KinnPorsche / КиннПорш

От переводчика: События спешла происходят перед Днём Рождения Порша. POV Кинн Тогда Когда я вернулся наверх в комнату, Порш занимался своими делами. Я включил компьютер, чтобы продолжить работу. Одни только экзамены вызывают стресс, но это не проблема для меня. То, что держит меня в напряжении каждый день - это работа в компании. Даже если я не могу охватить все части, то я должен попытаться. Я должен узнать всё о казино, наземном и морском транспорте, недвижимости, и в том числе о нелегальной торговле. Конечно, всё это очень тяжело. Отец возлагает на меня большие надежды, хотя какая-то часть меня, всё равно чувствует себя немного потерянной. Однако я никогда ничего не говорил, потому что не хочу никого подводить. В этом возрасте мне приходится брать на себя много обязанностей. Должен признать, что это слегка давит, однако не выбирают, где родиться. А я родился внутри влиятельной семьи, где авторитет в деловых кругах вполне виден и естественно, ожидаем. Как я уже говорил, не хочу ломать себе спину, делая всё, но что я могу поделать? Моя подростковая жизнь неполноценна, но если бы я попытался вести нормальную жизнь, то дедушка Агонг уже бы восстал из могилы. У меня определенно нет никакого выхода... Главная семья Тирапаньякун - моя гордость, хотя иногда я сталкиваюсь с некоторыми безумными вещами. Но, всякий раз, когда отец видел меня уставшим или когда я приходил с идеей жить самостоятельно, на протяжении многих лет, он всегда понимал меня и делал мне поблажки. Отец никогда меня не ругал, ни разу. Поэтому, когда папа дал мне добро, относительно Порша, я почувствовал, что он особенно заботлив, и теперь я просто хочу, чтобы он ещё больше гордился мной. И даже сейчас я думаю, что если перед работой немного пошарить в соцсетях, то вреда не будет. Наверное, это не займет у меня много времени. Я зашёл в приложение, где слежу за своими знакомыми. Я не зависим от социальных сетей, и только время от времени захожу туда посмотреть новые новости, но в основном, чтобы проследить, на что жалуется Порш...? Я продолжаю прокручивать ленту вниз. Порш, не из тех, кто много думает о социальных сетях. Он только развлекается, отвечая и комментируя некоторых друзей. Оттуда я знаю, что он в ванной пользуется своим телефоном. У меня появилось уведомление о том, что он обновил свой статус, и его друзья в Facebook комментировали это. «Я просто хочу сдать экзамены! ТАКОЙ СТРЕСС!!» Идиот, установил даже статус, чтобы продолжать жаловаться на экзамены. Я добавил друзей Порша, да всех, так как хотел, чтобы он всегда был у меня на виду. Я не хочу его беспокоить, а хочу знать о нем все. Комментарии Фулл(Тем)Таран: [Скоро друг! Мы обнимимся, как только они закончатся. Боже... мы должны пройти их все.] ЖомДжуккирит: [ Отлично!!! Мы точно сможем пройти через это вместе.] Фулл(Тем)Таран: [–Определенно x99] ЖомДжуккрит: [После экзаменов я напьюсь. От меня уже ничего не осталось!] Porsche Pachara: [Ещё один экзамен.] ЖомДжаккрит: [Куда мы пойдём? Давайте определим место для поднятия настроения!] ***** Порш остается Порш. Несмотря на то, что внешне он кажется очень серьезным, во всех ситуациях, которые ему выпадают и он зарабатывал на жизнь тяжелым трудом. Думаю, если бы он не был со мной, то Порш до сих пор бы работал в кафе Че Жадэ. Порш, наверное, чем-то похож на меня. И иногда он хочет иметь свою нормальную подростковую жизнь, но из-за своих обязательств - не может. Сейчас он проводит дни со своими друзьями и всегда старается не показывать своих эмоций, так что я не знаю, что он думает. Я продолжал прокручивать сообщения, думая, что ничего интересного уже не будет. Фулл(Тем)Таран: [Будет хорошо выпить после экзамена, у Порш ведь день рождения. Кафе Че Жадэ будет местом празднования.] ПОДОЖДИТЕ!!! Я поднес экран телефона ближе к глазам, пока он почти не коснулся моего лица. День рождения? Его день рождения!? Я поспешно вошел в профиль Порша на Facebook и прокрутил вниз до его личной информации. 22 августа... Не может быть! Почему я узнал только сегодня? Как бы я ни ценил нашу любовь, но если бы я не узнал, то было бы очень больно. Да! Я люблю свою семью, люблю Порша, и все знают, как сильно я люблю этого человека. Иногда я волнуюсь за всех и хотел бы сделать их счастливыми, но я просто парень, и поэтому никогда и не обращал особого внимания на такие важные дни, как этот. Поэтому я мог сделать ему больно, а я то думал, что всегда буду стараться хорошо ухаживать за ним*. (П/П: *смеюсь и умишяюсь одновременно с мыслей Кинна! Он одновременно серьёзный взрослый и такой безалаберный ребёнок в душе!! Прим. Ив) Поэтому я быстро включил свой компьютер и тупо набрал в Google: «Подарки на день рождения для человека, которого ты любишь». Я чувствую себя идиотом, к тому же мне не нравятся такие вещи. Однако сейчас у меня в мозгу короткое замыкание и я не знаю, что делать. Я продолжаю искать снова и снова, без остановки. Может что-нибудь из золота, это будет хорошо? Или, может быть, красивый бриллиант? Может быть, какие-нибудь украшения... Но да ладно, Порш любит меня все время ругать и ведет себя скупо и сварливо. Подойдет ли торт со спрятанными деньгами? Я не знаю, что делать! Невероятно, и сколько денег я должен положить? Насколько большим должен быть торт? Такой стресс*!... (П/П: *как жаль, что этого момента не показали в лакорне! Прямо вижу лицо Майла, который стрессует из-за подарка.☺☺☺) ***** – Что ты делаешь…? Ты смотришь порно? Когда ко мне подошёл Порш, я так и не понял. Я был немного удивлен и старался вести себя как обычно. Он помахал мне средним пальцем, как только закончил фразу. Я рассмеялся. Порш взял учебник со стола и вышел из комнаты. – Куда ты идешь? – Я пойду почитаю книгу внизу. – Почему ты не читаешь в спальне? – Здесь слишком напряжённая атмосфера. Продолжай заниматься своими делами! Это всё, что сказал Порш и вышел из комнаты. Я вздохнул с облегчением и почувствовал, что был недостаточно убедительным и всё ещё не мог понять, что делать!? Но вдруг мой умный мозг вспомнил, что у меня есть друг, который отлично разбирается в этих вещах и довольно изобретателен. Может, мне стоит усыпать дорожку лепестками роз, но я уверен, что у роз есть шипы! Поэтому вместо этого я быстро взял телефон и позвонил Тэ. Тэ: [– Дорогой, что случилось?] - Послышался сладкий голос сразу после гудка. – Тэ, мне нужна твоя помощь. Тэ: [– Ты вспоминаешь об своём друге только тогда, когда у тебя проблемы, верно?] Я гуляю с Тэ почти все время и не знаю, почему он, вдруг, сходит с ума, вряд ли это происходит по доброте душевной. – По сути, ты мне не можешь помочь? - Отругал я его, – или ты поможешь мне, да? Прямо сейчас я ловлю себя на том, что говорю, чувствуя всю тревогу, переполняющую мой разум. Как мне найти решение для дня рождения Порша? Как ты можешь говорить мне, чтобы я нашел решение в одиночку? Ты видишь меня таким, но я очень ценю твою любовь, она оказывает на меня большое влияние. Я верю, что наша любовь изменила нас обоих, я должен позаботиться о его сердце, и оно сделает нас стабильными и сильными. Я закрыл свое сердце, а ему удалось найти мою слабую сторону, чего я не ожидал... (П/П: *переводчик прослезился от умилиния...) Тэ: [– Что нравится Поршу, ты уже спрашивал его?] – Деньги, - ответил я одним словом, потому что Порш действительно становится готов на всё, когда речь идет о деньгах. Вспомни, как мы познакомились. Тэ: [– О, а как личность?] – Прямолинейный, не думает, что говорит, авторитарный, нетерпеливый... Я немного подумал об этом и потом высказал всё Тэ, но потом добавил больше к его вопросу. – Он тот, кто много улыбается. Но на самом деле, Порш такой, потому что он так защищает себя. Он всегда искал возможность жить, как нормальный человек. И поэтому я хочу что-то сделать для него, чтобы компенсировать отсутствие этого. Я чувствую, что когда я с ним, то не хочу, чтобы он думал о плохих вещах – это его день рождения, и я хочу, чтобы это было началом новой жизни... Начало нового, - произнёс я, размышляя обо всем том, что произошло с нами за это время. Тэ: [– Все это так глупо. Ты пересмотрел слишком много фильмов со своим братом?] – МХМ, как ты думаешь? Тэ: [– Итак, ты хочешь начать что-то новое, ты хочешь новую жизнь и новое счастье, что есть у тебя сейчас?] Когда Тэ спросил меня, внезапно я подумал, что только что сделал признание в любви, но еще не... – Следуй за... Тэ: [– Ранее у вас были устоявшиеся отношения в качестве босса и подчиненного. В его день рождения определи его статус как что-то новое, каким вы хотите, чтобы это было...] – Спасибо, Тэ. Этот ублюдок действительно умный, не то, что бы я забыл об этом, но всегда есть проблемы, которые мешают. Честно говоря, я намеревался попросить его быть моим парнем - романтическим образом, но осталась лишь мимолетная мысль, и я не мог сосредоточиться на этом, так как позже произошло много плохих вещей. Однако, как бы не было плохо, теперь мы счастливы. Тэ: [– Эй! Не забудь про подарок, который должен исходить от сердца] – быстро проговорил Тэ, прежде чем я собрался отключиться. – Какой? - Доверительно переспросил я. Тэ: [– Твоя романтическая натура полностью уничтожена. Ты там это, человек, или как?) – Ладно, ладно, скажи. Тэ: [– Парные кольца, кулоны, браслеты, такую вещь... которая будет дорогой и будет идти от твоего сердца. Ты говоришь, что хочешь быть обычным нормальным парнем… но, нормальные парни не могут быть связаны с мафией, как ангелы не могут ходить по земле, как мы. Ты должен сделать что-то необычное.] Я не понимаю, почему Тэ выбрал кого-то вроде Тима (Тайма). – О, я понял. Я также злюсь на Тэ. Я хочу, чтобы Порш хорошенько пнул его однажды, чтобы тот смог оправиться от своей звыисимости, чтобы идти дальше. Я сел и проанализировал всё, что он сказал. Даже когда я думаю, что любовь – это способ выразить свои чувства, то я хочу, что бы это не заставило его чувствовать себя некомфортно, и этого достаточно, но на самом деле он мог бы быть немного и романтичным. Порш может быть слишком упрямым и не показывать своих чувств, и поэтому я попрошу его снова встречаться, чтобы он знал о мои намерения. То, чего я никогда н знал ранее, было счастьем, чем-то новым, вызовом, то, чего мне не хватало и... он - это всё, что я хочу. – Хун!! Как и ожидалось, когда я вошел в комнату моего старшего брата, я точно знал, что я там увижу. Он взглянул на меня в замешательстве. Хун сидел на диване с вытянутыми ногами на столе. Как только я вошёл, он замахал на меня своими руками, держа кукурузные палочки во рту. Его глаза продолжали неотрывно смотреть на экран, на котором шла одна из его многочисленных серий. – Есть кое-что, в чём мне нужна твоя помощь, - произнёс я, сев рядом с ним, надеясь, что он перестанет смотреть в телевизор и обратит внимание на своего младшего брата. – Если речь идет о работе, то поторопись и быстро свали из моей комнаты. Это только вызывает у меня головную боль. Я ничего не могу сделать. Арма здесь нет здесь, и от этого всего у меня такой стресс, что можно умереть. Как ты думаешь, мне оно надо?!! - Проговорил он громко, повернувшись ко мне. В его голосе прозвучало столько эмоций, а его глаза были красными и опухшими, как будто он много плакал. – Что, так всё плохо, что ты пришёл сюда? Ты приходишь только тогда, когда всё становится совсем плохо, - произнёс Хун, вытаскивая бумажный платок. Ну, этот брат как обычно! – Так грустно, так грустно!!! – Пол и Арм ушли на некоторое время. – Ты не знаешь, насколько трагичен конец этой серии. По крайней мере, если бы они были со мной, то я мог бы поделиться с ними некоторыми чувствами... Нет! Квон Бин... Не умирай!!!!! Заткнись!!!!! Я смотрел на своего брата с неподвижным лицом и обнаружил неописуемое чувство – а ведь ему действительно очень грустно и он скучает по его телохранителям. – Боже мой! Он мертв!! - Крикнул он в телевизор так, как будто Квон Бин мог его услышать. Я пришел, чтобы попросить о помощи. Ты вообще можешь быть адекватным человеком? – Оставь свою чушь и слушай сюда. Я должен поговорить с тобой. Он все еще сосредоточен на экране телевизора, но уже частично повернулся ко мне обращая внимание на то, что я говорил в спешке. – 22-го числа - день рождения Порша и я думаю, что нужно собраться и организовать небольшую вечеринку дома, так что хочу, чтобы ты мне помог, – произнёс я громко и мой брат внезапно замер, когда услышал слово «вечеринка», схватил пульт дистанционного управления и нажал кнопку, чтобы остановить серию. – Как? Что? - Воскликнул он, повернувшись ко мне и заглянув в лицо так близко, что мне пришлось отпрянуть назад. – Тебе не нужно лезть прямо в лицо, - мягко остановил я его. – Ты хочешь, чтобы я помог организовать вечеринку? - Переспросил он. В этот момент я вижу, что он смотрит на меня горящими глазами, и это заставляет меня на мгновение задуматься: "Серьезно, Кинн, ты действительно позволишь этому сумасшедшему помочь тебе? – Да, но это должно быть что-то простое и только в саду, - сказал я, в моём горле образовался сухой комок. – Есть две вещи, которые будут исключены из помощи в этом вопросе. Странные аранжировки музыки и странные украшения... нужно, чтобы всё было просто, но на высоком уровне, а не так как ты обычно делаешь. – У меня есть много чего на выбор. Если ты заинтересован в приобретении чего-то сейчас, то я немедленно закажу это. Кнот на днях ходил на рынок и купил много гирлянд, они такие яркие и блестящие, если их зажечь все вместе, то даже пролетающий самолет увидит эти огни. Это будет, как будто они увидели тысячу звезд, знак, когда пилот самолета не может найти место, где приземлиться. – Эээ... Молодой Кхун, успокойтесь. Если Вы хотите что-то купить, я сделаю это, - произнёс, вошедший в комнату Кнот. Почему я не подумал об этом в первую очередь? – Кнот, поверь мне, Кинн всегда выбирает лучшее, - решительно произнёс Хун. – Я... говорю тебе ещё раз. Что-то простое и со вкусом, нет необходимости пускать пыль в глаза. – Нет, это не может быть "просто", это же моя "невестка" – его день рождения, и если ты не сделаешь всё хорошо, то ты оскорбишь его до конца жизни. Мы также должны установить сцену в середине сада. – Просто, но со вкусом!!!! - Поспешно оборвал я его, подчеркнув слова. – Может быть, мы должны сделать что-то смелее, например, в саду у отца?.. Поставим сцену, посреди сада... Или, если будут много жаловаться, то лучше поменять всю концепцию и разместить дальше в саду?.. Или, может быть, мы должны организовать всё перед садом? Я не могу заставить его остановиться*! (П/П: *не переживай Кинн...Как не оставновить бегущего бизона, так не остановить Тэкхуна в организации вечеринок! Оррр) Ублюдок Хун продолжал говорить, размышляя как будто в шутку. Одна мысль о том, как он это сделает, вызывает у меня головную боль. Он взял лист бумаги вместе с ручкой и нарисовал план-схему вечеринки, это заставило меня схватиться за голову. – В середине сада находится сцена, а по центру, мы разместим экран, такой же, как в кинотеатре... а зона еды с напитками будет недалеко, вот тут. Может быть, этого будет достаточно? Этот ублюдок поворачивается ко мне и спрашивает моего мнения, но уже планирует использовать для этого весь дом. – Вау! - Ответил ему я. Это еще более расстраивает... И почему меня родители воспитывали, чтобы не обидеть своего брата...? В противном случа , я бы его проучил! ***** – Отпусти меня, я вернусь в свою комнату!! Я продолжил говорить, что не хочу ничего общего с тем, что он там организовал. – Эй, эй!! Подожди, хахахаха! Однако, в итоге я всё же сдался. Прежде, чем начать работать над организацией дня рождения для Порша, я был уже довольно занят. Теперь, поскольку я намеревался сделать это вместе с Хуном, мне было представлено несколько вариантов, которые мне пришлось изучить. Прежде, чем позволить ему купить вещи для оформления, я ждал, когда он закончит, чтобы внимательно проверить то, что он выбрал. Я испытывал страх, что все в конечном итоге станет чересчур грандиозным - как фестиваль. Поэтому вместо того, чтобы позволить ему выбрать всё самому и в итоге разочаровать меня, я всё изменял. Какого черта покупать десять тысяч гирлянд и размещать их по всему дому? Как потом входить в этот дом, идиот? По крайней мере, с этой частью я уже закончил, но у меня всё ещё этот идиот в помощниках. Я связался с известной маркой по изготовлению кожаных изделий, которая настолько известна, что цена почти заставила меня упасть в обморок, прежде, чем я кликнул на кнопку подтверждения перевода денег. Я выбрал то, что могло нас объединить и не противоречить нашим вкусам - кожаные браслеты с нашими именами. Для Порша это будет белый браслет с моим выгравированным именем, и черный браслет, с его именем, будет для меня. Я осмыслил свой выбор этого подарка, как ни странно, только уже после его доставки. Я буду для него - приносящим пользу в его жизни, и как бы там ни было, теперь мы надеемся, что, это того стоило, через что нам пришлось пройти. ***** – Могу я тебе помочь? - Спросил Порш, когда я сказал ему, что собираюсь встретиться с клиентом. В последнее время я также сказал ему, что у меня были очень сложные экзамены. Я сказал ему эти так, но что я мог ему ответить? Я давно сдал экзамены и использовал компанию и работу в качестве оправдания, чтобы максимально использовать время для организации дня рождения Порша. – Всё хорошо, оставайся дома и читай свою книгу. Когда я это произнёс, Порш ничего не ответил. Я понимаю, что в эти дни обделял его вниманием. Обычно, он имеет характерное выражение лица, когда ему что-то противно, раздражает или расстраивает. Выражение, которое он не может полностью контролировать. Но сейчас всё наоборот, он улыбается, но его глаза выражают равнодушие. Он тот, на кого приятно смотреть... и я не знаю, где Порш научился такому навыку. Порш, который для всех очень силен, в моих глазах это тот, кого я хочу защитить. ***** Я должен быть сильным! Он будет злиться и попытается игнорировать меня. Поэтому, я уехал, и теперь нахожусь в отеле De Aide, куда пришел попробовать еду, которая будет использоваться в день мероприятия. – Это не годится для Порша, он не ест овощи, - произнёс я, добавляя салатную заправку в свое блюдо. Я уверен, что Порш не притронется к нему, так как даже мне трудно есть это. Мне нужно обратить особое внимание на всю еду, которая будет предоставлена в этот день. – О, а что, если ты поменяешь мексиканскую кухню на японскую еду? Там не так много овощей. Ему точно понравится, когда ты предоставишь ему это поесть, - сказал Тим (Тайм). Эта парочка помогала мне дегустировать еду, предоставленную поварами отеля. – Я не могу! Он, конечно, любит настоящую японскую еду, но Поршу не очень она по душе тем, что ему нравится есть то же самое, что и Тавану. Так что давайте поработаем над другим*. (П/П: *Я ненавижу Тавана, но это не повод отказываться от японской кухни... Прим. Ив) ***** Я всё ещё думаю о меню. – Подумай о еде, но не забудь подумать о самом дне, как о событии… – Что ты скажешь Поршу, чтобы накануне, выпроводить его из дома? - Спросил Тэ. – Это то, чем заняты мои мысли. Если я попрошу его уйти из дома без меня, то это будет плохо, и я не хочу с ним ругаться, - сказал я честно. – Хорошо, раз нужно попросить Порша уйти, то пусть Фулл (Тэм) поможет тебе увести его, чтобы немного изменить его внешность. И когда он вернется, то твой парень будет другим, - предложил Тэ, рассказав способ, как выйти с ними в тот день и вернуть его обратно. – Зачем ему меняться? Он и так хорош, - сказал я, улыбаясь. Затем я указал пальцем, что выбрать меню, которое оказалось на одной из страниц. Это итальянское меню, которое включает в себя макароны и пиццу, я подчеркнул, что нам не нужно вегетарианских блюд. Тэ кивнул и подошел к шеф-повару. – Черт возьми! Порш похож на хулигана, которого можно увидеть на любой обочине дороги. Думаю, что кто-то любит бить других людей. Наверное, скоро мы увидим твое побитое лицо. Если присмотреться хорошенько... То я никак не смогу поверить, что он твой парень..., - вскинув брови произнёс Тим (Тайм), рассаживаясь с комфортом в кресле. – Что тебе нравится в нем, Кинн? – Все, - ответил я, игнорируя последнее замечание друга, потому что я был слишком занят выбором украшений на столы. – Я не знаю, где мы потеряли тебя, но теперь ты потерялся в своей любви к своему сокровищу, - сказал Тим (Тайм). – Ну, хотел бы я, чтобы Тим (Тайм) был наполовину такой, как ты. Ты хорош. И если бы я знал, что этот человек окажется таким ублюдком, то я бы даже не заигрывал с ним, - сказал Тэ. Тем временем передо мной выставили ряд напитков, пока рот Тэ продолжал проклинать Тима (Тайма), но я уже привык этому. Так происходит каждый раз, когда я с ними. – Помни о чём мы говорили, - не забудь позвонить Фуллу (Тэму), чтобы помочь тебе вытащить Порша из дома, - сказал Тим (Тайм), пытаясь изменить тему разговора и повернулся, чтобы напомнить мне об этом. – Гм ..., - хмыкнул я в ответ. Я закончил составлять меню и конкретизировал, что я хочу видеть в этот день, в дополнение к предложенным в нескольких вариантах, планах. Тем не менее, у меня есть ощущение, что, если Порш продолжит подозревать меня, то он не оставит это так просто*. Если он поймёт, что это обман, чтобы увести из дома, то он будет протестовать этому, и говорить, что я использую его уход из дома, чтобы встретиться с друзьями... я знаю его привычки. Независимо от того, считает ли мир его сильным, высокомерным, с гангстерским менталитетом или нет, то, насколько он умён или нет... но для меня Порш –чувствительный человек. Он больше заботится о чувствах других, чем о себе, он слишком много отдаёт, но при этом чувствует себя одиноким и нуждается в том, чтобы его защищали. Улыбка и взгляд в его глазах, когда он чувствует себя комфортно, и видит во мне укрытие, заставляет меня понять, что он всего этого достоин. Переводчик на русский: Ив Редактор: Ulya – iv