюдок! Почему бы тебе не вытащить меня оттуда! - Проворчал я. – Я не мог... Я был пьян. Я ничего об этом не знаю. - Он продолжал улыбаться, как будто что-то знал, но скрывал это. – Чёрт возьми! Как ты мог оставить меня? - Сердито сказал я. – У тебя на шее стало больше засосов, ублюдок, Порш! Я же тебя просил, что, если встретишь кого – позови меня! Где ты опять нашел девушку? - Ворчал Фон. Я же снова попытался прикрыть себе горло. Какого хрена ты сегодня такой внимательный? Пит, который уже положил ложку с рисом в рот, внезапно начал смеяться, рассыпая рис вокруг себя. Какого дьявола, Пит? – Чёрт, Пит! Что случилось? Ты над чем так смеешься? - Спросил Арм. – Нет-нет, ни над чем. Просто рисовая каша очень горячая. - Я снова бросил на него взгляд, на что он покачал головой, отказываясь говорить. – О, я хотел бы родиться с лицом, как у Порша. Он везде находит красивых девушек, когда напивается. Как бы я ни старался хорошо выглядеть, пока что ни одна из девушек не взглянула на меня. - Вздохнул обиженно Фон. Я не знаю, что им на это сказать и как вообще участвовать в этом разговоре. Потому, я поспешно сунул кашу в рот и сбежал обратно к себе в комнату, чтобы принять душ и переодеться. – Сегодня Хун опять захотел выйти. Одевай униформу. - Раздался голос Арма. На что я повернулся и согласно кивнул ему. После чего направился прямиком в ванную, пытаясь рассмотреть себя в зеркало. Отметины от засосов на моей шее действительно были свежие. Дерьмо! Только этого мне не хватало?! Если вы спросите меня, что произошло, то, вероятно, вам будет очень весело, но так быть не должно. Во время инцидента в комнате поведение Кинна было очень похожим на «гея», но это не может быть правдой*. (П/П: *Порш, святая простота! Открой уже глаза!) Женщины, наверное, выстраиваются в очередь за ним. Такой как он, с его красотой и богатством не может быть геем, это была бы большая потеря. Однако, в последнее время его поведение в отношении меня весьма странное. Это так неловко… Эй, Порш! Или это правда? В моей душе полнейшее замешательство, а в голове хаос. Он довольно часто оставался со своими «друзьями», включая и того паренька, которого отвозил Пит. Он, что реально гей??? Я глубоко вздохнул, пытаясь привести мысли в порядок у себя в голове. Этот Кинн непредсказуемо. Не знаю… Если он, действительно, поцеловал меня вчера вечером, я пойду за ним, набью ему морду и убью его! Признаюсь, вчера, когда я был пьян, мне понравилось целоваться. Но если бы я знал, что это мужчина, я бы точно не чувствовал себя так*, чёрт возьми!!! (П/П: *Порш, душа моя, тебе понравилось, смирись с этим. Ты уже проиграл.) Что, чёрт возьми, делает этот Кинн! Я быстро принял душ, надел форму и направился в комнату Хуна. Единственное, что нужно сделать – это вытащить его из постели, что было не так просто, поскольку он спал как убитый. Арм и Фон сказали, что сегодня в полдень он должен быть в тире. Как же хорошо иметь рядом такого телохранителя как Арм! Он был хорошим человеком, и я чувствовал облегчение от общения с таким как он. Кхун Корн хочет, чтобы его ублюдки часто тренировались в стрельбе, чтобы могли защитить себя... Я вместе с другими телохранителями дневной смены оттащили этого спящего ублюдка принять ванну, поскольку он был похож на труп. Не наши пощечины, ни тряска и хлопки не помогли его разбудить – он так и продолжил спать в ванне. Ребята в дневную смену весьма неплохие, они даже говорили, что хотят поменяться, чтобы тоже выйти потусить с ночной сменой. Даже если я хотел бы что-то изменить, но только от этого ублюдка зависит захочет он чтобы они выходили ночью или нет… – Порш, пожалуйста отвези его в тир и хорошенько потренируйтесь. Я знаю, ты хорошо стреляешь. - С улыбкой произнёс Кхун Корн. Я кивнул в ответ. Он подошёл, как раз в тот момент, когда мы попытались перетащить ублюдка Тэкхуна в машину из дома. Он был ещё сонным, и практически не мог стоять прямо. Наконец, нам удалось затащить его минивэн. Чёрт! Я чувствовал себя так, словно занимался воспитанием взрослого идиота. Когда наконец всё было в порядке, из дома неожиданно вышел Кинн с группой телохранителей. – Присмотри за своим братом, - обратился к нему Кхун Корн и подошёл ко мне, давая тем самым понять, что сегодня Кинн тоже едет с нами. После чего подогнали ещё один минивэн. Но я не хотел видеть Кинна! И даже смотреть в его сторону не мог! Не знаю почему, но я чувствовал, что стал ненавидеть его ещё сильнее! Я молча сел в автомобиль. То, как вёл себя этот сукин сын Тэкхун, просто из ряда вон выходило. Усевшись в машине, он сразу же разложил кресло, и откинувшись на подголовник, мгновенно уснул. Сейчас он действительно был похож на труп! Он просто невероятен! И не стыдно ему вот так себя вести перед его же телохранителями?! Чёрт побери!!! В тире. – Молодой Кхун, просто выпейте кофе. - Я не мог смотреть на этого полудохлого зомби и пошёл принести ему выпить горячего кофе, но он просто сел за стол и положил голову на руки, вернувшись обратно в сонное состояние, и я ничего не мог с этим поделать. – Хммм… Сегодня ночью пойдем опять… - внезапно пробормотал Тэкхун. – Молодой Кхун ещё не пришёл в себя после вчерашнего. - Произнёс я мягким голосом, смотря на него. Хун промолчал… – Сегодня вечером! - Широко открыв глаза уточнил он. – Тогда вставайте, Вам стоит потренироваться в стрельбе. Я бросил взгляд через прозрачное стекло на поле для стрельбы с мишенями, и увидел других телохранителей, которые вместе с Кинном стреляли один за другим. Помимо меня, ещё три или четыре человека смотрели на эти развалины, тут всё просто разваливалось. Честно говоря, мне хотелось ощутить оружие в руке, но я не мог оставить этого ублюдка одного. – Хватит мне указывать, ты такой шумный. - Сказал Тэкхун и уронил голову обратно на стол. – Хорошо, тогда вечером стоит отдохнуть. Молодой Кхун, вероятно, не сможет никуда пойти. - Безразличным тоном сказал я, скрестив руки. – Ты смеешь угрожать мне? - Он сердито посмотрел на меня. Похоже, он наконец очнулся. – Нет, что Вы! Я не посмел бы угрожать. Даже если бы я попытался, то Кхун Корн не позволит мне этого. - Сказав, я замолчал и посмотрел на него, перехватив рассеянный взгляд, которым он уставился на меня. Затем он резко встал. Отбросив стул в сторону, Тэкхун направился к тиру по дороге захватив наушники, чтобы защитить уши от шума выстрелов других телохранителей. – Эй... А ты смог его таки убедить, - услышал я голос Арма, который подошёл ко мне сзади, положив руку мне на плечо и улыбнулся мне. Похлопав меня по спине, он протянул наушники. Надев их, я последовал за ним в тир, который был сегодня закрыт на частное обслуживание. Арм сказал, что он также принадлежал семье Кхуна Корна. В обычный день здесь много народу, но когда сюда приезжает потренироваться кто-то из семьи, то тир закрывают от посторонних. Просто отлично! Как по мне, то я мог бы жить здесь! – Присматривай за молодым Кхуном. Этот парень никогда не попадает в цель. - Проговорил Арм. И направившись к барьеру, он привычным жестом начал готовить оружие, сняв пистолет с предохранителя. Я же встал позади него. И он жестами указывал, что мне необходимо делать. Поскольку мы оба были в наушниках и не могли слышать друг друга. Сняв оружие с предохранителя, я приготовился стрелять. Я сегодня был в приподнятом настроении. Так как это было намного лучше, чем сидеть запертым в четырёх стенах и бесконечно смотреть телевизор или петь. Пространство тира было поделено на множество мелких отсеков, разделенных перегородками, и взглянув за соседнюю дверь, я увидел, что там кто-то был. И посмотрев сквозь стеклянную ограду в соседний блок, я увидел рядом со мной Кинна. Но стоило ему взглянуть на меня и улыбнуться, как я быстро отвернулся, не желая встречаться с ним глазами. И я не хотел думать сейчас о всех тех сумасшедших вещах, которые проносились в моей голове, так как они могли лишить меня концентрации. Текхун в этот момент держал пистолет в руках и передернув затвор целился в мишень, выполненную в виде силуэта человека. Его палец лежал на спусковом крючке и прищурив один глаз, чтобы лучше увидеть цель, он нажал на курок. Я тяжело вздохнул! Он даже не попал в верхний край мишени! Подняв руку, Тэкхун вновь собирался прицелиться. Но, на этот раз я решил ему помочь. Сбалансировав его руку, я учил его правильно целиться. Пояснив, что если сжимать пистолет с такой силой, то он опять промажет. Хун молча со всем соглашался и старался точно следовать моим указаниям. Я же делал всё максимально быстро, поскольку чувствовал себя все еще слегка пьяным после вчерашней вечеринки. Бах! Бах! В этот раз стрельба этого ублюдка вышла намного лучше, а всё потому, что я держал его руку. Придерживая пистолет в руке Тэкхуна сзади, мы опустошили весь магазин, пока не кончились патроны. Закончив, он оттолкнул меня, снял наушники и с безразличным видом вышел из бокса. Через стекло я увидел, как Тэкхун сел за тот же стол и вновь положил голову на руки, явно собираясь уснуть. Желаю процветания вашему домашнему бизнесу! Я же вернулся к своему боксу, и увидел, как Кинн, облокотившись о разделительный барьер пристально рассматривал меня. В моей голове тут же промелькнули события этого утра. Я старался придать своему взгляду максимальное безразличие, но тут он указал на наушники, говоря мне снять их. Не хочу я тебя слушать, ублюдок! Хмурясь, я повернулся к барьеру с намерением продолжить стрелять. Чёрт побери! В этот момент он схватил меня за руку, медленно произнося: – Ты смеешь игнорировать меня? Я знаю, что он так делал только для того, чтобы позлить меня. Поэтому, я просто решил продолжить игнорировать его. Выдернув руку, я опять повернулся к барьеру. Как вдруг он неожиданно приставил к моей голове пистолет, который был в его руке. Я тут же замер от шока, поскольку это было настоящее оружие, из которого можно кого-нибудь убить. – ... Шокировано, взглянув на него, по всему моему телу пробежал неприятный холодок, и я замер в оцепенении. – Боишься? - Спросил он с улыбкой. Придя в себя, я выпрямился и сделав глубокий вздох шагнул вперёд прямо на него. Теперь дуло пистолета упиралось мне прямо в лоб. Кинн продолжал смотреть на меня странным взглядом, только сейчас его улыбка стала шире, чем раньше. – Я не боюсь тебя, - произнес я, чётко выговаривая каждое слово, при этом не отрывая от него взгляд. Я уже упоминал, что такие люди, как я, поставившие все на кон, готовы ко всему и не будут никого бояться в этой жизни. Помимо того, если ты думаешь, что можешь осмелиться это сделать… Давай, вперед! Оказывается, я еще более смелый, чем мне казалось… – Хорошо, - сказал он, опуская пистолет. Я уже упоминал, что этот ублюдок будет только докучать мне… И точно, когда он опустил пистолет, то поднял руки и стянул с меня наушники. Ну что ж, поступай как хочешь… – Что происходит? Какого черта ты делаешь, Кинн? Я чувствовал, как на нас устремились десятки глаз. Уже какое-то время другие телохранители, которые стреляли, насторожено наблюдали за ситуацией. Арм даже сделал несколько шагов по направлению к нам, пытаясь подойти ближе, но Биг остановил его. Они оба выдохнули с облегчением, увидев, что ситуация разрешилась и опасность миновала. Когда Кинн заметил, что на нас все смотрят, то его взгляд в мгновение стал жёстким и он свирепо обвел всех по порядку, заставляя телохранителей тут же отвести свои глаза и вернуться к стрельбе. – А твои навыки на высоте, - произнёс Кинн, продолжая стоять ко мне лицом, смотря прямо на меня. Вероятно, он видел, как я учил стрелять этого ублюдка Тэкхуна. – А тебе какое до этого дело? – Давай стрелять на спор… или боишься? - Он выгнул бровь и слегка усмехнулся. Вздохнув, я с уверенностью ответил: – Я тебя не боюсь… можно и посоревноваться. Вызов принят! Я взглянул на него без малейшего признака страха. Сукин сын! Если ты проиграешь, потом не плач и не жалуйся папочке! Я всем вам так нравлюсь из-за моих спортивных навыков? Ок! Вы боитесь настоящих бойцов и только умеете отдавать приказы крестьянам! Я не буду жалеть тебя! – Но есть одно условие… - на лице Кинна появилась хитрая ухмылка. – Что ещё… – Мы будем стрелять вместе и вести учет выстрелам. Потом, согласно подсчётам, кто выбьет меньше баллов, снимает одежду. - Произнес Кинн с усмешкой. Я со злостью посмотрел на него. На последней части предложения мне захотелось подойти и хорошенько ему врезать. – В такие игры я не играю! - Я еле смог сдержать себя, когда увидел взгляд Бига, который с нескрываемой ненавистью смотрел на меня. – О… если ты так стесняешься, то мы можем только записывать баллы, а разденешься потом… в комнате*. (П/П: *желание Кинна раздеть Порша просто явственно видно) Ко мне подошёл Арм, чтобы поддержать. – Я в порядке. - Сказал я ему. Кинн повернулся и посмотрел на меня этим своим странным взглядом, но в данный момент мне было всё равно и даже если он хотел меня задеть, то я не собирался сдаваться. Пускай выражение его глаз и лица меня раздражало и заставляло чувствовать себя неловко, однако сейчас я желал взять пистолет и выстрелить прямо в него. – Я не буду играть, ты ублюдок! Иди найди себе другую игрушку! - Раздражённо заявил я. Одев обратно наушники, я прицелился в мишень и представил, что это ублюдок Кинн. Произведя серию выстрелов, я не особо заботился о результате попадания. Чёрт, Кинн! Да что с табой не так? Неужели ты действительно гей? ***** – Ты в порядке? - Обеспокоенно поинтересовался Арм, прикуривая рядом со мной сигарету. Мы стояли за зданием вместе с другими телохранителями, которые закончили стрелять и вышли расслабиться и покурить. Кинн же сейчас отдыхал. Я видел, как чуть раньше он заходил в зону VIP, после чего отправился на обед вместе с Тэкхуном. – Всё норм, - тихо сказал я. В своей голове я продолжал прокручивать произошедшее с Кинном и всю ту историю прошлой ночи и этого утра, плюс то, что этот ублюдок сказал только что. Мне хотелось расспросить об этом у Арма, но я беспокоился, что меня обвинят в том, что я клевещу на босса. – Как у тебя так получается, что Кхун Кинн всегда на тебя злится? Когда ты с Кхун Кинном, так или иначе, всегда возникают проблемы, - сказал Арм. Я решил, что пришло время получить ответы на все те вопросы, которые постоянно крутятся у меня в голове. Посмотрев по сторонам, я обнаружил нескольких телохранителей, которые только что закончили курить, и уже направлялись обратно, а снаружи остался только я и Арм. – Ты... Я протянул руку и быстро схватил Арма за яйца. Это застало его полностью врасплох, он ошеломленно взглянул на меня и быстро сбросил мою руку с его ширинки. – Чёрт! Ты что вытворяешь? - Воскликнул он. – Ну и как тебе? - Спросил я. – Ты о чём только думал, сукин сын! Почему ты вдруг облапал меня?! Неужели ты таким интересуешься? - Засмеявшись, ответил Арм – ... Дерьмо. Думаешь, я шучу? - Спросил я. Арм нахмурился. – Ты гей? - Поинтересовался он. Я нахмурился ещё сильнее, потому что Арм подумал обо мне точно так же, как и я о Кинне. – Однако, такой красавчик, как ты, не может быть геем. Твоя жена, должно быть, очень милая и несомненно женщина. Ты просто решил меня разыграть. Вот оно! Есть! Он говорил так же, как думал я. Это потому, что он гей, или он просто хотел позлить меня? – Правда? Разве мужчины обычно так не делают? - Докурив, я бросил окурок в ведро. – А ты когда-нибудь так играл со своими друзьями, ублюдок? - Спросил Арм со смехом, а затем затушил сигарету. – Вот дерьмо! Это правда. Я, Фулл и Жом никогда так не делали. – Так в чём тогда вопрос? Или, быть может... я тебе нравлюсь? Ты находишь во мне что-то интересное? Ладно, я сдаюсь. Ты такой красивый… - поддразнивая. Услышав обрывок нашего разговора, другие телохранители, которые вышли на перекур, удивленно посмотрели на нас. – Это не детская площадка. Чем вы тут занимаетесь? - Обратился к нам Биг. Арм поспешно притянул меня за шею, изобразив тревожное и дразнящее выражение на лице: – Кто сказал, что это детская площадка? Это общественный парк. А я смотрю, что кто-то привёл сюда выгулять своего пса. - С усмешкой ответил Арм. Биг резко подскочил со стула и направился в нашу сторону. – Как ты думаешь, и кто эта собака? Его агрессивное отношение не возымело на нас с Армом никакого эффекта. Мы его не боялись. – Кто лает, тот и – собака. - Ответил Арм, засунув руки в карманы и начал насвистывать мелодию. – Дерьмо, Арм!!! - Воскликнул Биг. Но как только он собрался занести руку, сжатую в кулак, как звук открывающейся двери привлек наше внимание. – Что тут происходит? Вы, ребята, опять грызетесь между собой, как собаки?! - Спросил Кинн. Арм засмеялся... Бига оттолкнули в сторону, и он замер в то время, как ублюдок Кинн подошёл ко мне. – Сегодня ты легко отделался. - Сказал Биг. Я посмотрел на него, Биг никогда не переставал искать со мной ссоры. – Да… - С издёвкой бросил я. Развернувшись, ублюдок пошёл впереди нас на стоянку. Через некоторое время Кинн последовал за ним. Мне не понравилось выражение лица Бига. Он оглянулся на меня через плечо и когда я уже был готов сесть в минивэн внезапно раздался выстрел. Окружающие люди, в том числе и Тэкхун, который уже сидел в машине, мгновенно пригнулись. Также, как и другие телохранители столпились у машин, которые оглядываясь пытались оценить ситуацию. Бах! Бах! Раздалось два выстрела. Когда все стихло, охранники быстро сгруппировались вокруг Кинна и сопроводили его к машине. Только мы двинулись, как таинственный минивэн внезапно выехал на дорогу перед нами, заблокировав выезд. – Возьми пистолет и защити Тэкхуна. - Крикнул мне Кинн и я побежал к его машине. Однако, с другой стороны, к ней (к машине) очень быстро рванули сильные парни, одетые в черные рубашки и обтягивающие балаклавы. Я успел подскочить и отбросить их ударом прежде, чем они добрались до автомобиля Тэкхуна. Мне удалось запрыгнуть в машину, но я не смог закрыть дверь, потому что эти ублюдки удерживали её снаружи. Похоже, то же самое происходило и с машиной Кинна. – Убирайтесь прочь! Я не пойду с вами! - Кричал Тэкхун, пиная, пытаясь их отбросить. Я не прекращая сыпал ударами направо и налево, и еле успевал блокировать удары кулаком, которые пытались нанести бандиты по Тэкхуну с разных сторон. Используя свои руки и ноги, я припомнил все изученные ранее техники боевых искусств, чтобы сегодня, наконец, применить их в реальной жизни. Их было трудно сдержать. Несколько раз я получил довольно ощутимые удары по лицу. Прямо сейчас вся стоянка была заполнена дерущимися людьми. Но, несмотря на то, насколько все было хаотично, мой взгляд вдруг столкнулся с глазами одного из ублюдков, и я увидел, что он отцепил с пояса пистолет и нацелил его на меня! Я успел быстро среагировать и вырубить его одним ударом, повалив бандита на землю. После я отобрал у него пистолет и отбросил оружие подальше. Затем я вскочил и начал бить парня, который удерживал дверь машины, не позволяя ей закрыться, бил до тех пор, пока тот не отпустил её. Быстро захлопнув дверцу машины, я приказал водителю поскорее убираться отсюда. Сам же схватился за пистолет и направил его на напавших на нас бандитов и сразу же нажал на спусковой крючок после того, как увидел, что часть из них пытается блокировать и остановить машину Тэкхуна. Бах! Бах! Бах! После ряда громких выстрелов с моей стороны ублюдки вздрогнули и разбежались. Несмотря на то, что они пытались заблокировать машину Тэкхуна, я смог остановить их, чтобы наш минивэн смог поскорее убраться отсюда. В отличие от Кинна, машину которого перекрыли эти ублюдки и он никак не мог выбраться. Стреляя из пистолета, я видел, что некоторые из нападавших получили серьёзные ранения, а кто-то погиб, но это не смогло остановить этих ублюдков. Другие из них подбежали к своему минивэну, чтобы броситься вдогонку за машиной Тэкхуна, которая уже была в пути, но некоторые вернулись, чтобы атаковать машину Кинна. И тут я, внезапно, увидел, что Кинн, выхватив свой пистолет, вышел, с другой стороны, минивэна, чтобы присоединиться к драке. – Сядь в машину! - Крикнул ему я, одновременно с этим ударяя ногой противника, который никак не хотел сдаваться. – Я не такой трус, как ты, - крикнул он мне в ответ. И он, так же, как и я, начал раздавать пинки и удары по нападавшим! В тот самый момент я понял, насколько этот мир страшный! В любой момент кто угодно мог умереть. Я продолжал наносить сумасшедшие удары руками и ногами вместе с Кинном, который отбивался рядом со мной. Блокируя атаку одного бандита сзади на Кинна, я ударил другого по голове и вдобавок врезал ему со всей силы по шее пистолетом. – Садись в машину и убирайся отсюда, по крайней мере, так ты мне облегчишь работу! - Даже если я что-то говорил, моё тело не останавливалось, а продолжало драться с окружающими меня ублюдками. – Я могу позаботиться о себе. - Ответил Кинн и врезал своему противнику кулаком в лицо так, что у того брызнула кровь. – Сладкий язык*! - Произнёс я в шутку. Однако, на самом деле я не видел, что произошло, поскольку меня окружали и атаковали без остановки. Похоже, их целью являлся Кинн, поскольку они были нацелены атаковать именно его. Как же это утомляет! (П/П: *Здесь имеется в виду, что он красиво поёт, но на самом деле это не так. Оставила дословно, поскольку дальше с этим есть связка.) – Хочешь попробовать? - Спросил он, усмехнувшись и тут же уклонился от удара чьей-то ноги, ударившись головой о дверцу машины. – Попробуй свою задницу! - Ответил я и со всей силы приложил ублюдка, который напирал на меня так, как если бы я бил Кинна. В такие моменты он всё ещё мог говорить о таком?! Я на автомате взъерошил волосы… Вокруг нас на земле валялось множество этих ублюдков, которые корчились и издавали мучительные стоны, но большинство из них было уложено не мной. Осталась лишь небольшая горстка людей, которые ещё стояли на ногах. Внезапно, я увидел человека, который собирался стрелять из чужого минивэна, он повернул пистолет и направил его на Кинна. Мгновенно оценив обстановку, я рванул к нему и оттолкнул с линии прицела. Сейчас у меня не было никакого страха, и я совершенно не боялся попасть под пулю. Я был просто чертовски зол на них! Моё терпение на исходе, поэтому закрывая собой Кинна, я сделал несколько шагов вперёд. Из-за злости чувство страха притупилось, и я уже не боялся умереть. Внутри меня клокотало нечто животное, и я со всей злостью направил пистолет в сторону противника и начал стрелять в эту машину. Меня больше ничто не волновало, я так зол, что готов убить кого угодно. Эти ублюдки все еще не отказывались от мысли схватить Кинна! Бах! Бах! Бах! – Порш! Стой! Порш! - Услышал я позади крик Кинна. – Кхун Кинн, не делайте этого, остановитесь! - Послышался тут же голос другого телохранителя, который явно сдерживал его. Видя, что другая сторона непрерывно стреляла, я был слишком рассержен и от злости, кажется, потерял рассудок. Менее чем через минуту я ощутил жгучую боль в правой руке, и не смог удержать пистолет, который упал на землю. Моя голова внезапно стала тяжелеть, и я начал терять сознание. Ноги подкосились, и я упал на колено, пытаясь удержаться в сознании. Дерьмо! Бах! Бах! Бах! Рядом со мной прозвучало три выстрела. Машина бандитов, взвизгнув тормозами, развернулась и уехала. В этот момент я увидел, как Кинн подбежал ко мне, неотрывно глядя на меня своим пронзительным взглядом. – Что, чёрт возьми, ты делаешь?! - Его крик был настолько громким, что всё вокруг затихло. – Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы таким образом останавливать пулю ?! - Закричал он мне в лицо. Я уже говорил вам, что ничего не боюсь. Я просто хотел быстрее покончить с этим и расстрелять их всех. – Кхун Кинн, с Вами все в порядке? - Биг подбежал, чтобы убедиться в этом. Но Кинн проигнорировал его и все еще продолжал говорить со мной. – Так зачем ты сделал это? - Его голос смягчился, но гнев все еще сквозил в его словах. Ко мне подошёл Арм и помог подняться. Помимо того, что я чувствовал боль от простреленной руки, я ещё мог нормально ходить. Я не свалюсь от боли. Я зажал место куда попала пуля, чтобы остановить кровотечение. Теперь первоначальное онемение сменилось ощущением жжения. – Я в порядке, - сказал я с серьезным выражением лица. Однако, из моей правой руки продолжала течь кровь. – Немедленно едем прямиком в больницу! - Сказал Кинн. Я вздохнул и последовал за ним в машину без лишних возражений. Когда я сел, там воцарилось гробовое молчание. Никто ничего не говорил, включая Кинна. По прибытии в больницу он оставил меня и остальных раненых на попечение медперсонала для лечения. У некоторых охранников были повреждены руки и ноги, помимо многочисленных синяков и ссадин было даже несколько переломов, но они были в лучшей форме, чем я. После удаления пули и наложения швов, врач посоветовал мне регулярно промывать рану и менять повязки, а также принимать противовоспалительные препараты. Удостоверившись, что больше нет серьезных травм, медики отпустили меня домой. – Эй, ты с ума сошёл? - Воскликнул Кинн, как только мы оказались в главном зале, в котором уже было множество людей. Кхун Корн немедленно поприветствовал нас и посмотрел на мою перевязанную правую руку. Я был без пиджака, так как оставил его в больнице, к тому же у меня был отрезан один рукав рубашки. – Ты рехнулся?! - Кинн поднялся с дивана, на котором ранее сидел, скрестив ноги и посмотрел на меня сердитым взглядом. – Я в порядке. – Конечно, ты всегда прав. - Кинн не собирался прекращать дразнить меня. – Так, хватит... Никто с нашей стороны не в порядке. Значит, на этот раз они использовали оружие? - Спросил Кхун Корн. Этот вопрос заставил меня задуматься, о том, что его не использовали раньше. – Я видел это собственными глазами и могу утверждать, что это нападение было серьезной угрозой. Однако, мы тоже открыли огонь. - Когда я это сказал, то Биг посмотрел на меня так, как будто я сделал что-то не то. – Один человек был убит, один серьезно ранен, остальные были избиты и получили повреждения… я так устал, - сказал Кхун Корн. Это заставило меня понять, что предыдущие атаки были больше похожи на холодную войну. Несмотря на наличие телесных повреждений, никто из наших не умер. – Но на этот раз победа на нашей стороне. Они обязательно попытаются отомстить, и просто так это не оставят. - Сказал Биг, перебив босса. – Эй, а как ты взял это оружие… - продолжил было он, но внезапно замолчал и в зале повисла тишина. – Обычно они не используют оружие. Но не на этот раз. Как думаете, быть может это был кто-то другой? - Произнёс Кхун Корн. Биг замер в оцепенении, и я заметил, как он сухо сглотнул несколько раз. – В любом случае они обязательно попытаются отомстить нам. - Сказал Биг. – Все, кто пострадал идите отдыхать. Особенно ты, Порш, больше не поступай так опрометчиво. - Сказал Кхун Корн, повернувшись ко мне. На его лице не было злости, значит он не сердился на меня. Наоборот, он выглядел добрым и смотрел с беспокойством. – Да, хорошо. - Ответил я перед тем, как выйти из главного зала и отправиться отдыхать в свою комнату. Я запомнил каждое слово сказанное Кхун Корном и теперь обдумывал услышанное. Поведение Бига было немного подозрительно. Почему он выглядел нервным и практически не помогал в контратаке группы? – Эй, ты хочешь так отличиться, чтобы мир тебя запомнил? Ты нереально крут. - Пит осторожно вошёл в комнату. Я и забыл, что дверь была открыта, потому что привык дома никогда не закрывать свою комнату. – Ты? - Я повернулся и увидел, как он передвигал единственный деревянный стул в комнате, чтобы сесть рядом со мной, я же присел на край кровати. – Так, глаза, нос, рот, уши… на месте. Всё то же лицо, как у зомби, но главное ты здесь, живой. Отлично! - Произнёс Пит, улыбаясь. – А ты... обычно не стреляешь? - Спросил я. – Было несколько раз, но в последнее время борьба стала не очень напряженной. Прошло почти четыре месяца. - Пит лениво откинулся на спинку стула. – И обычно, когда приходится драться, ты просто используешь только кулаки? - Спросил я, нахмурившись. Я вспомнил слова Пи Чана, который однажды сказал мне, выдавая пистолет: «Если в этом нет необходимости, не используй его.» Я не задумывался, в кого не стоит стрелять из него. Так же как не думал о том, что возможно имелось в виду: «не стреляй из него в оппонента». – Чаще всего это так, обычно всего лишь похищение людей и пытки. Но они также использовали уже огнестрельное оружие, но не для того, чтобы убить. - Снова сказал Пит. – Почему? – Кхун Корн однажды сказал, что он больше не хочет пачкать руки. Если ему не нужно, он не будет. И он знает, кто его противник. - Пит продолжал раскачиваться на стуле. – Ну как тут мой муженек? - Раздался за дверью голос Арма, ворвавшись в комнату посреди разговора. В этот момент, как он вошел, я увидел, что уголки его рта были разбиты, брови рваные и с одной стороны несколько синяков, но это было не так уж много. – Муженек твоя задница! - Ответил я. Этот ублюдок подошел и сел рядом со мной. Потом он увидел рану на моей руке. – Ты жив, это здорово! - Громко сказал Арм. – Что ты собирался сказать? - Спросил я Пита. – Держись подальше от драк и прими лекарство. Я приду ночью, чтобы сменить повязку. - Сказал Пит, проигнорировав мой вопрос. Внезапно я ощутил сильную боль в области раны, намного сильнее чем раньше, думаю, обезболивающее перестало действовать. – Я вздремну немного и пойду домой. Сегодня мне больше ничего не нужно делать, не так ли? - Я спросил Арма, потому что сегодня моя смена должна заканчиваться в полночь. – Просто спи здесь. В твоем состоянии опасно ездить на мотоцикле. - Сказал Пит, глядя на то, как я расположился на матрасе без белья и одеяла. Но меня это не особо волновало, поскольку в любом случае я не собирался оставаться здесь. – Нет, я должен увидеть своего брата, - ответил я. Чувствуя, что лекарство начинает действовать, я ощутил себя немного сонным. – Тогда я поеду с тобой. - Произнёс Пит. Мне было всё равно. Когда Арм и Пит вышли из комнаты я знал только, что сегодня потерял много энергии и так устал, что больше не мог даже пошевелиться. Типа сон "Умммммм..." Из моего горла вырвался протяжный стон, когда я почувствовал, как сняли повязку и к ране прикоснулось что-то влажное и холодное. – Невероятно! Теперь ты спишь как собака... - послышался голос Бига. Голос был достаточно сильным, из-за чего я попытался приоткрыть тяжелые веки. Постепенно появилась тень, но она была слегка размытой. – Заткнись, чёрт возьми! - Раздался ещё один хриплый голос, который явно принадлежал Кинну. У меня было желание встать и спросить их, что они делают, но моя голова и руки так разболелись, как если бы на них положили что-то очень тяжёлое. – Успокойся и ляг, я скоро закончу. - Произнес Кинн, видя мои попытки встать. Его лицо и фигуру я смог наконец разглядеть, он в повседневной одежде сидел на краю кровати и что-то делал с моей рукой. – Убирайся! - Я попытался сказать это громко, чтобы избавиться от этого идиота. Не знаю, что он там собирался делать, может он принёс нож и собирался отрезать мне руку. – Помолчи. - Сказал он с лёгкой улыбкой на лице, отчего мне стало не по себе. Перед глазами всё начало расплываться. – Твоя рана воспалена. Не похоже что всё хорошо, - он продолжал говорить без перерыва. – Хочешь умереть? Кто позаботится о твоём брате? Даже когда твоя голова взрывается от гнева, ты должен подумать о рисках, с которыми можешь столкнуться, прежде чем действовать. - Когда он закончил говорить, я ощутил прикосновение чего-то тёплого к своему лбу. – Убирайся! - Воскликнул раздражено я. – Не говори слишком много, рот можно использовать для чего-нибудь другого. - На его красивом лице появилась улыбка. Я чувствовал, что здесь что-то не так… но мои глаза начали затуманиваться. – Что ты делаешь? - Я не знал, какое очередное безумие посетит его голову. – Любопытно? - Лицо Кинна постепенно начало расплываться, когда я ощутил, что моя рана вновь перевязана. Я чувствовал как меня нежно гладили по голове и волосам, эти прикосновения успокаивали и заставляли ощутить себя лучше. И незаметно я начал погружаться в сон. – Как насчёт кошмара? – Прошептал Кинн мне на ухо, прежде чем я полностью отключился. ................................. – Ай, Порш! Когда дверь открылась, раздался голос. В тот же миг высокая фигура вошла в комнату и испугала Кинна, который наклонился и гладил Порша по волосам. – Кинн идиот, что ты здесь делаешь? - Громко спросил Тэкхун, но Кинн приложил палец к своим губам, чтобы приказать тому заткнуться. – Он спит. – Нет! Нет! Проснись, проснись, проснись! - Этот ублюдок снова закричал, отчего Порш слегка нахмурился, не открывая глаз. – Дерьмо! Я же сказал тебе не орать! – Нет! Он должен вернуться к жизни. Сегодня у нас вечеринка! – Ты не можешь приказывать ему, чтобы он куда-либо шёл, когда он в таком состоянии. Не будь идиотом! - Со всей серьёзностью с усталостью в голосе, попытался донести информацию до человека, стоящего перед ним. – Сегодня я хочу гулять. Чёрт, но ты то тут что забыл? - Спросил Тэкхун. – Это не твоё дело. - Сухо ответил Кинн. – Расскажи! Расскажи! Кинн быстро встал с края кровати и вышел из комнаты Порша, а Тэкхун погнался за ним, беспрерывно спрашивая. POV Порш Я открыл глаза и увидел Пита, сидящего на краю кровати, который тыкал пальцем в экран своего мобильника. Он повернулся, чтобы взглянуть на меня, и воскликнул: – Эй, ты... ты слишком долго спал. Я приподнялся на локтях и обнаружил, что моя голова лежала на подушке, а само тело укрыто одеялом. – Ты? - Хрипло спросил я. Но Пит не отреагировал на мои слова, не обращая внимания. – Спасибо, - тихо сказал я. Пит просто оторвался от телефона, который держал в руке, и указал на тумбочку, где стояла еда. – Поешь, а потом прими лекарство. – Иди спать. Я в силах позаботиться о себе. – Я здесь, чтобы помочь тебе как другу. Обычно, температура поднимается ночью. Я был удивлен, услышав это, и втайне про себя улыбнулся. Если бы по приходу сюда, я не познакомился с Питом и Армом, моя жизнь была бы совсем грустной. – Я в порядке, от лекарства мне хочется спать, - честно признался я. Поскольку боль от полученных ран была довольно терпимой, я повернулся, чтобы посмотреть на свою правую руку, и увидел новую повязку, которая была тщательно перевязана вокруг моей раны. – Спасибо, - сказал я Питу. Он в замешательстве нахмурился, как бы говоря «за что?». Я приподнялся и сев на кровати, указал на новую повязку. – О, это... - замялся Пит и на его лице промелькнуло странное выражение. Это заставило меня задуматься, а не был ли тот странный сон правдой. Мне снилось, будто бы Кинн нервничал и волновался за меня, и он что-то делал с моей рукой, но я не видел что. Затем я также слышал громкий крик этого ублюдка Тэкхуна, который даже во сне говорил разные глупости. Боже, неужели они так и будут продолжать преследовать меня, что я не могу расслабиться даже во сне? Я заставил себя встать, потом взял стакан воды и выпил его, поскольку в моем горле всё пересохло. Поставив пустой стакан обратно на тумбочку, я взял миску с рисом, чтобы поесть. Кстати, говоря о Кинне, как же мне не повезло, что эта паршивая* собака везде ходит за мной следом. Даже когда я сплю, он приходит ко мне во сне. Кроме того, то, что он сказал, когда мы были в тире, было неоднозначным. Это вызов – понять его сумасшедшую игру, и это продолжало крутиться в моей голове. Кинн, ты гей или просто притворяешься, чтобы подразнить меня? Но... я не мог спросить об этом у Пита напрямую. Тогда я смогу доказать, что делали Кинн и Пит. (П/П: *в оригинале там глиняная собака, но я решила, что это будет совсем уж непонятно) – Пит… Он поднял голову и посмотрел на меня. – Мы пойдем ещё в тир? - С улыбкой спросил я, столкнувшись с его сердитым взглядом. – Ха-ха. Только на говори мне, что ты боишься туда возвращаться? – ... – Давай, так мы сможем там потренироваться. - Усмехнувшись, он наклонился, чтобы остановить игру на своем телефоне. – В следующем раунде постреляешь вместе со мной? Игра засчитывается по очкам. Тот, кто набирает меньше всего очков, проигрывает. - Начал я осторожно. Пит пробормотал что-то себе под нос, как будто ему было плевать. – Но у меня есть условие. - Продолжал я. – Тот, кто проиграет, должен немедленно раздеться. Когда я дошёл до конца предложения, Пит внезапно поднял голову. Он посмотрел на меня с удивлением, а в его глазах промелькнул страх. – Чёрт! О чем ты таком говоришь, Порш? – Ммм... что ты скажешь на это? - Тихо спросил я, замолчав. Сжав губы, я взглянул на него и увидел, что лицо Пита выглядело очень обеспокоенным. – Ты сумасшедший! Что ты собрался там увидеть? - Он поднял руки и обхватил себя, чтобы защитить своё тело. – Разве здешние охранники не играют в такие игры? - Спросил я, выругавшись про себя. – Я подумал, что для людей здесь нормально снимать одежду и хвастаться собственными крепкими телами или смущать своих друзей*. (П/П: *Порш… проснись наконец! Невинная овечка ты наша!) – Нет. Никто так не играет... - сказал Пит, но потом замер и с любопытством прищурился, взглянув на меня. – А кто это предлагал тебе такое? – Никто, да просто так спросил. - Решил отрицать я. – Не верю... Кто это захотел увидеть твоё стройное и сильное тело? - Переспросил Пит, направив палец мне в лицо. Я тут же отвернулся и быстро начал доедать рис из миски. – Я закончил. Можешь идти. - Быстро бросил я, отставляя миску в сторону. – Кто бы ни сказал тебе это, - Пит продолжил говорить, – должно быть, он заинтересован в тебе. При этом он наклонился ко мне поближе, и последнюю часть фразы прошептал на ухо, как бы пытаясь скрыть ответ. – К чёрту тебя Пит! Отвали! - Оттолкнул его локтем. – Я сегодня сплю здесь. Одеяла и подушки приготовил. – Тебе необязательно сидеть со мной. – У тебя завтра занятия? - Пит не обратил внимания на мои слова. Он лёг на пол и просто укрылся одеялом. – Ну… да – Завтра ты поедешь, да? - Продолжил свои расспросы Пит. – Чего ты так печёшься? - Спросил я обиженно. – Я сильнее, чем ты думаешь. – Могу я пойти с тобой? – Куда пойти? - Не понял его вопроса я. – В университет, эээ... У меня завтра нет работы. Я хочу сесть и посмотреть на хорошеньких девушек из кампуса. - Он сел, опиревшись подбородком о край кровати и посмотрел на меня умоляляющим взглядом. – А разве ты не учишься в универе? - Поинтересовался я, потому что подумал, что он моего возраста, так что, должно быть, он тоже студент. – Когда я закончил колледж, то бросил учёбу и решил на время стать профессиональным боксёром, а потом поработать здесь, чтобы посмотреть мир. У меня немного друзей одного возраста, тем более здесь, а этот главный телохранитель все-таки выглядит немного старше. Поэтому я согласился отвезти Пита в свой кампус. Кроме того, Пит был очень добр ко мне и я не хотел отказывать ему. Когда я принял лекарство, то выключил ночник. Сегодня мне придётся остаться здесь, потому что, когда я посмотрел на часы, была полночь. Я написал Порше, предупредив, что сегодня не вернусь домой. С тех пор, как начал работать здесь я редко виделся с братом. Утром Порше уходил в школу, а в другие дни я напивался и оказывался в комнате Кинна… и теперь мне вновь пришлось спать здесь. Нет, я не имею в виду спать в комнате Кинна. Я в замешательстве и до сих пор не могу поверить в это... Проще говоря, Кинн ведь гей, верно*? (П/П: *Алилуйя! Порш, неужели ты открыл глаза? Узнаем в следующей главе! Прм. Ив) Глава 13

Предзнаменование/Знамение

POV Порш – Ублюдок! Идиотина! - Фулл отстранился, как только я положил подбородок ему на плечо, а затем зарылся носом в шею и вздохнул. – Позволь мне это, я на минутку, - мягко сказал я. Мы сидели за деревянным столом возле факультета. Я просто хотел попробовать кое-что прямо сейчас, но они все отворачивались, кричали и убегали от меня. – Чёрт, сукин сын, Порш, я не хочу. - Фулл пытался оттолкнуть моё лицо. – Ха-ха! Ты ведешь себя странно, Порш. О чем ты только думаешь? - Спросил меня Пит. Да, сегодня я сделал так как обещал, привёз Пита с собой в университет по его просьбе. Оказалось, что этому парню отлично шла белая рубашка и длинные брюки, и он не терял времени даром. – Я просто хотел знать, как ты себя будешь чувствовать, Фулл. - Ответил я. Однако, тот быстро пересел к Питу. Они уже знали друг друга, так как вместе куролесили в баре. Напомню, что Пит пришёл сюда, чтобы посмотреть на девушек. – Фулл, что ты чувствуешь, когда кто-то так сосет твою шею? Услышав это, испуганное выражение лица Фулла сменилось на полное любопытства, и он принялся рассматривать мою шею. – Какого хрена!? - Я сразу же положил руки на пластырь, который был на мне. Я могу сказать, что у меня было по три пластыря с каждой стороны! Один на укусе и два следа от поцелуев с обеих сторон, чёрт возьми! – Кто так сосал твою шею? – Что ты такое говоришь? Это просто повязка. - С явным раздражением сказал я. Левая нога под столом нервно дернулась, а настроение испортилось. – Да... да... Я верю. Так что в итоге произошло? В последнее время ты выглядишь расстроенным. - Заявил Фулл. – Ребята... - начал было я, пытаясь успокоиться. На что Пит отвернулся, ухмыляясь. Ты плохой мальчик. – Да что с тобой? Если тебе есть о чем спросить, говори прямо. Ты настолько странно себя ведёшь в последнее время, это подозрительно. - Сказал Пит, который посмотрел на меня прежде, чем остальные друзья подключились к расспросам. И тогда он решил поведать им, как я нацелился на Арма и о предложении сыграть в странную игру. – Только не говори мне... - протянул Фулл. – Ты поменял свои вкусы? - Поинтересовался Жом. – Да ладно тебе, не стоит смущаться. Для нас это не проблема. Фулл до сих пор вон восхваляет Кинна за красоту. – Да пошли вы…! Я себе не изменяю. Мне до сих пор нравится большая грудь! - С разочарованием ответил я. – Тебя заинтересовал Кхун Кинн, Фулл? Теперь я должен... - Пита, казалось, привлекли слова Жома, поэтому он повернул голову, чтобы посмотреть на Фулла, который покачал головой и махнул большой рукой. Я же не дал ему закончить и сразу же прервал. – Пойдёмте, время идти в аудиторию. - Стоило мне услышать имя этого идиота, как я начинал беситься. – А ты пока можешь пойти погулять или делать всё, что захочешь. Если голоден, то сходи в кофейню возле факультета. Как только я закончу, позвоню тебе. - Обратился я Питу. – У вас там есть хорошенькие девушки? - Спросил Пит, оглядываясь. – Ну, это спортивный факультет, и большинство студентов – мужчины. Тебе стоит сходить на факультет коммуникационных искусств, там можно встретить много красивых девушек. - Сказал Жом, указывая на другое здание вдалеке. – Отлично, тогда я туда! - С энтузиазмом произнёс Пит. Я подошёл к зданию, уведомив, что как только закончатся занятия, я позвоню. Не знаю, чего бы я добился, если бы не встретил Пита в этом доме. Фактически, Пит был тем, кто лечил мою рану, вчера вечером он разбудил меня, чтобы я принял лекарство и сменил повязки. Я знал, что Пит не расскажет Фуллу и Жому о том, что произошло, и это было к лучшему, потому что мне сейчас не хотелось отвечать на их вопросы. Они даже не обратили внимания на то, что на мне была рубашка с длинными рукавами, скрывающая рану. Когда занятия в колледже закончились, я позвонил Питу, чтобы тот вернулся к нашему факультету. Когда он подошёл ко мне, то на его лице виднелась улыбка. Думаю, он приглянулся девочкам. – Эй, ну и как твои дела? - Поинтересовался у Пита я. – Я получил Line от двух разных девушек сразу! - Оповестил Пит, обращаясь к Фуллу и Жому. Я тоже наклонился, чтобы посмотреть. Если честно, у меня уже давно не было новых знакомств с девушками. Моя жизнь долгое время была слишком загружена. Надо бы найти немного свободного времени, чтобы поохотиться вместе с Фуллом. На самом деле, я чувствовал себя слегка некомфортно, потому что мог «сбросить напряжение» только глядя AV-клипы* с японскими девушками, они выручали, но на самом деле это совсем не то, если бы я делал это с настоящей женщиной. (П/П: *AV – клипы– так называются порнофильмы.) – Ты возвращаешься? Я отвезу тебя, - обратился я к Питу. Сегодня мы приехали на мотоцикле. Сначала я собирался воспользоваться машиной, но он удивил, когда попросил, чтобы я взял мотоцикл. – Мы могли бы вместе перекусить в ближайшем маркете. - Предложил Пит, бросив на меня странный взгляд. Я нахмурился. – Если ты голоден, почему ты не сходил в кафетерий? - Спросил я у Пита. – Пойдемте в торговый центр. Раз у тебя сегодня выходной, я тоже хочу присоединиться. - Воскликнул Фулл. Чёрт, Пит! Если бы ты не был отличным борцом с мускулами, я бы вскочил и ударил тебя по голове. – Давайте, я голоден. - Со вздохом произнес я. Хоть и вышло это как-то по-детски. Тем временем двое друзей были вынуждены выполнить мою просьбу. Мы же с Питом отправились прямо в торговый центр на моём мотоцикле. В это время Фулл и Жом ехали в машине Фулла за нами. Когда мы подъехали к торговому центру, я молча последовал за ними. Хоть я, как и парни в целом, предпочёл бы лес этому ТЦ. Если бы в этом не было особой необходимости или мне нужно было что-то прикупить, я бы никогда не пришёл сюда, для еды или прогулки. Однако мой друг настоял на этом. – Что бы ты хотел поесть? Поторопись… - Пит, который увидел, как я медленно подхожу, повернулся и схватил меня за шею, притягивая. – Разве ты не счастлив, что у тебя появилась возможность погулять? Кроме того, тебе сегодня не нужно видеться с нашим боссом. Пусть твои нервы отдохнут. - Шутливо высказался Пит. Хоть я в какой-то мере согласен с этим, но в выходные дни я предпочитаю сразу идти домой, чтобы выспаться. Я считаю, что делать что-то подобное – пустая трата жизненной энергии. – Давайте перекусим здесь, мне лень гулять. - Указал я на случайный ресторан среди других точек питания. Обычно я редко ем в кафе. Мне достаточно риса с карри с уличных лавок у дороги. Все подошли к меню перед рестораном, договариваясь, какую именно комбинацию мы будем брать, поскольку это был японский суши-ресторан со шведским столом. Оказалось, что я имел в виду ресторан Momo Paradise, японский суши-ресторан, цена которого была довольно высокой для моего бюджета. Обычно я платил меньше ста бат, но сегодня я заплатил больше тысячи бат за обед. Это всё слишком для меня, но раз я уже выбрал это, так что, возможно, мне стоит попробовать эти блюда. – О, Пит, что ты здесь делаешь?.. - Прозвучал очень знакомый голос, настолько, что меня охватил озноб, прежде чем я успел повернуть голову, чтобы посмотреть, поскольку уже узнал, кому именно он принадлежал. – Кхун Кинн, привет! - Пит поприветствовал своего босса, который был одет в студенческую форму, и троих друзей семьи. Он слегка улыбнулся, когда подошёл прямо к нам. – Какое совпадение. - С этими словами он посмотрел на меня, но я отвернулся, чтобы избежать его взгляда. – Что ты здесь делаешь? - Спросил Кинн, обращаясь к Питу. – О, я был с ним сегодня, так как хотел увидеть университет Порша и познакомиться с девушками, - со смехом ответил Пит. Другие же мои друзья подняли руки, чтобы поприветствовать их. Кажется, они учились на третьем курсе, а мы на втором, следовательно, мы младше. – Тим, ты хочешь поесть в этом ресторане? - Поинтересовался Кинн, повернув голову, чтобы спросить у друга, на что тот ответил кивком. – Поскольку здесь мои телохранители, давайте поедим все вместе, а я заплачу. - Я повернулся и хмуро посмотрел на него. – «Спасибо», - хором сказали мои друзья и Пит. Хоть у нас и не было выбора, однако мне неохота его видеть, так что я лучше пойду поищу что-нибудь ещё. – Куда это ты направился? - Поспешно произнёс Кинн, вставая передо мной. – Это моё дело. - Поникшим голосом ответил я и посмотрел на него. – Эй, ты не собираешься с нами обедать? - Спросил Кинн. – Нет! - Сказал я. Моё лицо всё ещё оставалось спокойным и я старался не слишком много смотреть в глаза человеку, стоящему передо мной. – Давай поедим вместе, я приглашаю. - Говоря это лицо Кинна выражало спокойствие, но в голосе прозвучали так же и тревожные нотки. – Именно поэтому я и не хочу. - Вздохнул я. Я не знал, что ещё ожидать от него. Предыдущие события до сих пор крутились у меня в голове, и я никак не мог найти ответ на них. Это так утомляет. – Вообще-то ты же обычно любишь получать деньги от меня*? Что ж, я куплю тебе самую дорогую еду. - Сказал он, подходя, но я быстро отступил на шаг. (П/П: *сноска к первой встрече) Что ты, чёрт возьми, задумал сделать, так приближаясь ко мне? Я пребывал в шоке. – Я не буду есть! - Вновь отклонил я приглашение. – Слушай, перестань… поспеши и сядь. - Внезапно Пит обнял меня за плечо, тем самым прекращая мои попытки к бегству, показывая, чтобы я сел рядом с ним. Я пытался сопротивляться и прилагал много сил, но мне пришлось остановиться, потому что это было напрасно. Все взгляды были направлены на нас из-за Кинна, который разительно отличался своим внешним видом и у которого очень красивое лицо. К нашему столику подошли официантки. Пит все еще не отпускал, им двоим вновь удалось усадить меня в кресло. Как только Кинн расположился рядом, я тут же поднялся, чтобы уйти. – Я... я... нет, стой, если ты не намерен хорошо поесть, тогда я заблокирую твою ногу вот так. - Произнес тихо Кинн, фиксируя ногу под столом. Блин, он действительно умен. Я решил отбросить всё это и тихонько хмыкнул, оставшись на месте, после чего Кинн сел напротив, в то время как остальные рассыпались по столу, чётко разделившись. Они сидели по одну сторону, а мы сидим – по другую. Друг Кинна взял меню и быстро сделал заказал. Тем временем Кинн делал вид, что играется с мобильником, смотря на меня. Я притворяюсь, что мой взгляд был направлен в другую сторону от стола, пытаясь показать, что мне все равно. – Ты уже принимал лекарство сегодня? - Внезапно, спросил он меня. Я взглянул на Фулла и Жома, опасаясь, что они могут услышать то, что сказал этот засранец. Он опять вспомнил проишествие. В тот день, как я до сих пор помню, он сильно ругал меня за такую беспечность. Почему сегодня ты такой добрый? – Не шуми! - Ответил я. Откинувшись на стул, кладу руки на стол с угрюмым выражением лица. Кинн громко смеётся, отчего на его лице появляется ухмылка. Он временами пугает, потому что всегда любит насмехаться надо мной и делать подозрительное лицо. Он действительно псих! – Можно сервировать? - Официанты принесли и расставили по столу подготовленную нарезку из свинины и говядины. Потом мои друзья ушли, чтобы набрать овощей со шведского стола*. На столе было так много тарелок, что не было даже свободного места. Кругом высились горки из свежего мяса и овощей, ожидающими, чтобы их поместили в горячий котел – hotpot. (П/П: *смешанная система, когда основное блюдо заказывается отдельно, а овощи, фрукты и десерты размещены в виде шведского стола.) – Ешь. - Пит взял овощи и мясо и положил их в кастрюлю. Признаюсь, это блюдо очень ароматное, и я никогда раньше его не ел. В этот момент я заметил, как Кинн стал смертельно бледным, но это смогли заметить только я и Пит. – А... с тобой всё хорошо… Ты можешь есть мясо? - Кинн бросил его мне на тарелку. Я слегка наклонился и выругался про себя. – У меня есть руки, и я знаю как ими пользоваться. - Сказал я и схватив палочки для еды, положил отбивную на тарелку. Кинн улыбнулся и опустил голову, чтобы продолжить есть. Скривившись, я остался в сомнениях. Видя, что весь стол был заставлен едой, поэтому я взял немного мяса и положил его на жаровню. Когда я убедился, что мясо прожарилось, то забрал его и начал искать чашку с рыбным соусом, чтобы обмакнуть в него. Но рядом с нами не было соуса и я даже встал в поиске чашки, осматривая весь стол. Потом я понял, что все не используют соус, вместо этого они взяли приготовленное мясо, обмакнули его в сырые яйца и просто съели. Это не странно? – Это японское сукияки едят с сырыми яйцами, - уточнил Кинн. Передо мной официант еще не поставил чашку с яйцом. – Ты можешь обмакнуть в мою. Но в моих яйцах нет рыбы*. (П/П: *оставила дословно, но возможно это идиоматический прикол, который перевели именно так ххД) Внезапно сбоку послышался приглушенный кашель Пита, сразу после того, как Кинн закончил фразу. Я взглянул на него с удивлением, а потом повернулся обратно к Кинну. Что он такое говорит? – Не буду это есть, - пробормотал я, набивая мясом рот. Вкус хороший. Но макать в сырое яйцо!? Я не хочу, чтобы у меня был понос! – Какого чёрта или ты хочешь съесть что-нибудь рыбное? У меня есть... - Кинн отнёс чашку для яиц на прежнее место. Меня очень раздражал его тон и хотелось сделать что-то в отместку. Но я взял себя в руки и постарался промолчать. – Не связывайся со мной. - Я переворачиваю слова, которые он использовал для меня раньше. – Это восхитительно, - сказал Пит, жуя. Я продолжаю есть – вкус хорошей еды начинает заменять раздражение в моем сердце! Ладно, всё не так уж и плохо. – Ты совсем не ешь овощи? - Спросил Кинн, поскольку я сейчас ел только мясо, это уже мое третье блюдо, и совсем не кладу себе овощи, поскольку они острые. – Ага! - Пробормотал я раздраженно. – Слабак. - Произнес Кинн. Я глубоко вздохнул, пытаясь не обращать внимания на его слова. Чем больше он говорил об этом, тем больше покорял тех негодяев, что сидели за мной. – Ты ел моти? Он хотел продолжить со мной разговор. Но я был рассержен и поднял голову, чтобы он это увидел (продемонстрировать ему насколько я сердит). – Ублюдок, я вообще могу спокойно поесть? – Что такое моти? Десерт? - Уточнил я. Начнёт ли он снова беспокоить? Я не хочу показаться глупым, поэтому сделаю вид, что знаю. – Э... не моти. Мука моти*! О! Давай поедим. - Кинн засмеялся и покачал головой. Он разрезал несколько моти и положил мне на тарелку. – Не смотри на меня так подозрительно, просто попробуй, - сказал он. Я слишком ленив, чтобы бороться, поэтому я откусил кусочек. Помимо того, что он слегка странный, десерт выглядел красиво и имел приятный вкус. (П/П: *Моти, мочи – японский вид рисового теста. Моти делается из истолчённого в пасту клейкого риса, особого известного с давнего времени сорта мотигомэ, который при долгом толчении и смачивании приобретает сладкий вкус. На фото разновидность моти с начинкой – дайфуку.) – Это съедобно? - Спросил я. – Конечно, - ответил он. – Если честно, это просто мука с обычным сиропом. – Это действительно можно есть? - Повторил Пит мои слова. Я поднял голову и нахмурился. – Да! Ты можешь съесть это! - Ответил ему Кинн. – Ты говоришь это себе... - таинственно произнёс Пит и улыбнулся краешком губ. – Что ты имеешь в виду? - Я долго смотрел, как Кинн с Питом смеются. Когда я повернулся, чтобы посмотреть на улыбающегося Пита и мне захотелось спросить, что же он скрывает. Но он не дал мне такой возможности. Прежде, чем Пит снова сделал серьезное лицо, он сказал мне, чтобы я продолжал есть! – Второй брат! - В ресторане раздался звонкий голос и заставил оглянуться всех за столом. Высокий парень, такой же красивый, как Кинн, с улыбкой подошёл к нашему столику. – Привет, Вегас. – Улыбаясь, произнёс Кинн. – Здаров! Тай, Тим, Мью. – Почему здесь твой кузен Вегас? - Спросил у него друг Тай, сладко улыбаясь новичку, пока парень по имени Тим не оглянулся. Его поведение меня немного смутило, но сильно не обеспокоило. – Ах, я пришёл навестить друга. Вегас показался мне смутно знакомым. В тот день, когда я наехал на Макао за то, что он посмотрел на меня, он тоже был там. – Что за праздник такой сегодня? Кажется, вы все собрались здесь! – Ничего, мы просто обедаем, ты тоже хочешь поесть? Почему бы тебе не присоединиться к нам? - Задумчиво произнёс Кинн. – Хммм... Думаю, я посижу здесь немного, пока буду ждать своего друга. Я обещал ему встретиться в этом ресторане. Кинн жестом пригласил Вегаса сесть рядом с ним. Затем он повернулся ко мне, и я с вежливостью улыбнулся. – Поешь, - сказал Кинн. – Нет, не волнуйся, я только присяду и подожду друга, - ответил Вегас. – Что ж, как нам повезло, что Кинн сегодня с нами, если бы Тэкхун был здесь, то горшок с хотпотом наверняка упал бы уже на голову Вегаса, - прошептал Пит мне на ухо, и это удивило. – Почему? – Ох! Кажется, нет никакого способа заставить первую и вторую семью поладить. Только у одного Кинна получается иметь с ними лучшие отношения, чем у других. – Аааа, так, Вегас – вторая семья... – Да, и тот парнишка, которого ты хотел избить в день собрания, его младший брат – Макао. – Значит, они кузены, верно? - Пробормотал я в ответ Питу. – Привет... - неожиданно поприветствовал Вегас. – ... Я смог только посмотреть на него и слегка наклонить голову в знак приветствия. Я не знал, был ли он всё ещё зол на меня за то, что произошло в тот день. Я по-прежнему имел отношение к семье Кинна, а он являлся старшим братом этого противного, гнилого мальчишки, так что, очевидно, он должен был злиться на меня. – Кинн, это он хотел дать Макао пощечину, верно? Хахахаха! - Кинн кивнул, а я не поднимал глаз от горшка с хотпотом*. (П/П: *переводчик называет его фундю, но это неверно, поэтому я заменила на более верное название, принятое в Тае, Корее и Китае) – Почему бы тебе не дать ему пощечину? Я позволю тебе сделать это дважды, если хочешь. - Предложил Кинн, и я не знал, шутит ли он или это был просто сарказм. Я даже был уверен в том, что когда он это говорил, то улыбался, хотя все равно выглядел сдержанным. – Как поживает Макао? - Поинтересовался Кинн у своего двоюродного брата, когда он положил моти ко мне на тарелку. Я видел, как Вегас проследил взглядом за его жестом. Однако, я был раздосадован тем, что он положил мне на тарелку слишком много еды. – Хватит уже... Я сыт. Я попридержал ругательства, которые были готовы сорваться в его адрес, потому что хорошо помнил слова Кинна, когда он сказал мне, что я должен проявить к нему уважение перед членами второго клана и его гостями. Таким образом, я попытался говорить с уважением... – Продолжай есть, или я тебя смущаю? - Спросил Вегас. Вместо ответа я покачал головой. В данный момент все происходящее было как бы за физическим барьером, отделяющим меня, Кинна, Вегаса и Пита от других парней за столом, которые разговаривали расслабленно и, казалось, получали удовольствие, но атмосфера с нашей стороны стола выглядела странно неуравновешенной и напряжённой. – Ох, Порш, я хотел у тебя кое-что спросить. Кто это повредил тебе шею? Крэкх… Невидимый барьер сломался, поскольку Тим с любопытством посмотрел на мою шею. Я не удивился, что Вегас знал мое имя, так как, ублюдок Кинн обращался ко мне по имени, когда был со своими друзьями. – Время покажет, но к чему притворство, будто повязка на шею – это очень необычная новая мода. - Ответил Фулл улыбаясь. С другой стороны, я увидел, как Кинн передо мной откинулся назад на стуле, скрестил руки и хитро усмехнулся. ДЕРЬМО... это ты во всем виноват, сволочь! – Новая мода? Ух ты! Вот это? - Спросил некто по имени Мью. Я не ответил и незаметно взглянул на Кинна. Чёрт!!! Я НЕНАВИЖУ видеть его с таким счастливым лицом. Я настолько был расстроен, увидев это самодовольное выражение на его лице, что даже забыл о других людях за столом, которые смотрели на меня. – Должно быть тебе очень жарко. - Сказал Вегас, поскольку увидел, как я почти покраснел. Я не хотел быть в центре внимания, потому просто встал и ушел. – Куда ты собрался? - Воскликнул Пит. – Я устал и хочу домой. - Нагло ответил я, не оборачиваясь. – Эй, ты уезжаешь и бросаешь меня здесь вот так? Кхун Кинн, благодарю за обед, но мне пора, - крикнул Пит и через некоторое время последовал за мной. Я выбежал на стоянку и сразу же завёл мотоцикл, на который тут же поспешно уселся Пит. – Твоё поведение вне всякой критики, уходишь, как только закончил есть. - Пит смотрел на меня в зеркало, в то время, когда байк набирал скорость. – Ты хочешь, чтобы я отвез тебя домой прямо сейчас? - Спросил я у него. – Нет! Могу ли я переночевать у тебя сегодня вечером? Давай немного поиграем или сделаем что-нибудь... Я не хочу возвращаться в резиденцию. – Нет, тебе лучше вернуться домой. - Ответил я. – Мой дом находится в другой провинции, я бы хотел поиграть в игры на твоем настольном компьютере, ты говорил, что у тебя там много игр. - Сказал Пит. Я глубоко вздохнул. Поскольку я не знал, что происходит с ним. Он вёл себя довольно странно: весь день был прикован ко мне, а теперь еще хотел спать у меня дома. Черт, Пит!!! Я спешил домой, потому что просто хотел отдохнуть и поспать. Но я думаю, что он так поступал, потому что имеет прямое отношение к ублюдку Кинну, вероятно он слишком много проводил с ним времени и заразился его раздражающим вирусом. – Ты не работаешь завтра? Как ты вернешься? Я не хочу рано вставать. - Я не хотел спешить, поскольку у меня был урок только в десять утра, и мне хотелось бы поспать еще немного. – А, не волнуйся, я возьму такси. Как только я пришёл домой, то бросился на кровать. Это был очень утомительный день, как будто я работал не переставая. Вместо того чтобы быть счастливым и наслаждаться временем в университете вне клана, мне пришлось снова столкнуться с этим мерзавцем Кинном! – Выпей лекарство. - Пит принёс мне лекарство и бутылку воды Как только он зашёл в дом, то сразу же направился на кухню. Мне было немного странно, что кто-то заботился обо мне и приносил лекарства. – Я собираюсь немного продезинфицировать твою рану. - Сказал Пит, беря аптечку, которая стояла в шкафчике моей ванной комнаты. – Тебе не стоит так слишком много обо мне заботиться. - Сказал я и скорчил ему гримасу. Я знал, что он хороший человек, но не было ли это уже черезчур? – Давай... - я молча стянул рукава с рубашки, позволяя Питу надеть новую одежду. Потом посмотрел на дверь, но не увидел обуви Порше. Я почувствовал облегчение от того, что его не было дома. Потому что, если бы он увидел рану, то начал бы задавать много вопросов, и мне пришлось бы ему все объяснять. Топ, топ, топ… Внезапно звук шагов, доносящийся из соседней комнаты, заставил меня убрать руку с руки Пита и опустить рукав. – Пи*, ты вернулся... Я знал, что ты приедешь сегодня! (П/П: *Пи - обращение к старшему брату) Сначала лицо Че выглядело счастливым, но, увидев меня, он резко остановился. Несмотря на то, что мне удалось быстро спрятать раны, я был не так быстр, как его взгляд, который пристально рассматривал меня. Порше подошёл и потянул за рукав. Пит отступил немного назад и растерянно посмотрел на моего брата. – Я был невнимательным, когда ходил, поэтому поцарапал себя ветками. - Тихо сказал я, внутренне затаив дыхание. Я знал, что мой брат не поверит моим словам. – ... В доме воцарилась тишина. Я отвел взгляд в сторону, в то время как Че продолжал разгдядывать. Не в силах больше выносить эту странную ситуацию. – Это мой брат Порше... - Кивнул я брату и потом указал в сторону – а этот ублюдок – Пит... – Привет! Пит уважает твоего брата! - Я попытался обратить все в шутку, чтобы улучшить настроение, но, похоже, это не сработало. – Привет... - Пит поднял руку и поприветствовал Порше, который даже не удосужился взглянуть на Пита, но сердито смотрел на меня. – Я уверен, что твой брат тебе не поверил. Блин... когда ты злишься, ты такой же, как он! - Пробормотал Пит, когда я вздохнул. – Я думал, что тебя нет дома, поскольку не видел никакой обуви у входа. – Я их оставил у заднего входа... Пи, здесь ничего не изменилось, но что случилось с тобой? - Спросил он хриплым голосом и сел между мной и Питом. Я вновь взглянул на рану. – О… это просто ммм… пуля задела мою руку. Больше ничего, - тихо сказал я. – Пуля?! Тебя ранило!!! - Воскликнул Че – Перестань кричать, у меня болят уши! Я в порядке. Вссё хорошо, - мягко успокаивал я. Но при этом, я не смел взглянуть на него. – Как это может быть хорошо? Чего ещё ожидать после такого? - Он продолжал кричать, не переставая. Он все еще ворчал и хотел заставить меня уволиться, поэтому Пит почувствовал неловкость и ушел в гостинную, чтобы оставить нас одних. Когда произошёл несчастный случай со стрельбой, я просто следовал за своим гневом и не думал останавливаться. Может быть, это была одна из моих слабостей, когда я злился, то терял контроль над собой. Но после этого мне следовало очень хорошо подумать, прежде чем решать, как действовать дальше. Если бы я был один, все было бы хорошо. В любом случае Че наверняка вырыл бы мне могилу, проклял меня и не дал бы мне покоиться с миром. Я думал обо всем этом, когда увидел его лицо, смотрящее на меня с выражением разочарования. – Не делай так больше. Ты должен бросить эту работу! – Я обещаю, что этого больше не повторится... Мне очень жаль. – Мой голос смягчился, прежде чем я повернулся, чтобы посмотреть на него и погладить по голове. – Я в это не верю. Я боюсь, что с тобой может случиться что-нибудь похуже, - сказал он, сжимая мои руки. – Нет... Этого не произойдет... Обещаю, всё будет хорошо. – В следующий раз, если тебе выстрелят в голову, что ты собираешься делать? - Снова спросил он. Я продолжал настаивать на том, что не сдамся. – Я сильный, ты же знаешь это! - Чтобы успокоить его, потребовалось много времени. – У меня плохое предчувствие по поводу всего этого. Я просто беспокоюсь о тебе, понимаешь? - Его глаза наполнились слезами и я нежно взъерошил его волосы. – Ты слишком много думаешь. – На самом деле, Порш, мне снились странные сны. - Он сделал серьезное выражение, и ухватился за мою руку, умоляя меня поверить в то, что он говорит. – Что тебе приснилось? - Спросил я. – Что ты плакал. - Че чувствовал себя еще более неловко и поэтому говорил тихим голосом, как если бы думал об образе чего-то, что он видел во сне. Он плотно сжал губы и посмотрел на меня озабоченными глазами, затем слегка вздохнул, сделал устрашающее лицо и принялся менять повязку. – Мне было не по себе, брат… этот сон казался таким реальным. Ты продолжал плакать, но я ничего не мог изменить. - Говоря это, его голос начал дрожать, я же обнял его за шею, и игриво, с нежностью шлёпнул по голове. – Перестань устраивать мелодрамму. Мне стыдно перед своим другом. Пит, который сидел в гостинной, кивнул мне и брату, улыбаясь, как бы говоря: «До тебя наконец дошло, что я тоже сижу здесь!» Я несколько раз покачал головой. А потом шлёпул его ещё раз по голове... Мне было так неудобно, что удалось просто так его успокоить. Я не знал, что ждёт меня в будущем, и не удивился, что Че так беспокоится. Вероятно, его интуиция подсказывала Порше, и он все время думал, что я делаю опасную работу. Он же и дальше будет так себя вести ... и, оглядываясь назад, мне стало очень его жаль... Глава 14

Препятствие/Помеха

POV Порш В этот день мы с Питом вернулись домой раньше обычного и играли до двух или трёх часов ночи. Между тем, мой брат больше не жаловался и не просил меня уволиться с работы, он, казалось, начинал понимать меня. Но я не был уверен, действительно ли это так или он просто устал спорить со мной. Может поэтому он меня больше не беспокоил. Я пообещал ему, что впредь буду осторожен и всегда буду заботиться о нём, чтобы мы оба могли жить спокойно. В университете – Ты собираешься пойти играть в баскетбол? Нас пригласил Пи Ом. - В тот день мы только что закончили занятия и вышли из здания факультета, надеясь найти чем заняться после уроков. – Нет, к завтра мне необходимо хорошо выспаться, потому я должен беречь силы. - Ответил Фулл, поскольку представлял сборную пловцов. В тот день, когда мы проходили тесты, чтобы представлять факультет на межуниверситетских соревнованиях, его выбрали представителем, так что в этот раз для этого ему приходилось тренироваться больше, чем обычно. Я тоже прошёл тест, но просто для развлечения и для сопровождения Фулла, потому что не собирался относиться к этим соревнованиям серьёзно, учитывая, что у меня не будет столько времени на тренировки, как раньше. (П/П: Следующей части нет в португальском переводе, но есть в испанском и английском. Причем они разнятся. Привожу оба варианта – выбирайте сами.) ***** С Испанского: – Что ж, завтра у меня тоже будет тестирование в команду по футболу. А ты, Порш? - Спросил Жом. – Разве ты не собираешься заниматься тхэквондо с Бимом? Это должно быть весело. Я участвовал в соревнованиях по тхэквондо. Во время нескольких тренировок П'Бим много жаловался на мои выступления, но у меня не было достаточно времени для усердных тренировок. ***** С Английского: Я помнил, что у меня еще есть соревнования по дзюдо. Я редко посещаю тренировки, а даже если и прихожу, то обычно просто болтаюсь минуту или две. Не то чтобы Бим жаловался, но как бы мне хотелось тоже быть таким же прилежным, как и мои друзья. ***** – Ок, я пойду, хочу тоже к завтра выспаться. - Сказал я. Время от времени я всё ещё чувствовал боль в руке, поэтому не был уверен, что смогу справиться с сильной нагрузкой, но знал точно, что до дня соревнований мне станет лучше. Поскольку никто из троих никуда не собирался, мы с Фуллом решили перекусить в кафе за моим домом. – Пойдем поедим. Я голоден. - Он окинул меня проницательным взглядом. – Эй, не забывайте обо мне, я тоже голоден! - Выкрикнул Жом, дернув меня, когда я собрался вынуть из кармана ключ от мотоцикла. – После того, как поедим, пойдем ко мне, мы будем одни. (П/П: Следующей части опять нет в одной из версий, поэтому опять перевожу из другого языка.) ***** С Испанского: Я вздохнул. Не знаю, почему люди вокруг меня так поступают в последние дни, они вдруг начали просить и умолять меня остаться с ними. Но мне не хотелось слишком много думать об этом. В конце концов, мы сейчас свободны, так что у меня ещё было время, чтобы насладиться выходным. ***** С Английского: – Тогда, после того, как мы поедим, останьтесь со мной ненадолго, потому что мне тоже одиноко. - Игриво сказал я им. Я продолжал искать внимания, хотя и не делал это слишком очевидно, потому что эти ублюдки определенно будут дразнить меня. Может, я просто рад, потому что снова могу быть с ними. Поскольку потом я точно буду занят. Мы были заняты разговором, когда как кто-то привлёк наше внимание. ***** – О привет. - Высокая фигура прошла мимо и повернулась ко мне, прежде чем поприветствовать. Я слегка приподнял уголки губ, и затем кивнул парню, с которым встречался только вчера, и он в данный момент с улыбкой подошёл к нам. – О, это же тот парень, которого мы встретили вчера. Как там тебя зовут? - Прошептал Жом позади меня. – Доброе утро, Веха. - Жом поздоровался с уверенностью, что произнес правильно имя, совершенно не обращая внимания на настоящее имя человека, с которым он разговаривал. Такая ситуация действительно заставила меня осознать, насколько глупыми были мои друзья. Парень беззвучно засмеялся и повернулся, чтобы взглянуть на них. – Вегас. Меня зовут Вегас. – Ой, верно! Вегас! Это то, что я сказал, не так ли? - Жом похлопал Вегаса по плечу. Этот ублюдок действительно не знал, когда стоит остановиться. – Приятно видеть Вас снова. - Сказал мне Вегас, улыбаясь. Я раздраженно приподнял брови и перевёл взгляд на его форму. Я заметил, что его костюм был совсем новый, возможно, он только вчера перевёлся сюда и, вероятно, не был ни старшим, ни младшим. – Я пришёл, потому что увидел знакомое лицо. Но честно говоря, я не знаю твоего имени. - Сказал он, стоя позади Фулла, но при этом продолжал смотреть в мою сторону, в то время как Фулл и Жом дурачились за моей спиной. – Порш. - Тихо произнёс я. – Меня зовут Фулл, - представился ублюдок. Затем Вегас перевел взгляд на другого человека, указывая на него. – Я Жом. Не Чом, а Жом. - Повторил Жом, заставляя парня опять засмеяться. – Кхун Порш с факультета спортивных наук? - Вегас отошёл от моего друга, снова дружелюбно глядя на меня. Видя его таким воспитанным и очень тихим, нет ничего плохого в том, чтобы ответить ему. – Да. – Вообще-то я заблудился. – Куда ты идёшь? Может, мы покажем тебе дорогу. - Я хорошо знал свой факультет, он был добр и совсем не беспокоил меня, потому я решил проявить к нему великодушие. – Я ищу Пи Бина, студента третьего года обучения. Кхун Порш знает его? - Он обращался очень формально и с уважением. – Вы не должны называть меня Кхуном. Зовите меня просто Порш... - услышав это Вегас улыбнулся и снова посмотрел на меня. – Пи Бим, да? Его можно найти в тренажерном зале. Что ж, ты можешь идти прямо, и потом в конце здания поверни налево и там ты найдешь тренажерный зал. – Сказал я и пальцем указал направление. Я очень хорошо знал Бима, студента третьего курса, которого он искал. – Ты называешь его Пи Бим, так сколько тебе лет? – Спросил Жом. – Я учусь на втором курсе. Похоже, мы одного возраста. Верно? (П/П: ТОТ ЖЕ СЛУЧАЙ – ЕСТЬ РАСХОЖДЕНИЯ, ПРИВОЖУ ОБА ВАРИАНТА) ***** Вторая семья (клан) разительно отличался от главной. Они хороши в общении и вежливо общались. В отличие от ублюдка Кинна, который умел только доставать людей. Я просто не мог поверить, что они родственники. ***** Вторая семья сильно отличается от главной. Вегас казался более человечным. У него хорошие отношения с другими людьми, и он хорошо говорит, в отличие от ублюдков-психопатов вроде Кинна. По сравнению с этим сумасшедшим ублюдком, интересно, а они на самом деле родственники? ***** – Да, мы тоже со второго курса. - Ответил я и улыбнулся Вегасу. Через мгновение зазвонил его сотовый телефон, и он извинившись, отошёл, чтобы ответить. Для меня это не имело большого значения, поэтому я повернулся, чтобы продолжить разговор о том, где поесть. – Вы куда-то собираетесь? - Спросил он, вернувшись через мгновение. – Да, давайте найдем где бы нам перекусить. - Сказал Фулл. – Я тоже голоден. - Дал знать Вегас, и я с удивлением посмотрел на него. – Ах, вероятно я не смогу найти сегодня Пи Бима. Он сказал, что должен тренироваться. На мгновение я почувствовал себя немного виноватым, когда понял, что старшекурсники, которые помогали мне практиковать тхэквондо, усиленно тренировались, а я сбегал с тренировки и раздумывал, где бы поесть. – Тогда давайте пойдем вместе. Чем больше народу – тем веселее. - Воскликнул Фулл. Я же почесал затылок, взъерошив волосы. Этот тип такой же богатый, как и ублюдок Кинн. Разве он может есть в обычной придорожной закусочной? – Так что я тоже пойду. Почему ты так на меня смотришь? – Ты уверен, что пообедаешь с нами в придорожном кафе? - Спросил я, удивленно приподнимая бровь. – А почему бы и нет? Я тоже нормальный человек, так что могу хорошо поесть где угодно, - улыбнулся он, смотря на меня тёплым взглядом. Я не мог в это поверить. Стоит ли мне проверить твоё ДНК? Он был одним из родственников Кинна, но они были совершенно разными, как небо и земля. – Так пошли же, а то я голоден! - Сказал Жом и пошел впереди. Мы сели на университетский автобус, потому что нам было лень водить машину и искать место для парковки. Вегас сидел и увлеченно разговаривал, время от времени поворачиваясь, чтобы задавать мне вопросы, на которые я отвечал, и улыбался. С его вежливым и дружелюбным поведением я чувствовал себя немного смущенным из-за того, что всегда забывал о своих манерах. – Вот, это ларёк тетушки Чак. Жареный рис со свининой здесь такой вкусный, не хочешь попробовать его заказать? - Мы подозвали работника и попросили принести четыре меню. – У него странное название (или имя). - Отметил Вегас с любопытством на лице. – О, это потому, что это сочетание слов, которое означает схватить и задушить, затащить*. (П/П: *на самом деле это слово ฉก กะ ปรก, но похоже, что другим переводчикам также трудно понять эту игру слов) – И очень грязно. Верно? - Его глаза блуждали по прилавку и тенду, где мы сидели. Я проследил за его взглядом и увидел, как работник взял мясо и разрезал его на разделочной доске, что заставило меня усмехнуться. – Зато очень вкусно. - Жом поднял большой палец. Вегас улыбнулся, стараясь не смотреть на работника и пытался сохранять спокойствие. – Ты сможешь это есть? - Тихо спросил я. Он поднял голову от меню и рассмеялся. – Я тогда тоже закажу. Это был выдающийся результат, ведь тетя Кинна научила своих детей есть простую пищу, чтобы они могли ходить в такое обычное место, как это. Ну, что ж – можно было быть спокойным за то, что не вся их семья была такой сумасшедшей, как основная. И ещё одна необычная вещь, хотите верьте, хотите нет, но Вегас говорил со мной очень вежливо и видел во мне не подчиненного Кинна, а своего друга. После обеда, когда мы уже собрались расстаться, мы осознали, что взять Вегаса на обед было удачной идеей, поскольку он заплатил за наш обед в качестве благодарности за то, что позволили ему пойти с нами. Он был настолько вежлив и добр, что ни Фулл, ни я не сказали ему ни слова. Потому что, я всегда буду добр с тем, кто также относился и ко мне. Но если кто-то будет искать со мной проблем, я верну ему той же монетой. ***** На следующий день я, как обычно отправился в университет, а вечером тренировался по тхэквондо с Пи Бимом, который чуть не поклонился, когда увидел, что я захожу в спортзал. После утомительного дня мне предстояло провести тренировку, которая наверняка еще больше истощит меня. А потом настало время, когда мне пришлось вернуться в тот дом... Я долго думал, собирая всю свою решительность и пытаясь сконцентрироваться, чтобы встретиться лицом к лицу с ублюдками в этом доме. Еще до того, как я вошёл, с лестницы раздался радостный голос... – Порш!!! Ты здесь. Да, да, дааааааааааааааааааааааа! - Тэкхун вскочил и схватил мою правую руку так сильно, что я согнулся от боли, когда он дёрнул меня за место ранения изо всех сил. – Да… я только что приехал. - Я выдернул у него свою больную руку, потирая. – Куда мы пойдем? - Спросил ублюдок, глядя на меня блестящими глазами. – Эээ... а куда бы Вы хотели? - Спросил я. – Я устал от этого женского клуба. Лучше куда-нибудь ещё, я хочу в более красивое место. – Хммм... Као Сан подойдет? - Я подумал об улице, где было бы много людей, и можно легко найти, где повеселиться, и это казалось подходящим местом для начала. (П/П: Khao San – это небольшая улица в центре Бангкока с насыщенной ночной жизнью. Улица появилась в период правления короля Рамы Пятого в 1892 году.) Эта улица расположена в районе Банг Лампу, в районе Пхра Накхон, примерно в 1 км к северу от Большого дворца и храма Ват Пхра Кео. – Хочу туда, я лишь слышал об этом месте, но никогда не был там. Ваш отец что, вырастил вас в пещере? Он вёл себя как ребёнок, который только что родился и увидел внешний мир. – Что это такое, почему вы так шумите? Успокойтесь! У меня встреча. - Кхун Корн открыл дверь и вышел из конференц-зала. Я кивнул и закрыл дверь. – Эээ... вторая семья! Чёрт! Похоже, Фо не сказал, что они пришли сегодня. - Его голос был всё такой же громкий, с добавлением нескольких ругательств и акцента, который напугал окружающих телохранителей. – Молодой Кхун, потише. - Сказал я умоляющим голосом старшему сыну в доме. – Порш... у меня есть для тебя работа. - Внезапно он понизил голос. До этого он так громко говорил. То, что было сказано для второй семьи? А теперь так шепчет? Тэкхун поманил меня пальцем, зовя подойти, как если бы хотел сказать мне что-то по секрету. – Да... слушаю? - Я внимательно наблюдал за ним. – Сегодня Вегас и Макао возвращаются домой, чтобы поесть. В нужный момент ты их похитишь. Затем он подошел к ящику одного из шкафов, вытащил оттуда веревку и протянул мне. – А потом привяжешь их верковой к шлангу во дворе. Подождешь несколько дней, не развязывая и оставишь умерать на солнце. - Я скривился, слушая, как он объясняет свой безумный план. – Ээээ... - попытался спросить я, глядя на лицо Тэкхуна с веревкой в руке. – Ты должен сделать это! Ты сильный. - Он не стал ждать, пока я задам вопросы, и поднялся на второй этаж, беззаботно насвистывая. Эй! Какого черта я должен делать нечто подобное? Я шел с веревкой в руке, думая, что не могу следовать приказам Тэкхуна, потому что он был таким глупым и абсурдным. Как можно так связать человека? Это же вам не солёная рыба, которую необходимо сушить на солнце. Я вздохнул с облегчением, когда вышел закурить сигарету в сад, чтобы немного расслабиться. Я не пробыл в доме и десяти минут, а Тэкхун уже вызвал у меня головную боль, чёрт возьми! – Эй, ты вернулся? - Пит приветствовал меня, когда они стояли вместе с Вегасом: оба держали сигареты в руках и курили. Я был слегка удивлён, видя, что Вегас курит. – О, Порш... Привет. - Вегас, как всегда, дружелюбно улыбнулся мне. – Ой, извини... Я должен посмотреть как там мистер Кинн. - Пит повернулся к Вегасу, слегка кивнув. После этого он улыбнулся и похлопал меня по плечу. – Ты сегодня работаешь? - Спросил Вегас, прежде чем затянуться сигаретой и выпустить кольцо дыма. – Да. - Ответил я, вынимая сигарету и кладя веревку на стол рядом с ним. – Что ты планируешь делать с этой верёвкой? – О... Я собираюсь затянуть её у тебя на шее, пока ты не умрешь. - Категорично ответил я. Мне хотелось общаться с ним и улыбаться, как накануне днем. Я действительно устал выполнять приказы этого ублюдка Тэкхуна. – Ха-ха. Если ты сделал бы это всерьёз, мне было бы очень грустно, - сказал он, ухмыляясь и схватившись за шею. Я же промолчал, и лишь слегка нахмурился после его слов. Разве моя фраза странно прозвучала? – Что ты здесь делаешь? - Услышал я рядом знакомый голос. От напряжения слабая улыбка на моём лице немедленно превратилась в гримасу, отражающую разочарование. – Второй брат... Я вышел покурить. - Улыбнувшись, Вегас поприветствовал своего кузена. Взглянув на Кинна, я увидел, что он всё еще в форме университета. Как всегда, на его лице было претенциозное выражение. – Давай, идём, уже время ужинать. - Говоря это, Кинн сунул руку в карман и не смотрел в мою сторону, в то время как его взгляд был направлен на Вегаса. – Хорошо. Порш... увидимся позже. Когда я пойду в универ, то я обязательно навещу тебя. - Вегас бросил сигарету в мусорное ведро и улыбаясь, повернулся ко мне. Прежде чем он прошёл мимо Кинна, я кивнул в ответ и сразу же отвернулся, потому что мне не хотелось видеть лицо этого психопата. – С каких это пор ты так сблизился с Вегасом? - Услышал я удивленный голос и понял, что Кинн направляется ко мне. – Не твоё дело! - В ответ я сделал небольшой шаг назад, чтобы не оказаться слишком близко. – Обращайся вежливо и смотри на меня, когда говоришь! - Говоря это, он подошёл вплотную ко мне. – Или ты боишься? Этими словами он бросал мне вызов, но я сделал паузу и глубоко вздохнул, прежде чем ответить. – Кто это тут ещё боится?! - Я слегка оттолкнула его, потому что он стоял слишком близко. – Нуу, кто-то вроде тебя... - пробормотал Кинн. Я скривился, бросив недовольный взгляд. Он же опять оказался поблизости, поэтому, обойдя, я прошёл мимо, намереваясь уйти. Но он схватил меня за руку, и боль от ранения внезапно пронзила все мое тело. – Ооой! Он тут же ослабил хватку, а на его лице отразилось удивление. – Забыл, что ты был ранен! - Заметил сожаление на его лице, после того, как он посмотрел на мою руку. – Я не умру от этого, но отпусти её. - С досадой произнёс я. – Как ты себя чувствуешь? - Мягко поинтересовался он, затем отпустил руку и с нежностью коснулся моего рукава. Меня поразили его действия, как будто это был не Кинн. Я не знал его таким. Он что-то задумал опять, чтобы вмешаться в мою жизнь? – Что ты снова собрался делать чтобы меня разозлить? - Взглянул я на него с разочарованием. – Второй брат… Пойдем. - Внезапно нас прервал Вегас. – О, ты чего ещё не ушёл? – Я заметил, что ты не последовал за мной. Таким образом, я вернулся. Он с улыбкой повернулся к Кинну, затем перевёл взгляд на меня, и Вегас улыбнулся ещё шире. Я подумал о том, чтобы обязательно его потом поблагодарить от всего сердца за то, что он избавил меня от этого ублюдка. Он действительно раздражал. – Хм, пошли. - Кинн повернулся, собираясь сделать шаг вперёд, но сначала наклонился и прошептал мне на ухо: – Не забудь принять лекарство. Я начал опять раздражаться, что он опять стоит так близко ко мне и поэтому быстро оттолкнул его в плечо. – Дерьмо! - Тихо ответил я. Он же удовлетворенно улыбнулся и направился прямо в дом. Я же, уже начал сожалеть, что стал работать телохранителем в этом доме. Все их дети – сумасшедшие. Лучше бы я пошёл работать во вторую семью. По крайней мере, в отличие от них всех, Вегас был вежливым, добрым, дружелюбным и не таким тщеславным. Должен ли я попросить Вегаса забрать меня? Поскольку мне казалось, что он будет хорошим начальником. Здесь мне приходилось слишком много думать и нервничать. Мне хотелось бы держаться подальше от этой семьи, потому что ублюдок Кинн безжалостно продолжал донимать меня. ***** – Почему ты их не связал и позволил уйти? - Громкий крик разнёсся по всей комнате. – Молодой Кхун, как я мог сделать это, когда там Ваш отец и его охрана? - Устало сказал я. Неужели он не думал об этом? Если бы Тэкхун был в себе, моя жизнь стала бы лучше. – Именно! Поэтому всё, что тебе нужно – это использовать возможность и найти подходящий момент. - Он в отчаянии бил ногой по дивану, в то время как другие телохранители стояли, склонив головы. Я лишь покачал головой, наблюдая за его действиями. Как же я от этого устал! – Кхун, хватит! Лучше примите душ, переоденьтесь и пойдемте гулять. - Пока я говорил, он бросал в нас всё, что попадалось под руку. По большей части, это были бумаги со стола. Я не знал, почему он так злился и за что возненавидел вторую семью. Что нужно было сделать, чтобы вызвать у Тэкхуна настолько болезненные чувства, отчего тот так злился и проклинал их. – В следующий раз, когда они придут, ты должен это сделать. Ты должен заставить их плакать и сделать их несчастными. Иначе я заставлю плакать тебя! Я вздохнул и разочарованно посмотрел на него, после он скорчил гримасу и зашёл к себе в спальню. А я с досадой швырнул стакан об стенку, под удивленными взглядами остальных телохранителей. – Охх... какого черта? Это так утомительно... - Я посмотрел на только что закрытую дверь и выругался. – Наберись терпения, каждый раз, когда приходит вторая семья, Молодой Кхун так злится. - Ко мне подошёл Пол и похлопал меня по плечу. – Он когда-нибудь заставлял вас делать то же самое? - Спросил я у Арма и Пи Джета, которые кивнули в унисон. – Это уже стало клише. Приказ связать, рассыпать гвозди по дороге, отправить Пита бить Макао. Но кто посмеет это сделать? Они же не просто так пришли, а привели с собой несколько телохранителей. - Арм устало покачал головой. Что же сделала такого вторая семья, чтобы Тэкхун так их возненавидел? ***** Мы оделись к вечерней прогулке и выехали на минивэне класса люкс. Тэкхун всё время хмурился и ни с кем не разговаривал. Что ж, это было хорошо, поскольку мне было от этого легко и спокойно. Но когда мы подъехали к Каосан-роуд, его глаза радостно загорелись. – Порекомендуй хорошее место с напитками. Я планирую напиться и хочу чего-нибудь необычного. Задумавшись, я попытался вспомнить что-либо необычное, и это было сложно, поскольку самым странным в моей жизни был как раз он! Тем не менее, я понял, что он, конечно, никогда не был в таком месте, как это. Итак, мы направились пешком, чтобы отвести его в ночной клуб, который был не слишком переполнен, потому что ещё было рано. Там была живая музыка, и хоть это было для него странно, однако этот факт не уменьшил энтузиазма Тэкхуна. – Время веселиться. - Пи Джет подбежал к бару и немедленно приказал бармену приготовить напиток. Что же касалось Тэкхуна, он, похоже, заинтересовался бутылками на витрине, поскольку приказал официанту подать стакан каждой, и принялся пробовать их одну за другой. – Кхун, пейте медленно. - Воскликнул Пол, когда ублюдок опрокинул в себя несколько рюмок. Он начал напиваться, шатаясь в такт музыке, а нам оставалось только ждать и внимательно следить за ним. – Здесь поблизости ещё много клубов. Вам интересно? - Поинтересовался я у него, потому что мне хотелось сменить настрой, чтобы было всем весело. Здесь же, хоть музыка и была отличной, но народу было немного. – Ну, тогда идём! - Тэкхун схватил меня за плечи и потащил на выход. Остальные телохранители быстро последовали за нами. Мы шли по улице под ритмичную музыку, которая доносилась из клубов. Мгновение спустя его взгляд начал всматриваться в вывески каждого клуба, находящихся вдоль разноцветной улицы. Затем он заметил нечто совершенно новое: из данного заведения вышел человек с блестящими фиолетовыми волосами, заплетенными в косы. У Тэкхуна загорелись глаза, и он сказал, что это действительно круто! – Ребята, давайте сделаем также, как этот парень! Мы все быстро качаем головами, отказываясь. Он сразу нахмурился. – Если вы против, тогда я разнесу этот клуб! - Хозяин клуба был потрясён, услышав крики, и посмотрел на меня, представив, что будет если этот идиот внезапно войдет в данный паб. – Молодой Кхун, это не подходит для телохранителей. Мы же на работе. - Попытался быстро объяснить ему Пи Джет. – Ты работаешь на меня. Чего вы боитесь? Я хочу увидеть то же самое на твоей голове. - Выражение его лица было настолько искаженным, что мы вздохнули в унисон. – Похоже, мы слишком стары для этого, Кхун. - Мягко сказал Арм. – Не хочу ничего знать. Вы должны это сделать! Иначе завтра вы сбреете все волосы! Его слова были настолько безумными, что бороться с ним было бесполезно. В конце концов, они не захотели спорить и пошли сделали косички на свои волосы. Кроме меня, потому что я сказал, что университет не разрешает такое. Арм и Пол смотрели на меня с завистью. Но когда они закончили заплетать волосы, я еле смог сдержаться от смеха. Их волосы были заплетены в зеленые и желтые пряди, а у Пи Джета были даже красные косы. Мне его очень было жалко, потому что у него были сын и жена. Я не мог представить, как же он себя чувствует морально и физически от такого обращения. Что же касалось ублюдка Тэкхуна, то у него самого были заплетены косы всех цветов радуги. Чёрт побери, просто зашибись! Они были похожи на гребанную банду, которые с одинаковыми волосами бродили по улицам. Однако, мне их было искренне жаль. После этого я отвел их в клуб, который часто посещали иностранцы, и попросил несколько алкогольных коктейлей на пробу. В любой другой ситуации мое меню на вечер, безусловно, было бы полно напитков, но мне нужно быть осторожным, поскольку теперь я чувствовал, что забочусь о ребёнке, который учится пить алкоголь. Когда я проходил мимо танцпола, чтобы осмотреться, то увидел незнакомую девушку, имя которой я не знал, она подошла ближе и начала танцевать рядом со мной. Она посмотрела на меня несколько раз, мы встречались взглядами и как будто играли. Ещё я заметил, что у нее неплохая фигура. За все прошедшее время у меня просто не было возможности на что-то подобное. Так что я, недолго думая, ухватился за эту возможность. Я втолкнул стройное тело девушки в мужской туалет и обнял ее. Даже если люди постоянно приходили и уходили друг за другом, в это время никому не было дела до моих действий, потому что все знали, что было много пар, которые делали это здесь. Я сразу же уткнулся лицом в её белоснежную шею и принялся целовать, посасывая, ощущая каждый дюйм поверхности ее кожи. Потом я схватил её мягкую грудь и играл с ней, пока она не начала стонать. В ключевой момент и в таком месте приходилось делать и заканчивать все, как обычно, быстро. Я должен был сдерживать себя и стонать как можно тише. Хотя, здесь это было нормально, но я не должен был шуметь и давать посторонним знать о том, что происходит. Моя рука скользнула под её одежду и провела по спине, лаская грудь. Наши губы были заняты поцелуем, безжалостно наслаждаясь друг другом. Внезапно красавица отстранилась, прервав поцелуй и потянулась к моей шее, но остановилась... – Ты можешь снять это? - Девушка протянула руку, но я быстро остановил её, потому что, если она снимет пластырь, то наверняка будет шокирована красной отметкой на шее. Вот дерьмо! – Нет необходимости, может продолжим? - Спросил я, и её рука скользнула к пуговицам моих штанов, которые я быстро снял. Мой член там был горячим и напряженным. Я хотел позволить ему разрядку этой ночью, поэтому взял ее маленькую ручку и положил на него. Как только её рука коснулась меня и пробежалась пальчиками по моему стоящему члену, который был уже твердым и стоящим как солдат, это было так красиво... Я поднял одну из ног девушки и положил себе на талию, поддерживая, а другой рукой достал презерватив, который у меня всегда был при себе, когда я шел гулять или работать у Че Жаде. Я уже собирался открыть презерватив и надеть его, когда у девушки вдруг зазвонил мобильник. – Подожди... - слегка отстранившись, оторвавшись от моих губ. Потом она достала телефон из кармана джинс, чтобы посмотреть, кто звонит. Потрясенным голосом она сказала: – Молчи, звонит мой муж. Я немедленно отпустил её ногу и продолжал стоять, глядя на слегка испуганное лицо, когда она отвечала на звонок. – Ты здесь? Подожди, я схожу в туалет, буду там через минуту, - она повернулась и посмотрела на меня с извинением. – Извини, но приехал мой муж. Устало вздохнув, я наблюдал, как мой младший брат постепенно и медленно возвращается в своё первоначальное состояние. Я был расстроен и обижен, что не получил того, чего хотел. Женщина поспешно поправила одежду, вышла из туалета и в последний раз извинилась. Закрыв дверь, я попытался подавить эмоции неудовлетворенности, когда послышался звук чьей-то рвоты в соседней кабинке и кто-то стал громко выкрикивать мое имя. Это только еще больше испортило мне настроение. – Порш! Ты в туалете? Поторопись, нужно возвращаться! - послышался голос Арма. – Да. - Поспешно ответил я. – Поторопись, Тэкхун очень пьян. - Я опустил голову в растройстве. Я был так разочарован. Я какое-то время помолчал, потом вышел, сгреб ублюдка в машину и мы отправились домой. Он пил, пока не потерял сознание. Потеряв сознание, он был в таком состоянии, что мы с трудом несли его вчетвером. Двое держали его за руки, а двое – за ноги. – Смотря на эти останки, можно идти спать. Больше он ничего сегодня сделать не сможет. - Сказал Пол, прежде чем прикрыть его. Положив руку ему на нос, я решил проверить, дышит ли он ещё или нет. Он спал как труп, поэтому я боялся, что он действительно умрет. Этот идиот спал и вообще не шевелился. Видя, что он спокойно заснул, я просто вышел и слегка расслабился. Покурив немного времени в парке, мы медленно пошли домой, но прежде, чем мои ноги поднялись на нижнюю ступеньку дома, ко мне подошел Пит. Он выглядел так, как будто куда-то очень спешил. В руках у него был коричневый бумажный пакет. Он отчаянно сунул его мне в руки и быстро сказал: – Ты можешь передать это Кхун Кинну? У меня болит живот. Пожалуйста, отнеси немедленно! Его выражение лица сразу заставило меня понять, что он торопится в туалет, к тому же выглядел Пит очень болезненно. Какой пакет он мне дал? Так что, мне нужно пойти и отдать это ему? Чем больше я не хотел его видеть, тем больше всегда было что-то, что заставляло меня видеться с ним! – Порш, поторопись! Это срочно. - Прежде чем уйти, он громко крикнул и подтолкнул меня. Я посмотрел на бумажный пакет в руке, потом поднял голову и посмотрел на второй этаж, а после сделал глубокий вдох. Ок, я пойду прямо в комнату, закрою глаза и уши, и всё быстро закончится! Однако, мне любопытно, что же такого было в этом пакете, что понадобилось ублюдку Кинну в два часа ночи? Но, я не успел посмотреть. Пит ведь предупредил, что мне стоит поторопиться. Открыв дверь, я как обычно, вошел в гостиную без стука. Собственно, я никогда не стучал и не собирался этого делать. Но именно сейчас я подумал, что был неправ, когда не постучал. Войдя, я застыл как вкопанный от удивления. Все вокруг меня словно остановилось, и мне казалось, что моя душа покидает мое тело. В тот момент на меня посмотрело две пары глаз, которые были ошеломлены. То, что я видел перед собой - это были двое мужчин, одного из которых я знал. Кинн в халате сидел на диване, а на коленях сидело более изящное обнаженное мужское тело. Эти двое крепко обнимали друг друга, настолько, что лицо Кинна оказалось прижатым к груди человека перед ним. Не говоря уже о том, что я знал, как хорошо заниматься сексом. Я чувствовал, что, кажется, могу потерять сознание, когда мои подозрения последних несколько дней прояснились. Коричневый бумажный пакет выпал из моей, внезапно ослабавевшей, руки, поскольку она более не могла удерживать вес. Открыв глаза, я медленно посмотрел вниз и увидел синий прямоугольник, выпавший из бумажного пакета. И такие коробочки я очень хорошо знал... Презервативы… Я не знал, как правильно реагировать в данной ситуации… Я увидел, что Кинн смотрел на меня и слегка улыбался, ничего не говоря. – Разве ты не мог постучать в дверь? - Громко закричал парень на его коленях. Мне этот мальчик показался очень знакомым, возможно, что я видел его по телевизору. – Извините, Пит попросил меня принести это. - Я указал я на пол. Не зная, что делать дальше, поэтому просто вышел из комнаты и при этом мое сердце колотилось без остановки. Потрясенный увиденным, я сбежал по лестнице на первый этаж дома и направился в сад. Я был уверен, что мое лицо имело весьма бледный вид. – Эй, ты... - увидел я улыбающегося Пита, который курил. – Чёрт, Пит! - Сразу воскликнул я, когда увидел, как его лицо расплылось в улыбке, нет... он даже еле сдерживался, чтобы не засмеяться. – Я помог тебе найти ответ на вопрос, который ты искал... - шутливо уточнил Пит. Да... у меня в голове возник вопрос, почему Кинн делал все это со мной, потому что был геем, или он просто хотел поиграть и разозлить меня? Теперь ответ стал куда яснее, отчего у меня закружилась голова. – Ты мог бы найти другой способ сказать мне! - Запротестовал я. – Если бы я просто сказал тебе, то ты бы не поверил. - Рассмеялся Пит. Я же рассердился, видя, как он насмехался надо мной. Он хотя бы представлял, каково мне было увидеть такую сцену прямо перед собой? – Однако, откуда ты знаешь какой у меня был вопрос? - Вновь поинтересовался я. – Чёрт... ты творил такое со всеми вокруг тебя! Кроме того, я знаю намного больше, чем ты думаешь. - Взгляд Пита скользнул по моей шее, заставив сухо сглотнуть и почувствовать, что моя душа приготовилась воспарить из тела. Всё это время Кинн оставлял засосы на моей шее, целовал и говорил странные вещи, потому что он был геем! Дерьмо! Порш, ты идиот! Даже когда он просил меня раздеться и носить в его комнате только боксеры, я с легкостью согласился, не видя в этом ничего такого! А он умен. Почему я никогда не задумывался об этом раньше? – Выходит... - пробормотал я. А Пит закончил за меня фразу. – Выходит Кхун Кинн любит мужчин. Ха-ха-ха! - Добавил Пит, насмехаясь. Я не знал, что это было, но я определённо был шокирован! ДЕРЬМО КИНН! Исходя из того, что он делал, он хотел завалить меня? Я всю ночь размышлял о Кинне. Его образы в моей голове, которые постоянно проецировались, заставили осознать, что я раньше делал что-то не так. Я вспомнил, когда был пьян и спал в его комнате, то сам бессознательно поцеловал его, поэтому утром был момент, когда он взял меня за руку и попросил взять его член. Я всё ещё ощущал это прикосновение в руке. В тот день он был очень возбужденный и твердый. В то утро я сначала ни о чём таком и не думал. Fuck you, Порш, очнись*! (П/П: *от переводчика последняя фраза дословно была такой «Que ele acorde para honrar a bandeira da pátria!», что в переводе «Пусть он проснётся, чтобы почтить флаг родины!» В других источниках её просто нет…. Так что, я заменила на то, что было близко к состоянию Порша на тот момент.) Я думал о том, что могло бы произойти на самом деле. В любом случае, я прекрасно отдавал себе отчет, что вряд ли он испытывал ко мне какие-либо чувства, поскольку его нынешним партнёром была модель и знаменитость, которого я часто видел по телевизору. Однако, постойте! Я вспоминал состояние некоторых парней, которых встречал, когда их сопровождал Пит или другие телохранители. Я думал, что они дружили с Кинном, и приходили порезаться с ним в игрушки, и иногда ссорились. Ок, ладно, даже если они действительно ругались в постели. Это существо было настоящим психопатом! Чёрт, с первого момента, я подозревал его! А теперь я в ещё большей панике, чем когда-либо! ***** После окончания занятий в университете я сел на мотоцикл, вдыхая ветер и по дороге домой наслаждался пейзажем. Внутренне я хотел продлить это время и держаться подальше как можно дольше. Но даже когда я ехал медленно, то продолжал приближаться ко входу в ад. Когда я развернул байк и собирался уже свернуть в переулок, как вдруг какая-то чёрная машина выехала не со своей полосы, поэтому мне пришлось вывернуться и резко затормозить. По дороге байк немного занесло, но, к счастью, мне удалось остановиться и не упасть на землю. – Научись водить! - Крикнул я, припарковывая байк. Сняв шлем и в отчаянии взъерошив волосы, я направился прямо к парочке, которая также остановила машину. – А как насчет моей машины? - Сказал молодой мужчина в рубашке и черных штанах, выходя из авто. – Ваша машина в порядке. Разве вначале не стоит поинтересоваться о моём состоянии?! - Заговорил я сердито, глядя как этот ублюдок продолжал проверять свою машину. О чём ты только думал? Никакого здравого смысла! Ты чуть не убил меня! – А почему ты не был осторожен? - Произнёс он низким голосом, всё ещё смотря на меня. – Какого чёрта?! Если бы я не уклонился, я бы умер, - нетерпеливо ответил я, сжав кулаки. – Тогда давай поговорим в полицейском участке... Давай, поторопись. - Внезапно мужчина подошёл ко мне, схватил за руку и потащил к машине. Я был ошарашен и на мгновение завис, прежде, чем резко выдернуть руку. – Что!? Это ты доставил мне проблемы. Почему ты не можешь просто принять это? – Кажется, ты решил побесить меня. Садись в машину сейчас же! - Он повысил голос. Помимо боли в моей правой руке из-за травмы, он сжал ее так сильно, что я не мог освободиться. – Да чего ты добиваешься?! - Я скривился и с силой дёрнул свою руку, превозмогая боль, чтобы освободиться из его когтей. Однако, ублюдок смог удержать меня и продолжал тащить к своей тачке. – Садись в машину! - Выражение его лица стало ещё более злым, продолжая удерживать. – Садись в машину, а то будет хуже! - Угрожал он мне. – Отпусти меня! - Я попытался ударить его ногой. В тот момент, когда я хотел ударить его по лицу, кто-то позвонил. – Что происходит, Порш? - Услышал я позади себя знакомый голос. Ублюдок тут же замер, когда увидел смуглое лицо Пита. – Этот идиот был так беспечен, что чуть не сбил меня. Теперь же он заставляет идти с ним в полицейский участок. - Я всё ещё находился в шоке. Затем Пит подошел к мужчине и посмотрел ему в лицо. Я понял, что за нами наблюдал незнакомец из 7Eleven* и какой-то прохожий. А другие были уже готовы снимать на свои телефоны. (П/П: *7Eleven /севен элевен/ -распространенная в Азии сеть мелких супермаркетов. Там можно купить всякую бытовую мелочь, а также еду, канцтовары и даже косметику.) – Вы действительно хотите отвезти его в полицейский участок? - Зло произнёс Пит. Ублюдок выдохнул: – В следующий раз соблюдай правила, - после он сел в машину и уехал. Чёртов идиот! Я поправил одежду и вытер лицо. Я всё ещё чувствовал себя неловко из-за того, что произошло в тот момент и был немного шокирован, когда чуть не сел в машину, но это была очень странная авария. Может, я слишком много думаю? Кто знает, серьезное ли это проишествие? – Так, а ты что здесь делаешь? - Спросил я Пита, который стоял с мороженым в руке и по-прежнему смотрел вслед чёрной машине. – Я ходил за едой в 7Eleven, как вдруг услышал шум, поэтому вышел посмотреть. - Сказал он и показал мне пластиковый пакет из супермаркета. – Как ты сюда попал? – Я гулял. Ты в порядке? - Спросил он, осматривая меня. – Хорошо, садись на байк! - Я завёл мотоцикл и сказал Питу сесть на заднее сиденье, прежде чем выехать обратно на дорогу и направится в особняк. – Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Снова спросил Пит, когда я припарковал байк в гараже. – Да, всё ок. – Хорошо, я пойду переоденусь. - Дал знать Пит и я увидел, как он направился в сторону наших комнат. Вздохнув, я взъерошил волосы и посмотрел на своё лицо в зеркало заднего вида на мотоцикле. – Ой!.. - Я был немного удивлен, поскольку мой взгляд наткнулся на стоящую фигуру Тэкхуна, который улыбался, как нормальный человек. Он выглядел сейчас даже ничего так, если бы только не его прическа. – Ты здесь, я так счастлив! Вау, вау... как здорово ездить на таком байке. – Да, я только что приехал. - Ответил я тихо, но он, похоже, не интересовался мной. – Фантастика. Невероятно! Я тоже очень хочу. Научи меня водить. - Он забрался, с его длинными ногами, на сиденье моего мотоцикла. Его выражение лица стало внезапно пугающим, когда он сигнализировал мне, чтобы я научил его ездить. У меня была большая дилемма, это был мой любимый мотоцикл, если этот идиот разобьет его, что же мне тогда делать? – Засранец! Посмотри на себя! - Казалось, голос Кхуна Корна спас мне жизнь. Тэкхун, который услышал, нахмурился, прежде чем слезть с мотоцикла и послушно последовал голосу отца, который его позвал, но затем повернулся и сказал мне идти за ним. Эх, а наступит ли тот день, когда я захочу зайти в этот дом на перерыве перед работой? – Ну что тебе?! - Тэкхун встал и недовольно посмотрел на отца. Кхун Корн сидел за столом в саду, Пи Джет стоял рядом с опущенной головой, а его волосы все еще были заплетены в косы и были красными. – Что ты с ним сделал? - И хоть голос Кхуна Корна был громким, однако ублюдок даже не вздрогнул. – Разве это не здорово, папа?! Гангстерский стиль, йоу! - Он указал на охранника и засмеялся. Мне пришлось прикусить губу, чтобы сдержать смех. Вот чёрт! – Чёрт возьми. У меня от тебя болит голова. Зачем ты это сделал? Ты тоже Джет... даже издали, видя твою голову, мне режет глаза. Вы похожи на попугаев! - Кхун Корн приложил руку ко лбу и покачал головой, потому что он устал от поведения своего старшего сына. – Кстати, папа, как ты узнал, что он тоже пришёл? Четыре человека... четыре человека... четыре человека! - Этот ублюдок начал петь со счастливым лицом, будто ничего не сделал. Если бы я мог стать Кхун Корном, я бы отрёкся от него! – Я разрешаю тебе играть, но не с Джетом. Послушай, Джет немного старше, и ты не должен делать ничего странного, чтобы привлечь внимание его жены и детей. - Серьезно сказал Кхун Корн. – Ведь это здорово, правда? Я приглашаю отца повеселиться в следующий раз... - Тэкхун снял с головы шелковую нить и накинул ее на голову отца. – Убери! В это воскресенье пройдёт большая вечеринка. Я не позволю тебе так себя вести. Не позорь меня. - Кхун Корн улыбнулся сидящему рядом, а затем посмотрел на меня: – Как ты выжил до сих пор, Порш? - С улыбкой спросил он меня. Эта улыбка была не чем иным, как выражением жалости ко мне. Нет, это мне следует его пожалеть, потому что у него прекрасный, но сумасшедший сын. – В университете совершенно точно запрещенно носить такую прическу. – Хорошо, ты уж потерпи. Можешь идти. - Кхун Корн опять потер виски. – У меня голова болит, когда вижу охрану и подчиненных с волосами, как воздушные змеи, летающими по всему дому. – Ха-ха. - Тэкхун рассмеялся, прежде чем опять обратиться к отцу. – Папа, я хочу ездить на мотоцикле, как Порш. Это фантастика. Чёрт он даже схватил его за руку и стал умолять. Кхун Корн снова посмотрел на меня. – Ты так торопишься себе что-нибудь сломать? ****2 версия***** – Ты так торопишься умереть? ****3 версия**** – Ты действительно хочешь себе навредить? ***** – Хахаха. Мы всего лишь покатаемся по двору. Пусть Порш научит меня. – Ооо! Ты так хочешь? Хорошо, но не выезжай на улицу, - тихим голосом произнёс Кхун Корн. – Папа, ты волнуешься? - Спросил ублюдок. – Мне стыдно, не хочу, чтобы другие сплетничали, что увидели здесь попугая на байке! Делай, что хочешь. Научи его, Порш. Лучше уж так, чем смотреть сериал и гоняться за телохранителями. - Я улыбнулся и слегка кивнул Кхуну Корну. – Что это такое?! - Голос исходил от высокого парня. – Папа, а это кто? - Указал он рукой на лицо в обрамлении разноцветных косичек. И тут же расхохотался (взорвался хохотом). Прическа этого ублюдка действительно заставила его смеяться так сильно, что он не мог говорить. – Вау! Какая у тебя безумная прическа, ха-ха. – Это моё дело! Меня не волнует, что ты говоришь, сукин сын! - Тэкхун встал, смеясь и начал оскорблять парня. Тот сразу перестал смеяться и нахмурился. – Почему ты ругаешь свою мать, идиот? - Кхун Корн поднял голову и отвесил тому подзатыльник. – Кто мать этого ребенка? - Невинно спросил Тэкхун. – У меня та же мать, что и у тебя, идиот! Когда он это сказал, я понял, что этот парень - младший брат двух ублюдков, по имени Ким. Это был первый раз, когда я встретил его. – Я не верю! Сукин сын! Чёрт! Когда! Чёрт! Чёрт Ким - сукин сын! Уииеееееееееееееееееееее! - Крикнул Хун, показывая язык и поддразнивая Кима, прежде чем схватить меня за запястье и потащить бегом в гараж. – Не подходи ближе, а то я тебя пну! - Крикнул нам вдогонку Ким и направил средний палец в Хуна, потом развернулся и снова исчез в саду. – Научи меня. К этому времени я уже понял, что проще принять ситуацию и сдаться. Поскольку, мне не хотелось с ним спорить, я схватил свой шлем и вывел байк из гаража. – Хорошо, начнем отсюда. - Объяснял я детали двигателя и их функции. – … газ здесь, но не газуйте сильно. Вы должны медленно научиться балансировать на мотоцикле. Он внимательно слушал, пока я учил его водить байк, и прежде чем отпустить его проехать, я осмотрелся: сад был достаточно большим, чтобы прокатиться без препятствий. – Так это легко! - Воскликнул он. – Медленно, не едьте на полной скорости. - Советовал я, следя за ним. И нет, я делал это не потому, что переживал за него! Я переживал за свой любимый байк*! (П/П: *вариации перевода 1)любимый байк; 2) любимого сынка; 3)любимою девочку.) – О, Кинн. Я крут? - Когда я это услышал, то обернувшись обнаружил, что Кинн прислонился к двери, наблюдая за ездой Текхуна. Я же сразу отвернулся, чтобы продолжать следить за Тэкхуном. Я не хотел встречаться с глазами Кинна. – Какого черта ты делаешь? - Спросил Кинн, нахмурившись. – А что, ты видишь, как я стираю белье?! - Ответил он, развернувшись и ускоряясь быстрее, чем раньше. Я остановился и стал следить за ним. Другие телохранители, в том числе Кинн, Ким и Кхун Корн, тоже пришли посмотреть. – Ты умеешь так ездить, как я, папа? - Ублюдок был так счастлив, на что отец покачал головой. Я смотрел на свой байк с большим страхом, пока не осознал, что Кинн уже стоял рядом со мной и своим отцом. Кто знает, когда он успел так быстро переместиться и оказаться рядом, прямо за мной? Я был шокирован. – Твоя рука зажила? - Спросил он очень тихо, но я не расслышал, что он сказал, потому что был слишком сосредоточен на моем байке. – Кхун, поверните налево. - Закричал я Тэкхуну, стараясь сохранять спокойное выражение на лице, хоть я был и недоволен, поскольку взгляд Кинна продолжал следить за мной. – Ты что-то скрываешь от меня? Я продолжал молчать, а Кинн следовал за мной, не сводя с меня глаз. Я чувствовал, что мне быть рядом с Кинном небезопасно. И я не знал, что делать… – А как насчет тормозов? Где тормоз? - Крикнул мне Тэкхун. – Тормозить как на велосипеде, он на руле! - Закричал я. Весь двор наполнился смехом людей, стоящих здесь. Самым шумным был Ким, который смеялся и время от времени кричал на него. – Идиот! Тебе лучше кататься на детском велосипеде! - Громко крикнул Ким. – Чёрт бы тебя побрал, Ким! - Ублюдок направился к Киму и кружа вокруг него, кричал, пока Ким не снял сандалии и не притворился, что бросает в него. – Как твоя рука? - Кинн положил мне руку на плечо. У меня побежали мурашки по коже, когда я вспомнил сцену, которую видел прошлой ночью, и узнал, что Кинн был геем, и я попытался сбросить его руку. Но он только сильнее сжал моё плечо и держал так сильно, что это начало причинять мне боль. – Пусти… - зашипел я, но он не услышал меня. Напротив, он схватил за руку и задрал рукав, пока рана не стала отчетливо видна. – Почему шрам такой красный? - Тихо спросил он, немного удивившись. Потому, что ты вчера потянул меня за руку! К тому же ублюдок, который хотел затащить меня в отделение полиции, изо всех сил давил на рану! – Это из-за меня вчера? - Спросил Кинн тихим голосом. – Угм ... - ответил я, желая, чтобы он почувствовал себя виноватым и перестал прикасаться, поскольку, что бы это ни было, но, когда он это делал, у меня появлялись мурашки по коже. – Что ж, я возьму на себя ответственность за свои действия. - Он выглядел так, будто собирался уходить, но сам все еще держал меня за руку. – В этом нет необходимости! - Сказал я, потянув руку назад, но Кинн не отпускал. Я оглянулся на людей рядом, но к счастью, никто не смотрел на нас, потому что все продолжали смеяться над Тэкхуном. – Где тормоза? Где тормоза! – Второй брат, доброе утро. - Раздался голос Вегаса позади нас, и я развернулся, чтобы посмотреть на него. – О, Вегас. - Поприветствовал его Кинн, обратив внимание на парня. А я воспользовался возможностью, чтобы освободиться от его хватки. Вскоре Вегас повернулся ко мне с широкой улыбкой. – Что вы делаете? Это выглядит забавно, - Вегас несколько раз повернул голову и поднял сложенные руки*, чтобы отдать дань уважения Кхуну Корну. (П/П: *тайский знак приветствия «вай» -🙏🙏🙏) – Тэкхун учится ездить на мотоцикле. Тебя привело сюда что-то настолько важное, что ты пришёл сюда один? Я же старался держаться на некотором расстоянии, пока они разговаривали, но Кинн использовал своё тело, перегораживая мне путь, чтобы не дать уйти. – Я принёс бумаги для нашего воскресного совещания. - Ответил Вегас, бросив на меня с Кинном взгляд, который было трудно интерпретировать. Он нахмурился, когда увидел, что мы с Кинном ведём себя как дети. Что касалось Кинна, когда я шёл налево, он двигался налево, а если я шёл направо, он проходил мимо меня и преграждал путь. Это происходило несколько раз, пока его действия не стали меня раздражать. – Мммм. Я понимаю. Все же тебе не следовало приходить сюда одному. Ты мог бы использовать для этого своих подчиненных. Даже когда он разговаривал с Вегасом, то все равно продолжал перегораживать дорогу и удерживать меня там. – Чёрт, Кинн! - Воскликнул я громко. Я не хотел оскорблять и унижать его перед второй семьей, но меня очень раздражало его поведение. – Я случайно проезжал мимо... Но я вижу, что второй брат и Порш очень близки. Это хорошо видно. (Это прекрасно) - Он поочередно посмотрел на меня и Кинна. – Я хочу стать ближе к тебе. - Мягко сказал Кинн. Не знаю, слышал ли это Вегас, но я ясно слышал. Подняв голову, я некоторое время смотрел на Кинна, сдержанно улыбаясь. – Тэкхун, кажется, не может затормозить, я иду к нему! - Не слишком громко произнёс я. Вегас по-прежнему оставался безмолвным, а Кинн продолжал дразнить меня снова и снова. Если бы там не было твоего отца, я бы тебя пнул! Но в тот момент мне не было времени со всем этим разбираться, нужно было освободиться из лап и оттолкнуть Кинна, потому что звук крика Тэкхуна заставил меня понять, что он ехал на нас. – Эй, Вегас, зачем ты приехал? - Кричал он. Тэкхун повернул байк к нам и резко ускорился, глядя на Вегаса с отвращением. – Привет, первый брат! Эй... эй, брат! Привет! – Стойте! Кхун! Не надо! - Закричал я. – Умри! - Тэкхун закричал ещё громче. Все без исключения были ошеломлены, включая меня и Кинна. Все взоры обратились к фонтану посреди двора. А Ким только рассмеялся, когда увидел, что это Тэкхун. Ублюдок развернулся и нарочно разогнал байк, чтобы ударить по Вегасу, но тот сумел отклонился так резко, что Тэкхун потерял равновесие и не смог затормозить. Он ехал, пока байк не ударился о края ограждения фонтана, Тэкхун упал в воду, а байк лег рядом. Независимо от того, что я чувствовал, когда увидел состояние моего любимого мотоцикла, я не мог удержаться от смеха, потому что в этот момент я смотрел на Тэкхуна вверх ногами – в фонтане! – Ха-ха-ха, посмотрите на это! Ты это заслужил, ублюдок! - Ким смеялся, пока не согнулся, держась за живот, за ним последовал Кинн, который тоже начал смеяться. Я никогда не видел его таким. Его лицо было очень ярким и невинным. Даже не думал, что в нём есть такая человеческая сторона. В конце концов даже Кхун Корн начал смеяться, пока не заплакал, и все охранники не побежали вытаскивать Тэкхуна из фонтана. – Чёрт побери, Ким! Замолчи! Ты, должен быть на моей стороне! - Закричал он на брата, а потом развернулся и увидел, что Вегас смеётся, как и все остальные. – Что ж, я поддерживаю то, что ты сделал с Вегасом, но не могу не смеяться над твоей глупостью. - Сказал Ким и затем снова засмеялся. – Судя по всему, мой брат захотел плавать после того, как научился ездить на мотоцикле. Было больно? - Вегас саркастически засмеялся над Тэкхуном. Сумасшедший ублюдок продолжал яростно вырываться из рук охранников и хотел ударить Вегаса, но те сдерживали Тэкхуна, пока отец не вмешался, чтобы успокоить его. – Ладно, ладно. Пойдем во внутрь, иди поешь и отдохни. - Кхун Корн вошел в дом, Ким по-прежнему смеялся, а Тэкхун яростно кричал. (П/П: чет как-то уже не смешно. Какая-то и правда сумасшедшая семейка) – Эээ, Порш. Сегодня я заехал в магазин тёти Чак и купил жареную свинину с рисом. Я видел, что тебе понравилось. - Вегас, который долгое время держал в руках сумку, передал её мне. Кинн, следуя за своим отцом, остановился и посмотрел на меня с Вегасом проницательным и вопросительным взглядом. – О, спасибо... - поблагодарил я и слегка улыбнулся. Вегас оказался хорошим парнем. На самом деле, говоря серьезно, ужин в этом доме состоял только из острой пищи и овощей, поэтому я не мог нормально поесть. – Надо идти… - ледяной тон Кинна заставил меня посмотреть на него. Однако, потом я взглянул на Вегаса, улыбнулся и последовал сзади за ним в дом. Это был очень долгий и утомительный день, я даже не знал, когда он закончится. Я взял свой байк и завел его в гараж, а затем направился в столовую, чтобы немного отдохнуть. Я действительно очень устал...