KinnPorsche / КиннПорш

От переводчика: это последний спешл КиннПорш. Он будет разбит на 2 части. Он также идет после спецфинала примерно через полгода по времени. И у нас осталась только глава о ДР Кинна. POV Порш – Это СРОЧНО!!! Срочно! Какой позор! - Кричал Хун. Голос ублюдка громким эхом разносился по всему дому. Очевидно, он бежит по второму этажу... Я знаю это по звуку его шагов, черт возьми! Это выглядит так напряженно, как прелюдия к землетрясению. – Вам нужно перестать бегать. Вы уже на полпути своей жизни, но всё ещё поступаете, как ребенок, - говорит ему Арм. В то же время послышалась еще одна волна шагов, на этот раз в сопровождении Арма и Пола, и другой голос кричал не переставая. – Чрезвычайная ситуация!!! СРОЧНО, проблема! Чёрт! Так невозможно!!! Я не могу больше! Сегодня я один в комнате. Кинн вышел на переговоры с иностранными клиентами и своим отцом. Всё, что связано с документами и товарами на фабрике, стало моей обязанностью. Я должен выписывать и получать, подписывать, исправлять, контролировать поставки. Это сплошное... сумасшествие! Я не знаю, как и что делать, и, кроме того, должен сосредоточиться на характеристиках различных технологических систем и убедиться, что они соответствуют стандартам. Но то, что происходит, не помогает, а только создает ещё одно раздражение. Я так больше не могу!! Я думал о том, что делать, открыл дверь со злостью и прищуренными глазами, которые сканировали окружающую среду вслед за звуком. – Что происходит? В коридор ещё кто-то вышел посмотреть, что случилось. – Хун сошел с ума, - послышался голос, и дверь в комнату Кима тоже открылась. В дверях я увидел Че, одетого в парадную школьную форму, как когда он приходит домой из школы. Должно быть, он устал и собирался спать. – О! Они все уже вышли, - этот чертов ублюдок подходит, хватает Че за руку и уводит его из комнаты Кима и идёт прямо в мою комнату. - Мне есть о чём с тобой поговорить, - ублюдок не дал никому сказать ни слова, в его глазах была решимость, которая показывала, что он весьма взволнованно относится к ситуации. – Тогда почему бы тебе не постучать, прежде чем войти в комнату? Ты открываешь рот только для того, чтобы пошли пузыри? - Сказал я, с расстроенным видом заходя обратно. Работа еще не сделана, а ещё пришёл этот человек. – Если я постучу в дверь, никто точно не откроет... плюс я хочу, чтобы всё были так же взволнованы, как и я, поэтому этот метод правильный, - ответил он оживленным голосом, как будто собирался петь. – Что происходит? - Я скрестил руки на груди, подошел к дверному косяку и посмотрел на него с усталым видом. – Я хочу спать... Я только сегодня сдал экзамены и со вчерашней ночи вообще не спал, - Че протер глаза и повернулся лицом к стене, ударившись лбом о твердую поверхность. Кажется, он собрался спать стоя. – Подожди... - Хун взял трубку, посмотрел на часы и скривился. Это было похоже на обратный отсчет или что-то в этом роде... 3.2.1... – Молодой Кхун!!!!! Что случилось?! Молодой Кхун! - Искажённый голос Пита раздался из передней части дома, и он поспешил наверх с Венисом на руках. – Пит, что случилось? - Воскликнул Арм. Арм и Пол поспешили туда, где царила суматоха, показывая свою обеспокоенность. – Что вы все здесь делаете? - Пит вздохнул, пытаясь оправиться от своего бега по лестнице, он опустил Вениса, чтобы поговорить с нами, и взял его за руку. – Пит, ты остаёшься очень везучим. Вау! Ребята, пошли в мою комнату, - сказал Хун и жестом пригласил всех нас следовать за ним в его комнату. – Что? Нет... Я не иду, у меня есть работа. Я сделал вид, что возвращаюсь в свою комнату, но этот ублюдок схватил меня за запястье и повел в свою комнату. – Отпусти меня, ублюдок!! - Воскликнул я, но позволил ему затащить меня в свою комнату. Я знаю, что моя сила больше, чем его, но последние несколько дней мне приходится работать допоздна и все еще приходится рано вставать, что делает меня слабее. – Арм, приведи с собой Че, Пит здесь! Мы все уселись в ряд на диване, который стоит посреди комнаты. Как будто этот ублюдок взял нас в плен*. (П/П: *Бвахахахахаха, какая картинка, и Хун перед ними готов произнести речь. Прим. Ив) – В заключение, что происходит? - Тут же спросил я, ошеломленный, после того, как сел и выпил воды, пытаясь расслабиться, пока не пройдет усталость. – В конце концов, что стряслось? - Спросил Пит, садясь рядом с Венисом на пол и глядя вверх. – Он позвонил, чтобы сказать, что произошла авария, поэтому я думал, что он будет в худшем состоянии, чем есть на самом деле. – Я в порядке, - сказал Хун, тихо смеясь. – Не шутите так, Молодой Кхун. Я был действительно в шоке, это было ужасно, Венис собирался как раз уснуть, так что он мог бы ещё немного отдохнуть. Почему вы так со мной поступили? У Пита сейчас такое же состояние, как у молодой мамы, он везде носит с собой Вениса и тоже выглядит уставшим. – Пи, дай мне поспать. Со вчерашней ночи я совсем не отдыхал, - Че сложил «вай», чтобы отдать дань уважения Хуну, а также Питу, собираясь уйти. – Вы только посмотрите друг на друга. Вот вы все и… А где ваши любовники? – Экзамены в школе обязательны, - добавил Че. – Ну и что! Ким когда-нибудь думал помочь тебе с экзаменом? Это бесполезно, если с его стороны нет внимания!!! - Сердито ответил он. Что он хочет этим сказать? – Вот у нас есть Порш, Посмотрите – Кинн всегда им пользуется. Вы можете видеть, как он из-за недостатка сна его лицо совсем осунулось, он может стать призраком. Тем временем Кинн вышел, чтобы встретиться с клиентом, весьма принарядившись. Он причесался и оделся так, что выглядел очень красивым. Так скажи мне... Ты действительно думаешь, что он пошел к покупателю, или он пошел к красивому молодому покупателю, изменяя тебе? А?? Ах! Сначала я не слушал то, что говорит этот ублюдок, но теперь задумался. У меня лицо скривилось в гримасе! Я попытался вспомнить в этом беспорядке, как собирался Кинн... а потом он пошел на встречу к клиенту. Кто является клиентом? Даже если он разрешает мне встречаться с некоторыми из них, моей главной задачей всегда остается забота о документах. Он говорит, это из-за того, что мне приходится учиться чему-то одному, или он действительно не хочет, чтобы я ни с кем не встречался? Дерьмо!!! Проклятый Кинн! Ты действительно так можешь сделать?! – Что касается Че... то ты слишком молод. Так что ты никак не мог знать о том, что произошло за это время, поскольку ты был так занят подготовкой к экзамену, что у тебя не было времени сопровождать его ни на какие встречи. Подумай об этом. Когда он в стрессе, Ким просит пойти и встретиться с другом, верно? Вот ты всё ещё погружён в чтение и математику, а если бы только он был кем-то, с кем можно было бы поделиться своими горькими чувствами. Но он совсем не такой… да? Хун, Пит и остальные посмотрели на Че, который вдруг протёр глаза и явно задумался о словах ублюдка. – Что касается тяжелой жизни, которую ты ведешь, Пит... Вегас должен видеть, что ты – как смущенный призрак в лесу. Это слишком обидно... они живут вместе и вечно убегают друг от друга. Он когда-нибудь видел сердце человека, который воспитывает других?!!! Он когда-нибудь думал о боли, которую ты испытал в течение этих месяцев? Как будто он бросил тебя и твоего сына, как, например, молодую женщину, забеременевшую до замужества. Он не сделал ничего, чтобы помочь тебе. Холодный и расчетливый телохранитель стал матерью малолетних детей. Даже не задумываясь об этом, Вегас должен последовать твоему примеру. Та рука, которая раньше держала пистолет, теперь помогает кормить из бутылочки, и вместо того, чтобы действовать ногами и руками, используя боевые искусства, теперь ты используешь её для того, чтобы похлопать ребенка по спинке каждую ночь перед сном. Но! Тем временем Вегас ходит на работу и встречается со многими людьми, потому что не хочет этим заморачиваться. Вид своей жены в таком состоянии делает его ленивым, как будто... он хотел сбежать с самого начала. После рождения детей остаться без внимания – это нормально. Но так грустно! Пит нахмурился и сузил глаза, как будто его мозг обрабатывал то, что сказал этот ублюдок, и кивнул в ответ. – Молодой Кхун, почему Вы создаете проблемы? - Заговорил Арм. – Захлопнись, Арм! - Отпарировал резко Хун. – Итак, сегодня все, кого поработили, должны восстать! Ублюдок поднял кулак в воздух и заорал*. (П/П: *Вставить революционную песню голосом Хуна... Представляем Тонга, в его наряде - любом из... – «Вставай, проклятьем заклеймённый...» и далее по тексту. Хахахаха! Валяюсь! Прим. Ив) – Я согласен… эти мужчины слишком кокетливы, когда они исчезают из нашего поля зрения. И это, вероятно, потому, что они продолжают играть за нашей спиной, - добавил Тэ, открыв дверь комнаты и сразу же вступив в разговор с нами. – Так что же нам делать? - Спросил Че с любопытством у него. – Мы восстановим нашу блестящую жизнь. Мы больше никому не позволим контролировать нас!! – Но мне еще нужно готовиться к экзаменам, - сказал Че, уходя с сожалением. – Оставь всё, когда-нибудь ты умрешь, и ничего из этого не будет стоить и выеденного яйца. Разве ты не хочешь увидеть, как они просят о пощаде на коленях в случае, если они делали что-то плохое? Хун, пытаясь остановить Че, споткнулся и приземлился на пол, при этом продолжил с выражением, полным эмоций и плача, когда он обнял Че за ноги, как бы говоря: «Пожалуйста, не уходи... я умоляю тебя». И было видно, что он в отчаянии. – Так что же мне делать? - Спросил я, сидя, скрестив ноги, с лукавым выражением лица. Не то чтобы я не соглашался. Я знаю, что он провоцируют нас, но я также хочу знать, используют ли они меня или разыгрывают. – Я получил карту для VIP-зоны в один из эксклюзивных караоке-залов. Сегодня у нас будет закрытый концерт, пошли, - сказал Хун улыбнулся и гордо поднял свою VIP-карту. – О, да!!! - Ударил я по своим коленям, поднимаясь с желанием хорошенько врезать кому-нибудь. – Скажем, что вы мои караоке-друзья... Вы просто должны это сделать, они же не умрут? - Причитал он, а я массировал виски от головной боли. Почему такие вещи всегда должны происходить в моей жизни? – Кроме того, - продолжил Тэкхун, – если я приглашу вас напрямую, вы присоединитесь ко мне? Я все время хожу один. Голоса Пола и Арма похожи на плач буйвола. Они ничего об этом не знают и хлопают в неподходящий момент, - пожаловался он, прищурив глаза и взглянув на Пола и Арма, прежде чем повернуться и продолжить говорить, - и на этот раз цель не просто спеть караоке!! Ублюдок удовлетворенно рассмеялся. Его мир был настоящей драмой... каждый жест, каждое слово, слетавшее с его уст. Мне приходилось часто оборачиваться и оглядываться назад, чтобы увидеть, с кем он разговаривает, потому что его взгляд часто бегает из стороны в сторону. Сумасшедший! Давайте делать сумасшедшие вещи!!! – Я занят. Я ещё не закончил бумажную работу. Заканчиваем с этой ерундой... и я сожалею о потраченном времени. Ты уже потратил 30 минут сегодня вечером. Давай. – Я иду спать, - произнёс Че, снова начав хмуриться. – Венис, пошли домой, - произнёс Пит, подходя к малышу и обнимая его. – Пит, ты не можешь так поступить со мной, - воскликнул Хун. Пит пожал ему руку, но позволил ему говорить. – В любом случае, вам пора сделать перерыв. Прошло полгода, как мы выходили развлечься в такой ситуации, а вы всё работаете. Мы должны что-то делать со стрессом, мы должны как-нибудь выйти и посмотреть мир, - пытался убедить нас Тэ. – Если мы закончили, то я пойду, - сообщил я, потягиваясь. – Так ты не против? Пока вы все работаете дома, воспитываете детей и учитесь - они даже ужинают шикарно, поверьте! Тэ взял трубку и позвонил Тиму (Тайму) и включил громкую связь. – Привет, - послышался голос из динамика. – Включи камеру! - Приказал ему Тэ, как только тот ответил на звонок. Что ж, Тим стал слишком покладистым, теперь он делает всё, что скажет Тэ. Кажется, он наделал слишком много ошибок, поскольку включил камеру, которая показала лицо на полный экран, и улыбнулся Тэ. – Где ты? – Я только что закончил совещание, поэтому пригласил Кинна, Кима и Вегаса пойти куда-нибудь перекусить, - ответил Тим (Тайм), и я тут же нахмурился. – Дай полную панораму. Тим (Тайм) обвёл камерой ресторан, где Кинн, Ким и Вегас нарезали себе стейки в модном ресторане. Так что все так, как они сказали!! Оставив меня среди кучи документов, он совсем не спешит вернуться и поесть со мной. Значит, я тоже могу! – А ты... – начал было Тим (Тайм). – О, касательно меня... Сегодня ночью я буду спать в доме моей матери. Я не вернусь. До свидания, - быстро сказал Тэ, так что Тим (Тайм) даже не успел среагировать, как Тэ закончил разговор, отключившись. – Что бы это ни было, им, кажется, плевать на то бремя, которое вы, ребята, несете... Так кто пойдет в караоке? Поднимите руки вверх! - Громко воскликнул Хун, подняв руку вверх. Но теперь его никто не слушал, мы все были в своих мыслях. – Пока я ел сладкий рис со свининой, а Венис ел банановое пюре, этот сукин сын Вегас ел стейки.... Ублюдок Тэкхун развел костер, заправил его топливом и облил маслом... и разгорелся яркий огонь. – Хотя я, наконец, сдал экзамен и чувствую себя измотанным, а Ким даже не подумал вернуться, - произнёс Че. Я взял телефон и сразу же позвонил Кинну. – Привет, - мягко ответил Кинн на звонок. – Я выйду. Ты задерживаешься, - произнёс я, прислушиваясь к раздражающему шуму на заднем плане. – Куда ты идешь? – Пойду выпью. – Куда? – Это мое дело. – Порш! Все в порядке??? - Кинн понизил голос, и он зазвучал более серьезным. – Я еще не закончил свою работу. Не жди меня, я устал, - произнёс я, закончив разговор, и тут же выключаю телефон. Я вышел из комнаты, чтобы приготовиться, сопровождаемый аплодисментами ублюдка. Хватит всего этого, я не позволю себя унижать. Я снова в строю, чувак!! Я выйду, выпью и пойду смотреть мир*!!!! (П/П: *Эх, Поршик… ничему-то тебя жизнь не учит... Вздох переводчика. Ив) ***** Внутри комнаты Пока все звонят своим близким, чтобы сообщить о своих планах, Тэкхун смотрит на их гнев и улыбается. – Они это заслужили! Кинн, ты должен был выбирать правильно, - сказал он с негодованием. – Молодой господин, зачем Вы это делаете? Дом полностью разрушен, к тому же, это может навредить Венису, Вы хотите оставить мальчика без родителей? - Спросил Пол. Старший телохранитель пытался отговорить собственного босса. Что касается Арма, то он сел и в изнеможении покачал головой. – Вообще-то, я не хотел беспокоить своего племянника. Извините, Пит и Вегас. На самом деле, целью были Порш и Порше, но я позвонил Питу и Тэ, чтобы собрать побольше людей, это забавно, - ответил Хун. – Так что же сделали Вам Кхун Кинн и Ким? - Спросил Арм, чувствуя сильную жалость к молодым хозяевам. – Я пошел сказать папе, что хочу купить все акции больницы. Но он сказал мне пойти и спросить Кинна и Кима, а когда я спросил, они сказали... ***** Тогда – Нет, нам не нужны все акции госпиталя для нашей семьи. А то тебе потом придется долго судиться с Кинном, - ответил Ким. – Ты что, с ума сошёл, зачем это надо покупать?! Ведь в нашей семье нет врача. – Что мне делать? Я куплю акции больницы и назначу Пи Топа новым директором, - отпарировал Хун. – Ну, всё ясно. Да, Пи Топ... он хорош. Но для нас это тоже должно быть прибыльным бизнесом. – Конечно, я согласен с Кинном, - сказал Ким, взяв свой кофе и выпив его. – Это имеет смысл для тебя! Но! Парень не должен управлять твоей жизнью, - воскликнул Кинн. – ... Тэкхун остался очень расстроенным, поэтому ему хочется отомстить прямо сейчас. Сейчас – Они живут полной жизнью... поэтому они не хотят помогать мне, когда у меня проблемы с любовью. Так что... У них тоже должна быть проблема!!! Это был очень детский способ отмщения, но он продолжал смеяться, зная, что отомстит своим братьям, хоть и был самым старшим сыном. ...... (П/П: *Тэкхун — большой хитрец, и этим мы подтверждаем нашу теорию. Он отправится в дурку за то, что он сумасшедший... но не за то, что он мудак... Он МНОГОЕ знает. Прим. Ив) ***** – Я возьму деньги и отвезу Вениса к тете Прик. Ты должен забрать Вениса и приехать домой к 8 часам вечера! - Проговорил Пит и запнулся на собственных словах, прежде чем повесить трубку. Пит был как кипяток, это жутко... Вообще-то... мы все. Кто арендует эксклюзивный караоке-зал? И этот ублюдок требует нашего внимания, когда мы приходим... Такое ощущение, что мы собираемся кого-то убить. – ... – Хочешь чего-нибудь перекусить? Я сам об этом позабочусь, - я сузил глаза. Мы обошли улицу несколько раз, пока не достигли нужного места. Все было элегантно устроено, бар очень просторный и соответствует VIP уровню. – Пит, что с тобой? - Я повернулся, чтобы спросить Пита, который какое-то время просто сидел. – О, в чем дело? - Ответил он, повернувшись ко мне со смущенным выражением лица. Прямо сейчас я видел, как он устал. – Беспокоишься о Венисе? – Да! Венис редко ладит с другими людьми. Из-за этого даже Вегас не может долго находиться с ним, - Пит поднял стакан с коктейлем и медленно выпил. – Ой! Почему это так хорошо? - Спросил он, когда знакомый вкус достиг его рта: Пит даже смотрел через стекло полными восхищения глазами. Я взял свой бокал вина и выпил немного. – На самом деле я не злюсь на Вегаса, - продолжил Пит. – Но я знаю, что если бы Вегас меньше был вне дома, он мог бы проводить больше времени с Венисом, и мы могли бы больше времени находиться вместе. Я с этим согласен, мне жаль Пита, он взвалил на себя слишком много. – Время в моей жизни изменилось, звонков с предложением встретиться и поесть вместе становится все меньше и меньше, и это никогда не бывает бесплатным, если только мое имя не связано с чем-то. Мне всё ещё стыдно, и я знаю, что каждая сторона его жизни важная. Но похоже на то, что он сумасшедший*. (П/П: *Питушка, кажется, понял, что муженёк его с головой местами не дружит… Аллилуйя! Дошло... Через полгода. Прим. Ив) – Я хотел бы посвятить эту песню моему брату... человеку, который ушел, не позаботившись обо всех, - прозвучал голос ублюдка после того, как он взял микрофон. Есть ли место, куда его можно привязать? Как только заиграла музыка, Пол и Арм начали прыгать и танцевать в унисон. Ну, они к этому уже привыкли. – ...Почему ты посрамил Бан На, Лао Нуан Нонг? Тебе не нужно возвращаться. В день, когда ты уйдешь, ты не уйдешь. Убегай с юношей из столицы, он принесёт тебе лишь слёзы, и ты не сможешь нигде укрыться. Так почему так болит грудь... Неужели я прошу так много*? (П/П: *Я попыталась причесать эту бессмыслицу, которая получалась при дословном переводе песни. Было сложно. Как смогла, тапками не кидать. Ив) Я заливал в себя спиртное, пока мой стакан не опустел. Предпочитаю напиться, поскольку мне лень терпеть такую музыку и сталкиваться с его безумием. В зале стало очень весело. Разноцветные тусклые огни периодически освещают его, пока ублюдок продолжает петь песню за песней, а Пол и Арм танцуют. Черт возьми! Что касается Тэ и Че, то они говорят о Тиме и Киме. Что же до меня, то я бесконечно опустошаю стаканы с Питом, разговор в основном идет о Вегасе и Венисе, но это и хорошо. – А ты... как поживаешь в качестве наследника? Ты уже обсуждал с ним свои подозрения? - Спросил меня Пит. – Я еще не думал об этом. – В самом деле? Это же важно! Было бы неплохо поговорить с Кхун Кинном заранее. – Я тоже так думаю. Да, я знаю. В противном случае обе семьи снова будут вовлечены. – Ага... Вегас говорил, что это значит иметь стабильность у своей власти. Всегда иметь двух человек рядом, - произнёс он, улыбаясь. – Я во многом запутался, Пит. Я не знаю, хорошо это или нет для нас обоих. Сейчас в игру вступают наши близкие. Что же касается Че... Я не знаю, что мне делать? - Проговорил я тихо, наклонившись к Питу. – Я понимаю тебя. То же самое я чувствую к Вегасу, Макао и Венису. Теперь я не хочу, чтобы кто-то связывался с нами. Что ещё мне делать? Вегас всё ещё занимается переговорами и оформляет все документы, верно? В течение этого года всё должно быть хорошо. Я попытаюсь поговорить с Вегасом о том, чтобы выйти из бизнеса и заняться своими делами. Не связывайся ни с кем здесь, это смертельно опасно, - прокомментировал Пит. Так что я тяжело вздохнул. – Если бы всё было так просто, было бы так хорошо. – О чем ты говоришь, Порш? - Спросил, наклонившись ко мне поближе, Пит. – Ничего... Пит сделал глоток из своего стакана, не сводя с меня глаз, но я не обратил на него особого внимания и на некоторое время погрузился в свои мысли. Парень, который тайно всё бросил, чувствовал себя виноватым. Он ушёл от работы, оставив упрямого идиота решить вопрос, что... на самом деле, кажется, очень простым... Кинн, возможно, только что закончил совещание, а затем решил, что проголодался, поэтому он просто ест, как если бы он был один, а не со своим другом и младшим братом. Но, возможно, из-за усталости, которую я накопил за долгий период времени, я стал чувствительным и сентиментальным. Я чувствую себя идиотом. Что ты будешь делать сейчас? Ты устроишь душераздирающую сцену со своим гневом и будешь ждать меня на диване в комнате с выключенным светом? Может быть, он устал от меня и не понимает этого - я смутился сам от своих мыслей, решив, что слишком много надумываю. Кинн пошёл на переговоры с клиентом, ему нужно было идти на встречу, но... он одевался намного дольше, чем обычно, а я просто сижу и подписываю документы. Я устал и хочу все сбалансировать. «Это действительно ты, Порш?» - думал я, сидя и размышляя. “Эх… а что, если Кинн...?” Сколько бы времени ни прошло, это по-прежнему было вопросом, который всегда заставлял меня нервничать. – Это странное место... - Пит внезапно смотрит налево, смотрит направо, затем оборачивается и говорит со мной. – В любом случае, самое странное здесь — вот тот парень. Какого черта он танцует? Хун пел, а те, кто рядом с ним, медленно поворачивались назад так же в ритме песни, заканчивая выступление смешной позой в виде арочного моста. Хммм!!! Смотри, у меня уже голова болит от этого! – Мое танцевальное выступление закончится переломом кости или растяжением сухожилия. И тогда мне будет с чем пойти к доктору Топу. Доктор не будет проклинать меня, если у меня реально будет травма, так что продолжаем делать, что делаем, и молимся! Чертов ублюдок! Ты опять делаешь это наоборот! -Вопил в голос Хун. Он снова вернулся на сцену, еще больше прибавив громкость своей песни... Проклятый ублюдок снова включил более ритмичную мелодию. – Утренние цветы победы... Цветы победы с утра... Тебе, городская девочка, проходящая мимо детского сада, цветы глории. Давай споем о цветах глории, девочка*... (П/П: *очередная песенная головоломка. Прим. Ив) Что это за песня? Я был удивлен и поймал себя на том, что поворачиваюсь, чтобы серьезно прочитать текст. Итак, человеком, который немедленно отреагировал, был Пит, он сразу встал, как будто ему очень понравилась эта музыка. – Пит, эта песня какая-то быстрая. – Это песня Южного региона, круг Накхон Кок. Слушая ее, я так скучаю по бабушке. Иди к нам и потанцуй, - Пит тащит меня идти танцевать, но я отказался. Венис будет расти между вечеринками. Он еще не знает об этом, не так ли?.. Всё - как всегда у этого сумасшедшего. Тело Пита начало дергаться, теперь он танцует, и Хун передаёт ему микрофон. Периодически они зовут Тэ и Че спеть и присоединиться к ним. Они создают слишком большой шум. – Эта песня посвящена Питу, который теперь стал мамой!!! Вместо того, чтобы говорить в микрофон, лучше бы он начал петь и тем самым удержался от того, чтобы что-то ляпнуть не к месту... но Хуна продолжало нести. – К сожалению, Ваш муж вел себя, как дурак. Окруженный плохими друзьями, замешанный в наркотиках, пьянстве, курении марихуаны и алкоголе... совершенно возмутительно. Любое из этого представляет опасность. Улыбка Пита испарилась. Он на мгновение замолчал и замер, как будто его загипнотизировали. – Успокойтесь, - произнёс Арм, пытаясь остановить Хуна. Арм должен был принести что-то ему выпить, чтобы успокоить его, и посадить рядом со мной. Я должен был ему помочь. Для него было нормально вести себя так, потому что песня, которую использовал этот ублюдок, была только для того, чтобы разозлить Пита. – Он хороший человек... - отпарировал Пит заплетающимся языком. Пит был слишком пьян, он продолжал пить во время пения и танцев, что привело к тому, что он полностью опьянел. Как только Пит закончил говорить, идиот снова взялся за микрофон. – О’кей! Подходя к кульминации сегодняшнего события, мне есть чем вас всех удивить. Там Тата Там Там Там Там Там Там Там Там Там! - Воскликнул он. Ублюдок сам себе помузицировал, прежде чем открылась дверь, и мне тут же пришлось схватиться за голову. Я быстро поднял руки, чтобы прикрыть глаза и потереть их. Я не смог поверить тому, что увидел, когда дверь открылась. Я даже не мог моргнуть от удивления! ...... На вошедших незнакомцах было белое нижнее белье, которое подчёркивало их ярко выраженные мускулы, и невооруженным глазом можно было разглядеть черты разных национальностей: тайцев, китайцев, корейцев и даже метисов. Пит и я повернулись, чтобы посмотреть друг на друга со страхом, знаете почему? Это ужас!! – Если Вегас узнает, я точно умру, - испуганно сказал Пит. – Но это как-то странно, - Пит протянул руку и взял со стола меню, затем перевернул его и увидел название. – Черт, это гей-эскорт-бар*! (П/П: *я давно так не ржала! Просто валяюсь... Тэкхун знал, куда их привести!!! Ив) – ЧЕРТОВ УБЛЮДОК!!! Я посмотрел на Хуна, который ответил мне невинной улыбкой. А что касается Тэ, он рассматривает их со всех сторон, как будто выбирая себе добычу. – Давай, я просто хочу попробовать новое. Они уже здесь с нами, ты можешь упустить этот шанс? - Уверенно проговорил ублюдок. В это время Че просто обнял себя, озираясь по сторонам и явно не зная, что делать. – Да ладно, это специальная услуга бара. Это будет секретом для всех, - грубым голосом сказал Тэ. – Порш, я ухожу. Я не хочу оставаться здесь, в противном случае я обязательно умру, и я не могу оставить Вениса сиротой, - объявил Пит, выбираясь из комнаты. – Я тоже не хочу здесь оставаться! Пойдем вместе, - крикнул я Питу, чтобы тот подождал меня. – Давай вернемся... Эй, Че! - Я повернулся, чтобы взглянуть на Че, который моргнул и посмотрел на меня. – Пойдем! – Ладно, я тоже хочу уйти. Пит и мы с Че вышли из комнаты. Я хочу убраться отсюда немедленно, поскольку если это дойдет до ушей Кинна, даже не хочу представлять, какой ад он мне устроит. – Подождите, ребята, вы что, уходите?! - Крикнул Тэ позади нас. – А ты остаешься здесь? - Спросил я. – Нет, нет, пошли! - Тэ покачал головой. Минуту назад он вел себя очень развязно, но кажется, что он не хочет оставаться здесь один. Мы продолжаем идти, пытаясь найти выход, но находим только больше комнат; хорошо, что в каждой двери есть окно, так что мы можем заглянуть внутрь – может, это и не гостиничные номера, но они точно похожи. Пока я шел, то собирался пройти мимо зала, когда... волосы одного человека привлекли мое внимание и я остановился. Подождите минуту! Мои глаза РАСШИРИЛИСЬ от шока... эта малиново-красная рубашка такая же, как та, что была на Кинне сегодня: ярость наполняет мое тело, охватив меня жаром, и кровь прилила к моей голове. Я вздохнул, на мгновение задержав дыхание, прежде чем сказать остальным вернуться, а затем наши взгляды скользнули сквозь стекло в комнату. Страх, который был мгновение назад, ушел, сменившись ненавистью, которая затопляет мой разум. Огонь в моем теле разгорается, приказывая мне войти в эту комнату. И судя по тому, что я вижу в глазах у Пита, Че и Тэ, их переполняют такие же чувства*. (П/П: *я прямо слышу позади злорадный смех Хуна и отсчёт... 1... 2... 3... Пуск! Прим. Ив) ***** POV Кинн – Большое спасибо, Кхун Кинн. Я уверен, что этот бизнес будет очень успешным. Весь стол встал и поблагодарил Кхун Тивата, он клиент в магазине Тима (Тайма), который связался с нами, чтобы заключить отличную сделку. – Я знаю Тима с детства, - продолжил Тиват, – и я рад видеть, кем он стал. У него также есть отличные друзья. Мы все приятно улыбаемся, но настроение не очень хорошее... Что делают в этот момент Порш, Че и Пит, которые позвонили почти одновременно, объявив, что выйдут немного выпить? А Порш говорил сухо и в плохом настроении, и я не знал, что ему ответить... как мне его сейчас успокоить? Или я бессознательно раздражал его? В последнее время меня очень беспокоит самочувствие Порша: я знаю, что он устал, ещё не привык к бизнес-задачам, и, может быть, это для него слишком тяжело, так как он не всё ещё знает. Я стараюсь лично решать проблемы. Скоро компания будет заключать новые контракты, так что у меня не так много времени, чтобы быть с ним вместе... я провожу слишком много времени без него? – Итак, Кхун Кинн, Кхун Вегас и Кхун Ким, у вас сейчас есть время? Я не только заинтересован в экспортном бизнесе, я также хотел бы поговорить о развлечениях, у меня есть караоке-сервис, не хотели бы вы посмотреть? – Сейчас?! - Воскликнул я, посмотрев на Кима, чтобы узнать его мнение. – Давай, Кинн! Бар Кхун Тивата великолепен, - Тим обнял меня за шею и прошептал со странной ухмылкой. – Я, действительно, заинтересован в формировании франшизы. Объединение бара с услугами казино, в дополнение к транспортировке товаров, — это нечто весьма интересное. Ким уже упоминал, что это может быть хорошо. – Да ладно, в любом случае, наши жены сегодня пьют. Как давно мы не веселились, разве это не хорошо? Тим упомянул об этом, он что, сошел с ума? Мне стыдно признать, что я хочу вернуться домой, чтобы побыть с Поршем, но он всё равно сейчас пьёт, так что было бы неплохо увидеть этот вариант бизнеса. – Хорошо, мы можем взглянуть на это место и, если Кхун Тиват заинтересуется, мы можем встретиться, чтобы поговорить об этом. – Я не могу пойти, Венис в доме главной семьи и Пит сказал мне забрать его до восьми, - сказал Вегас с напряженным лицом. Должно быть, это заказал Пит, когда он говорил с ним минуту назад. – Вегас, было бы неплохо, если бы ты пошел. Ты давно работаешь в казино, я думаю, твое мнение помогло бы, - произнёс Ким, повернувшисьь к Вегасу со спокойным выражением лица. Довольно странно, что основная и второстепенная семья работают вместе, но это у Кима была идея пригласить Вегаса присоединиться к бизнесу. Только вот я был очень удивлен, когда Вегас согласился*. (П/П: *а вот тут становится понятным, что Ким и Вегас ведут свою игру и только наивняки Кинн и Порш пока её не просекли. Прим. Ив) Но если взглянуть на это с более широкой точки зрения, почему Вегас вообще решил что-то сделать против нас? Должно быть, у него были свои причины, надеюсь, между ним и нашей семьей больше ничего плохого не произойдет... – Так что ты будешь делать? - Спросил Тим, бросив на него быстрый взгляд. – Если я не доберусь до Вениса к восьми, Пит меня точно убьет, - сказал Вегас, глядя на часы на руке. Не могу поверить, что теперь он так боится Пита. – Ооо, ты только посмотри на это, такое милое сердечко. Я умру от милоты! - Произнёс Тим дразнящим тоном. Он определенно хочет, чтобы мы пошли в бар. – Что случилось? - Спросил Ким, глядя на Вегаса, у которого было обеспокоенное выражение лица. Он, должно быть, думал о том, что Пит с ним сделает. – Ну, это просто работа. Кроме того, я должен отделять работу от личных дел. Я не думаю, что Пит будет возражать, если я немного опоздаю, - Вегас посмотрел на моего брата, который был совершенно спокоен и выглядел нормально. – В таком случае, могу я позвонить Че и сообщить ему, что Венис останется еще на пару часов? - Проговорил Ким, глядя на часы. Я подумал, что Че стал к нему хуже относиться, но по его выражению лица кажется, что он просто хвастается. – Хм... ладно! – УРА! Давай, будет весело! - Сказал Тим бодрым голосом. Ну, по крайней мере, мы повеселимся в баре Кхун Тивата. Мы прибыли в бар около восьми, где уже было много людей, наслаждающихся ночной жизнью… и все они были хорошо одеты. Это место очень роскошное, поэтому цены доступны не всем. Как только мы вошли в бар, то оказались в центре всеобщего внимания, но мне было все равно, я просто сосредоточился на осмотре помещения. На самом деле, место вполне подходящее, Кхун Тиват говорил об открытии казино на третьем этаже здания, которое было довольно большим. Его интересует вариант расширения развлечений, но, не имея опыта, он подумывает, что было бы хорошо присоединиться к нам, с чем я согласен, - это беспроигрышный вариант. Предложение очень амбициозное, и потом, мы сможем разделить прибыль пополам. Это заманчиво. – Я думаю разместить небольшое казино на третьем этаже, но наш бизнес не специализируется на этом, поэтому я подумал, что компания Кхун Кинна будет наиболее подходящей. Кхун Тиват провел нас по зданию, объясняя каждую деталь бизнеса. Вегас всегда особенно наблюдателен, но в этот раз он лишь несколько раз кивнул головой. Место действительно забито посетителями, и кроме них было ещё много парней в кричащей одежде, готовых обслуживать гостей. – Большое спасибо, Кхун Тиват. Мы возьмемся за дело и предложим что-нибудь полезное, - скромно говорю я. Хотя сейчас я и глава семьи, мне все ещё не хватает опыта, поэтому нужно тщательно проанализировать это предложение. – Надеюсь, мы сможем работать вместе... Теперь Кхун Тиват ведет нас в комнату, гламурно украшенную и с табличкой "VIP". Место было полно выпивки и еды, а также оборудовано караоке. Я вижу, как Кхун Тиват смотрит на нас, полный надежды и широко улыбаясь. – Это всё не нужно было делать, Кхун Тиват, ужина было бы вполне достаточно, - вежливо сказал я. Но я забыл о своем засранном друге, который уже выпивал большую рюмку алкоголя. О Тим! Черт! – О, не смущайтесь. Это не доставляет мне никаких проблем. Кроме того, эта комната оснащена отличной звуковой системой, привезенной из-за границы, вам должно понравиться. Черт, как я могу отказаться? Кроме того, Порш, вероятно, все еще пьёт в каком-нибудь баре со своими друзьями. Но все же я волнуюсь, не лучше ли будет расспросить Кима о ситуации? У него должна быть информация, если Порш на меня обиделся. – ... – Ммм... Большое спасибо за все. – Повеселитесь, - Кхун Тиват пожал мне руку, прежде чем покинуть комнату. – Сегодня я, наверное, умру, - пробормотал себе под нос Вегас со вздохом*. (П/П: *я с них валяюсь! Вечная тайская проблема - придумать пипец и мужественно его решать! Простите, Ив) – Не волнуйся, мы пробудем здесь всего час, - сказал я ему и сел на диван. Тим (Тайм) был справа от меня, а Вегас слева, Ким же сидел рядом с Вегасом. Мы все наклоняем головы, чтобы посмотреть на наши телефоны. Не кажется ли мне, что я единственный, кто больше сосредоточен на своем мобильном телефоне, чем на выпивке? – Да ладно, перестаньте смотреть в свои телефоны. Сейчас не думайте слишком много о своих женах, давайте просто выпьем и закусим, - бодро говорит Тим (Тайм). Мы кладем телефоны и концентрируемся на выпивке. – Кинн, ты знаешь, куда они ушли? - Спросил Вегас, повернувшись ко мне. – Не знаю, Порш мне ничего не сказал. – И Че ничего не говорил, - добавил Ким немного расстроенно. – Однозначно так лучше, просто расслабься. Я проанализировал ситуацию, и, думаю, у всех нас троих одна и та же проблема. – Да ладно, перестань пускать в ход свое сердце! Забудьте хоть на минуту о своих женах. Просто наслаждайтесь, они не узнают! Мы непонимающе поднимаем головы - как он может быть таким смелым? Этому парню точно всё равно? – Вы помните, когда в последний раз выходили куда-нибудь, чтобы повеселиться? Мы работаем без остановки, путешествуем и иногда не можем спать, зачем мы зарабатываем деньги, если не можем их потратить? Разве плохо хотеть повеселиться? Пойти с друзьями и выпить? - Тим заставляет меня задуматься, поэтому я делаю большой глоток из своего стакана, и Вегас с Кимом, похоже, думают так же. Я увлекся словами Тима и в итоге опьянел. Когда алкоголь начинает действовать, мало-помалу появляется желание поговорить... – Какие у тебя проблемы с Питом? - Повернулся я, чтобы спросить Вегаса, который всё ещё был в хорошей форме. – Да нету проблем. Пит вполне разумен. – Правда? Почему же Порш должен быть таким безрассудным?! Его всё беспокоит. – Порш, наверное, очень тебя любит. Пит может разозлиться, но когда поймет, что это бессмысленно, сам остановится. – Хорошо! Какая самая глупая вещь, из-за которой он когда-либо злился? – Я забыл купить ужин*, - ответил Вегас. (П/П: *а разве ты не видишь, что еда Пита - это святое, хахахаха Прим. Ив) – А у тебя, Ким? – Че неправильно понял ситуацию - он подумал, что я говорю о человеке, когда я имел в виду машину. – О... Порш определенно убил бы меня. – О, ты так плохо выглядишь, Кинн. Ты хочешь о чем-то поговорить, друг? - С этими словами Тим (Тайм) снова наполнил мой бокал. – С Поршем никогда нет никаких вариантов, это всегда должен быть он. Я чувствую себя как в бою, где, если я выиграю, он расстроится, если я проиграю – он расстроится и никогда не оставит мне другого выхода, - говорил я, пока не выпил всё содержимое своего стакана. – О, бедный глава главного клана. Я принес тебе подарок, — нахально сказал Тим, прежде чем позвонить в колокольчик за столом, чтобы вызвать персонал. ***** Мы здесь уже три часа, Тайм и Ким по очереди пели в караоке, а мы с Вегасом просто сидели и пили. Я могу говорить так сейчас, жалуясь, но виноват только алкоголь, который вызывает все эти чувства в моем сердце... хотя есть много вещей, но ничто не меняет того, что я люблю Порша, пусть даже всё, что он делает, может раздражать, но... Мне все равно, потому что я люблю его. Тук-Тук-Тук-Тук – Входите, - решительно пригласил Тим (Тайм). В тот момент, когда дверь открылась, перед нами предстала захватывающая сцена: с десяток парней в белом нижнем белье выстроились перед нами. Я твердо откинулся на спинку дивана, прежде чем повернуться лицом к Вегасу и Киму. – Давайте, выбирайте, кто понравится! Кхун Тиват разрешил. Что с тобой, блять, не так?! Мое тело дрожало от страха, это неправильно. – Тим, ты сошел с ума! Я пока не хочу умирать, - сказал я. – Тим, я поехал, - произнёс Вегас и хотел было встать, но Тим остановил его. – Что? Это просто нас немного развлечёт, или ты боишься жены? Если да, то уходи! – До свидания*. (П/П: *Вегас, ты хоть и мудак, но я тебя уважаю. Прим. Ив) Вегас оставил стакан на столе, потом повернулся, чтобы подобрать сумку, которую оставил на спинке дивана. – Я тоже пойду, брат, - произнёс тихо Ким и быстро захотел уйти. Что мне теперь делать? – ПОДОЖДИТЕ!!! Вы, ребята, такие разборчивые, просто садитесь, садитесь. Ваши жены могут контролировать вас, но пусть они оставят вас на время в покое. Ты тоже, Ким, ты не можешь уйти! - Тим громко кричал, и я не знаю, почему мы снова сели обратно. – Ты ничего плохого не делаешь, ты просто пьешь с друзьями. Давай выбери кого-нибудь... кто-нибудь из них тебе по вкусу? Кто из вас хочет обслужить маленького Кима? Тут же вызвался милый маленький парень и подошел, чтобы сесть рядом с Кимом, который просто неподвижно сидел на диване перед этим представлением. – Что касается Вегаса... он сложный человек, кто осмелится подойти? Два мальчика подняли руки, но Тим выбрал мальчика с милой улыбкой и стройной фигурой: тот сел рядом с Вегасом, который, конечно же, отодвинулся подальше, чтобы избежать контакта. – Что касается Кинна - отличный улов, хорош собой, хорош в спорте и особенно босс мафии, - но прежде чем кто-либо поднял руку, Тим уже выбрал человека со спортивной фигурой, но с некоторыми китайскими чертами. Он охотно садится рядом со мной, но лично я предпочитаю того, кто смотрит мне в лицо, а не застенчиво смотрит в сторону. – Спасибо, остальные свободны. Моё тело онемело, я не могу перестать думать о Порше - если он узнает об этом, то точно забьет меня до смерти. – Давайте, ребята, не могли бы вы помочь моим друзьям расслабиться, - заговорил Тим, обняв мальчика рядом с собой и начав пить*. (П/П: *Тим (Тайм)... ты действительно заслуживаешь много страданий... Прим. Ив) – Как их зовут? – Это мои друзья, Кинн, Ким и Вегас. – О, я Балл, он Фёрст, а вон тот – Ом. Я не запомнил ничьего имени, но один из них дает мне полный стакан ликера, который я вежливо принимаю, но не пью. Я просто пытаюсь найти способ выбраться из этого как можно скорее. – О, тебя зовут Ом, да? - Улыбаясь, спросил Вегас. Когда Вегас так улыбается, то хочется умереть. – Это южное имя. Мой парень из Чумпхона, это прекрасное место. - Не самое лучшее время поднять эту тему и поговорить о его парне в этой ситуации. Головой лучше надо думать, Вегас! – Ммм... хочешь спеть? - Мальчик полностью проигнорировал тему и поднес микрофон ближе к Вегасу. – Какой ликер ты пьешь? - Спросил у Кима другой парень, но тот не ответил и только пил из своего стакана. Как мы можем выбраться из этого?! Но по какой-то странной причине мне кажется, что этот момент – конец нашей жизни... почему у меня плохое предчувствие? – Я хочу заявить, что ты звезда моей жизни. Но я знаю, что есть люди, которым всё равно... им всё равно. Как Тим может быть таким спокойным, разве он не чувствует себя неловко? – Хоть я и не имею ничего общего с твоей семьей, но пока ты рядом со мной, ничего не случится, - произнёс Тим. Но... мне как-то становится нехорошо. Почему дверь как будто имеет какое-то излучение? Это так страшно, как будто смерть коснулась меня своими руками. Я чувствую, что ангел смерти готов забрать мою жизнь. – Нонг, я больше не хочу пить, - произнёс я и толкнул парня рукой, но случайно задел стакан, и ликер пролился на меня. – Мне очень жаль, Пи... Моя рубашка полностью промокла, как только я приду домой, мне придется выбросить эту рубашку, она определенно больше не будет пригодна. Внезапно этот парень берет носовой платок и пытается помочь мне вытереть рубашку. – Так не сработает, Пи должен снять рубашку. Я постираю ее в ванной, давай! - Он протянул руки и попытался расстегнуть пуговицы, хотя я и стараюсь его оттолкнуть, но он всё ещё проявляет настойчивость. Я пытаюсь попросить помощи, но два других человека, они сами ищут способ пережить это. Что же касается этого придурка Тима, то он просто радостно поет. – Я в порядке, ты можешь оставить это. – Красавица, пожалуйста, ответь на мой флирт, если я погонюсь за тобой, ты меня ударишь? - Как только Тим (Тайм) закончил петь этот куплет, дверь в комнату резко распахнулась и в ней показался Тэ, который стремительно подошёл к Тиму и сильно ударил его в такт музыке, что он пел, как будто это был клип. Как только я понимаю, что происходит, через доли секунды входит Че и направляется к Киму, сидящему в ошеломлен.ии Я никогда не видел моего брата таким. – Ты действительно такой же игрок, как и твой старший брат. Такова природа этой семьи! - Выкрикнул Че, прежде чем неоднократно ударить Кима. – Вау, больно! – О, так это ты не ответил на звонок, да?! Это твоя природа? Я так хочу тебя ударить и проклясть, идиот! - Че потащил Кима в угол комнаты, где он продолжал кричать и бить его. Как только я увидел это, мне стало жаль брата, но в этот момент я повернулся к Вегасу, чтобы оценить его состояние, и у него было такое бледное лицо, что, кажется, кровь в его теле перестала течь... поскольку внезапно появившийся Пит пошел навстречу Вегасу. – ИДИОТ!!! - Пит так сильно ударил Вегаса, что у того выступили слезы от боли. – Где наш сын?! Я сказал тебе забрать Вениса до восьми, что ты здесь делаешь? С кем Венис? С КЕМ?!!! Ты оставил ребёнка одного? - Пит натянул рубашку Вегаса и несколько раз ударил его, а тому пришлось поднять руки, чтобы попытаться защитить себя. – Венис в доме главной семьи, Пит. ИЗВИНИ!! Пит продолжал бить Вегаса. – Я сказал тебе забрать Вениса до восьми! Это значит, что он еще не спит, хотя уже почти полночь, и он еще не спит, ПОНИМАЕШЬ?! Каждое слово Пита сопровождается громким хлопком, это что? Пит? Хм... Больно просто видеть Вегаса таким. Если такое случилось с ними, то что будет со мной? Я боюсь! Как только фигура Порша появилась перед моими глазами, я, машинально, поднял руки, чтобы прикрыться. – Порш, я могу объяснить, Порш, - я откидываюсь на диван и защищаюсь от страха. – Все вон!!! - Громко приказал Порш, и мальчики начали торопливо покидать комнату. – Подожди! - Воскликнул Порш прежде, чем человек, сидящий рядом со мной, ушел. Он посмотрел на него и крепко схватил за руку. – ...Да? - Юноша со страхом посмотрел на него, и мне казалось, что он вот-вот заплачет – все его тело дрожало. – Меня зовут Порш! И НЕ ДАЙ МНЕ Бог ещё раз УВИДЕТЬ ТВОЁ ЛИЦО! ВОН!! - Порш схватил его за руку и выбросил из комнаты, отчего мальчик побежал как угорелый. – ПОРШ!! Послушай, мы пришли сюда, чтобы поговорить с Кхун Тиватом. ПОСЛУШАЙ МЕНЯ!! Но прежде чем я смог что-либо объяснить, мой мир погрузился во тьму. Порш взял со стола кубик льда и сильно ударил меня им по голове. Когда я лежал на полу, он начал неоднократно бить меня кулаками и ногами, мое тело полностью в шоке и я не могу выносить боль. – Что ты мне должен объяснять?! ЭХХ! Как ты сюда попал? Что ты делал? - Слышался как издалека яростный голос Порша. Я лежу на полу, не пытаясь защититься. – Хватит! Пит, хватит. Че, хватит! Порш, успокойся. Кхун Тэ, я знаю, что Кхун Тайм не достоин жить, но остановись, - раздавались голоса Пола и Арма. – Не останавливай их!! Почему ты должен их защищать? Они ублюдки, которые играют с чужими чувствами!!! Давай, Порш, добавь им, Че! Пит, не останавливай себя! - Заорал Хун, подливая масла в огонь . – Мистер Тэкхун, пожалуйста! Посмотрите, какой Кхун Кинн, он вскоре умрет такими темпами! – Не смей! Если ты вмешаешься, я накажу тебя, - резко приказал голос ублюдка, в то время как Арм и Пол продолжали умолять разрешить их остановить. ***** Я очнулся в своей комнате в окружении телохранителей, которые оставили мне немного еды. Судя по всему, вчерашняя война прекратилась, когда появился Кхун Тиват и объяснил, что он и Тим были теми, кто все спланировал, плюс Тим ясно дал понять, что мы никогда не соглашались ни на что из этого. Однако, Ким все равно был заперт в своей комнате из-за лихорадки, Вегас на перманентном карантине из-за Пита, а я... Чуть не умер. Арм и Пол объяснили, что это был план Тэкхуна, чтобы отомстить Киму и мне за то, что мы ему не помогли. Порш, с другой стороны, повторил мне, что это моя вина, что я вообще не отказался в дополнение к тому, что я позволил этому мальчику подойти ко мне и расстегнуть мою рубашку, хотя я... Могу я сказать что-нибудь в свою защиту?.. Вся эта ситуация научила меня чему-то очень важному: «Какую бы должность ты ни занимал, всегда найдется кто-то сильнее тебя.» Этот закон природы относится и к вашей жене. -КОНЕЦ-