KinnPorsche / КиннПорш

Пит & Вегас Пилотная глава 00 POV Вегас – Спасибо, - сказал обладатель глубокого и низкого голоса. Сегодня я вез его на мотоцикле через кампус. Для меня это был шанс сблизиться с ним, и я не думал, что такая возможность появится так быстро. – Если тебе понадобится водитель, ты можешь позвать меня. Я улыбаюсь человеку передо мной. Порш, этот парень, всегда мне нравился. Его внешность и упрямый характер всегда меня удивляют и бросают вызов. – ...Купи себе байк, если хочешь. - Сказал он не задумываясь. На его лице читалось раздражение, но, на мой взгляд, с каждым его движением, я всё с большим трудом мог отвести взгляд от этого человека передо мной*. (П/П: *события 29 и 30 главы. См. в поиске по каналу. Прим. Ив) – Если бы я купил, то смог бы я получить такой шанс? - Спросил я с улыбкой и дразняще посмотрел на него, давая ясно понять, что хочу сблизиться с ним. Теперь, когда у меня есть шанс его завоевать, как я могу такое упустить? – Тебе лучше пойти домой, большое тебе спасибо. Порш поспешно прервал разговор, но я не считал его манеры слишком грубыми, потому что я его понимал. В глазах других он выглядит очень упрямым, у него сильное телосложение, матерая внешность, но внутри он, кажется, пытается скрыть свою уязвимую сторону. Это то, что я наблюдал, пока не пришел к такому выводу. Потому что, когда я смотрю на него, я как будто стою перед зеркалом, но у нас разные стороны... Порш – простой человек. То, что он думает, соответствует его словам. Так как есть. Но я другой, я скрываю то, что думаю, и моя личность намного сложнее его. Именно потому, что мы разные... Порш Пачара принял Ваш запрос в друзья*. (П/П: *сообщение в Facebook) Я довольно посмотрел на экран телефона после того, как нажал на FB «добавить в друзья Порша» и он ответил. Перед тем, как я сел в машину, широкая улыбка медленно исчезла с моего лица. Я слегка почесал подбородок, глядя на отражение своего лица в зеркале машины. Я пристально посмотрел в отражение своих глаз. И чем глубже я смотрел, тем больше мне становилось страшно. Я признаю, что у меня разные выражения в зависимости от ситуации, в которой я нахожусь. У меня также бывают перепады настроения. Та сторона, что я показал Поршу, была моей дружеской стороной, потому что я хотел сблизиться с ним. Кинн давно заставил меня хотеть все принадлежащее ему, но теперь я думаю, что действительно интересуюсь Поршем. И если однажды он узнает, кто я на самом деле, сможет ли он это принять? Что, если он узнает, что моя изначальная мотивация была просто сблизиться и использовать его? Я поправил окно машины и нажал кнопку пуска, чтобы отправиться домой, но внезапно увидел знакомый автомобиль, припаркованный на углу здания, и это заставило меня широко улыбнуться. “Это преимущество. Разве мало собак, которые приходили ко мне, теперь ты пришел сам?” Я снова взял трубку телефона перед тем, как перейти в статус почты, из-за чего Кинн потер подбородок. Я знаю, что мне следовало подержать Порша подольше. Вау... все должно быть весело. Статус в Facebook: Vegas Korawit Ты можешь остаться? Не отпускай меня. Ты знаешь, насколько мое сердце сейчас близко к тебе :) Я откладываю телефон в сторону и провожу пальцем по панели, чтобы воспроизвести песню во время вождения. Я составил список моих любимых песен из жанра Dark Song и чем больше я слушаю музыку и думаю о лице Кинна, тем больше я получаю удовлетворения. Я был бы рад, если бы смог расстроить Кинна. Анакинн, второй сын в Главной семье, – идеальная фигура. У него классная внешность, высокий социальный статус, а также хорошее образование. Но я не думал, что проиграю ему только из-за такого обычного человека, как Порш. Сначала я просто хотел подшутить над ним, потому что все это время он держал его рядом, чтобы забыть о своем прошлом. Но на этот раз Кинн не играет с Поршем и это не способ забыть о боли. Сначала я не верил, что ему может нравиться Порш, но теперь я тоже хочу его. Порш настолько сексуален, что неудивительно, что Кинн спит с ним. Сначала я подумал, что это, как обычно, у него несерьезно, но теперь Кинн, должно быть, сошел с ума, потому что он действительно стал показывать свои истинные чувства. Теперь состояние Кинна похоже на человека, которому грозит смерть. От этого игра становится еще веселее. Я не хочу ненавидеть Кинна, но я ненавижу всю его семью… И знаете, почему? Потому что словосочетание «вторая семья» всегда в моей голове. Слова воспитателя... запомнились мне с юных лет. Как бы хорошо я ни справлялся, я по– прежнему номер два в семье, в школе и в компании. Моя семья намного уступает им. Но самая веская причина, по которой я ненавижу Кинна, заключается в том, что... “Берегись Кинна. Он умный мальчик!”. “С рождения Кинн был умен, в отличие от Вегаса”. Как вы думаете, это все еще банальный вопрос? “Если ты не работаешь, это не имеет значения, потому что в главной семье есть Кинн”. “Ты всего лишь вторая семья, так что тебе не нужно забивать себе этим голову.” “Если бы Вегас мог быть только вполовину так же хорош, как Кинн, уже хорошо.” Ха! Мне надоели слова Па, людей в компании и даже учителей в школе. Я помню каждое сказанное ими слово. Они всегда сравнивают меня с Кинном. Кинн как идеальная фигура заставляет меня стремиться победить его. Хотя мне удалось обыграть Кинна в нескольких случаях, но, когда он был в компании или происходили события, они всегда обращали внимание только на Кинна*. (П/П: от порт. пер.: *братан, я сильно тебя ненавижу, но это вовсе не вина Кинна, вот если бы Кинн хвастался, но НЕТ, бедный ПИТ…) Вот почему я всегда стараюсь быть надежным человеком. Я надеюсь, что однажды я смогу быть лучше, чем Кинн, который происходит из Главной семьи. Почему Кинн? Поскольку Хун больше походил на сумасшедшего, Ким был невозможен... основой семьи стал Кинн. Так что если я смогу избавиться от Кинна, то получу то, что хочу. И это было последнее желание матери перед ее смертью: чтобы я взял под свой контроль все дела этой семьи. Мама – еще одна причина, почему я хочу все это получить. Мама раньше была у папы главным бухгалтером. Хотя Ма* стала невесткой этой семьи, Ма все еще работала в компании. (П/П: *он ссылается на свою мать) Но мать покончила с собой после того, как ее обвинили в хищении денег компании. В то время я был маленьким, и папа всегда обвинял основную семью в клевете на маму, поэтому мама решила покончить со своей жизнью. После этого отец заставил меня разрушать основную семью, чтобы отомстить за то, что мы пережили. Мы делаем все возможное, чтобы победить их. – Кхун Вегас... Кхун Макао и Кхун Кан* снова подрались. (П/П: *отец Вегаса и Макао) Я шел к дому после того, как припарковал машину, когда мои люди сообщили мне о том, что случилось. – Папа!!! Почему папа это делает?! Я шел по дому на сердитый голос моего младшего брата. – Ты все еще смеешь говорить?! Когда я вошел в гостиную, то увидел, что Макао и его отец дерутся. – Что случилось? - Спросил я и сразу пошел в сторону Макао. – Я… я... Я повернулся и тут же завел Макао за спину, защищая его. – А вот и пример появился! Можете заняться этим вместе! - Голос отца звучал все громче. – Что это, черт подери, ты о чем?! - Повысил я голос и крикнул на человека передо мной. – Я так счастлив сейчас. Кто бы мог подумать, что Кинн теперь подавлен из-за человека, который ему нравится? И он преследует его, чтобы сделать своей женой. Теперь я могу с удовольствием посмотреть в лицо Ай Корну, потому что это хорошая возможность, но черт возьми... вы меня, мальчики, очень смущаете. Можете ли вы подумать о папе, прежде чем что-то делать?! - Эмоционально сказал Па. Я стискиваю зубы и сжимаю кулаки. Отец и сын должны любить друг друга, но этого не могло быть между мной и моим отцом. Мы ссоримся почти каждый день, потому что он не принимает того, что мне нравятся мужчины. После смерти Ма, когда он встречался с деловыми партнерами или при других случаях, Па всегда показывал, что заботится о нас, но это было просто ложью, потому что после смерти Ма мы поняли, что в этом мире есть только Макао и я. (П/П от порт. пер.: он такой же двуличный, я могу сказать только ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ) – Папа беспокоится об этом! Что папа делал после смерти мамы?! Ничего! Папа когда-нибудь думал о нас двоих?! - Сердито выпалил я из-за того, что только что сказал папа. – Черт, Вегас!!! Ты подал пример своему брату, поскольку, кажется, твой брат идет по твоим стопам! – Кхун, не обращай внимания на этого мальчика. Позади меня раздался чистый женский голос. Женщина подошла и обхватила отца, который кричал, за руку, и эта картина еще больше разозлила меня. – Тебе не нужно притворяться!!! Ты не моя мама! - Выкрикнул я, ткнув в нее пальцем. – Вегас!!! Ты становишься с каждым разом все более невыносимым! Папа собирался пойти ко мне, но женщина остановила его. – Я не уверен, что мама покончила жизнь самоубийством из-за компании или из-за того, что мама терпеть не могла видеть папу с таким количеством женщин. Хотя я был еще маленьким, я не могу смириться с тем, что папа такой! Хлоп!!! Хлоп!!! Отец быстро подошел и так сильно ударил меня по лицу, что голова мотнулась из стороны в сторону. – Что ты делаешь, Папа!!! - Крикнул Макао и изо всех сил толкнул Па. Папа меня так бьет не впервые. Это больно? Да... мне было больно, пока я не перестал чувствовать. – А что же делать, если они ведут себя как извращенцы? Вы же должны быть мужчинами в первую очередь! Заруби себе это на носу, или мне тебе показать пример? – Тогда сделай сам себе одолжение, папа! Ты что, стал хорошим примером? Почему ты всегда связываешься с проститутками, от которых нас с Макао уже тошнит! И не вини нас после этого, что мы с Макао ищем общество мужчины! - Я попытался успокоиться, но у меня плохо получалось. – Вегас!!! - Отец хотел снова ударить меня по лицу, но Макао тут же схватил меня за руку и потащил из комнаты. – Довольно, пойдем... Эй…давай!!! – Прекрасно, раз ты так говоришь! Если ты такой, убирайся из моего дома! Я хочу посмотреть, как долго ты продержишься!!! Крики отца еще разносятся по всему дому, но нам с Макао было все равно, что сказал папа. Мы поднялись на второй этаж и сразу вошли в комнату. – Дерьмо! Макао пнул книжный шкаф в своей комнате, а я потер щеку по тому месту, где отец только что ударил меня. Я не чувствую боли. Может, это правда, что я зачерствел, поэтому слова отца меня больше не огорчали. Пока мать все еще была жива, отец очень любил забавляться с девочками, но после того, как матери не стало, поведение отца ухудшилось: он меняет женщин каждый день. Некоторые из них оставались здесь надолго, выступали в качестве хозяек и наводили порядок в доме, как им заблагорассудится, иногда ввергая дом в полный хаос. Я часто выходил из себя и в конце концов угрожал убить их, и это заставляло нас с отцом слишком часто ссориться. Хотя мы вместе ели за обеденным столом, мы никогда не ругали друг друга, кроме случаев, когда мы были вне дома. Папа всегда был трудоголиком, который никогда не заботился о своих детях, но сейчас стало хуже, чем когда– либо. Он считает меня марионеткой, которая всегда делает то, что хочет. Отец думает, что он – центр этой вселенной и все должны следовать за ним и подчиняться ему. Мои отношения с папой ухудшились после того, как папа случайно узнал, что мне нравятся мужчины. – Так что ты сделал, чтобы он действительно разозлился? Я сидел на диване в гостиной Макао, сдерживая свои эмоции и подавляя весь гнев, ненависть и усталость в моем сердце. Я не хочу, чтобы мой брат видел мою слабую сторону. – Сегодня Пи Топ подошел к передней части дома, и я попросил его забрать меня завтра, а папа услышал и рассердился на Пи Топа. И меня чуть не убил, - сказал Макао. – Ублюдок! Пи Топ не твой ли врач? - Спросил я. Я только что узнал, что Макао тоже любит мужчин. Неудивительно, что он всегда ходил в больницу на медицинские анализы, но еще и врача нашел там. Раньше я думал, что Макао будет единственным настоящим мужчиной в этой семье, но теперь я больше не уверен. Если задуматься, это очень печально, как будто вся семья проклята... – Так что да... Пи Топ – моя первая любовь. Эй, А как брат узнал?! – Тебе не о чем беспокоиться, я только спрошу, ты нравишься Пи Топу? - Спрашиваю я, стараясь выглядеть нормально. В этой жизни меня волнует только Макао. Макао молод, поэтому ему нужно быть осторожным с плохими людьми. Боюсь, он впадет в депрессию. Именно поэтому я чувствую, что мы с Поршем очень похожи. Потому что у нас только один младший брат, и мы их очень любим. Может быть, поэтому мне нравится Порш. – Я должен нравиться Пи Топу, потому что я ведь такой милый! - Уверенно сказал Макао, но вскоре нахмурился. – Когда я сидел и ждал Пи Топа в больнице, знаешь брат, кого я встретил?! Говоря это, Макао выглядел недовольным. – И кого же? – Тэкхуна!!! Этот ублюдок оказался пациентом Пи Топа! - Взволнованно сказал Макао. – О! Как странно! Почему он пошел в больницу? Кто-нибудь был ранен, болен или мертв? – Не знаю и знать не хочу! Если ему нравится Пи Топ, и он влюбится в него, что мне делать?! – Ты слишком много думаешь! Кто бы в него влюбился? Я даже представить не могу, что кто-то может влюбиться в кого-то вроде него, - произнес я со смехом, и атмосфера стала более расслабленной. – Мне все равно!!! Пи Топ должен быть моим!!! Пи Топ!!! Я люблю тебя!!! - Закричал Макао, потянувшись вперед, как будто перед ним стоял человек по имени Топ. Макао был похож в настоящее время на того, кто находится в состоянии бреда или на грани безумия. – Черт! Я хочу увидеть лицо твоего Пи Топа! - Ответил я перед тем, как выйти из комнаты брата и направиться в свою. Я не запрещаю Макао, если он кого-то любит. Это его жизнь, хотя ему нравятся мужчины. Может быть, то, о чем я думал все это время, – правда. Все это время мы всегда видели, как отец меняет женщин, и это напугало Макао, и он захотел найти того, на кого можно было опереться и кто может выслушать его. Пострадал не только я. На самом деле, Макао тоже известен, но я более популярен, поэтому папа и хочет, чтобы я был наследником. – Кхун Вегас. Тут опять пришли документы. Мои люди вошли, чтобы поднести файлы к столу. Заказ оффлайн обозначал, что это нелегальные товары, не имеющие отношения к главной компании, а вывозимые контрабандой с основного склада. Отец незаконно ввозил оружие и наркотики. Конечно, основная семья не причастна к подобным противоправным действиям. Естественно, весь доход направлен в нашу семью. – Опять? - Спросил я, когда позвонил Бигу. – Прибудет много чего, так что будьте готовы. Фактически, я с отцом заботился обо всем, в том числе следил, чтобы все улики были уничтожены. Я подошел к балкону и закурил. Иногда я устаю от всего этого давления. Но таких, как я, учили не становиться слабым, потому что я не хочу, чтобы меня считали неудачником. Хотя иногда хочется плакать из-за того, как отец ко мне относился. До сих пор люди видят во мне человека, который просто расслабляется и не хочет ничего знать, а только есть и играть, но на самом деле я амбициозен. Я просто думаю о том, как мне из всего этого выбраться. Иногда мне хочется, чтобы кто-то меня понял, потому что то, что у меня на сердце, – всего так много и сложно... – Он все еще не уехал? Я посмотрел сверху со второго этажа и увидел черный седан, припаркованный в темном месте перед домом. В седане, похоже, никого нет, но я не идиот, который не знает, сколько раз Кинн приказывал своим людям шпионить за мной. – Еще нет. Кхун Вегас, возможно, еще не стоит выезжать из города. Кхун Вегас должен быть осторожен, потому что Кинн все еще подозревает. Возможно, Кинн втайне испугался из-за Порша, который выглядел сбитым с толку, поэтому он послал человека. Кинн боится, что я пересплю с Поршем и заберу его. Хотя мы сегодня просто пошли вместе поесть и Кинн воспринял все очень серьезно, а я почувствовал себя счастливым. – А что насчет Пита? Насколько он хорош? - Спросил я своих подчиненных, пытаясь рассмотреть машину. – У него все идет отлично. Пит в последнее время отвечает за Тэкхуна. Вот почему нам трудно что-либо про него выяснить, - ответил мой подчиненный, который ранее работал в доме у Кинна. – Это уже продолжается несколько дней подряд. Если так будет... то у нас проблемы, - сказал я медленно, выпуская дым изо рта. – Верно. Кхун Вегас, хотите, чтобы мы этим занялись? – Не торопитесь, игра только началась, - я закурил вторую сигарету и подумал о Пите, который сегодня обязательно отчитается перед своим боссом. Я все еще не хочу убирать его сейчас, потому что хочу увидеть, как Кинн взбесится. Мы с Питом пересекались много раз, и мне хотелось дать ему шанс вымолить свою жизнь, верно? – Кхун... позвольте мне разобраться с этим, и я могу сказать Кхун Вегасу... Я бросил окурки в мусорное ведро на балконе, но все равно продолжил смотреть на машину, не отводя глаз. – Он уезжает? - Спросил я, когда закрыл балкон, и машина тронулась. – Хммм… скорее всего, нет. На этот раз он поехал в магазин 7/11, который находится на углу переулка. Когда он реально соберется ехать, будет почти два часа ночи. Мои люди посмотрели на свои часы и начали подсчитывать часы работы и распорядок дня Пита. Не только Кинн послал своих собак присматривать за мной, но и я, со своей сороны, тоже имею в его доме шпионов. – Куда собирается Кхун Вегас? Я подошел, чтобы взять ключи от машины и бумажник, и приготовился уходить, потому что у меня появилась хорошая идея. – Всего лишь выйду на некоторое время. – Позвольте нам пойти с Вами. – Нет необходимости, - я вышел из комнаты и направился прямо к машине, чтобы спровоцировать «собаку» на более активные действия. Но нужно действовать с осторожностью. Однако, когда я кусаюсь, никто не может отобрать мою добычу. Если я могу что-то сделать, чтобы ты сообщил об этом боссу, это определенно ему очень поможет. В магазине Seven Eleven Я припарковал машину и вошел в магазин напрямую с переулка. Когда я вошел в дверь, я внезапно увидел бледное лицо Пита. Он стоял у кассы, чтобы заплатить за продукты. Я заметил кофе, два энергетических напитка, и Пит также схватил жвачку, висящую рядом с кассиром, не обращая ни на кого внимания. Я видел, что Пит только что выбрал то, что ему было нужно, но мне чего– то не хватало. Поэтому я пошел туда, чтобы найти то, что, по моему мнению, больше всего нужно людям, которые работают в темных, скрытых местах. Конечно, я не хочу, чтобы Кинн получал нужную ему информацию. Если бы «собаку» одолели «комары», было бы не так весело. Агггррр! Пит подпрыгнул, когда я услышал громкий хлопок, от того, что я поставил флакон со средством от комаров на стойку и встал рядом с ним. Пит удивленно посмотрел на меня. Он выпрямился и застыл так, словно хотел держаться на расстоянии. – Что-нибудь еще? - Спросил кассир Seven Eleven. Я посмотрел на витрину, где стояли маленькие цветные коробочки, взял коробку со своим размером и положил ее вместе с продуктами Пита. – Все это, - сказал я с улыбкой. Я не обернулся и не увидел, что лицо Пита стало бледным, как у человека, которого вот– вот ударят током. Он все еще был неподвижен и застыл. Я немедленно передал банкноты, чтобы оплатить счет Seven Eleven, прежде чем взглянуть на Пита, который выглядел взволнованным. – Здесь много комаров, так что не забывай использовать его… Я поднес флакон с репеллентом от комаров к Питу, смеясь про себя на его реакцию, и когда он увидел, что его загнали в угол, пот начал градом струиться по его лицу. – Хотите приобрести пакет? Если да, добавьте два бата, - спросил у него кассир Seven Eleven. – Хочешь взять пакет? Хочешь взять тот или другой презерватив? - Я подошел, помахал перед ним коробкой с презервативами и улыбнулся. Глаза Пита были мрачными, словно он мысленно сочинял предложение. – Тогда я пойду, не забудь взять свою сдачу. После разговора я ушел с коробкой презервативов и сразу направился домой. Всю дорогу я улыбался. Кинн, когда играешь с кем– то вроде меня, тебе следует быть более осторожным. Иногда я устаю играть с глупыми людьми... – – – – – – – CONTINUAR – – – – – – – – Глава 1 POV Пит (Когда вернулся) Что я должен делать! Блин!!! Моя голова кружится от того, как я раздражен. Моя жизнь такая мрачная, и мне кажется, что в ней одно разочарование и беспомощность. Обстановка в доме была достаточно напряженной. Если я буду неаккуратен, мне придется попрощаться с работой. Дерьмо! – Что случилось? - Спросил Арм, взглянув на меня удивленно. – У меня стресс! - Сказал я, вставая. Мои брови нахмурены, и кровь стучит в висках так, что они пульсируют. Я был таким уже несколько дней и если я продолжу так нервничать, то думаю, что умру преждевременно. – Что тебя беспокоит? - Спросил Арм, беря тарелку с рисом и ставя ее на стол, и при этом он продолжал удивленно на меня смотреть. – Арм! - Придвинул я стул и сел рядом с ним. Арм приподнял бровь, словно вопрос был в его голове. – Может быть, ты мог бы просто последить за Вегасом вместо меня? - Спросил я серьезным тоном. – А что с тобой не так? Я тебя вижу таким уже два дня, - спросил он, поставив кофе и глядя на меня, скрестив руки. – Черт!!! - Я покачал головой в расстроенных чувствах, так что двое других ребят удивленно взглянули на меня. Я так сильно ударил рукой о стол, что они испугались. Наклонив к ним голову, я понизил голос, чтобы он не был слишком громким, но они все еще могли расслышать меня. – Что я должен делать? Кхун Вегас, кажется, узнал, что я тайно наблюдаю за ним. Я следил за ним, как обычно, а когда пошел в магазин, чтобы кое-что купить, и внезапно… я был шокирован! Черт! Я увидел Кхуна Вегаса, который, по моему мнению, уже должен был принять душ и пойти на боковую, - говоря это, я чувствовал, как по мне стекает холодный пот. – Он наговорил мне всякой чепухи и купил мне средство от комаров, как будто знал, что я слежу за ним днем и ночью, хотя... вокруг его дома действительно было много комаров. – Угм! Так что ты собираешься делать? – Ты уже рассказал об этом Кхун Кинну? - Спросил Арм. – Я не смею! По правде говоря, я даже не смею сейчас посмотреть на Кхун Кинна. Кинн выглядит расстроенным, и его настроение все время меняется, иногда хорошее, иногда плохое. Все это из-за его жены. Не могу поверить, что кто-то вроде Порша заставил Кхуна Кинна быть таким. Атмосфера в доме была настолько тяжелой, что мне приходится помолиться статуе Будды перед тем, как войти в дом. И еще мне нужно смотреть на ежедневный гороскоп, чтобы знать, в какой день мне можно взять выходной, потому что настроение Кхун Кинна действительно влияет на весь дом. – Ты должен рассказать об этом Кхун Кинну, иначе он определенно будет в ярости, - сказал испуганно Арм. – Ты храбрый! А теперь... просто выдохни, мы ошибаемся, хотя это может быть проблемой! Хотя Кхун Кинн редко злится, как Кхун Тэкхун, острые глаза Кхун Кинна могут заставить мои волосы встать дыбом. – Но, в любом случае, ты должен рассказать, что Вегас уже знает, и наверняка теперь Вегас будет более осторожным. Ты должен действовать быстро, иначе потом не сможешь найти никаких доказательств! То, что они говорили, было вполне разумным. Кхун Кинн сказал мне следить за Кхун Вегасом, потому что Кхун Кинн подозревал, что утерянные документы были связаны с коррупцией в компании, в которой участвует семья Кхун Вегаса. Кхун Кинн однажды сказал, что, возможно, Кхун Вегас стоял за всем этим. Принципы действий этих двух семейств действительно разные, поэтому Кхун Кинн пытается найти доказательства, но, пока эти доказательства не найдены, ситуация усложняется из-за того, столько всего произошло. Кхун Вегас и Кхун Кинн борются за власть. Несмотря ни на что, все это должно быть собственностью Кхун Кинна, а не Кхун Вегаса. – Я обязательно скажу Кхун Кинну, но я подожду, пока он немного успокоится. – Я знаю! Есть только один человек, который может спасти его от Кхуна Кинна. Я уверен, что он сможет уменьшить даже большие проблемы, - сказал Пол, щелкнув указательным пальцем. – Порш... - сказал я устало. Арм и Пол кивнули в унисон. Я с самого начала знал, что мне может помочь только Порш, но до сих пор мне не удавалось его найти. – Тогда мне, должно быть, не повезло! - Сердито сказал я. Порш чувствует, что задета его гордость. Он думает, что Кхун Кинн просто играет с ним. Порш даже не догадывается, насколько Кинн серьезно относится к нему. Я знал с самого первого дня, что мне может помочь только Порш, но прежде, чем это случится… пожалуйста, ответь на мой звонок! – Ну что ж, я готов к тому, чтобы меня отругали! - Поспешно воскликнул я. Этот сукин сын иногда такой раздражающий. Я ничего не знаю о его чувствах, но могу с точностью сказать, что они поссорились. Я неоднократно его предупреждал о флирте Кинна, но, вероятно, в этот раз я ошибался. Однако кто мог предположить, что Кхун Кинн окажется таким идиотом?! Это тяжело наблюдать. То они пребывают в своем розовом мире, то сейчас все закончилось так, как будто в доме внезапно выключили свет. – Что ж, если ты ничего не можешь сделать, то склони голову и прими свою карму. Но теперь тебе нужно быть осторожнее, потому что Кхун Кинн сказал мне следить за Бигом. В последнее время я не хочу навлечь на себя неприятности, - сказал Арм. На этих словах я повернулся, чтобы посмотреть на Пола, который лишь покачал головой. – Я не хочу следовать этому примеру. Если я сделаю неправильный шаг, он обязательно разозлится. – Черт!!! Я действительно в стрессе! Я в отчаянии откинулся на спинку стула. В конце концов, я все еще должен следить за ним, но на этот раз мне нужно быть более осторожным. Я посмотрел на часы, показывающие семь. Пришло время выйти из дома и, как обычно, засесть в переулке, чтобы наблюдать за Вегасом. O’кей!!! Похоже, это моя карма. Сегодня я выехал на седане, поскольку мне пришлось поменять машину, чтобы они не знали, что я за ними наблюдаю. Богатство главной семьи позволяло им иметь машины всех марок, от дешевых до самых дорогих, и как один из ведущих телохранителей я мог выбрать, какой автомобиль использовать. Недолго простояв, припарковавшись, в переулке перед домом Кхуна Вегаса, вскоре я увидел машину, которую очень хорошо знал, и последовал за ней. Сейчас в доме Вегаса не происходит ничего особенного. Перед тем как отправиться в кампус, он заехал в кофейню Starbucks. В последнее время он часто посещает рестораны быстрого питания и всегда стоит в очереди, как будто в его доме нет еды. Я обошел кафе, стараясь сохранить такое положение, чтобы высокая фигура не исчезла из моего поля зрения. Сейчас я ношу обычную одежду, потому что нам так удобнее смешаться с толпой. Может быть, это также из-за Порша, который научил меня не быть слишком формальным или носить костюм, чтобы не выделяться. Если задуматься, какой идиот носит костюм каждый день? Я делал записи в своей записной книжке, потому что Кинн попросил меня следить за каждым движением и поведением Кхуна Вегаса: есть ли что-то подозрительное или нет. Я наблюдал за ним неделю и при этом я понятия не имел, что он был преступником, предателем, потому что все это время он в целом выглядел как нормальный человек. У него оптимистичный взгляд на вещи, он умен, у него хороший характер, он красив. Но одно я могу сказать наверняка – старший сын второй семьи точно сумасшедший. Кхун Вегас что-то покупает, потом расплачивается, а я стою с другой стороны и делаю вид, что ухожу, но следую за ним. – Ой, извините... - я сел, не заметив, как ко мне подошел сотрудник с чашкой кофе. – Ice Hojicha Tea Latte, - официант дал мне чашку, которую держал в руке. – Но я не заказывал, - сразу возразил я. – О... кто-то заказал его для Кхуна. – КТО? – Не знаю. Простите... Сотрудник протянул мне чашку и ушел. Дерьмо! Мне его заказал Вегас?! Если да, пусть сделает это снова! Сумасшедший! Это уже крайность. Как я узнаю, кто дал мне этот напиток! Здесь так много людей. Может быть, женщине за этим или за другим столом понравился красивый мужчина, поэтому они заказали его для меня. Итак, я посмотрел на женщину, сидящую через проход, и эта женщина взглянула на меня, а я ей улыбнулся, но в ответ она посмотрела на меня с удивлением. А может, и нет. Девушка за столом дала мне его?! Черт! Я открыл крышку стакана и засунул в стакан соломинку, а потом залпом выпил почти половину содержимого. И тут!.. я кое-что вспомнил! Я не должен был даже смотреть на это кафе. Пит, зачем ты смотришь на эту женщину, которой наплевать на тебя? Ты тупой! Я быстро включил передачу и сразу же поехал за Кхун Вегасом. Но! Как я мог забыть, что должен следить за Вегасом?! Ах!!! Черт, Пит!!! Ты идиот! Я был ошеломлен и проклинал себя, особенно когда машина Вегаса исчезла из виду! Обычно Вегас отправляется в кампус, но что, если он остановится где-нибудь еще? А если он заподозрит слежку, когда я пойду за ним? Что я должен делать? Я должен поехать в кампус, и как можно быстрее! Поспешив, я перешел улицу, чтобы следовать за Вегасом, но внезапно увидел его машину перед парком. – Оу!!! – Вот черт! Я вскрикнул от удивления, когда в этот момент почувствовал, как чья– то рука схватила меня за талию. Тот человек, которого чуть не сбила мчащаяся машина, спас меня, потому что я переходил дорогу, не глядя налево и направо, – иначе я оказался бы в загробной жизни. – Если ты хочешь перейти через дорогу, внимательнее смотри по сторонам, - произнес голос позади меня. Я немедленно отбросил руку, державшую меня за талию, и повернул голову, чтобы посмотреть, кто же был тем человеком, который мне помог. – А вот и он… - пробормотал я тихо сквозь зубы. – Куда так спешить? Все, я сейчас умру! Теперь я просто хочу убежать отсюда и кричать так громко, как смогу, чтобы сбросить напряжение! Но сейчас я могу только дышать, стараясь успокоиться и выглядеть как можно более нормальнее. – Ой! Кхун Вегас… какое совпадение, - я сложил руки в приветствии «вай». И при этом ощутил себя полным лохом. – Хм... Улыбка в уголках губ Кхун Вегаса заставила меня встревожиться, когда его взгляд упал на мою руку, держащую чашку с кофе. – Что здесь делает Кхун Вегас? - Спросил я его, сделав удивленное лицо, но Кхун Вегас ничего мне не сказал. В руках он держал мешок с четырьмя кусками жареной свинины. Затем он подошел и сел на тротуар, вытащил шашлык из жареной свинины и подозвал двух собак, которые мгновенно подбежали к нему, виляя хвостами. Кхун Вегас кормил их одного за другим, а другой рукой гладил их по головам. Что я должен делать дальше? Что, если я сбегу отсюда? Но если я сбегу отсюда, это будет выглядеть еще более подозрительно. – Собаки здесь очень домашние, и, кажется, они любят жареную свинину. Блин! Что это значит!!! Ой! Так, кажется, работа моего мозга снизилась из-за недостатка сна в последнее время. – Я не знаю, я не собака, поэтому не могу сказать, что они думают, но, если бы ты мне рассказал, что нравится собаке, я бы поверил, - сказал Кхун Вегас, не глядя на меня. Я улыбнулся про себя. Дерьмо! Меня назвали собакой. – Эхм... – Честно говоря, они хорошие собаки, потому что подчиняются приказам своего хозяина. Они невиновны, потому что все, что они знают, – это их хозяин. А хозяин их зачастую загоняет так далеко... Нужно быть осторожными, иначе он и на смерть может послать. Кхун Вегас смотрит на меня с озорной ухмылкой. Я тяжело сглотнул, потому что не был настолько глуп, чтобы не понять, о чем он говорит. Я на 100% уверен, что Кхун Вегас знает, что я слежу за каждым его шагом. – Хммм... Да. Говорить о собаках сложно. Так что я лучше пойду. И да… всего хорошего, Кхун Вегас. Попрощавшись и посмотрев направо и налево, прежде чем перейти улицу, я поспешил уйти и сразу же сел в машину. Черт, Пит!!! Что ты делаешь!!! Когда я добрался до машины, то сел и ударился головой о руль, чтобы прийти в себя и вернуть здравый рассудок. У меня кружится голова, ведь это простая работа – следить за одним человеком, но почему я могу ошибаться и так запутываться. Похоже, мои навыки ухудшились, и я не думаю, что заслуживаю того, чтобы быть на должности главного телохранителя старшего сына основной семьи Терапаньякуна, потому что раньше я всегда выполнял свою работу безукоризненно. Об этом рано или поздно мне придется рассказать Кхун Кинну. Возможно, меня уволят после такого безрассудства, но я все еще могу вернуться в свой родной город на юге и помочь Кхун Яю* добывать каучук. Мои шансы на выживание равны нулю, но все же надо попробовать попросить о помощи… (П/П: *Khun Yai = дедушка. Прим. исп. пер) Я нажал на экран мобильного телефона, чтобы позвонить Поршу, молясь, чтобы он ответил на мой звонок. Пожалуйста... Только один раз... и похоже, что скоро на мою молитву будет получен ответ... Аминь! – Порш!!! Возьми свой телефон, - взволнованно сказал я, когда на звонок наконец ответили. [– Что случилось?] – Ты... [– Погоди минуту! Если ты хочешь поговорить об этом ублюдке, я не думаю, что это необходимо, я повешу трубку.] Чёёёрт! И что мне в этом случае делать? – Мне нужно кое-что спросить... О’кей... О’кей... если я говорю о нем, можешь повесить трубку. По крайней мере, если я не произнесу имя Кхуна Кинна, чтобы не раздражать слух Порша, он меня выслушает? [– Если ты поторопишься и скажешь, что случилось] – Подожди. Послушай меня сначала! У меня проблема. Этот ублюдок нетерпеливый!!! [– ЧЕРТ!!!] – Я не знаю, что делать. Помоги мне. Я говорил тихим мягким тоном, чтобы он мог мне посочувствовать. [– Ладно, если хочешь поговорить, только не упоминай этого ублюдка.] [– У тебя все хорошо?!] У меня голова уже идет кругом, потому что один мой друг, а другой – мой начальник. [– Я отключаюсь.] – Ох, ладно... О, Господи! Кхун Кинн, мне очень жаль! – Ты, должно быть, ничего не понимаешь… Ты можешь поговорить с… Эээ… Это… дерьмо... Проклятье!!! Я уже и сам себя не помню, но знаю, что должен сделать. Мне очень жаль. Я не собирался просить об этом жену Кхуна Кинна. – Пожалуйста, скажи… этому ублюдку, чтобы меня заменил кто-то другой? [– Скажи это сам! Можно подумать, он меня послушает!] – Я уверен на все сто процентов. [– Ухм! Но почему ты сам не скажешь?!] – В последнее время настроение эм... нестабильное. Меня либо отругают, а еще, скорее всего, уволят! По правде говоря, я допустил ошибку. Я все еще хочу работать на Кхун Кинна*. Ай!!! (П/П: хахаха! Маленькая проблема, и ты уже убегаешь!!!) Надеюсь, Кхун Кинн не такой уж сукин сын. Я сидел долго, пока мой разум немного не успокоился, потому что почему-то мне все еще нужно закончить свое задание на сегодня, а потом я вернусь и признаюсь Кхуну Кинну в своей ошибке. Я был удивлен, увидев, что Вегас припарковал свою машину не в привычном месте, а переехал в другое. Когда я вышел из кофейни, то не увидел машины. Нет ничего странного, что он мог так рассердиться. Сегодня всё как всегда. Он отправился в кампус, чтобы учиться и болтать со своими друзьями, как обычно. На этот раз я держался на расстоянии, пытаясь спрятаться. Днем Кхун Вегас поехал на машине в частную школу, чтобы забрать Макао. Когда нет расписания занятий, Вегас всегда забирает Макао. Если вы посмотрите на Вегаса, то можно увидеть, что он любит Макао. Они кажутся очень близкими. В настоящее время они гуляют по торговому центру возле школы. Я видел, как Макао указывал на то, что он хотел, а Вегас покупал брату то, что он выбрал. Он выглядит совершенно нормальным, но, когда он говорил сегодня утром, я почувствовал, что что-то не так. Я перед кинотеатром. Похоже, два брата хотели посмотреть фильм. Я видел, как они идут к кассе, затем обходят ее вокруг и исчезают в одном из залов. Ах! Я вздохнул с облегчением, когда увидел, что могу отдохнуть в тишине от Вегаса, и хорошо, что он не понял, что за ним кто-то идет. Я осмотрелся, чтобы выбрать место, пока буду ждать окончания фильма. Они посмотрят, и они определенно вернутся домой после этого, а у меня еще есть время, так что будет лучше, если я найду место для отдыха. По крайней мере, я смогу поспать хотя бы минут десять, и это было бы неплохо. Но прежде, чем у меня было время сделать то, что было у меня на уме, зазвонил телефон. Я закатил глаза, потому что я устал. Почему я сегодня так устал!!! – Тэкхун... [– Ты где?] Звук крика настолько громкий, что мне приходится держать сотовый телефон подальше от ушей. – Шоппинг. [– Что? Я тебя не видел целый день. Вот погоди, я тебе так урежу зарплату, что будешь есть пустой рис с рыбным соусом. Пока!] – Подождите, Кхун Тэкхун. Я здесь, чтобы следить за Вегасом по приказу Кхуна Кинна. Вегас пошел в торговый центр, так что я должен следовать за ним, - сказал я, раздраженно покачивая головой. Я не могу описать, что это за человек. [– Ох... забыл. Я думал, что ты уже закончил с этим, тогда в таком случае, ты можешь быть прощен.] Он меня извиняет? Я же сказал, что я на задании! О, Господи! – О’кей... Кхун Тэкхун, что-то еще? – …Какой фильм мы бы хотели посмотреть…? Я отошел подальше от подростков, которые собирались покупать билеты. [– Ой! Ты сейчас возле кинотеатра?] – Ага! Это тот самый человек... Я сразу насторожился, когда услышал голос подростка. – Да. [– Замечательно! Я хочу съесть попкорн. Купи мне большой пакет. Сегодня вечером последняя серия сериала, который я смотрю, так что вы, ребята, можете смотреть и есть вместе со мной.] – Но до того, как я вернусь домой, должно быть, он станет холодным. Кхун еще хочет? Кхун Тэкхун может попросить Фона купить, - честно ответил я, поскольку я буду дома только после двух часов ночи. [– Почему ты изменился?! Я сказал тебе купить! Так что иди и купи!] Неудивительно, что этот избалованный мальчик любит нести чушь. – Вам с каким вкусом? Но не сердитесь, если я приду поздно. Я закрыл глаза, чтобы сдержать свои эмоции. Если бы он не был моим начальником, я бы... [– Я знаю... купи со вкусом сыра. Купи большой пакет и сегодня вечером ты должен пойти домой и посмотреть со мной последнюю серию этого сериала. Пока все!] После этих слов он отключился. Я раздраженно топнул от досады и еле сдержал свои эмоции, понимая, что это ничего не изменит, и вот только проходящие мимо люди смотрели на меня с удивлением. Мне нужно успокоиться и сделать глубокий вдох. Я уже несколько дней не высыпался, потому что приходил домой в два часа ночи, а в семь утра мне снова пришлось работать. Так что немудрено, что я легко раздражаюсь и мое зрение в эти дни не сфокусировано. – Большое ведерко попкорна со вкусом сыра. Я иду заказывать попкорн к кассе и чувствую, что мой разум сбит с толку и у меня кружится голова. Я хочу в свою кровать. – Я тоже возьму большую упаковку. Впишите это все в мой счет... И голос, и рука, которая теперь кладет передо мной кредитную карту, заставляют меня чувствовать себя неудачником. Почему мне сегодня так не повезло? Я забыл сегодня помолиться? Дерьмо! – Вау… я вижу, Кхун Вегас, снова Вы, - оглянулся я с улыбкой. Некоторое время назад я чувствовал себя очень сонным, но теперь моя сонливость исчезла. – Это удивительное совпадение, - ответил Кхун Вегас, засунув руки в карманы, ожидая, пока принесут попкорн. – Этот человек, Пи. Не говори мне, что Пи тоже здесь. Черт! - Макао выглядел параноиком. – Нет… уверен, что он пришел один, верно? Кхун Вегас бросил на меня недобрый взгляд. – Ты пришел посмотреть фильм? Ты в обычной одежде? Обычно Пи ведет себя, как сумасшедший. Его парням приходится носить пиджак и галстук, прямо как на торжественном собрании. Раньше так и было, но теперь Порш произвел революцию в доме. Даже сейчас я могу носить повседневную одежду и покупать напитки в баре. – Хех, - я слегка улыбнулся и повернулся, чтобы взять упаковку с попкорном, которую протянул мне служащий. – Какой фильм ты бы хотел посмотреть? - Спросил Макао, совсем не стесняясь этого, в то время как Кхун Вегас был безразличен и занялся покупкой напитков. – Гм... фильм, история которого... этот фильм... - пробормотал я, указывая на плакат фильма, прикрепленный к стене. – Тот же фильм. Где ты сидишь? Теперь я понимаю Тэкхуна, почему он хотел дать Макао пощечину: потому что он любит задавать много вопросов. – Ой... Я не знаю, где я сижу, потому что я не пришел смотреть фильм!!! Я здесь, потому что Тэкхун сказал мне купить попкорна, прежде чем я пойду домой. Теперь мой мозг работает очень медленно. – Ты все еще не купил билет? - Спросил Вегас. – Ах, да? Так это совпадение. Просто возьми билет. Мы договорились о встрече с другом, но он не приехал. Обидно, если билет пропадет. Макао сунул мне в руки билет в кино. Внезапно, я почувствовал слабость в ногах и застыл как вкопанный. Макао выглядит, как дитя дьявола, но почему он сегодня такой добрый? Зачем вся эта доброта проявляется сейчас, когда я ее не хочу? – А... Я куплю билет сам, - произнес я, возвращая билет. – Эй! Возьми, но обещай не говорить Пи. Если я не ошибаюсь... То, что ты купил, должно быть, - любимое Пи. Хахаха... Черт! Почему ты должен мне это говорить? Почему! Почему! Почему я должен быть таким? Почему я такой глупый? Почему я должен сегодня облажаться? Зачем мне покупать ему попкорн?! – Хорошо. – Держи... - Кхун Вегас дал мне безалкогольный напиток. – Давай подождем там фильм… - нахмурился он: в этой стрессовой ситуации я мог только взять себя в руки, закусив губу, как будто кровеносные сосуды в моем мозгу вот-вот лопнут. Наконец мы вошли в кинозал. Я сидел в углу, Кхун Вегас сидел посередине, а Макао сидел рядом с ним. Все началось с того, что я следил за ним сегодня, но он просто сидел и смотрел, и теперь я удивлен, что в итоге я сижу и смотрю кино вместе с ним. Это что-то новое в моей практике слежки. Не могу представить, что бы сделал Кхун Кинн, если бы увидел меня сейчас. Кхун Кинн будет шокирован или удивлен? Или Кхун Кинн просто промолчит? Мои колени дрожат? Почему мне хочется плакать? Это выше моих сил! Если честно, я действительно не знаю, какой фильм идет. Фильм только наполовину закончен, но такое ощущение, что прошло десять лет. Сколько времени нужно, чтобы он закончился? Почему так медленно? Я взял попкорн, который должен был отвезти Кхун Тэкхуну. Я не знаю, что еще делать, даже сейчас я не смею смотреть на Кхуна Вегаса, сидящего рядом со мной. Давай, Пит! Посмотри! Каким– то образом твой мозг должен проясниться! ДАВАЙ! Какой фильм сейчас идет? Думаю, после этого я во всем признаюсь Кхун Кинну. Неважно... что произойдет... нужно сделать это. А пока я должен отложить все эти проблемы и принять свою карму! А фильм, который смотрят Вегас и Макао, вполне неплохой: в нем рассказывается о расследовании заграничной мафии, а сеттинг и персонажи меня немного заинтриговали. Я съел попкорн, а затем переключился на напитки, которые стояли между мной и Вегасом. – Почему женский персонаж такой глупый? - Пробормотал я. Глаза были сосредоточены на экране, тогда как моя рука сунула попкорн в рот, а затем потянулась за стаканом, чтобы запить. Но на этом стакане уже лежала рука человека, сидящего рядом со мной, который хочет взять ее из моей руки и выпить, даже если он мой, и моя рука все еще находится на этом стакане. – Это стакан Кхуна Вегаса? - Попытался я вырвать свою руку из его хватки, но она была слишком сильной, настолько, что можно было раздавить стекло. – Ой, ошибся стаканом, - сказал Кхун Вегас, но в его голосе не чувствовалось и нотки вины. Затем я ставлю стакан на то же место. Что это?! У меня мурашки по коже! Мне весело?! К тому же, Вегас смотрел на меня и улыбался. За изгибом краешка его губ я чувствую отблеск жестокости. Я вытянул свое тело слева направо, я был так напуган, что хотел кричать, потому что чувствовал себя так неудобно. Я закрыл глаза, чтобы подавить все эмоции, но из-за того, что я так устал от холода кондиционера, мои веки стали тяжелыми и мне было очень трудно смотреть на экран, который начал медленно мигать, и изображение – изображение исчезает, и я больше ничего не помню. – Кхун... Кхун... закончился. Я в шоке. Яркий свет в глаза заставил меня прищуриться, а затем я поморгал и засмеялся над ситуацией. Я сплю?! Если фильм закончился, почему меня не разбудили Вегас и Макао? Дерьмо! Мне так стыдно! Я огляделся, притворившись, что смотрю на стул, но мои глаза были прикованы к небольшой записке, прикрепленной на моей правой руке. «Спокойной ночи :)» Сообщение было написано от руки. Я взял бумагу, скомкал ее и бросил в мусор, собранный уборщицей. Хммм... Кхун Вегас! Попробуй представить, что можно почувствовать, будь ты на моем месте! Вся эта семейка – просто нечто несуразное, скажу я вам! Дерьмо!!! Кхун Вегас снова вне поля моего зрения! Но теперь мне время уезжать домой! Мне нужно ехать, пока я не вернусь домой, может быть, не только домой, но мне уже пора. Я вышел из зала и немедленно умылся в туалете, чтобы избавиться от сонливости и усталости, которые я чувствую. Попробуете сказать, что мне легко? Я сплю меньше четырех часов в сутки, и каждый день это сплошная головная боль. Одна только прическа чего стоит – все волосы спутались. Я подошел к машине и проверил свой сотовый, потому что я отключал его с того момента, как зашел смотреть фильм. Прошло почти три часа, поэтому было вполне естественно, что я никого не увидел в зале. Когда я разблокировал телефон, мне в глаза сразу ударил яркий свет экрана с неотвеченным звонком от Арма, а потом появляется уведомление из десяти строк, и затем приходят пять других сообщений. [– Заканчивай с Вегасом!] Я немедленно перезвонил им. – Привет. [– Дерьмо! Пит! Я думал, ты уже умер. Где ты был?!] – О... Э... я перед домом Вегаса, - солгал я, потому что к этому моменту действительно должен был быть перед домом Кхун Вегаса. Вместо этого я непонятно сколько времени нахожусь в кино, и мне стыдно им это рассказывать. – На сегодня достаточно. Главное, чтобы ты сейчас приехал домой, - серьезно сказал Арм. – Что случилось? [– Порш ушел. Его подозревают в сливе информации из дома!] – А?!! Кхун Кинн не возражал? [– Забудь про Кхун Кинна, даже Кхун Корн не смог удержать его. Немедленно возвращайся!] – О’кей, я еду домой. Арм сразу отключился, а я немедленно сел в машину и поехал домой. Что это? Если честно, похоже, мой мозг вот– вот взорвется. Я так устал и хочу только спать. Когда я зашел в дом, мне все показалось одиноким, скучным и странным. Атмосфера уже не такая приятная, как раньше, и это в основном из-за всех этих событий, которые произошли за последнее время. Эти проблемы с компанией и с этим домом, которые всегда возвращаются снова и снова. Я стоял у двери спальни Кхуна Кинна, долго пытаясь успокоиться. Тем не менее я совершил ошибку и вынужден буду смириться с последствиями. Я трижды постучал, прежде чем открыть дверь. – О... ты здесь, - произнес сразу Кхун Кинн, когда увидел мое лицо. Я посмотрел в гостевую часть комнаты. Это комната Кхуна Кинна. Но зачем мне сюда приходить? Однако, здесь не только я, но и Кхун Ким и другие подчиненные, которые сидели и просматривали секретные документы. – Иди сюда. Или так и будешь там стоять? - Сказал Ким. Я слегка улыбнулся и прикрыл за собой дверь. – Отлично... ты пришел. Разбери эти документы. Запиши все доходы и расходы в эту тетрадь, - выдал мне инструкцию Арм и объяснил: то, что мы делаем сейчас, нужно, чтобы помочь найти доказательства и увидеть ошибки в списке клиентов по всем расходам. Я посмотрел в лицо Кинна, подумав, стоит ли мне говорить с ним сейчас, потому что взгляд в его глазах говорил о том, что Кинн сильно взволнован и искал информацию среди документов с такой степенью серьезности, что казался изолированным от внешнего мира. – Пит, где мой попкорн? Чертов Вегас! Как я мог забыть???!!! Я съел половину упаковки, а вторую половину забыл в кинотеатре. – Я забыл, Кхун Тэкхун, - произнес я, опустив голову и признавая свою ошибку. Одновременно я поднял руки, чтобы закрыть уши, потому что после этого он, должно быть, начнет на меня кричать. – Ублюдок! Ты посмел забыть про меня! Если бы это была нормальная ситуация, я бы отправил тебя покупать сейчас!!! Черт! Ты совсем изменился! Твои глаза теперь видят только Вегаса, так что ты больше не заботишься обо мне! Угм! - Сердито сказал Тэкхун. Его тон указывал на то, что он был раздражен. Поэтому, когда внезапно заговорил Кинн, он был очень удивлен. – Хун, я тебе завтра куплю. Две упаковки. Я позабочусь об этом, хорошо? Я должен найти способ выжить. Надеюсь, эта история скоро закончится. Я так устал, и никто не услышит мой крик души? – Гм... Хорошо. Было бы здорово, если бы Тэкхун не злился на вещи, которые на самом деле не имеют значения. Неважно, что он делает: даже когда он серьезен, он все равно выглядит сумасшедшим. Ладно... это так, чисто для информации... После того, как с этим незначительным делом было покончено, я сел на пол и начал внимательно просматривать документы один за другим. Постепенно я наклонялся все ниже и ниже, пока моя голова не откинулась назад, а веки снова не стали тяжелыми. Атмосфера сейчас такая же, как в кинотеатре с холодным кондиционером. Громко играющая музыка в моем сотовом телефоне была для меня подобием снотворного сейчас. Мне очень хотелось сразу раствориться, особенно когда я увидел перед собой кучу документов, кажущуюся мне подобием большой подушки, на которую могла бы опираться моя голова, поэтому мне захотелось отдохнуть минут пятнадцать. ***** – Пит, иди к себе в комнату и поспи. Меня разбудил голос рядом. Я был ошеломлен и сразу же сел в кресле. Сколько... не могло еще пройти пятнадцать минут... Посмотрев на часы на стене, я понял, что проспал почти шесть часов. Это самый продолжительный сон за последние несколько дней... Но я ничего не сделал. Все постепенно расходились из комнаты Кинна. Кроме того, сам Кинн практически в сонном состоянии, как сомнамбула, прошел к своей спальне. Когда все ушли, я быстро разобрал документы и тоже ушел в свою комнату. – Пит, ты, должно быть, очень устал, да? Я все еще сонно смотрел на Кхуна Кинна. Когда я увидел его лицо, я понял, что должен рассказать ему правду о вчерашнем дне. – Угм... немного. Кхун Кинн... Кхун Кинн... – Ох... Это... - сказал Кинн, обрывая меня на полуслове, и протянул мне белый конверт. – Это что, Кхун Кинн? - Не понимая спросил я. – Это награда за твой упорный труд. Я открыл конверт и нахмурился. – Это не слишком много? Внутри были пачки денег в несколько тысяч бат. – Ты заслужил. Я не знаю, как тебя благодарить, - сказал Кхун Кинн спокойно, но с озадаченным и мрачным видом. Я глубоко вздохнул и постеснялся принять деньги, ведь я совершил непростительную ошибку. И снова, как только я хотел что-то сказать, Кинн опять перебил меня. – Я хочу, чтобы ты кое о чем позаботился, - произнес он с подавленным видом, так что я мог только проглотить все подготовленные слова и прислушался к тому, что говорил Кинн. – Когда Джеккант* ходит в казино? (П/П: *предположительно брат Кхун Корна и отец Вегаса. Прим. Ив) – Каждую субботу. – Через два дня тебе придется проникнуть в их дом и поискать утерянные документы. Если что-то пойдет не так, мы сможем предъявить их как улики. Я действительно должен получить доказательства как можно скорее. – О’кей, Кхун Кинн, - немедленно согласился я. – Но это слишком рискованно, ты готов? - Спросил Кхун Кинн, с тревогой глядя на меня. Если это поможет мне исправить ошибку, которую я совершил, когда меня раскрыл Вегас, я это сделаю. – Я готов это сделать. – Ты сможешь сделать это в одиночку? Кстати, я не хочу, чтобы об этом знало слишком много людей. Прямо сейчас я не могу доверять никому, кроме тебя. – Понимаю... – Если что-либо произойдет, ты должен мне немедленно позвонить, Пит. – Конечно, Кхун Кинн. – Но, если тебе сложно это сделать, просто скажи. – Я могу это сделать, - мрачно ответил я. – Большое спасибо, Пит. С сегодняшнего дня по субботу тебе больше не придется следовать за ним. Тебе нужно отдохнуть. Ты выглядишь очень усталым. Иди поспи, - сказал Кинн и пошел к ванной в своей спальне, не обращая внимания на звуки позади себя. – Kхун Кинн... В конце концов, я так и не смог рассказать Кхун Кинну, что случилось. Но предположим, что я исправлю то, что сделал, пробравшись в дом Вегаса, чтобы найти улики. Если я правильно помню, что было в кинотеатре… Это так странно. ДЕРЬМО!!! Глава 2 POV Пит – Кхун Тэкхун, может, Вы мне поможете? После целого дня сна мое тело стало намного более энергичным. Я получил разрешение от Кхун Кинна полностью отдохнуть. И остался всего один день, чтобы подготовиться для проникновения в дом Вегаса и найти улики. – Нет!! Почему я тоже должен идти? - Мягко спросил Тэкхун. Он стоял, запрокинув голову вверх, шея прямая, руки скрещены. Тэкхун все еще был очень зол после вчерашнего дня, когда он пытался разбудить меня, а я полностью спал и не отреагировал на его эмоциональный порыв: зато, спросонья ошеломленный, я слегка отругал его. Поэтому карма, хоть и несправедливо, пала на меня даже сегодня, однако я и извинился. Я до сих пор хорошо помню вчерашние события. Вчера Пу–пу–пу–пу–пу–а–пу–а–пу–а–пу – Пит, тат, тат, тат! – Пиииииитттт, открывааай!!!!! Я схватил подушку и быстро закрыл уши, грохот трехкратного стука в дверь спальни больно ударил по моему слуховому нерву, проникая глубоко в кровеносные сосуды моего мозга, и я почувствовал головную боль. Я планирую спать два дня подряд. Какого черта я должен открывать? – Пит!!!!! Открой, открой, открой. Он стучал, крича в дверь моей спальни. Пока, наконец, мне не пришлось заставить себя сесть, и моя голова напряглась от сильного раздражения, поскольку я хочу спать, прямо сейчас мне нужно поспать. Это самая важная вещь в моей жизни, и я не хочу, чтобы ее отнимали!!! Поэтому я закрыл глаза и, качая головой, подошел к двери своей спальни и с силой распахнул ее. – Ты проснулся? Уже полдень! Давай поедим! - Произнес Тэкхун с широкой улыбкой. Но мне это не добавило настроения, а только больше расстроило. – Поймите!! Сегодня у меня выходной! Я иду спать!!!! Я решительно закрыл дверь перед ним. Меня не волнует, насколько он шокирован и собирается ли кричать, чтобы проклясть меня. Но теперь мне все равно, поэтому я бегом вернулся и бросился в кровать, закрыв уши ватными тампонами, а сверху снова накрыл себя подушкой, только чтобы не слышать шума снаружи. – Пит! Сукин сын! Ты посмел со мной так поступить?! Ты изменился, ты изменился!!! Крики раздавались еще мгновение, прежде чем голос стих, но мои глаза были закрыты, и я молчал, ничего не понимая... ***** – Кхун, Вы должны мне помочь. – …Ха, я ему важен только тогда, когда он хочет получить от меня что-то... однако я тебе скажу: кто-то вроде меня никогда не станет ничьим инструментом. Такие люди, как ты, ничего не понимают и неблагодарны. Мы беспокоимся, чтобы высадить рис, собрать урожай и сделать так, чтобы рис не заканчивался*. Да! И при этом я старший сын в основной семье. И это правда… (П/П: *здесь явно пословица из серии «без труда не вытянешь и рыбку из пруда», но, когда это говорит Тэкхун, звучит, мягко говоря, смешно. Прим. Ив) – Как ты мог выступать против старшего сына главной семьи? Вот черт! Тэкхун поднялся с дивана и обошел вокруг меня, рассматривая с головы до пят. Его слова и тон голоса передают все эмоции, это похоже на просмотр лакорна. – Кхун, мне очень жаль, вчера я был очень сонным, - сказал я, при этом вздохнув в миллионный раз. Как долго моя жизнь должна быть такой? – На все ты найдешь оправдание. Фигура передо мной нахмурилась от гнева и сжала кулаки, при этом скривившись и поджав обиженно губы. – Кхун, разве это не глупо? Я серьезно спрашиваю. Я поспешно прервал его, прежде чем он снова добавит мне головной боли. И вот я здесь с целью попросить его о помощи, чтобы завтра мне было легче попасть в дом Вегаса. А я уже сижу так десять минут и безрезультатно пытаюсь добиться от него ответа. Если так будет продолжаться, то лучше пойти к Кхун Киму и попросить его помочь мне. – Конечно! Ты всегда так говоришь! Я встал с дивана и повернулся к фигуре передо мной, сердито стоящей и смотрящей на меня. – Кхун, Вы можете навестить Кхун Кана сегодня дома? Можете взять с собой любые документы. Я просто хочу проверить систему видеонаблюдения. Чтобы знать, какие входы и выходы я могу использовать завтра, - высказал я ему свое намерение. Я должен был спланировать проникновение в дом Вегаса самым тщательным способом. Я знаю все вне дома, но внутри мне ничего неизвестно. Раньше я заходил, когда следовал за Тэкхуном, но прошел год и он больше не ходил туда, поэтому дом мне мало знаком. – Зачем мне это делать? - Опять обратился он ко мне сердитым голосом. – Речь идет о внутреннем бизнесе. Мне нужно найти и схватить виновника в утечке информации. Или Вы знаете другой способ, как найти вора в компании? - Уговаривал я. – Зачем тебе я? Ты справишься один, - сказал молодой человек, уставившись на меня. – Кхун, разве Вы не планируете помогать в бизнесе? Речь идет о делах всей семьи. Это работа, которую Вы тоже должны помочь сделать. Не жалуйся... Не паникуй… Так я всегда говорю, когда прошу их сделать что-нибудь хорошее для компании. Но ни в коем случае не ожидаю, что это повлияет на его мысли! – Эй, смотри внимательно на мой рот, Пит! ПЛЕ–ВАТЬ Я ХОТЕЛ, у меня уже есть наследство! Запомни это!!! Тэкхун передо мной говорил уверенно, и я чувствовал себя обескураженным и усталым, подавленным, серьезным, кем– то необычным и, казалось, источником прогресса для всей семьи. Ведь человеком, который должен быть главным и тем, на кого должны опираться и доверять, должен быть ты, это твое место. Как же я устал!!! Будучи старшим из лидеров, он ведет себя как очень своенравный младший брат. – О’кей, я могу пойти и попросить Кхуна Кима, чтобы тот помог мне. Но послушайте, если Вы пойдете в тот дом, Вы, вероятно, увидите Макао... Хммм... Вы могли бы его там схватить и побить несколько раз, чтобы он заплатил за все. Или Вы боитесь заставить Макао плакать и отплатить Кхун Кану за похищение и пытать его? Вы не хотите отомстить… Вы просто оставите его в покое. Я все это говорил, в принципе, обращая в шутку и надеясь, что Тэкхун попадется на мою уловку. ****из другого источника***** – Сукин сын Макао! Дьявол сердца! Бедный мальчик… Я слушал его и смотрел с легкой улыбкой на губах. Если говорить о Тэкхуне, то, просто произнеся «Макао», уже можно привлечь его внимание. Не потому, что он так его ненавидит, нет… просто он хочет победить. Так или иначе, недавно, когда у него заболел живот и Тэкхун поехал к врачу, то он застал там Макао, который ворковал вместе с доктором и смотрел на того сладкими глазами. Видно было, насколько тот доктор нравится Макао. Хотите верьте, хотите – нет, но интерес Тэкхуна к доктору тут же удвоился. Сочувствую доктору! Ему надо бы сходить и поставить семь свечей в семи храмах, поскольку, похоже, на него свалилось проклятье. ****конец вставки**** – Пойду-ка я поговорю с Кхун Кимом, - сделал я вид, что ухожу из комнаты. – Погоди! Окей. Подожди, я так смогу начать официальную битву с Макао. – Хм! - Улыбнулся я, когда мне удалось его убедить. Тэкхун есть Тэкхун. ****вставка из другого источника**** Честно говоря, сейчас не лучшее время искать любовь. И мне совершенно все равно, что он интересуется мужчинами. По большому счету, если бы Кхуну Макао понравилась девушка, то Тэкхун сразу же так же обратил бы свое внимание на женщин. Но в этот раз это мужчина. Странно? Совсем нет. Даже не удивляет. Тэкхун вообще знает, как это – любить кого-то? И вряд ли он представляет, что если Кхун Корн узнает, что его старший сын увлекается мужчинами, то сойдет с ума от этого? Или умрет от сердечного приступа? Даже не могу представить. Остается надеяться, что Кхун Макао быстро вернет свое внимание обратно к женщинам. ****конец вставки**** – Отец!!! Есть документ, который нужно подписать, проект или нечто, что Вы хотите передать второй семье? Как только Тэкхун шлепнул меня по губам, принимая мое предложение, то немедленно побежал в офис Кхуна Корна. – Кто ты? Ты мой сын ИЛИ ты больной? - Спросил, не веря своим ушам, Кхун Корн. – О да, это действительно мое доброе утро, а? Мой сын пришел попросить работу сам. Так что возьми эту папку и отдай ее Джету, - сказал Кхун Корн чрезвычайно счастливым тоном. – Черт! Тэкхуну было все равно, поэтому он взял файл, немедленно повернулся и вышел из комнаты. – Что случилось? – Я тоже пойду, - попрощался я с Кхун Корном, сложив руки в формальном жесте, и последовал за Тэкхуном. Фон, Арм и Пи Джет пошли прямо к машине и направились к дому Кхун Вегаса. – Поторопитесь, мне придется быстро вернуться и помочь Кинну разобрать бумаги. Я, Арм и Фон сидели на переднем и заднем сиденьях, я то и дело поворачивался и улыбался Тэкхуну. Работа, которую выполняет Кхун Кинн, – это тоже часть, за которую он должен нести ответственность, но вскоре со стороны Тэкхуна послышалось бормотание. – Эх. Я привезу документы, так что они удивятся. Наверное, мне стоит немного отдохнуть. Я теряю сознание, потому что я болею? Что ж, мне нужно посетить врача? Я хочу увидеть лицо Макао, когда Доктор Топ станет ко мне поближе!! Каково было бы его потерять, ха– ха. Кажется, Тэкхун витает в своих мыслях. – Как Вы думаете, он разговаривает с нами? – Нет! - Сказал он тихо с напряженным лицом. Он ни с кем не разговаривал… поэтому мы вздыхаем в унисон. – Арм, я беспокоюсь о видеонаблюдении. Ты сможешь мне помочь? - Спросил я у него, поскольку он занимается системами IT, а для меня это темный лес. – Нам нужно сразу с этим разобраться: я не уверен, можно ли взломать систему? Если ты сможешь проанализировать и взломать, то я легко смогу войти и выйти, - ответил я Арму сразу обо всем, что он должен сделать завтра в доме, чтобы помочь мне собрать все улики для мистера Кинна. Они тоже хотели поехать, но мне нужно идти одному, это меньше привлечет внимание. Кроме того, кажется более безопасным зайти мне одному, это снимет подозрения, и сам Кхун Кинн не хочет, чтобы план провалился или мне помешали. Мы едем по направлению к дому Вегаса. Как только я вышел из машины, мои глаза метнулись по сторонам. Я изучил все снаружи, потому что я следил много дней, но, как я говорил, внутри мне мало что известно, поэтому сегодня я должен изобразить опоздание и войти, найти и сохранить информацию как можно быстрее. – Вау! Что случилось?! - Удивленно воскликнул Кхун Кан, который шел с кофе в руке, направляясь прямо в свой кабинет. Он повернулся и увидел Тэкхуна, который без страха вошел в дом. Его дядя был весьма удивлен, увидев его здесь. – Отец передал файлы, - с этими словами Тэкхун протянул вперед папку с документами. – Тебе необязательно было приезжать… Вечером мы ужинаем с клиентами. И совсем необязательно приносить это самому. Я не обращал особого внимания на разговор, зато мои глаза, а также глаза Фона и Арма время от времени рассматривали каждый уголок дома с разных сторон. Этот дом не такой большой, как основной (дом главной семьи), но не менее роскошный. Телохранителей, правда, намного меньше. Кроме того, дом выглядит тихим, не слишком обжитым. – Присядьте, через мгновение Джейк* пришлет кого-нибудь принести перекусить. (П/П: *в разных источниках его зовут то Джетом, то Джейком. После сверки с тайским вариантом оставила как Джейк. Вероятно, это секретарь или правая рука Кхун Кана. Прим. Ив) – Эммм... - Тэкхун оглядел дом. – Вегас и Макао сегодня учатся, здесь никого нет. Как только Кхун Кан закончил говорить, Тэкхун сразу же повернулся ко мне. – Это правда, по пятницам нужно только ходить на учебу. Ты надо мной пошутил?! - Прошептал Тэкхун сквозь зубы рядом со мной. – Нет, я забыл, - быстро ответил я извиняющимся тоном. – Ты, ты… тогда все в порядке, ничего не надо, Джейк. Нам лучше вернуться, - Кхун Тэкхун повернулся ко мне с рассерженным видом, а потом, обернувшись, попрощался с Кхун Каном нормальным тоном. – Пока. – Нет, нет... Кхун. Кхун, Вы должны немного задержаться. Я еще не закончил все проверять, - прошептал я очень тихо, наклонившись к спине Тэкхуна. – Ты опять обманешь меня! - Тихо произнес Тэкхун, оборачиваясь ко мне. – Молодой Кхун! Обещаю, я забросаю гвоздями весь проход перед комнатой Макао, пожалуйста, задержитесь! – Что случилось? - Недоуменно спросил Кхун Кан, сконфуженно глядя на нас двоих. – Нет. Ничего, - Кхун Тэкхун быстро улыбнулся, отвечая Кхун Кану спокойным тоном*. Вдруг его глаза наткнулись на большие часы на стене, он быстро скривился от страха и поднял руку, чтобы слегка прикрыть рот. (П/П: *давно подозреваю, что Тэкхун ведет какую-то свою игру и ему выгодно корчить дурака, а на самом деле он совсем не дурак. Прим. Ив) – О! Уже три часа дня. Сейчас мой чай, если я его не выпью, то почувствую себя плохо. Ну, мне страшно, когда я пью его в доме Кхун Кана, - произнес Тэкхун и, повернувшись, подошел к дивану и быстро сел. Кхун выглядел ошарашенным, но все равно попросил горничную принести чай. Что я могу сказать? Он никогда не пьет послеобеденный чай. Я пришел к выводу, что он просыпается не раньше обеда и пьет кофе. На самом деле, бред... но это совсем другая история. – Я пью горячий чай с температурой 90 градусов и могу я попросить, чтобы это был ромашковый чай? - Спросил Кхун с высокомерным выражением лица, указывая пальцем, как если бы это был его собственный дом. – Здесь есть только чай улун, - ответила горничная с угрюмым выражением лица. – Почему! Я пью ромашковый чай, у тебя с этим проблемы?! В чем проблема? – В доме нет такого чая. Вы не пьете здесь чай, поэтому я ничего не покупаю. Можете выбрать другой? - Произнес Джейк. Кхун Кан подошел и сел в другом конце комнаты. Тэкхун действительно хорошо играет свою роль. Пользуясь случаем, я продолжаю осматривать дом. – Если я пью любой чай, кроме ромашки, – это бесполезно, дядя. К тому же время чаепития почти закончилось. Что же мне делать? Взгляд Кхун Тэкхуна переместился на Кхуна Кана, одновременно привлекая к себе внимание всех в доме, тем самым давая мне возможность осмотреться подробнее. – Ах, давным-давно мой племянник не приходил в мой дом. Можете ли Вы что-нибудь найти для него? - Кхун Кан повернулся к женщине: похоже, она выполняла обязанности хозяйки дома, отчего она скривилась. – Спасибо. О... пожалуйста, дайте мне бутерброд или... например, миндальное печенье, миндальное семя делает его органическим, просто совсем натуральным. Я почти засмеялся, когда это услышал. Люди здесь, можно подумать, выстроились в шеренгу, питаясь органическими продуктами. Пока возникла пауза и замешательство, мы воспользовались возможностью, чтобы спрятать объект в ящике стола. – Давай, дай племяннику то, что он хочет. Тэкхун, подожди немного, я отправлю кого-нибудь купить тебе это, потому что в этой семье есть только такие люди... – Спасибо, дядя, завтра тот день, когда Вы проверяете здесь казино? – Да, а что такое? – Нет, нет. Все в порядке. – Ну, это сюрприз. Теперь ты учишься помогать папе в работе? – Немного, я ведь старший сын. Нагрузка должна уменьшаться с возрастом, когда я постарею. Хe-хe-хе!!! Арм и я посмотрели на его лицо и устало покачали головой. – Вы выросли… – Да, знаю. Ну и во сколько Джейк собирается инспектировать казино? Это ведь слишком далеко. Сколько часов он туда добирается? И пусть он не любит злоупотреблять своим умом, сегодня он продолжает меня удивлять. – Джейк уходит из дома днем, около 14:00. – О, это так утомительно. После того, как гнать на машине сюда, а потом еще надо продолжать работать… И нужно ли ему возвращаться на машине или нет, или Вы останетесь на ночь? Если Вам нужно вернуться, то Джейк может за всем присмотреть. Вот! Именно то, что надо! Теперь у меня есть точный момент, чтобы войти и выйти из дома! Это может быть вполне реально для одного человека, и этим человеком могу быть я. – Нет, Джейк вернется в понедельник. Сначала он должен проинспектировать все. – Что ж, тогда Вы не будете слишком уставать. – Кхун, сначала выпейте чашку чая, - сказал я Тэкхуну, наклоняясь поближе, чтобы кое-что сказать ему. – Я выйду покурить. – Да, только не кури слишком много сигарет. Я не хочу чувствовать запах дыма, - громко ответил Тэкхун, зная о моем намерении. Он, вероятно, боится, что Джейк наблюдает, поэтому Чинг ответил первым. – Да. Я вышел из дома, исследуя пути к отступлению. Арм подготовился проникнуть в IP-домен, и пока неизвестно, какую камеру надо взломать, однако он говорил, что может хакнуть системы и запустить вирус на камеры видеонаблюдения. Если это правда, то эта работа будет для меня очень легкой. Я много времени гулял по дому, вокруг него и курил. Изображал, что меня интересуют комнатные растения. Здесь система не такая жесткая, как в доме Кхуна Корна, здесь меньше людей, а телохранители, похоже, не очень сосредоточены или заинтересованы в своем окружении. Я прошел через двор к крыльцу мистера Вегаса на втором этаже. Из-за того, что я давно наблюдал за ним, то знал его расположение. Какая она – комната, которая принадлежит Вегасу, где он каждую ночь курит на крыльце? Но я не знаю, почему я заглянул в эту комнату и почувствовал, как мое сердце трепещет. Кажется, что-то заставляет меня задуматься. Или в комнате есть привидение? Я запутался! У меня мурашки по коже, и я боюсь. – У меня есть доступ к IP-устройству. В диспетчерской видеонаблюдения никого нет. Кто-то тут сумасшедший! Если это не так, можешь меня проклясть вслух. Мне стало легче и комфортнее, потому что все планы облегчали мне путь сюда. Я вернулся в дом, чтобы подать сигнал Тэкхуну. Когда я зашел в гостиную, то увидел, как он сидел, разговаривал и пил чай с Кхун Каном с грустным выражением лица, которое он не смог полностью скрыть. Его глаза, смотрящие на меня, были немного виноватыми, прежде чем он улыбнулся и попрощался со своим дядей. Как только мы сели в машину и собрались ехать домой, на меня сразу обрушилось множество проклятий. – Где ты был так долго! От этого чая Гудаек мое лицо стало зеленое, - раздался громкий голос Тэкхуна. – Спасибо, Кхун. Я спокойно поблагодарил Тэкхуна. Говорите смиренным тоном с человеком, у которого нет настроения, чтобы успокоить его. – Тебе не нужно говорить спасибо, Пит. Как ты мог оставить меня? Мне нужно было найти, о чем говорить с Джейком. Мне пришлось вспомнить всех своих предков, чтобы поговорить еще немного, а ты все не возвращался! Мне чуть ли не пришлось провести этнографический исследовательский проект и дойти до изучения палеонтологии. – Не злитесь. Все, что мы делаем, мы делаем для основной семьи, - воскликнул Арм. – Блин! Я тебя ненавижу!!! Я собираюсь остановиться по дороге и пойти купить банку газировки. Чай, черт возьми! Это так горько. Арм и я громко рассмеялись. Тэкхун просто болтает, чтобы вызвать головную боль. Когда мы вернулись домой, все ушли выполнять свои обязанности, а я вернулся в свою комнату и приготовился к завтрашней операции. Остальные, включая Кхун Кима, вернулись в офис Кинна и, как прежде, продолжили организовывать документы. ****** Утром я вышел из спортзала, который был тренировочным местом для телохранителей, весь в поту: моя мокрая одежда прилипала к коже, и она сама тоже стала липкой. Мой распорядок дня таков, что каждое утро мне нужно заниматься спортом, чтобы держать себя в форме – сегодня я переусердствовал, готовясь к тому, чтобы ворваться в дом Вегаса. Зайдя внутрь кухни, я пошел прямо к холодильнику и взял бутылку воды, надеясь утолить жажду после того, как так сильно вспотел. – Эй, я два дня тебя не видел, - прозвучал знакомый голос, в тот момент, когда я поднял бутылку и сделал большой глоток. Из-за этого голоса я чуть не поперхнулся, и вода брызнула в разные стороны. Я быстро обернулся, чтобы взглянуть на фигуру, которая была невдалеке от меня. – Кхун Вегас, - мягко сказал я, прежде чем сложить руки и поклониться, приветствуя вошедшего. – Ты занимался спортом? Весь блестишь от пота, - спросил Вегас спокойным тоном, но его взгляд окинул меня с головы до ног. – Да. А Кхун Вегас сегодня рано приехал. Что это? - Быстро сменил я тему и посмотрел на документ, который тот держал в руках. – Я пришел найти дядю, у меня есть срочный документ, который мне нужно подписать... Ну, шефа здесь нет... - ответил Вегас, не глядя на меня. Однако, он застыл на моей груди немигающими глазами. – О, Кхун Корн должен был уже проснуться. Подождите минутку, я скажу ему, что у него гость. Быстро поставив бутылку с водой на стол, я пошел в комнату Кхуна Корна. Я шел быстрым шагом, но Вегас последовал за мной и смотрел так мне в спину, что у меня начало покалывать в позвоночнике. Тук! Тук! Я постучал в комнату Кхун Корна, а после зашел вовнутрь, чтобы оповестить людей в комнате. – К Вам Кхун Вегас. – Пожалуйста входи, - раздался голос Пи Чана. Я толкнул дверь и пригласил Кхуна Вегаса войти. В это время его глаза переместились на меня и он слегка улыбнулся, прежде чем исчезнуть внутри. Я снова почувствовал мурашки по всему телу. Этот человек с течением времени становится еще более пугающим. Время Х приближается, и у меня было плохое предчувствие, но я выбросил все свои мысли из головы и попытался отстраниться. Я вернулся в комнату, чтобы собраться, принять душ и переодеться. Сегодня я не совершу ошибок, я искуплю все свои грехи. Я сижу и молюсь в своем сердце, чтобы Кхун Вегас ушел из дома ночью и у меня было как можно больше времени для сбора максимального количества информации. Как обычно, я ношу черную форму, чтобы походить на телохранителей из дома Вегаса. Внезапно, когда я вышел из дома, то увидел, как Кинн и Вегас быстро выбежали взволнованно один за другим. Я с удивлением посмотрел на них, в этот момент Кхун Ким последовал за Армом, а другие телохранители побежали вслед за ними. – Что происходит? - Спросил я у Арма, видя, что его лицо было напряженным. Судя по всему, определенно произошло что-то плохое. – Порше исчез, поэтому нам пришлось поторопиться и помочь Поршу найти его. – А?! Как это случилось?! Я был удивлен, что любимый брат Порша внезапно исчез. Это было сюрпризом, но теперь понятно, почему Кхун Кинн и Вегас убежали с такой скоростью. – Не знаю, но у меня с собой ноутбук, не волнуйся. Как только ты будешь готов послать сигнал, я немедленно выключу там камеру. И еще, Кхун Вегас будет помогать Поршу искать брата, - проговорил быстро Арм. – Я беспокоюсь об этом. Может, мне сначала пойти с тобой? – засомневался я, потому что Порше считается одним из моих младших братьев. – Нет. Ты должен выполнять свой долг, поэтому я займусь этим сам. Так ты позвонишь мне? - Арм легонько хлопнул меня по плечу и побежал прямо к машине Кхун Кима. – Подождите меня! - Раздался из дома голос Тэкхуна. – Кхун еще в доме… Поторопитесь! Уезжаем! - Арм крикнул в ответ и немедленно побежал к машинам, и они сразу же уехали. Я на некоторое время застыл, раздумывая: эта ситуация меня очень беспокоила из-за Порша. Но в конце концов я решил исполнить свой долг, оставаться здесь совершенно никому не поможет. Я поехал в дом второй семьи. Макао ушел из дома с другими телохранителями, так как он должен был пойти учиться как обычно и вернуться домой в шесть часов вечера. Я долго наблюдал за окрестностями в машине и был уверен, что Кхун Кан, должно быть, забрал с собой много телохранителей – в доме останутся лишь единицы. Я спрятал пистолет на поясе, прежде чем выйти из машины, и перелез через забор дома, чтобы зайти с черного входа, потому что это место, где ходит не так много прохожих. Я позвонил Арму и сказал ему, чтобы он позаботился о системе видеонаблюдения, не забыв подключить bluetooth к моему уху, чтобы я мог позвать на помощь в случае опасности. [– Пит, я не уверен, сколько раз камера будет проверяться, поэтому я собираюсь взломать ее минут на 15, а затем снова дать ей поработать, а затем снова взломать. Постарайся уложиться вовремя!! Удачи!! Давай!] - Сказал Арм перед тем, как повесить трубку. Фактически, мы договорились звонить друг другу все время, но Арм на другом конце был так же занят, поэтому лучше было просто иногда звонить ему. Я прижался к высокой стене и осторожно спустился. А потом постарался как можно более скрытно пробраться ко входу и проникнуть осторожно в дом. В помещении было совершенно тихо, из кухни доносились только разговоры домашних слуг. Я открыл офис Кхун Кана, где вчера уже исследовал возможные пути отступления. Вся комната была полностью темной. Я включил маленький фонарик, который взял с собой, прежде чем начал искать файлы и открывать ящики один за другим. В офисе была камера наблюдения, и каждые пятнадцать минут мне приходилось находить способ спрятаться, прежде чем Арм отключал ее обратно. Я нашел десять странных файлов с документами на подозрительные заказы. Поэтому я поспешил взять телефон и сфотографировать все бумаги, которые были подписаны Кхун Каном и вообще не отправлены в компанию или главный офис. Мой пот начал стекать по моему лицу от напряжения, и, поскольку кондиционер в комнате не был включен, мне все время было жарко и неудобно. Потребовалось много времени, чтобы убедиться, что здесь больше нет каких– либо необычных документов, и, перерыв все папки с документами, я понял, что в этой комнате больше нечего делать. И тогда я изменил свою цель и поднялся наверх в офис Кхуна Вегаса на втором этаже. Я подождал, пока Арм снова взломает систему, прежде чем осторожно и медленно покинуть кабинет Кхун Кана. По дороге я использовал колонны и большую вазу, чтобы прикрываться, когда проходила охрана. Мое сердце билось каждый раз, когда я слышал шаги, раздающиеся поблизости. Но мне наконец удалось пробраться в офис Кхуна Вегаса на втором этаже. Вся комната была полностью темной, вероятно, потому, что там были черные занавески, чтобы загораживать свет; также комната оформлена в темных тонах, и свет с трудом пробивался в это место. Эта комната более удобна, так как в ней нет видеонаблюдения. Это рабочая комната, соединенная со спальней, как и в главном семейном доме. Но территория немного меньше, все выглядит чисто и аккуратно. Когда я вошел внутрь, легкий запах Вегаса сразу же достиг моих ноздрей: я часто чувствовал этот запах, когда следил за ним или когда мы были близко друг к другу. Парфюм загадочный, и у него неповторимый аромат. Когда я сделал глубокий вдох, то почувствовал странное, но приятное трепетание, что-то чувствительное достигло моего носа... О чем, черт возьми, я думаю! Вот блять!!! Сейчас мне некогда о чем– то задумываться, надо поспешить и что-то найти, поторопиться и закончить с этим. Я обыскал стол и ящик в поисках документов. Поскольку я делаю снимки документов и периодически отправляю их в LINE Кинна, мне приходится спешно отправлять их на случай, если меня поймают. По крайней мере, так я могу быть уверен, что доказательства будут находиться в руках Кхун Кинна. Но в этих документах не стоит подпись Кхун Корна или контролирующей компании, а только просто Кхун Кана и заказчика. Боюсь, что всякие документы, хоть и поддельные, но носят неформальный характер и дома ничего нет. Но как узнать, купили ли их на центральном складе или это были те товары, которые были в наличии для продажи?! Я остановился и на мгновение задумался: мне нужно найти какие– то доказательства, чтобы как– то связать их, когда внезапно мой взгляд зацепился за MAC. Настольный компьютер – тогда меня осенило, что здесь может быть то, что я ищу, как деловая, так и неофициальная информация, например, коррупция. Я сразу включил компьютер и потом позвонил Арму за советом. – Тут нужен код доступа. Что мне делать? Арм, взломай его для меня. [– Ты сумасшедший? Это займет много времени. А я тут тоже на складе. Не трогай компьютер] – Так что я должен делать? [– Попробуй сначала угадать… Кхун Кинн!!! Сохраняйте спокойствие!...], - и телефонный сигнал тут же отключился. Арм, кажется, занят. Я посмотрел на экран с кодом блокировки. А потом я начал пытаться ввести какие– то глупые числа, например... 1234… думал, что это будет просто, верно? Но нет... Я сильно прикусил губу, и мои вены на висках пульсировали от напряжения. Если люди вводят код, вероятно, это должно быть число, связанное с вашим днем рождения, например, “Вегас 2010”. Я ввожу дату и месяц его дня рождения. Я очень хорошо помню дни рождения Вегаса и Макао, но и они не подошли? Но тогда что же подойдет?! Я долго сидел и думал, но не мог найти что-нибудь, что сработало бы: попробовал номер машины, а потом день рождения Макао, и ничего не получилось... но я вспомнил, что Кинн всегда говорил, что Вегас – злодей и хитрый человек, что он выглядит как психопат. А если это непристойный номер, возможно, так? Попробуй, Пит! "6969". Чёрт!!! Да, действительно подошло. – И почему я так хорош?! - Тихо вскрикнул я от радости. Вегас, ну ты и развратник, заебись!! Я открыл несколько разных папок почти с тридцатью неофициальными клиентами. Как вы отправляете эту информацию? Он отправил его по почте, черт возьми! Ноут должен быть надежно защищен, но не в этом случае... Поэтому я использую тот же метод, что и раньше: фотографирую и продолжаю отправлять документы на LINE Кинна. Есть регистрация поступлений и продаж об оружии, наркотиках, список клиентов. И даже полные адреса пунктов отправления и назначения! Порывшись в браузере, я нашел всю историю буквально за пару щелчков. Я все это продолжал фотографировать и отправлять в LINE, здесь много важной информации. Я проверял контакты один за другим. Из всего, что просят клиенты Вегаса, это можно соотнести с заказами, идущими через главный офис, за исключением наркотиков. Однако здесь есть клиенты, которые расторгли контракт, но фигурируют в этом списке. Это весело. Я продолжал щелкать мышью, открывая папки без остановки. Пока мой взгляд не наткнулся на папку с именем X, недолго думая, я открыл и ее, но тут же нахмурился. Она была заполнена файлами видеоклипов. – Что это за фигня? - Пробормотал я себе под нос и щелкнул на случайное видео. Когда началось воспроизведение, у меня глаза чуть не выпали из орбит и я на мгновение лишился дара речи. – Это... Кхун Таван и мистер Вегас? Дерьмо!!! – Ракурс камеры свидетельствовал о тайной съемке, когда Таван и Вегас были в постели. Вот оно что!!! Дата клипа – три года назад, когда Таван был в отношениях с Кинном. Мало того, в другом клипе Таван и Вегас сняты в разное время, но, черт возьми! Это было так часто? Я на мгновение задумался и решил, что Кхун Кинн должен это знать. Но Вегас, как ты мог это сделать? Это же явно удар ножом в спину. Я не знал, как отправить эти клипы Кинну, поэтому я записывал видео с экрана телефоном и отправлял их по одному. Подождите!!! Клип, который я недавно открыл... Это же Марш!!!! Чёёёрт! И этот клип – Кхун Фум, этот клип... В этой папке собраны все сексуальные партнеры Кинна! Дерьмо!!! А Вегас действительно психопат, как сказал Кинн, верно? Я помню лица каждого, с кем спал Кинн. И эти видеозаписи были настолько четкими, что мне не потребовалось много времени, чтобы все записать и отправить Кхун Кинну. Почему Вегас сделал это!!! Чего он хотел?! Именно поэтому он так сблизился с Поршем? Именно по этой причине или нет? Чем больше я смотрю, тем больше нахожу доказательств. Не знаю, сработает это или нет. Когда я нахожу какую– то информацию или документ, я делаю фотографию и отправляю ее. Я пытался прийти в себя после просмотра всех этих клипов, пока у меня не закружилась голова. – Я сказал тебе остановиться!!!! - Вдруг, внезапно, раздался шум снаружи. Я испугался и быстро выключил компьютер. Я попытался все вернуть на свои места и начал думать об отходном пути. – Биг! Ублюдок!! Стой! Я же говорил тебе, что Кхуна Вегаса здесь нет! Услышанное имя меня на мгновение удивило. Большой ублюдок, что ты здесь делаешь? Но у меня нет времени слишком много думать, иначе я не смогу выйти из этой комнаты или спуститься с балкона... Но я хочу знать, какого черта он здесь делает. Звук шагов становился все ближе и ближе. Я побежал и спрятался в большом шкафу. И постарался закрыть дверь максимально тихо. Моя рука вытащила пистолет, а в другой я держал телефон, чтобы записать видео. Банг!!! Раздался звук открывающейся двери, и в нее влетел сердитый Биг. Я приоткрыл дверь шкафа и сфотографировал лицо Бига. – Я подожду, - крикнул Биг одному из телохранителей. – Вы знаете, что Кхун Вегас запретил Вам приходить! – Так и оставь меня в покое!!! Кхун Кинн, черт возьми! Мне было интересно каждый день, каждый день, когда Кхун Кинн сообщает, снова и снова... теперь Кхун Таван сошел с ума, и черт знает, что творит! - Бормотал он в ярости. – Знаешь, в последнее время Пит следил за Кхун Вегасом. Если он увидел, что ты входишь в этот дом, ты не думаешь, что эта информация тут же дойдет до ушей Кинна? Я зажмурился, услышав то, что он говорил. Все это время Вегас всегда знал все обо мне, каждое мое движение. – Я не могу так долго ждать!! Черт возьми!! Биг действительно вел себя, как сумасшедший. – Уходи!! Не то мы вынуждены будем применить к тебе силу. Спор длился долго, но внезапно раздался крик, заставивший меня перестать дышать. – Биг! Что, черт возьми, ты здесь делаешь? – Кхун Вегас!! Вы должны мне помочь! - Биг быстро схватил руку Вегаса. – Вы, выйдите, - сказал Вегас, повернувшись к трем или четырем мужчинам позади него. – Пошли вон! - Повернулся он к ним и снова закричал. На его лице отразилось раздражение, и, кроме того, на щеке Вегаса красовалась полоска от удара после битвы. Его глаза были жесткими, как будто он был другим человеком, которого я никогда не встречал. – Кхун Вегас!! Думаю, скоро Кинн точно узнает, что это я сливал всю информацию. Бам!!! Я ахнул от шока, когда Вегас хлопнул Бига по лицу так, что кровь струйкой потекла из уголка его рта. – Кхун Вегас! - Воскликнул Биг, держась за лицо и глядя на Вегаса. – Ты не передавал информацию мне, Биг! Кому ты продавал информацию? - Сердито спросил Вегас, указывая Бигу в лицо. – О чем Вы говорите! – Кому ты продавал главные семейные секреты? Ты не просто продавал их мне, ты также отправлял их Тавану... А стороне конкурентов, я думаю, ты все всем им сливал! Биг хранил молчание. А потом вытер сочащуюся из уголка губы кровь и криво усмехнулся уголком рта: – Эй! Разве это плохо? Вы же хотите увидеть, как падет главная семья. А я хочу заработать деньги и что я делаю не так? Вы думаете, что только Вы можете заплатить за эти данные? Черт!!! Ты ядовитый ублюдок! Я знал, что ты плохой, но не думал, что ты настолько мерзкий! – Так почему бы тебе сначала не уточнить у меня последнюю слитую информацию, я еще даже не разбирался с этим. Интересно, откуда тогда конкурент знает нашу историю поставок? – Да не думайте Вы о таких мелочах!! В конце концов, люди, которым я продал информацию, совершенно ничего не смогут сделать Вашему бизнесу. Потому что большая часть дохода второй семьи поступает от нелегальной продукции, не так ли? А главный удар от слива инфы придется на большую часть бизнеса основной семьи. – Ты думаешь, это мелочь. Благодаря этой маленькой хитрости Кинн смог вычислить тебя так быстро!! – Ха! Можно подумать, Вы такой умный? Сейчас, если не считать того, что Вы преследуете задницу Порша, Вы ничего не видите вокруг, что происходит. Бам!!!! Кхун Вегас снова ударил Бига по лицу. Чёрт! Кхун Вегас, черт возьми! Это хуже, чем я ожидал. – Не смей упоминать Порша!!! Таван был человеком, который сообщил новость о сливе информации Поршем! Не стоит ничего делать, не подумав наперед. Теперь остается только подождать и посмотреть, что они предпримут. – Я люблю его, я люблю его... он только о нем и заботится. Что такого хорошего в этом ублюдке! – Да уж получше тебя! - Зло огрызнулся Вегас. – Черт, это все так глупо! И для Вас, в конце концов, деловые вопросы сейчас тоже неважны. Этот ублюдок Порш важнее. Что ж, вопрос о новой контрабандной партии с главного склада тоже будет под сомнением. Так что я собираюсь представить и этого заказчика новому клиенту. В конце концов, все было, как я и думал... Нелегальная продукция... утечка информации и отъявленный ублюдок Биг. – Если ты это сделаешь, я не смогу тебя защитить! - В ярости ответил ему Вегас сквозь зубы. – Тогда Вам нужно что-то сделать. Из-за новой партии контрабанды, которая прибудет на следующей неделе, плюс Кхун Кинн все время наблюдает за мной и задает вопросы, так как я могу обо всем позаботиться за вас? – Из-за своей жадности ты продал такую информацию, не заботясь ни о чем. К тому же ты отправил информацию сумасшедшему Тавану. Что ты еще натворил помимо этого? Даже не хочу думать об этом! – Вы должны найти способ, помогите мне! – Ты тупой, черт возьми! Я совершил ошибку, взяв тебя в дело. Ты не сможешь ничего сделать, чтобы разделить Кинна и Порша. – О!!! Вы думаете, что намного лучше меня?!. У меня был такой план накачать его наркотиками, уложить в постель... а Вы все равно не могли это сделать! Чёрт! Это все из-за двух людей?.. Из-за Порша!! Я не хочу ничего больше об этом слышать. Я хочу взять пистолет в руку и выстрелить себе в голову... Почему я должен это узнать? – Биг! Ублюдок!!! Кхун Вегас протянул свою руку и снова ударил Бига, но на этот раз Биг схватил мистера Вегаса за запястье и удержал его. – Вы и Кхун Кан должны мне помочь. В противном случае мы полностью обречены, - энергично крикнул Биг ему в лицо, прежде чем повернуться и выйти из комнаты. – Дьявол раздери!! Мистер Вегас снес все, что было на столе, и разметал по всему полу, как будто он сошел с ума. Я быстро остановил видео и отправил его мистеру Кинну. Я забылся! Остался один процент заряда батареи. Сначала надо завершить загрузку файла. Погоди, не умирай пока! Я украдкой посмотрел на Вегаса, который был в ярости, а потом переключился на экран телефона. Как только клип был отправлен Кхун Кинну, мой телефон внезапно мигнул и разрядился. Спасибо, что завершил отправку… Но я не могу теперь даже просто написать мольбу о помощи, у меня полностью разрядился аккумулятор. Однако важно то, что я отправил все файлы Кхун Кинну... и самые важные – про Кхун Тавана и Марша... Теперь я понятия не имею, когда Вегас выйдет из комнаты и как долго мне придется здесь оставаться. Эти тянущиеся минуты мне показались адом! Я видел, как мистер Вегас безостановочно швыряет по комнате разные вещи. Пока его рука не добралась до компьютера и не собиралась бессознательно его вырубить, но Вегас внезапно остановился. Он просто внезапно застыл... От этого мне стало некомфортно, я затаил дыхание, чувствуя, как стучит мое сердце. Я засунул телефон в карман брюк и обеими руками сжал пистолет. Когда я осмотрел комнату через маленькую дырочку, Кхун Вегас неподвижно встал и положил руку на заднюю панель компьютера. Я тяжело сглотнул, прежде чем закусить губу от стресса. Почему ты успокоился? Что происходит*? (П/П: *да, Пит... Не твой день. А Вегас – умнейший парень, как я посмотрю. Прим. Ив) Вегас медленно прошел по комнате, прежде чем открыть дверь и позвать в комнату двух мужчин. – Приберитесь здесь, - сказал он, прежде чем люди медленно подняли вещи с пола и вернули их на место. Я начал медленно дышать, пытаясь восстановить сбившееся дыхание настолько, насколько мог. Он продолжал медленно осматривать комнату, расхаживая и осматривая по сторонам. Что меня напугало, когда он подошел и остановился перед шкафом, а потом молча смотрел. Я сжимал пистолет в руке и затаил дыхание, боясь, что он выскользнет. – … эй… Тррр! Когда дверь шкафа открылась, я уже был готов и быстро направил ствол пистолета на человека передо мной. Вегас бесстрашно и холодно улыбнулся, лишь слегка вздрогнув, и мы с ним уставились друг на друга. Я уже собрался спустить курок, но рука Вегаса выбила у меня пистолет одним движением. Громкий шум привлек его подчиненных, и началась суматоха. – Кхун Пит...Прекрасно. Я слышал голос и видел перед собой лицо Вегаса с подергивающимися губами и не знаю, что будет с моим сердцем после этого, но я молюсь, чтобы выжить*. (П/П: *в тайском варианте: «Я не знаю, что произойдет в моем сердце после этого, но я буду без устали возносить молитвы, чтобы увидеть лицо моего дедушки». Прим. Ив) Глава 3 POV Вегас – Ты и Кхун Кан должны мне помочь. Иначе у нас обоих будут проблемы!!! Я был действительно разозлен тем, что сделал Биг. И то, как Биг вышел из комнаты, разозлило меня еще больше. Если бы он не продавал информацию другим сторонам, нас с ним бы не поймали ни при каком раскладе. Будь то доказательства коррупции, незаконной торговли товарами или проблема предательства Кинна. – Ну вот!!! Чем больше я думал об этом, тем больше нервничал. Биг действительно глуп! Почему я встретил такого глупого человека? Он не заботился о своей работе. Таван тоже, зачем ему нужно было делать что-то настолько безумное? Я снес все на своем столе, чтобы дать выход тому, что у меня на сердце. Сегодня каким-то образом мне попались люди, от которых у меня разболелась голова. Например, когда я был на складе, в то время как Таван был действительно загнан в угол, и по какой-то причине он решил придушить кого-то за шею, и этим человеком был я. Казалось, он передал сообщение Кинну, и мне наконец пришлось признать, что то, что он сказал, было правдой, потому что я больше не хочу лгать Поршу. Я хочу признать все свои ошибки. Я все время говорю одно и то же: каким бы плохим я ни был, если передо мной человек, которого я люблю, я никогда не причиню ему вреда. Но в такой ситуации мне не хватило времени все объяснить Поршу. История изменилась, и я собирался начать новую с Поршем и теперь не знаю, что делать. Я был очень расстроен, а вокруг меня находились просто глупые люди. Рано или поздно они сделают мне больно. Как одержимый, я бросал все, что попадалось мне под руку, на пол. Мне есть о чем подумать сейчас, но я не знаю, что еще делать. Что это за проклятие? Мне стоит остановиться? На этот раз я потеряю человека, которого люблю? Из-за проблем, которые окружали меня, мне захотелось перерезать вены ножом, чтобы избавиться от всей этой боли. Я тот, с кем не считаются. Как я уже сказал, что может делать такой человек, как я, без отца? Я просто дурак и неудачник. Я могу бросать вещи со стола, только если чувствую, что они меня просто бесят. Моя рука почти схватила компьютер, который был на столе, чтобы выплеснуть гнев, который я чувствовал, но, когда я положил свою ладонь за экран компьютера… Меня, вдруг, что-то встревожило*. (П/П: *бьюсь об заклад, компьютер был горячим... поскольку некоторое время назад им пользовался Пит, и помню, он использовал его долгое время, пытаясь выяснить пароль) (Примечание от автора новеллы: Если вы бы были на месте Вегаса, который считал себя бесполезным и с кем никто не считается… Пожалуйста, перестаньте так думать... особенно, если вы уже думаете о том, чтобы навредить себе. Пожалуйста, немедленно сообщите об этом тому, кому вы доверяете. Не делайте глупостей, это так я думаю... Вы такой драгоценный... Ты важен, и никто не имеет права судить тебя, потому что каждый человек уникален в соответствии со своей собственной версией. Должны быть люди, которым вы действительно нужны, поэтому не пытайтесь отказываться от жизни... потому что в жизни так много сладких сюрпризов, которых вы меньше всего ожидаете, даже если сейчас это сложно или, может быть, вы об этом сожалеете. Прошу, потерпите... нас еще ждет впереди много сладкого...) (П/П: от пер. на порт.: это оригинальное примечание автора, я согласен с ней... Как я всегда говорю людям, которые близки мне: жизнь несправедлива, но мы должны понимать, где мы ошибаемся, чтобы затем двигаться дальше и с этим осознавать, что люди, когда они делают что-то плохое, – у них есть для этого причина и что мы должны наслаждаться хорошими временами и не забывать их или смешивать их с чем– то грустным (что, кстати, часто случается со мной) и сожалеть о том, беспокоясь за то, что вы читаете... Я учусь лучше понимать Вегаса, даже если он вымышленный персонаж.) Ни сегодня, ни вчера, я вообще не включал компьютер, но почему он нагрелся так, как будто кто-то только что его использовал... Я глубоко вздохнул, опустил руку, чтобы проверить компьютер, и начал осматривать комнату. Я просматривал все пространство от моего стола до балкона и чувствую что-то странное: некоторые документы на столе выглядят немного беспорядочно, и я не мог этого сделать, потому что я такой перфекционист. Даже прислуга, которая долгое время убирает в этой комнате, не осмеливается трогать документы на моем столе, потому что знает, что я не люблю, когда к ним прикасаются. Я увидел, как дверь крыльца закрыта и заперта, как и раньше. Я стал рассматривать все, вертя головой налево и направо. Я уверен, что кто-то вошел в мою комнату без разрешения. Если этому человеку повезло, значит, он сбежал, однако... если ему не повезло, то он, должно быть, сейчас прячется в этой комнате. Я оглядел комнату и обнаружил, что стеклянная дверь, соединяющая мой кабинет со спальней, не была закрыта должным образом. Я медленно ухмыльнулся, подумав, что человек, который вошел в мою комнату, далеко не уйдет, и он все еще прятался здесь. Хех... Этот человек знает, что он вошел в пещеру тигра? Он же не думает, что ему будет легко уйти? – Подойдите сюда... и приведите все в порядок. Я открыл дверь и попросил двух своих людей войти и убрать переднюю часть комнаты. Я действительно попросил их, и они выполнили приказ, ни о чем не подозревая. На этот раз я больше не буду устраивать беспорядок и возьму с поличным того, кто это сделал. Я почти уверен, что он все еще здесь, и в экстренной ситуации я могу попросить их о помощи, потому что, если этот человек осмелится войти в эту комнату, у него должен быть пистолет. – Хмм… Я засунул руки в карманы, пока шел и равнодушно оглядывал комнату. Фактически, я мог просто вызвать своих людей, чтобы все проверить, но я не хотел, чтобы эта небольшая проблема разрасталась. Кроме того, у меня есть предчувствие, от которого мое сердце странно заколотилось. Не знаю, как описать это, но словно должно случиться что-то хорошее. Я подошел и остановился перед большим шкафом. Это только мое предположение, потому что в этой комнате негде спрятаться, кроме как здесь. И моя интуиция говорит мне, что он здесь. «...» Бррак!!! Я взялся за дверь и приоткрыл ее, слегка улыбнувшись. Меня устраивает сцена, которую я вижу передо мной. Голос интуиции в моей голове, который направляет меня, всегда прав. Я всегда доверял своим инстинктам, и это правда. – Как ты смеешь! Я не стал ждать, пока он нажмет на курок пистолета, направленного мне в лицо. Моя рука отбросила руку с пистолетом и ударила его, из-за чего он упал на землю. – Кхун Вегас! - Сказал Пит, быстро поднявшись на ноги, все еще держась за пистолет. Затем он сильно ударил меня ногой так, что сам влетел в центр шкафа. Двое моих людей бросились на помощь, вытащив Пита за шею из шкафа, и несколько раз ударили его. Но Пит был не так уж и слаб, хотя он падал несколько раз посреди моей комнаты. Затем эти трое людей по очереди били друг друга и наносили удары кулаками. Рука Пита все еще была с пистолетом. В какой– то момент он решил нажать на курок, чтобы застрелить моих людей. Конечно, я больше не ждал и немедленно подошел к нему и ударил его кулаком в лицо, заставив отступить и чуть не упасть на пол. Я бил его по запястью, пока пистолет не вырвался из его руки. – Я признаю, насколько ты хорош, Пит. Ты осмелился зайти сюда, - сказал я, наклоняясь, чтобы поднять оружие с пола, глядя на дуло пистолета, который теперь выскользнул из руки Пита. Несмотря на то, что он был великолепен, после множества ударов Пит потерял равновесие, и это облегчило моим людям нокаутировать его, поэтому они вернулись к ударам, и с уголка его губ начала капать кровь. – Кхун Вегас! Зачем Вы это делаете?! – Кхун Вегас, я нашел сотовый и наушники!!! Мои люди быстро бросили все предметы вперед. В то время как Пит сразу хотел перехватить свой сотовый телефон, его у него сразу же отобрали. Если я не ошибаюсь, он, должно быть, собирает все улики и информацию на свой мобильный телефон. Я не знаю, что у него есть. Это могут быть файлы, фото или видеозаписи предыдущего разговора между мной и Бигом. Я не знаю, почему сотовый телефон отключен. Но одно я точно знаю: это то, что любая информация, которую он получил, должна была быть отправлена его хозяину, потому что от шкафа до офиса он определенно мог все ясно видеть. Не откладывая надолго, мне пришлось сразу же связаться с Бигом и сказать ему, чтобы он был осторожен. – Эй, не говори мне, что твой хозяин сказал тебе шпионить за мной здесь... - произнес я спокойным тоном. Я отвел взгляд от пистолета, а затем посмотрел на Пита, который и так выглядел настолько слабым, что его пришлось поддерживать двум моим людям. Но я восхищаюсь его мужеством. Он сам нашел себе проблемы так, чтобы оказаться в такой ситуации, но это также и хорошо, потому что есть много вещей, которые я смогу от него получить. – Что Вы делаете! В тот момент, как я схватил свой телефон, Пит внезапно перевернулся и одним ударом вырвался из рук моих людей, повалив их на пол. – Чёрт, Пит!!! Я выкрикнул его имя, когда он выхватил мой сотовый телефон, и быстро использовал рукоять пистолета, чтобы сильно ударить его по лицу, отчего он упал. – Ты действительно верный пес. Я восхищаюсь твоей храбростью!! - Громко воскликнул я и прижал ногу к его груди, чтобы он не мог подняться с пола. – Кхун Вегас!!! Перестаньте делать дерьмо!! Что Вам сделал Кхун Кинн? - С болью воскликнул Пит. Несмотря на то, что его брови были рассечены так, что текла кровь, он все еще был способен кричать и спорить со мной. Мне очень нравятся телохранители главного дома – не только за хорошие навыки, но и за хороший рот*. (П/П: *это немного извращенно...) – Кто там есть?! Быстрее поднимайтесь сюда!! - Прокричал один из моих телохранителей, открыв дверь и держась рукой за живот. Его лицо было в синяках, когда он звал людей на помощь, чтобы они помогли справиться с сумасшедшим псом наверху. Неудивительно, что Пит может легко попасть сюда, и неудивительно, что с Питом дрались только двое мужчин, потому что сегодня папа увел в казино почти всех наших лучших телохранителей, так что в доме было тихо и охрана была ослаблена. – Все, что связано с Кинном, всегда хорошо. Кинну очень повезло с мужчинами, которые о нем заботятся. Даже его старая жена сильно страдает, потому что он все еще хочет его. Я просто надеюсь, что он добьется успеха!!! - Ответил я, сильнее прижимая подошву к его груди, пока он не начал задыхаться. – ... Отпустите... Кхун Вегас!! – Пит обеими руками толкнул меня в ногу, но потерпел неудачу. Однако потом он все равно продолжил сопротивляться и нанес удар, который попал мне в сгиб колена, отчего я упал на пол. Он поспешно поднялся на ноги, схватил небольшую вазу, поднял ее и ударил меня по голове. Бамс!!! – Кхун Вегас!! - Громко закричали мои люди. Я оцепенело покачал головой. К счастью, ваза была не слишком жесткой, но удар был достаточно сильным, чтобы повредить мне голову. Кровь потекла по моим вискам, но я не чувствовал ни жжения, ни боли. Я был ошеломлен на мгновение, когда мои пальцы коснулись текущей крови и уставились на нее. Вид ярко– красной жидкости почему-то улучшил мне настроение. Я посмотрел на Пита, которого двое мужчин крепко держали за руки. Его ноги продолжали беспрерывно дергаться, пытаясь пинаться. На данный момент прибыло еще три человека, так что сейчас все быстро закончится. – Отпусти меня!.. Отпусти меня. Пит показал, насколько он упрям и не хочет просто сдаваться. – Кхун Вегас, Вам лучше сначала обработать рану. Мои люди подняли меня с земли. Запах крови стал очень сильным, и я ощущал его своим носом. Закрыл глаза на секунду, чтобы оценить состояние и свои эмоции, готовые выплеснуться через край. Бам! Я встал и отбросил своих людей от Пита, а после этого ударил его коленями в живот. Я очень сильно пинал, в то время как остальные мои люди крепко держали его руки. – Угм… - Пит медленно упал на пол с выражением боли на лице. – Разве я не предупреждал, чтобы ты не позволял своему боссу* тянуть тебя за поводок? Потому что это убьет тебя, - я дернул его за волосы, запрокинув голову Пита. *Оригинальное примечание автора: Здесь Вегас сравнивает Пита с собакой (обратите внимание, я не знаю, есть ли у вас какие-либо сомнения, даже когда он говорит, потяните его за шею, он ссылается на то, что есть ошейник, и представьте, когда собака не хочет выходить на прогулку, нам нужно потянуть за поводок, ошейник, чтобы он вышел.) – Зачем ты это делаешь... - мягко пробормотал Пит. Глядя на его текущее физическое состояние, можно заключить, что бороться ему было практически невозможно. Я медленно сел напротив него с усмешкой. – Ты такой упрямый. Чем тебя кормит Кинн, чтобы ты стал таким? Пит прищурился и медленно посмотрел на меня. Отражение в его глазах показало, что он ничего не боялся и, к тому же, был упрям. – Черт возьми! Ты действительно жесток, как и говорил Кхун Кинн. – У тебя все еще есть сила лаять, ха!! У такого пса, как ты, действительно нет мозгов! Делаешь, что тебе говорит хозяин! - Я сжал кулак, крепко державший его волосы, и осмотрел его с головы до пят. – Ха... По крайней мере, Кхун Кинн не такой психопат и не предатель, как ты!!! Я только покачал головой, вставая. Он закрыл глаза, пытаясь выдержать боль, затем медленно поднялся на ноги. – Закрой рот*!!! - Воскликнул я и, убрав руку с его головы, со всей силы ударил Пита по лицу. (П/П: *в оригинале «сладкий рот», но это иносказательная форма и наилучшее, что подходит из русского, – это «заткнись» или «закрой рот». Прим. Ив) – Какую информацию ты отправил Кинну?! - Я обхватил его лицо ладонью, чтобы он посмотрел на меня, и задержался на его щеках. – ... Рано или поздно карма настигнет тебя! Он посмотрел на меня пронзительным взглядом. Ненавижу такой вариант отказа. Это меня действительно заинтриговало. Интересно, как долго он будет таким упрямым… – Лучше прибереги свою проповедь о карме для основной семьи!!! Спроси у них, что они с нами сделали!!! – Что сделал Кхун Кинн, чтобы ты так его возненавидел?!! Он посмотрел на меня, полный ненависти. Не знаю, откуда у него такая храбрость: даже когда он был в опасности, он все еще защищал своего хозяина, не боясь смерти. – Люди, как он…просто жалкие! Находиться рядом и дышать с ним одним воздухом – для меня это уже достаточно противно. – Это потому, что ты злопамятен и думаешь только о соревновании с Кхун Кинном!! Если ты такой, ты никогда не сможешь бороться против Кхун Кинна в любом случае, даже... в случае с... Поршем, - с отвращением сказал Пит. Я вновь закрыл глаза, пытаясь взять под контроль в себе все чувства, которые снова были готовы взорваться, и в бешенстве я ударил его рукой по лицу так, что он почти упал, и мои люди тут же крепко обняли его, не позволив ему лечь на пол. – Пит!!!!! Скажи мне! Что ты послал Кинну! - Громко крикнул я и заставил своих людей отвести взгляд в страхе. – … Ты очень плохой… Я не могу сказать, что я послал, - Пит плотно сжал губы, на которых смешались старая и новая кровь. – Ты хочешь, чтобы я убил тебя, верно? Ха!!!! - Я сделал глубокий вдох, в то время как одной рукой проходился по его лицу, беря под контроль свои эмоции. – Тогда убей меня!!! Убей меня! Кроме того, я все равно не смогу выжить, - отпарировал Пит, оглядывая комнату, наполненную моими людьми, но его глаза по-прежнему не излучали страха. – Хорошо! Не волнуйся, ты точно умрешь, - я сильно толкнул его, затем подошел к монитору компьютера, включил его и просмотрел историю действий. – Как он посмел... Как он мог знать пароль... Вы только посмотрите на него!!! Один из моих людей приставил пистолет к голове Пита и сказал ему заткнуться. Он посмотрел на мой жест, пока я сконцентрировал просматриваемые папки – папки, которые были открыты им. И я еще больше разозлился, когда вся информация оказалась коммерчески важной. O’кей! Мне нужно было найти вескую причину поговорить об этом с отцом. Однако информация, которую он обнаружил, была устаревшей. Надеюсь, документы нового клиента не были найдены. Я продолжал щелкать по экрану, хотя от злости хотел направить пистолет на Пита, но, когда я увидел еще одну открытую папку… Мое сердце забилось, а затем я рассмеялся, поскольку даже не мог подумать, что что-то подобное могло произойти. Я попытался сохранять спокойствие, даже если у меня голова готова была взорваться. По крайней мере, если бы эти файлы были отправлены Кинну по какой– то причине, я мог бы удовлетворенно улыбнуться. Я достаю сигарету из ящика и закуриваю, сев на стул и положив ноги на стол. Выпустив изо рта струйку белого дыма, я почувствовал такой покой и умиротворение, что даже головная боль из-за работы покинула меня. И пусть я все еще боялся попасть в неприятности, я был уверен, что папа справится с этим. Но после этого я должен убить Бига. Я не позволю главной семье узнать об этом. Так что даже если бы Пит рассказал им об этом, это больше не было бы проблемой. Я смотрю на дым, плывущий в воздухе, пытаясь думать, что все должно иметь решение, хотя сейчас я не вижу выхода. ***** – Какое видео тебе нравится больше всего? - Получив свою дозу никотина, я начал немного расслабляться. Я могу забыть все напряжение, которое чувствовал. По крайней мере, я чувствую себя счастливым, когда представляю*, как Кинн смотрит эти видео. Его сердце должно быть разбито. (П/П: *не думаю, но у всех может быть своя точка зрения. Прим. исп. переводчика) «…» Я повернул экран к Питу и грубо щелкнул по клипу, который содержал запись моего секса* с любовниками Кинна. Пит отвернулся и отвел взгляд в сторону, как и все мои люди, которые опустили глаза и смотрели вниз. (П/П: *мне это нравится, он бесстыдный, он в хорошем смысле обнажает что-то интимное. Прим. исп. переводчика) – Кинн умрет, когда увидит это? - Спросил я со смехом. Пит украдкой взглянул на меня, и я понял, что он, должно быть, задавался вопросом, как отреагирует его босс, когда увидит, как его бывшие парни занимаются сексом за его спиной. Когда кто-то делает это добровольно, я испытываю удовлетворение, поэтому мне не нужно ничего планировать, чтобы показать это Кинну. Мы всегда смотрим друг на друга как на врагов, и за преступления, которые мы совершили... Я не думаю, что нам больше нужно их скрывать. – Психопат, - тихо сказал Пит. Я улыбнулся и закурил вторую сигарету, потом снова взглянул на него. – А что насчет тебя, Пит? Какое видео тебе нравится? - Осведомился я, задумавшись и стряхивая пепел в стеклянную пепельницу. – Ха... печально видеть, что ты делаешь что-то такое жалкое, - провозгласил Пит, не глядя мне в лицо. Если честно, Пит немного привлек мое внимание. Чем больше он ворчал, тем больше провоцировал меня. – Твои губы действительно хороши. Но будь осторожен с тем, что ты берешь в рот (в смысле: что говоришь), - я указал на его губы. – Отвратительно!! Меня тошнит от тебя, и мне лучше умереть, пусть меня съедят черви... - пробормотал Пит так тихо, что я еле его расслышал. Однако, каков сукин сын!! Я повернул экран компьютера к себе, чтобы увидеть проигрываемый видеоклип. Я действительно хочу вернуться в то время, когда я это делал. Каждая сцена в видео очень интимна. Особенно, если в ней использован кто-то из очень близких людей Кинна. Я делал это чисто для развлечения, и чтобы сделать Кинну как можно больнее. Кто-то близкий к нему... На этом же месте... Размышляя, я даже пожалел Кинна и Пита. Хахаха... Я затушил сигарету в пепельнице и встал, чтобы подойти к Питу, который теперь замер. – Твой шеф должен знать меня очень хорошо... – Зачем тянуть? Можешь просто убить меня сейчас? - Пит повернулся и посмотрел на меня. – Вау… А ты хорош. Но если ты думаешь умолять меня оставить тебя в живых, то сейчас как раз время! - Я протянул руку и медленно схватил его за шею, постепенно наращивая свои силы, чтобы задушить его. Глаза Пита на мгновение моргнули, но он оставался недвижим, и это вызвало у меня еще большее нетерпение. – Ха!!! Просить у собаки и то более достойно, - Пит без страха посмотрел мне в глаза. Я знал, что он, должно быть, чувствовал страх в своем сердце, но он пытался скрыть это. Такой человек никому легко не подчинится. Почему я вижу твои глаза, полные гордости? Я действительно приветствую твою храбрость. От одного взгляда на него мое сердце начинает биться. – Хмм! Мне это очень нравится! - И я ударил коленом по нижней части живота Пита со всей силой, пока он не упал на землю и сильно не закусил губу. Было ясно, что он очень слаб и истощен. – Так, оставьте его!!!... Я приказал своим людям бросить Пита на землю. – Вы все можете уйти!!! - Повернулся я и отдал приказ своим людям, которые в замешательстве посмотрели друг на друга. – Должны ли мы вывести его и прикончить? – Нет необходимости! Вы, ребята, идите и оставьте его здесь, - я небрежно поставил ногу ему на талию, глядя на корчащуюся от боли фигуру. – Но он будет... – Я сказал, все вон!!! - Громко крикнул я, шокировав всех, и они сразу же выбежали из комнаты. – О, да... я хочу, чтобы ты позвонил и сказал Бигу быть осторожным, потому что Пит уже все знает, - отсолировал Пит: при этом я не забыл послать своих людей, которые вышли из комнаты, рассказать Бигу о том, что произошло. – Эй, а ты знаешь? Ты выглядишь так мило, когда тебя мучают, - я медленно присел рядом с Питом. Признаюсь, этот человек передо мной возбуждает меня. Начиная с внешнего вида и всего остального в нем. – ...Ты... ты... ты не спасешься. Кхун Кинн придет к тебе, - произнес Пит, постанывая от боли. – Что ты всегда говоришь о Кинне... Слово через слово все Кинн да Кинн! Он такой хороший, поэтому ты все время виляешь хвостом! – Гм... Кхун Кинн действительно хорош, и тебя нельзя сравнить с ним*... (П/П: *Пит, ты откровенно нарываешься, да… иногда молчание – золото. Но не наш случай. Прим. Ив) – Ха... Ах да? Хочешь сравнить? Конец сказанного им предложения действительно взбесил меня. Я действительно ненавижу то, как меня сравнивают с Кинном. Мой гнев усилился вдвое, когда я услышал его слова. Поэтому я схватил Пита за воротник, не заботясь о его состоянии, и затащил в спальню, а затем бросил с размаху на кровать. – Ух... ч... больно, - простонал он, когда его тело упало на кровать. Я сдерживал свои эмоции весь день, находясь под различным давлением, и мне нужно все куда– то сбросить. Что касается Пита, он тоже подходил для этого и был неплох. Кроме того, он дразнил меня самыми разными способами. Чем более высокомерным он был, тем больше мне хотелось видеть, как он будет умолять меня оставить его в живых. Я хочу видеть, как он страдает, потому что он так предан своему хозяину. Да, я хочу, чтобы родственники Кинна и остальные члены основной семьи Терапаньякуна склонили головы передо мной! Да, я хочу, чтобы они почувствовали вкус поражения! Кто будет защищать Кинна, должен испытать сильную боль! И тогда я, возможно, испытаю некоторое удовлетворение... Как насчет того, чтобы начать с этого верного подчиненного и близкого друга. Интересно, как он горд, что защищает своего хозяина... – Ты тоже можешь подойти для этого, Пит. Я положил руку ему на спину и тут же схватил его за талию. – Что… что ты собираешься делать? - Промолвил Пит дрожащим голосом. Его глаза сузились и со страхом посмотрели на меня. – Я заставлю тебя умолять о своей жизни. Руки Пита начали дико сжиматься. Я выпрямился и снял свой кожаный ремень, затем взял его руки и привязал их к столбикам кровати. – Отпусти меня... Вегас!!! - Пит начал извиваться, но с той силой, которая у него осталась сейчас, было трудно освободиться от моих пут. – Ты такой страстный! Но ты так и не ответил на мой вопрос. Какое видео тебе больше всего нравится? Я мельком увидел Пита и почувствовал, что слегка дрожу, и с трудом сглотнул. Может, я психопат, потому что чувствую удовлетворение, когда вижу, как он страдает*. (П/П: *МОЖЕТ?! Да ты ПСИХ на всю голову!!! Простите, ор переводчика. Прим. Ив) Пит пытался сопротивляться. Его тело дергалось, но его движения только еще больше возбудили меня и усилили мое желание унизить Кинна и его пса, который не хотел подчиняться мне. Чем больше я смотрю на него, тем больше возбуждаюсь, и теперь меня уже ничего не остановит. Теперь я действительно хочу выплеснуть без остатка все свои эмоции и получить от него максимум удовольствия, чтобы он помог мне почувствовать себя лучше. (Теперь выпили валерьянки/пиво/текилу/водку/абсент и понеслась часть 21+) – Отпусти меня... отпусти меня!!! Я медленно снял пиджак и рубашку Пита, обнажая мускулы его идеально сформированного живота. Чем больше я смотрел, тем больше мне нравилось то, что я видел. Я медленно вдохнул, когда погладил по этой скрытой части тела Пита. Практически каждая его часть была точно в моем вкусе. – Что ты говоришь? Меня нельзя сравнивать с Кинном? Знаешь, я покажу тебе, что я лучше, чем он. Если ты не веришь в это, ты можешь убедиться в этом сам! Я удовлетворенно улыбнулся, а затем прижался губами к его животу, поцеловал и коснулся своим языком каждого дюйма поверхности его кожи, засосал и прикусил ее. – Ааа!!.. Черт!!! Что ты... делаешь!!! Отпусти меня!!! Пит начал дрожать. Все его тело задрожало. Моя рука касается его руки и соскальзывает вниз, давя на его грудь. – Почему бы тебе снова не называть меня Кхун Вегас? Но в таком состоянии я прощаю тебя, потому что у меня хорошее настроение. Так что я наклонился и прикусил клыками его живот, заставив Пита извиваться подо мной. – Я… я не хочу… отпусти меня меня… нет... - Пит качал головой из стороны в сторону. Его густые брови нахмурились. Он запрокинул голову и попытался бороться изо всех сил. – Но я хочу… Я отпустил его живот и переместился вниз. Пит ловко переплел свои ноги, чтобы я не смог сделать то, что хотел. Потом он внезапно вытянул ноги и сильно ударил в грудь. – Пит, чёрт!!! Я вернулся в кровать, наклонился и оседлал его, борясь, пока мне не удалось снова его победить. !!! Я влепил ему пощечину изо всех сил так, что стал отчетливо виден слабый красный след на его щеке. – Если ты посмеешь сделать это, я обязательно убью тебя!!! Я убью тебя!!! - Хриплым голосом произнес Пит, глядя на меня с яростью во взгляде. – А мне нравится!!! Я на секунду отпустил его и быстро снял с него штаны и нижнее белье. – Вегас... сукин сын!!!! Пит громко кричал на меня, а я просто улыбнулся и с удовлетворением посмотрел на головку его члена. Конечно, у Пита не было ни малейших эмоций. Он даже не возбудился. Но кого это волнует? Я очень взволнован и возбужден, увидев это. «Тоже неплохо», - подумал я, когда встал на колени и придерживал изо всех сил его согнутые ноги, чтобы удержать их в вертикальном положении. – Нет… Нет… Вегас… отпусти меня, - его голос дрожал, тело корчилось, пытаясь вырваться. – Заткнись!!! - Сказал я, крепко держась за его ногу. – Черт!.. Отпусти меня!!! Дерьмо! Чёрт! Он попытался свести ноги вместе и собраться, прилагая максимум усилий, пока пот не начал заливать его тело. Откуда эта сила? – Пит!!! Стой!!!! Разве ты не хочешь остановиться?! - Я сжал кулаки и ударил его по низу живота. Его тело замерло и начало замедляться. Пит закрыл глаза от боли, дрожа всем телом. Я снова поднял его ноги, прежде чем снять штаны и встать на колени. На данный момент я не понимаю: ранее меня совершенно не волновало, какой у меня секс, но чем больше у меня грубого секса, тем более комфортно я себя чувствую. Но с Питом мой член легко возбуждается. Я медленно обхватил рукой свой член и наклонился, чтобы взять презерватив и гель для смазки с тумбочки. После этого я раздвинул ему ноги пошире, потому что Пит продолжал извиваться и драться. Я взглянул на его грудь и мягко спросил: – У тебя есть татуировка на груди? «Нет более бесценного наследия, чем честность. Нет ничего дороже честности», - прочитал я с улыбкой, в то время как пальцами прослеживал путь к его заднице. – Пусти меня... отпусти меня... меня!!! Я медленно вставил указательный палец в отверстие и вызвал у Пита приступ боли. – Ахх...больно. Только от кончиков моих пальцев Пит закусил губу и изогнулся. – Ты сам напросился! Я заставлю тебя страдать. Вот увидишь! Я вытащил палец, разорвал упаковку, сразу надел презерватив и смазал гелем, раскатывая его по всему своему члену. Медленно я потер свою головку и провел сверху вниз. Я продолжал тереть свой член о заднее отверстие Пита, прежде чем поднять его задницу вертикально и направить член прямо в отверстие. Пит с ужасом наблюдал, как я просовывал головку своего члена в его дырку, не позволяя Питу свыкнуться или подготовиться заранее. Я знаю, что сейчас он не может испытывать удовольствие, потому что я сделал это, не позаботившись о нем. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя хорошо. Я просто хочу замучить его до смерти. Просто подожди и ты все увидишь! – Аркхх... больно!!! Ты... Нет... Ааа!!!... Пит запрокинул голову от боли, его руки все еще были привязаны к изголовью кровати. Он сразу схватился за него и крепко держался, так что вены на его запястьях вылезли наружу. И это я еще не сдвинул своего «малыша», чтобы полностью войти. Я слегка улыбнулся и сразу понял, что отверстие такое узкое и его никогда не касался ни один член. Я только положил руку на его голову и тут же почувствовал на ней влагу от слез*. (П/П: *ненавижу Вегаса. Переводчик ушел плакать…) "Ах... дерьмо!.. очень хорошо!" - Подумал я, сжимая бедра Пита и поднимая его на кровати. Это облегчит вход. Я посмотрел поверх его и видел, как Пит сильно закусил губу и пот начал стекать по его дрожащему телу. – Нет… не… Угм… пожалуйста, - просил Пит с перекошенным лицом, и на его висках явственно виднелись проступившие вены. – О! Это все, что ты можешь сказать? Разве ты не говорил, что не будешь умолять? Ты можешь повторить это еще раз? - Сказал я медленно, с трудом прижимая своего младшего к его телу, так что мои брови тоже нахмурились. Проникнуть в него было очень сложно. Его отверстие было слишком узким, к тому же, Пит сильно напрягал ягодицы и сжимал канал. Поскольку пройти было так трудно, я поднял его ноги выше и крепко держал его руками, поскольку все его тело было напряжено. Он застонал, а его лицо задрожало. – Больно… я… я… не могу! - Воскликнул Пит с болью. Расстроенное лицо было именно тем, чего я ожидал. Так что я выдержал легкую боль, которая ощущалась в центре моего тела, а затем вогнал весь свой член в его тело всего на один удар. Я говорил, что у него нет времени на подготовку. Я очень хорошо знаю, насколько болезненно это бывает в первый раз, когда я сделал это, и теперь этот человек, который так хорошо относится к Кинну, является источником моего удовлетворения. – Аггггхххррр... дерьмо!!! Сука! Чёрт!!! - Пит громко кричал и ругался. – Аааа… шшш… ты потрясающий… ааа… Я не мог не стонать, когда мой член идеально вошел в его тело. Признаюсь, внутри у Пита все было таким восхитительным, горячим и плотным, что моего «малыша» почти полностью проглотили. Он так сильно пульсировал внутри него, что мне было трудно дышать, поскольку я был сильно возбужден, но одновременно это было так комфортно. – Отпусти... вынь... Вегас! - Пит начал резко говорить, но я его не слышал. Я начал двигать бедрами медленными неглубокими движениями, боясь быстро кончить. Я начал рассматривать лицо Пита с закрытыми глазами, потому что он переносил боль, и поэтому мне пришлось сдерживать свои эмоции таким образом. Пит очень красив и умен, как не каждый таец. Надо отметить, что у Пита красивое острое лицо, длинные ресницы, острый нос и каштановый рот. Кожа слегка загорелая, очень гладкая и мягкая. Я протянул руку и страстно погладил его тело, прежде чем входить и выходить в более быстром темпе. – Э-э... а... дерьмо... не сжимай свою дырку, Пит... А-а... - простонал я с возрастающим желанием. Я очень быстро двигал бедрами и сосредоточился на том, чтобы дотянуться до точки стимуляции на теле Пита, чтобы он продолжал извиваться. Хотя его член и не встал, но теперь он начал извиваться и реагировать. – Вегас… отпусти меня… я… ненавижу тебя! Его проницательные глаза сузились от гнева. Внешние уголки его глаз наполнились чистой водой. Что ж, это звучит не жалко, но меня это волнует. Я двигал талией всё быстрее, пока он внизу не начал сильно раскачиваться в моем ритме. Я прижался лицом к его груди, прежде чем принюхаться и укусить кожу, оставив следы от клыков по всему его телу*. Я облизываю татуировку, символизирующую эту преданность. (П/П: *он точно родственник Кинна! Тот тоже любит кусаться. Прим. Ив) Забавно думать, что такой человек, как Пит, на самом деле просто собака! – Эээ... Ты почти заставил меня кончить. Я продолжал быстро раскачивать бедрами, направляя свой член в тело Пита и из него, ударяя так сильно, что Пит задыхался и начал издавать звуки. Я посасывал языком верхнюю часть его груди, поочередно покусывая обе стороны. Чем больше я нюхал* ее, тем больше росло мое желание, и я просто не мог остановиться. (П/П: *вот и кто после этого из вас «собака»? Прим. Ив) – ... Хватит… хватит... я... Ух!!. пожалуйста... Вегас... я... пожалуйста!! Я прошу!! -- Пит пытался что-то произнести. – Что ты там хочешь?.. А?.. – Отпусти меня... отпусти меня... Угм... аа... я тебя умоляю, - Пит сжал губы. Упрямые глаза теперь стали мягче, они наполнены страхом. – Хм… Ты просишь сохранить тебе жизнь? Хорошо!! Мне это нравится... Ах... чёрт! Такое ощущение, что я почти... Чувство блаженства пробежало по моему телу и отозвалось в каждой его молекуле. Я сейчас не думаю о стрессовых вещах, потому что от одного взгляда на человека, лежащего подо мной, моё сердце трепещет от радости. Чем больше я смотрел на его мускулы, видел выражение его лица, видел, как он испугался и понимает, что он жертва… тем более, я знал, что Пит был на 100% натуралом. Мне он очень нравится. – Вынь... эээ... отпусти меня, идиот!!! - Резкие слова Пита продолжали проклинать меня. Я потягиваюсь, улыбаясь, когда мои бедра расслабляются. – Попроси меня... Да... Я даю возможность своему желанию опять вырасти. Каждый раз, когда он поджимал губы или даже кривил лицо, я увеличивал давление на его тело. – ... Вегас... пожалуйста... я тебя умоляю, - сказал Пит – его голос стал тише, и в нем слышалась дрожь. Его глаза умоляли меня, но именно этого я и хотел. Вы думаете, я сдамся? Нет, я не остановлюсь и не хочу останавливаться. – О... это здорово. Скажи еще раз, - я закусил губу, дрожа всем телом. – Чёрт!!!... Больно... стоп... ай... Я продолжал шевелить бедрами и сильно ударять по его заднице. Оторвав лицо от его груди, я посмотрел на задний канал, где мой член двигался внутрь и наружу, не прекращая движения. И, наконец, я отпустил все свои эмоции, и мой мозг на мгновение отключился, а вместе с короткими сокращениями мышц весь мой стресс излился внутри извивающегося тела – осталась только нехватка воздуха. Я полностью избавился от всех проблем, которые сейчас существуют. Пит все еще лежал с закрытыми глазами. Его грудь сильно пульсировала. Пит, казалось, потерял сознание, когда я вытащил свой член, который был покрыт кровью, капающей на мои простыни. Я встал и выбросил презерватив в мусор, глядя на Пита, который находился посреди кровати. Если бы я знал, что он такой хороший, я бы не позволил ему быть вне поля моего зрения так долго. Что бы сделал этот Кинн, если бы он знал, что я оседлал вот так его великого телохранителя? Несмотря на то, что он не был его любовником, Пит был человеком, которому он доверял больше всего и был готов защитить его. Я уверен, что Кинн все равно будет опустошен, узнав это. По крайней мере, я победил его в этом. Размышления об этом делают меня счастливым!!!! (П/П: Эта часть довольно эмоциональная, потому что я терпеть не могу смотреть, как Пит умоляет, но Вегас все еще не хочет отпустить Пита. Прим. исп. пер.) (П/П: фууух! Я выжила! Думаете, на этом все? Ни фига… еще 4я глава! И она еще хуже! Нервов мне и крепкой психики… Крик души Ив) Глава 4

Психопат

От переводчика: Мне дико сложно переводить подобные сцены, но я не убавила и не добавила ни одного слова. В истории Вегаса и Пита 10 основных глав и 1 спешл. Надеюсь, дальше будет полегче. Ваша Ив – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – POV Пит Эта боль распространялась по всему позвоночнику: даже небольшое движение вызывает почти смертельную пытку в теле. Казалось, синяки и раны на моем сердце проникли в каждую молекулу моего тела. Постепенно я открыл глаза, пытаясь отстраниться от всех кошмаров прошлой ночи. Я видел слабые лучи света, проходящие через черные занавески. Я начал упорядочивать изображения в своем мозгу. Но они взорвались, добавив боли, которую я чувствовал. Я умоляю... надеюсь... все, что произошло, было неправдой. Могу я надеяться, что это просто сон? Картинка того, как я крадусь в дом Вегаса... Представление о том, как меня обнаружили... Образ того, когда я дрался... И момент, когда я... Каждое из этих изображений должно включать лицо этого человека и никогда не исчезать. Чем больше я это вспоминаю, тем отчетливее его лицо отпечатывается в моей голове, вызывая боль и страдания, которые с каждым разом все увеличиваются. Я закрыл глаза и стиснул зубы от боли в спине. С обнаженным телом я попытался встать, опираясь обеими руками, чтобы удержать свое тело. Но я заметил, что моя рука была связана кожаным ремнем. Я почувствовал боль в мышцах и чуть не потерял сознание. Я попытался вытащить руку из узла, но безуспешно: у меня не хватило сил и закончилась энергия. На моем теле много синяков, из-за которых мне сложно встать. – Ты уже проснулся? - Знакомый голос эхом прошелся по комнате и отозвался взрывом паранойи у меня в голове, когда я увидел, как он идет ко мне по комнате. – Отпусти меня, Вегас, - произнес я хриплым голосом, хоть и попытался закричать как можно громче, но в горле все совершенно пересохло – оно горело и отдавалось болью. – Проснись. Ты прекрасно справляешься, Пит*, - ответил он, глядя на меня безразличным взглядом и наливая в стакан воду. (П/П: *Аааа! Сука ты, Вегас… Дайте мне, бл@ть, ножик, желательно тупой, я его прирежу… а потом воскрешу и еще раз прирежу! Даеми садисты – выписать такого персонажа! Орр переводчика, у которого закончилась валерьянка. Перехожу на коньяк. Прим. Ив) В его глазах светились радость и удовлетворение. Чем больше он смотрел на меня, тем больше я чувствовал, как страх проникает в мое сердце. Я приподнял ноги, чтобы сесть, хотя мои руки были связаны, но я не хотел, чтобы Вегас увидел это: или, может быть, так я чувствовал себя немного в безопасности. – О... выпей, - поднес он ко мне стакан с водой. Я сразу отстранился. – Я не буду! - Даже если бы я умирал от жажды и очень хотел пить, я бы никогда ни о чем не просил этого человека. – О... Рано или поздно ты тоже умрешь, но теперь веди себя хорошо, - сказал Вегас с улыбкой. Я даже не повернулся в его сторону. Не хочу сейчас даже видеть твое лицо и больше не хочу думать об этом инциденте. Вид его облика только усугубил боль. Вегас усмехнулся, а затем схватил меня за щеку, поворачивая так, чтобы я взглянул на него, и поднес стакан к моему рту. – Не хочу! Ух!!! - Я пытался сопротивляться, но не смог. Вода наполнила мой рот, нравится мне это или нет. Кхе... Кхе... Я подавился водой, которая попала в мой рот, и часть ее стекала по носу и к ушам, не давая мне дышать. – Ха... Дек Ди*. Ладно, ты не хочешь. Разве я не молодец? Я даже принес тебе воды**. (Примечание от автора: *Dek dee = хороший мальчик; П/П: **сука ты, Вегас, последняя! Переводчик пошел плакать. Бедный Пит. Прим. Ив) Кхе…кхе… (звук кашля) – Я никогда об этом не просил!!! Отпусти меня! Или просто убей меня!!! - Я пытался тянуть руки вперед и назад, надеясь, что ремень немного ослабнет. – Ха! Просто потому, что тебя однажды «атаковали», ты уже хочешь умереть? Посмотришь... Ты скоро привыкнешь к этому, - Вегас говорил так, будто случившееся было для него шуткой. Он пошевелился и молча сел на край кровати. Увидев его таким, мне стало слегка страшно: я пожалел, что у меня нет ножа, пистолета или чего– то еще, что можно использовать, чтобы убить его. Я не хочу существовать в одном мире с Вегасом, клянусь, останется только один из нас! – ... – Знаешь, Пит... А мне нравится, когда ты упрямишься, - сказал Вегас, медленно приближаясь ко мне вплотную с таким видом, что я инстинктивно подался назад, выставив две руки вперед. – Вегас, я тебя ненавижу! - Сказал я, дрожа. Хотя я и пытался быть храбрым, но страх и паника постоянно метались у меня в голове. Неважно, насколько я снаружи выгляжу смелым, внутри я никогда раньше не чувствовал себя таким слабым. – Я никогда не ожидал, что ты полюбишь меня... Я просто хочу получить от тебя удовлетворение, - произнес Вегас с выражением раздражения на лице. Я мельком взглянул на него, прежде чем отвернулся. Вегас – психопат. Сама мысль о том, что он дышит тем же воздухом, уже мне отвратительна. – Насколько бы разочарованным был Кинн, если бы он узнал, что случилось с его доверенным телохранителем… Как ты считаешь? - Насмешливо спросил Вегас. – ... ты действительно трус, - тихо произнес я. – Что ты сказал? - Вегас схватил меня за голову, чтобы я снова взглянул на него. – Я сказал, что ты трус!!! - Я повторил слова, выкрикнув их ему в лицо. – Пит! Ты… - этот ублюдок Вегас притворился, что хочет дать мне пощечину, но я перехватил его руку и громко закричал. – Давай! Ты можешь меня победить! Бей! Или даже можешь запинать меня до смерти! Такие люди, как ты, просто неудачники! Ты изображаешь добренького перед Кхуном Кинном, а сам предал его. Это все потому, что ты знаешь, что никогда не сможешь победить его. Как ты думаешь, предав его, ты сможешь этим гордиться?! Так вот что я скажу: ты просто обманываешь себя. Я сказал это, чтобы вызвать его гнев. Я без страха посмотрел в лицо Вегаса и в этот момент понял, что он вот– вот взорвется. В его глазах я увидел пылающую злобу. Хоть я и дрожал от страха, но я был готов, если он захочет убить меня прямо сейчас, потому что я не смогу вынести такого рода страдания. – Кроме того, - добавил я: – Кхун Кинн не пострадает от того, что ты со мной сделал. И знаешь, почему? Потому что Кхун Кинну незачем драться с таким неудачником, как ты!!! (П/П: Боже мой, какой чудесный Пит, он почти во рту у волка... И он очень предан Кинну, так что я не думаю, что Пит предаст Кинна... Аплодисменты Питу...) Грубая рука ударила меня по щеке так сильно, что мое лицо дернулось, и эта щека на мгновение онемела, прежде чем кровь растеклась по моему рту. – Пит! Сука!!! Ты говоришь все это, потому что хочешь умереть, верно? А!!! - Вегас ухватил меня за волосы и запрокинул мою голову так, что мое лицо приподнялось. – Давай! Убей меня! Убей!!! Помни, ты действительно должен убить меня, иначе я убью тебя сам! - Я посмотрел на Вегаса пронзительным взглядом. Меня уже не волнует, действительно ли я умру на этот раз. – Какую смерть ты хочешь!!! Не бойся, ты точно умрешь, но я заставлю тебя страдать, пока ты не умрешь медленно! - Вегас схватил меня за волосы, встал на колени и выпрямился. – Что ты делаешь?! Вегас снял шорты и нижнее белье. Мне очень страшно. В этой комнате снова появился образ произошедшего прошлой ночью. Всю мерзость, отвращение, печаль и страдания, которые причинил мне этот ублюдок, я не прощу до конца своей жизни! – Похоже, твой рот действительно хорош, я хочу попробовать, действительно ли он хорош или нет. Я все понял, когда Вегас сказал последнюю строчку. Мое тело начало безостановочно сопротивляться, изо всех сил пытаясь дергать связанное запястье, которое теперь болело и неимоверно жгло. Сейчас я больше не думаю о ранах на теле. Я не допущу, чтобы со мной снова случилось что-нибудь плохое. – Нет!!! Дерьмо!!!! Нет!!! - Я пытался тянуть запястье, пока не потекла кровь. Ублюдок посмотрел на меня с улыбкой, как будто был очень доволен, что увидел все это, как если бы это была просто игра. – Ты боишься? Такие люди, как ты, тоже могут бояться? Хех... - Вегас снова схватил меня за волосы. (П/П: от исп. пер.: Я вижу, что Пит вскоре полысеет, помню, как у Кинна был фетиш на шею Порша, похоже, у Вегаса есть такой же – на захват волос) Моему лицу очень больно... Раны по всему телу, и даже мое сердце болит. Что может описать мое текущее состояние, кроме слова «страдание»? Мне было очень больно, я признаю это сейчас, и мне очень страшно. Я был в ужасе от того, что он со мной сделает, потому что то, что он сделал, было ужаснее смерти. – Вегас… Нет… Не делай этого! Отпусти меня! - Я закрыл глаза, пытаясь не смотреть на него. Перед этим я искоса заметил, как рука Вегаса трется о его член, двигаясь вверх и вниз, и что он уже встал и расширился. – Что? Куда делся храбрый Пит? Почему он оставил этого несчастнго так? - Спросил Вегас с улыбкой. – Ты можешь бить меня, пинать меня, застрелить меня, даже убить меня... решать тебе, но не делай этого! - Сказал я дрожащим голосом. Я мужчина, хотя я никогда не высмеивал сексуальные отношения мужчины с другим мужчиной, но я никогда не думал, что окажусь в таком положении. Вся моя гордость была растоптана Вегасом и превращена в ничто. – Ха... Я сказал тебе, что я определенно собираюсь убить тебя, но перед этим я сначала тебя замучаю... О, и... Я сделал это не только для того, чтобы получить удовлетворение или предать Кинна. Я знаю, что глазах Кинна ты не очень ценный. Даже если ты умрешь, мы никогда не узнаем, расстроится он или нет. Только ты честный и глупый подчиненный... а теперь ты просто моя шлюха. Я игнорировал его циничные коментарии, поскольку они не доходили и не трогали мой разум, у меня в голове была только одна мысль – как мне выбраться из этого ужасающего кошмара? – Отпусти меня! - Пока я боролся, одна его рука схватила мои щеки, а другая – торчащий член, который он затем сунул мне в рот. Я закрыл глаза, пытаясь зажать рот, но Вегас силой разжал его. – Если ты меня укусишь! Я оторву твои причиндалы! - Воскликнул он, как только засунул мне в рот своего младшего. Его член было таким грубым, что меня чуть было не вырвало, но одна из его рук скользнула по моему пенису, а затем схватила яйца в качестве гарантии, что я его не укушу. Сначала я подумал так и сделать, но теперь я борюсь с собой, потому что никогда не делал ничего более унизительного, чем это. Я закрыл глаза. Я не могу выносить нынешнюю ситуацию. Вегас схватил меня за волосы и начал двигать бедрами, заставляя входить и выходить свой член внутрь моего рта и из него. – Ах... Угм... - вздохнул Вегас. Это голос, который я ненавижу больше всего, потому что он причиняет мне боль, когда медленно входит и выходит из моего рта. Густая жидкость потекла мне в рот. У меня перекосилось лицо, и я чувствовал рвотные позывы много раз, но его рука схватила мою голову и удерживала ее между качающихся бедер. – Ааа... Ты заболел?.. Почему у тебя такой горячий рот? Черт! Я не знаю, насколько счастливо выглядит его лицо сейчас, поскольку если я не умру после всего этого, то должен умереть он! Это все, о чем я мог думать сейчас. Мы больше не можем жить в одном мире! Я был настолько в ужасе, что он заставил меня почувствовать такое отвращение к самому себе. Я весь истекал потом, который, казалось, исходил из каждой молекулы в моем теле. Вены на моих висках пульсировали, показывая, что мне пришлось столкнуться с тяжелым стрессом. – Угм… Я был потрясен и напрягся, когда внезапно рука Вегаса начала дрочить моего младшего вверх и вниз, но я сказал, что мой младший не реагирует на то, что он делает, тем более, в такой ужасной форме. – Дерьмо! Как хорошо… давай соси… ах… - сказал Вегас, когда его младший набирал обороты все быстрее и быстрее у меня во рту. – …Aргхх... Я начал задыхаться, когда его младший ударил меня по горлу, затем он на некоторое время подержал его там, прежде чем опять начать медленно двигаться. Он запихал свой член так глубоко мне в горло, что мне пришлось откинуть голову и сделать вид, что меня тошнит*. (П/П: *переводчика уже стошнило только от одного описания. Но я выдохнула, перекурила и еще держусь… на последнем издыхании, можно сказать. Прим. Ив) – Ха... ах. Мне это нравится, соси... хмммм... быстрее!!! Я открыл глаза и посмотрел на него с болью, прежде чем скривиться и закрыть их обратно. Именно тогда его большие пальцы начали грубо постукивать по кончику моего младшего. Я заплакал от боли, когда у меня перехватило дыхание. – Угм... Угм... – … Черт! Ах… соси! Черт!!! Иначе я сейчас оторву тебе… - угрожал мне Вегас. С испугу я начал делать то, что он приказал – двигать ртом, посасывая его горячий член. Я чувствую нечто странное в уголке глаза и даже не замечаю, как у меня текут слезы. Это не значит, что я хочу выглядеть слабым или диким, но я должен заставить себя смириться с такой ситуацией. Я никогда раньше не чувствовал такого гнева и негодования. – О да… ах… ммм… отлично… - Вегас каждый раз все сильнее дергал меня за волосы. Вместе с его потными бедрами и членом во рту я едва мог дышать. – Угм... - каждый раз он вгонял член до самого конца, сжимая меня бедрами так, что я еле мог это выносить. Вегас начал двигать бедрами и моей головой так быстро, что я почти задыхаюсь, а его рука все еще играет с моим младшим. Хотя у меня нет никаких эмоций, но каждый раз, когда его рука касается кончика моего члена, мой младший начинает странно реагировать. – Ааа... тьфу... дерьмо! Давай пососи его сильнее... Мой мозг начал отключаться, а Вегас продолжал двигаться взад и вперед, и я попытался начать дышать, чтобы следовать за его движениями. Мне больше нечего терять в данном положении, и теперь я просто хочу закончить все как можно быстрее. – Мммм... А... Пит ... Я уже говорил тебе раньше, ты знаешь... ты умный мальчик... - мягко выдал Вегас, но не заставил меня чувствовать себя комфортно и не позволил мне уйти. Я продолжал сосать и облизывать его член, а когда пытался отстраниться, то Вегас снова заставлял меня и требовал, чтобы я сосал, толкая свой член глубже в мой рот. Эта пытка отдавалась болью у меня в груди. У меня больше ничего нет. Фактически, мне казалось, что я больше не человек, потому что моя гордость была растоптана. Во мне не осталось ничего хорошего, ни моего тела, ни моей души. (П/П: *переводчик ушел пить корвалол...) – …Ты очень сексуален. Я, даже, не осмелился открыть глаза, чтобы посмотрел вокруг. Боюсь, что в этом состоянии я не вынесу этого гнева. – ... Несколько мгновений спустя этот идиот Вегас отпустил моего младшего, положил руку на спинку кровати, раскачивая бедрами в ускоренном ритме. – Ух... Я скоро кончу... Ааа, - в этот момент Вегас вздрогнул. Густая белая жидкость полилась мне в рот, пока в нем не распространился рыбный привкус. Этот горький опыт кажется мне таким тяжелым и заставляет меня... – Оооо...- как только Вегас выпустил меня и вытащил член из моего рта, меня стошнило от отвращения*. (П/П: *фууу! Переводчика стошнило вместе с ним... И зачем я ела креветки... Прим. Ив) – Ха... Тебя стошнило? Я думал, у меня приятный вкус, - Вегас схватил салфетку и вытер член, затем натянул обратно штаны и отошел, чтобы достать что-то из ящика. (П/П: *бля, простите, но я еле выжила. Бедный Пит. Дайте мне автомат, я убью Вегаса и авторов этого извращения за компанию! Если вы думаете, что это конец… Так вот нееееттттт!!! Еще 2я часть... Прим. Ив) Кхе...Кхе... (звук кашля) Я открываю глаза. По всему телу пошли мурашки по коже. Я сразу сделал глубокий вдох, и теперь у меня болит голова. Я чувствовал головокружение и то, как у меня уплывает сознание, и мне казалось, что я недостаточно силен, чтобы бодрствовать. Вегас взял меня за руку и что-то обернул вокруг запястья, прежде чем наконец снять ремень, удерживающий мою руку. – Можешь идти помыться? На тебе еще вчерашняя кровь. Я потянул руку, и мне стало больно, к тому же, я чувствовал огромную слабость и усталость. Ублюдок развязал мою правую руку, но надел наручники на мою левую и запер ее большим замком. – ... Я попытался выдернуть запястье, но это было слишком тяжело. Замок можно было открыть только ключом, а наручники были связаны длинной тяжелой цепью. – Я буду привязывать тебе руки, даже если ты спишь, но если я ухожу днем, то ты будешь носить эту цепь. Я со злостью взглянул на Вегаса и сердито выкрикнул: – Я не собака*!!! (N/T от порт. пер.: *даже с собакой так плохо не обращаются) – Ты и есть собака! Я же сказал, что ты просто собака. Хе… хмм... да, ты хочешь в туалет? - Вегас обеспокоенно указал на ванную комнату. – ... Я закусил губу, отстраняясь от него. – Или… ты хочешь, чтобы я помог тебе сходить в ванную? - Вегас сделал шаг вперед и тихо прошептал это мне на ухо. Я собрал все свои силы, чтобы с трудом подняться с кровати, а затем пошел в ванную. Когда я сел на кровати и мои ноги коснулись пола, то почувствовал такую мучительную боль, которой никогда раньше не ощущал. Боль, которая проникала во все части моего тела. Мои ноги дрожали и были слабыми настолько, что я не мог удерживать равновесие, поэтому сразу же прислонился к шкафу и, держась за стенку, направился в ванную. Я почувствовал себя еще ужаснее, когда я увидел Вегаса, который громко надо мной смеялся. Я не умру сейчас, потому что хочу остаться в живых, чтобы, черт побери, отплатить за то, что он со мной сделал!!! – Не стоит так закрывать дверь. Там же цепь! Можешь не стесняться! - Закричал мне вслед Вегас, когда я собирался закрыть дверь, и мне стало понятно, что дверь нельзя захлопнуть. Находясь в ванной, я включил душ и позволил теплой воде смыть с себя всю эту отвратительную грязь. Мне пришлось опереться обеими руками о стенку, чтобы не упасть на пол. По крайней мере, я сейчас один и надеюсь что-нибудь придумать*. (П/П: *вероятно, имеется в виду найти выход из сложившейся ситуации. Прим. Ив) Как я смогу жить дальше с такой тяжелой проблемой? Я постарался вымыть те места, где раньше меня касались только мои пальцы, но по моему телу прошла волна боли. Все мое тело болит, поэтому я не знаю, какая часть болит больше всего, но, конечно, больше всего болит мое сердце. До сих пор никто так не издевался надо мной: он обращается со мной, как будто я не человек. После этого, что бы ни случилось, клянусь, я уничтожу его! Я позволил воде течь по моему телу какое-то время. Интересно, как выбраться из этого места, какова длина этой цепи и насколько прочен замок? Эти наручники крепятся к изголовью кровати. Если бы я мог выдвинуть кровать на балкон, можно было бы попросить о помощи? Черт побери, я идиот!!! Кто в этом доме поможет тебе, Пит? Чем больше я думаю об этом, тем больше у меня болит голова. Я чувствовал, что вот-вот потеряю сознание. Я пытался рассмотреть ситуацию с разных сторон, но не мог найти выхода. Это место – действительно ад. Какой смертный грех я совершил, что мне приходится через такое проходить? Брраакк! Я услышал громкий звук, исходящий от двери, ударяющейся о стену. В удивлении я посмотрел на фигуру, которая стояла со скрещенными руками и молча прислонилась к двери. – Я думал, что ты уже ударился головой и умер в ванной, - произнес Вегас нормальным тоном, но лицо его выглядело очень лукавым. Ненавижу тебя! Даже если мне не нравится кто-то, я не осуждаю его, но этого человека я действительно ненавижу почти до смерти. – Почему ты вошел?! - Спросил я. Я автоматически отшатнулся и уперся спиной в стену ванной, как будто находясь в опасной ситуации: тело само пыталось найти безопасное укрытие. – Зашел посмотреть. Даже не думай о самоубийстве в моей комнате. Я тебе скажу, что, даже, если ты станешь призраком, я все равно буду удерживать тебя здесь. Я глубоко вздохнул и молча отвернулся. Если мое тело сможет быстро восстановиться, я обязательно побью его, но пока я слаб и ничего еще не ел. – Что ты делаешь?! – Хочу принять душ, - сказал Вегас с холодным выражением лица, подходя ко мне. – Эээ… Я сейчас принимаю душ, подожди, пока я выйду!.. Мне кажется, что я своими словами только что усугубил свое положение. Блять, что у меня в голове? – Ну и что тебе мешает продолжить? - Вегас быстро подошел ко мне, уперев руки в стенку по бокам, зажав меня со всех сторон. – Чёрт, Вегас!!! Чёрт!!! Отпусти меня!!! - Я попытался оттолкнуть его руки и поднять ногу, чтобы приготовиться пнуть его в живот, но это было слишком сложно. Даже оставаться стоять прямо по-прежнему кажется трудным, тем более – бороться против силы человека, стоящего передо мной. – Я думаю, ты болен. Дай мне измерить твою температуру, - Вегас схватил меня и повернул лицом к стене. Заломив руки, он крепко привязал меня к шлангу*. (П/П: *ммм… у меня немного не вяжется техническая часть, но там именно так. Даже в тайской версии. Прим. Ив) – Пусти меня!!! Чем больше я протестовал, тем больше он хотел меня ударить и тем более усталым я чувствовал себя. Вегас нагнул меня, зажав и удерживая с силой мои бедра. Я попытался выдернуть свою связанную руку и обернулся... Обертка презерватива была разорвана и шлепнулась на пол… Мое сердце забилось от страха, когда я посмотрел вниз, и тут его член без предупреждения сразу же вошел в меня сзади. – Аааа, больно! Мне больно!!! Несмотря на то, что я извивался, как будто меня ошпарили, я не мог избежать нападения этого ублюдка. Боль пронзила мою нижнюю часть тела, и у меня чуть не подогнулись колени, но Вегас удерживал меня обеими руками. Не могу передать, какую боль я испытал на этот раз. Как будто бы мое тело медленно распадалось на части, и моя мужская гордость была разрушена. Это было очень болезненно, как если ударять ножом и снова и снова резать по одной и той же ране. Вегас ничего не говорил, и я слышал только доносящиеся от него вздохи. Когда он начал двигаться, жжение внутри меня стало практически нестерпимым и чуть не сожгло мое тело дотла. Я никогда не думал, что секс с мужчиной может быть настолько болезненным. Так как они могут терпеть такое? Сплошные нервы и никакого удовольствия… Этот Вегас как прожорливый демон, который хочет сожрать меня заживо. Чем громче я плакал, тем больше ему это нравилось. Голова кружилась все сильнее и сильнее, до такой степени, что я больше ничего не чувствовал. – Пит… угм… угм, ты не умрешь… аааааааа! - До меня донесся слабый звук его голоса, который я едва различил. У меня подогнулись ноги, и я не смог больше стоять, и даже удерживать меня было бесполезно. Я не смог больше выносить эту боль, мое сознание затуманилось, все провалилось в темноту, и больше мне не до чего не стало дела. – Пит!!! Пит! Дерьмо! Не мог подождать! После этого я почувствовал что-то мягкое, как будто меня чем-то укрыли. В моем сознании, когда я открыл глаза, я увидел свой дом в деревне и теплые объятия Кхун Яя*. Я увидел Кхун Яя и сразу же обнял ее, потому что чувствовал себя очень усталым и хотел найти место, которое было бы безопасным и свободным от этой боли. Я чувствовал приятный прохладный морской бриз на своей коже, и, конечно же, здесь меня никто не обидит. Я жил с Кхун Пу* и Кхун Яем**, в то время как Кхун По*** жил со своей новой семьей, а Мэй (моя мама) умерла от хронической болезни. Все это время меня воспитывали Кхун Пу и Кхун Яй. (П/П: *Khun Yai - бабушка. **Khun Pu - дедушка. ***Khun Por - отец) – Кхун Яй, я устал, - пробормотал я в объятия Кхун Яя. Теплые руки Кхун Яя лежали на моей голове, и я чувствовал себя очень комфортно. Я посмотрел на лицо бабушки, так, как будто я хотел внимания и любви, которые она дарила мне все это время. Бабушка ничего мне не сказала, и я позволил слезам намочить ее одежду – слезы печали и всех моих слабостей. С детства и до сих пор Кхун Яй редко видела, чтобы я плакал, и для меня лить слезы было очень неловко, но на этот раз я действительно больше не мог этого терпеть. Я так крепко обнял Кхун Яя, что не знаю, сколько времени прошло и сколько времени я пробыл в таком состоянии, но изображение полностью исчезло. Я с трудом открыл глаза. Голова все еще казалась тяжелой, как будто я несу на ней камень. И когда я начал осматриваться, у меня будто упало сердце, потому что я все еще был в том аду. Я лежал на большой кровати Вегаса, на чистых простынях. На мне – длинные штаны от пижамы, но нет футболки. Сверху я укрыт одеялом, закрывающим все мое тело. И, самое главное, мое левое запястье все еще в кандалах. Я глубоко вздохнул, вспомнив только что этот сон... Это был прекрасный сон, и мне казалось, что я не хочу просыпаться, потому что, когда я проснулся и обнаружил эту горькую реальность, все, что я чувствовал, было болью. ***** В этой одинокой комнате больше не было видно и тени Вегаса. Я посмотрел на часы на стене, которые показывают одиннадцать утра. Сиреневый солнечный свет струился сквозь черные занавески и смешивался с оранжевым светом светильника в изголовье кровати. Я заставляю себя медленно встать. Боль не прошла. Болит все тело, но самая большая боль внизу спины... Я сел у изголовья и обнаружил, что что-то прилипло ко лбу. Я снял гель от жара со своего лба. Гель сейчас высох, но кто-то же положил мне его? Может, потому что вчера вечером у меня поднялась температура... Вегас? Что за человек, который нанес мне на лоб этот жаропонижающий гель? Может, он ничего от меня не ждал, или, может быть, он боялся, что я умру, или он делал все это просто для развлечения? Такой человек, как он, действительно проклят. Я осмотрел всю комнату: вокруг прикроватной лампы стояли уже не горячие миски с едой и различные медикаменты. Все было расставлено идеально. Запах каши вызывал у меня чувство голода, тем более что я не ел весь день – или было бы лучше, если бы я умер от голода? Но мечта увидеть Кхун Яя прошлой ночью заставила меня продолжать жить, потому что, если со мной что-то случится, кто позаботится о Кхун Яе? У бабушки есть только один я. По крайней мере, сейчас у меня должны будут появиться силы сражаться и победить этого ублюдка. Я взял миску с кашей и начал есть, в то время как мои глаза продолжали искать выход. Я заметил, что некоторые предметы в этой комнате исчезли, в том числе вазы и лампы. Хммм… А где же столы и скамейки, которые обычно стояли на балконе? Вегас, должно быть, приказал своим людям переместить их, он, наверное, испугался, что я использую их, чтобы ударить его. Возможно, но также ножи и ножницы были удалены из этой комнаты, потому что эти инструменты можно использовать, чтобы открыть замки на моих запястьях. Только дурак оставил бы эти вещи здесь. Я съел кашу, запил ее водой и выпил имевшиеся лекарства. Черт, еще посмотрим, кто проиграет из нас двоих!!! Я буду жив и буду ждать этого момента, и я обязательно дождусь того дня, когда смогу пойти домой и вспомнить все, что он со мной сделал. Я дождусь момента, когда смогу на все ответить. Еще увидим, кто из нас погибнет: этот ублюдок или я!!! Я заставляю себя встать и попробовать найти что-нибудь острое или заточенное, что можно использовать, чтобы открыть эти наручники, или, по крайней мере, в качестве оружия, чтобы защитить себя… Но я ничего не нашел в этой комнате. Вегас забрал все и оставил только кровать, шкаф и стеклянный стол, чтобы поставить флаконы духов и некоторые средства по уходу за кожей. – Ты еще пожалеешь о том, что не был осторожен!!! - Пробормотал я, проклиная его вслух. Должен ли я кричать о помощи? Да, наверно! Я повысил голос и приготовился закричать «Пожалуйста… минутку». Однако потом закашлялся, потому что у меня саднило горло. Идиот! Как я глуп! От крика у меня еще больше заболит горло, и кто мне поможет в доме Вегаса?! Здесь только его люди, так что подумай! Спокойно, Пит!!! Выдохни… Я отбросил эту глупую мысль и начал искать по укромным уголкам комнаты хоть что-то, что могло бы мне помочь. В такие моменты я не могу просто сидеть сложа руки и жалеть себя... Когда все это закончится? Ну хоть головная боль прошла. Когда я выберусь отсюда, то пойду помолиться в девяти храмах, и не только за свою жизнь, но и за других… Впервые в жизни я подумал о том, чтобы помолиться за других, например, за народ Самфавези. Когда я свернулся калачиком на кровати, то услышал голос. Бум! Я был действительно шокирован и должен признать, что последние несколько дней мне было очень страшно. Не знаю, с каких пор я стал параноиком, но теперь любая мелочь заставляла мое тело дрожать от страха. Я подошел к двери спальни, но не смог дотянуться до нее из-за цепи, которая держала мое запястье. В этот момент я услышал потрескивающий звук за пределами комнаты. – Я же тебе говорил! Ты всегда забываешь! Нельзя доверять всем подряд! Нужно проверять всех и выбирать только надежных и проверенных людей! Помню, однажды я слышал этот голос, – это был Кхун Кан. Его возмущенные громкие крики эхом разносились повсюду, не только в зале у Вегаса, но и снаружи. – Так что ты хочешь, чтобы я сделал?! Все уже случилось!!! - Звук голоса Вегаса был не менее громкий. Я нахмурился и продолжил анализировать ситуацию. – Я не знаю, какие еще слова использовать, чтобы проклясть тебя!!! Потому что, в конце концов, кто-то вроде тебя не смог справиться с таким простым заданием. Бам!!!! Затем раздался громкий звук чего-то ломающегося. Я думаю, что у Кхуна Кинна уже есть все доказательства, но меня удивляет, почему все это время казалось, что Кхун Кан действительно любит Вегаса и Макао… И почему он ведет себя так?! – Кхун Кан, успокойтесь... будьте терпеливым! – Отец!!! Хватит обращаться со мной, как с ребенком!!!! К тому же я ни капли тебя не люблю! – Кхун Вегас, хватит... – Ты думаешь, я считаю тебя своим сыном, Вегас? К счастью, твоя мать умерла первой, чтобы ей не пришлось видеть своего ребенка просто мусором! Занимающегося постыдным сексом и который спит с проститутами каждый день!!! – Если бы я был матерью, это правда, что я предпочел бы умереть!!! – Сукин ты сын, Вегас!!! – Кхун Кан!!! Мы не за тем здесь! – Я реально хотел бы знать, чем вас кормила мать в детстве?! Почему ее дети стали такими! Что ты, что Макао. Вы двое одинаковые!!! – Не смей трогать Макао! Хочешь проклинать – проклинай меня! О!!! Не потому ли ты сейчас обращаешься со мной, как в детстве, поскольку твоя новая любовница беременна? Не так ли?? И что ты собираешься сделать? Отрежешь ненужный “хвост”, выбросив меня и Макао?! – Брешешь как пишешь, Вегас! Вы двое, ты и твой Нонг*, без меня вы ничто, вас ожидает собачья жизнь! (П/П: *Нонг - младший брат) – Ха!!! Очень хорошо. Так что если ваш ребенок окажется мальчиком, то научите его не идти по стопам отца, и если будет девочка, то проследите, чтобы она не превратилась в проститутку, как ее мать!!! – Чёрт, Вегас!!! – Кхун Вегас, пожалуйста. Давайте Вы сперва поднимитесь к себе наверх в комнату!!! Я услышал, как голос становится громче. Напряжение не спадало, и я был довольно удивлен всем происходящим в этом доме. Вскоре после этого дверь в гостиную Вегаса открылась и несколько человек втолкнули ублюдка Вегаса, который все еще кричал и проклинал своего отца. Довольно долго простояв в ошеломлении, я вздрогнул и поспешил упасть на кровать, задумавшись, что же мне делать после этого? Вот черт!!! Могу я притвориться, что сплю?! Или тупо сесть на кровати? Когда у Вегаса плохое настроение, это слишком пугающе. Он выглядит как бог смерти, готовый убить любого вокруг себя. А я все видел из-за прозрачного стекла… Вегас еще какое-то время стоял в своем офисе, круша и разбрасывая все вокруг себя от злости. Я сразу же завернулся в одеяло и притворился спящим на кровати. Вскоре после этого Вегас с силой распахнул дверь. Я пытался молча читать молитву, чтобы этот человек, переполненный гневом, не сорвал его на мне. О, мой Бог!!! Я не знал, что он там делает или какое у него выражение лица, потому что не хотел сейчас оборачиваться или смотреть на него. Вегас подошел и взял несколько вещей. Он сменил студенческую униформу на костюм и вышел из комнаты. Фуххх!!! Я сделал глубокий вдох. Вегас схватил свою сумку и, перебросив ее через плечо, медленно ушел. Дерьмо!!! Мои нервы не выдерживают. Что за черт!!! Застрять здесь одному – уже плохо, но я еще должен угадывать настроение такого сумасшедшего, как Вегас?! Вот проклятие! Я в стрессе! Я устал! Я расстроен! Кхун Кинн!!! Почему Кхун Кинн не пришел мне на помощь? Я застрял в этом месте на несколько дней. Когда Кхун Кинн пришлет людей проникнуть к этому сумасшедшему и свести с ним счеты? Ой!!!! Глава 5 POV Пит После того, как Вегас вышел из комнаты, я без остановки продолжал искать способы сбежать. Хоть в глубине души я и хотел спрыгнуть с балкона, цепь на запястьях удерживала меня от этого. Я несколько раз постучал запястьем о стену, но похоже было, что цепь так просто не сломать. Я выгляжу глупо, не так ли? Я начал думать о том, чтобы найти острый предмет и попробовать разблокировать замок, но ничего не нашел. Поэтому я перепробовал все что мог: стучал, тянул, смазывал. Но это было невозможно. Тогда, я начал подумывать даже о таком, возможно, глупом способе, как вытащить руку прямо из массивной цепи. Безусловно, это было бы чрезвычайно сложно и болезненно. Так прошло время до поздней ночи, а я все еще не отказывался от этих поисков. Я обыскал повсюду: в шкафах, ящиках и даже почти в каждом углу комнаты, но не смог найти ничего, что могло бы помочь мне снять эту цепь. Тогда я открыл большой шкаф и начал искать в вещах. Но, самое главное, мне приходилось все аккуратно складывать обратно так, как было. А в шкафу царил безупречный порядок… Вернувшись к поискам, я обнаружил нечто странное в ящиках шкафа... Вау! Вау! Вау! Дерьмо... Чёрт!!! Внутри шкафа были цепи, кнуты, наручники и всевозможные секс– игрушки. В этом ящике хранилось так много вещей, что по всему моему телу пробежала дрожь. – Псих! Извращенец! Ублюдок! В твоих крошечных мозгах есть место только извращениям, сволочь!! Я бросил все обратно в ящик. И со страхом обхватил себя за плечи... Я не хочу здесь больше оставаться. Крреееккк... Как только я услышал, как стукнула наружная дверь, то побежал к кровати и упал на нее неподвижно, притворившись спящим. Когда дверь спальни открылась, комнату наполнил запах алкоголя и я почувствовал, как фигура Вегаса приближается к кровати. У меня пошли мурашки по коже, и мой разум начал метаться в воспоминаниях о вещах, которые я только что увидел. И это продолжало крутиться у меня в голове, усиливая мой страх, потому что я боялся, что он снова будет бесконтрольно творить со мной все те ужасные вещи. Пшшш... Вегас бросился на кровать рядом со мной. Это застало меня врасплох, и я крепко закрыл глаза, вспоминая молитвы и в глубине своего сердца молясь о пощаде. Я почти перестал дышать на мгновение, когда понял, что он лежит рядом со мной. Но... Почему он такой тихий? Он просто лежал без движения и молчал. Я глубоко вздохнул, медленно сузил глаза и поднял голову, чтобы посмотреть на него. Вегас лежал лицом вниз на кровати в жалком состоянии. На его щеках были слабые красные пятна и синяки на губах, возможно, это результат действий Кхуна Кана сегодня, потому что я слышал ожесточенную драку между ними. Я приподнялся с постели и спокойно посмотрел на него. Вегас по-прежнему был с закрытыми глазами и не двигался. Этот человек, если посмотреть со стороны, был во всех отношениях похож на нормального парня. Несмотря на то, что его лицо выглядело бесстрастным, всякий раз, когда я видел его, он был с дружелюбной и доброй улыбкой, как у нормального человека в моих глазах. Я знал все его преступления со слов Кхун Кинна, но, поскольку я никогда не видел этого собственными глазами, было трудно поверить, что Вегас действительно совершил их все. Однако теперь я абсолютно в этом уверен. Судя по тому, что я слышал, он совершенно точно извращенец и, к тому же, очень проницателен. Как человек с двумя личностями он действительно страшный. Я никогда не знал, кем на самом деле был Вегас, будучи преступным подлым ублюдком. Он оставляет противоречивые впечатления, которые трудно объяснить. – Ха... ты еще не спишь? - Послышался глухой голос. Он все еще лежал лицом вниз и не смотрел в мою сторону. Я немедленно отодвинулся к изголовью кровати. – ... – Ты настолько меня боишься? - Спросил меня Вегас, усмехнувшись и по– прежнему находясь в том же положении. – Ты же все время пытаешься кого-нибудь убить?! - Произнес я, приподняв колени и крепко их обхватив. – Но тебя я пока не убил? - Посмотрел на меня Вегас. Я отвел глаза в сторону, стараясь не встречаться с ним взглядом. Чем больше я его видел, тем хуже себя чувствовал. – Ты так меня ненавидишь? - Вегас пытался заглянуть мне в лицо. – Да! Да! Ненавижу!!! - Я повернулся, чтобы толкнуть его. Однако в ответ он только рассмеялся, и легкая ухмылка появилась в уголке его рта. – Ха, должно быть, так. Все ненавидят меня, даже мой отец все еще ненавидит меня, - сказал Вегас, понизив голос. – ... Я опустил голову и сделал вид, что смотрю в другую сторону. – Знаешь... Мой отец... знаешь, сколько он меня бил?! С детских лет и до сего времени... Я вырос в ненависти. Я перевел взгляд на Вегаса, который теперь не выглядел таким уже страшным. Глаза его были пустыми, но при этом ярко мерцали. И казались такими слабыми, что не могли до конца закрыться. – ... Я с силой поджал свои губы, поскольку боялся его реакции. Я не знаю, что мне и думать. – Ты сравниваешь меня с Кинном. Скажем так, я из тех, кого считают просто тенью. Что хорошего в этой основной семье? Угм... В любом случае, я родился во второй семье... Всего лишь второе имя. И что плохого в том, чтобы родиться во второй семье? Почему всегда сравнивают с детьми первой семьи… Почему я должен был родиться во второй семье? - Продолжил бормотать Вегас. Я смог уловить начало и конец его истории. В конце концов «любовь и гармония во второй семье» оказалась пустым фарсом, где Вегас и Макао были не более, чем куклы для театра Кхун Кана. – Хех, но Кинн действительно все делает правильно. Он всегда успешен, с самого рождения. Ведь он рожден в главной семье. Рожденному в основной семье не нужно слишком много прикладывать усилий, выносить презрение и усмешки, как те, которые родились во второй семье, вроде меня, - Вегас продолжал говорить то, что у него на уме. – ... ...Если бы Кхун Кан любил своих детей и немного о них заботился, этого бы, наверное, не случилось, верно? Похоже, у Вегаса плохие отношения со своим отцом. Почему случилось так, что он всегда был объектом избиений и недовольства своего отца, как и сейчас? – Я ничего не могу придумать. В чем отличие между второй и первой семьей? Оффшоры лучше, управление более грамотное, и, применив немного усилий, можно далеко пойти... Но взгляни на нас! Я изо всех сил стараюсь делать все идеально. Эхххх... мой отец, он никогда не видел моих достижений, и я всегда выгляжу намного ниже них. Сплошной фарс и ложь… Знаешь, Пит, перед всеми мой отец демонстрирует свою отцовскую любовь ко мне и Макао. Смотрите, люди, как я их люблю... А на деле, стоит оглянуться, и я вижу, что мы всего лишь марионетки в его руках. Он сказал идти налево – мы идем налево, если сказал направо – мы должны идти направо. А если мне что-то не нравится, он всегда обвиняет меня. В другой, нормальной ситуации, я бы его определенно пожалел. Он был вынужден полностью подчиняться правилам и мог только выполнять приказы, а не быть самим собой. Ребенок, у которого не было семейной любви и тепла… Но ему не стоит позволять эмоциям выходить за пределы и брать верх над разумом, или... Вегас закончит так же, как и его отец. – Говоря об этом... Кхун Корн, он действительно любит и принимает что угодно от своих детей. Тэкхун, Кинн и Ким могут быть самими собой. У него даже нет новой жены, и он сосредоточен только на детях, - Вегас посмотрел мне в глаза, ожидая моего мнения. – ... О, - ответил я. – А вторая семья полна несчастий! Я стал геем*, а мой отец был опустошен и ненавидит меня до смерти, как будто я ненормальный. А почему? Я ненавижу женщин! Да, ненавижу! Они жаждут денег и просто надеются, что смогут получить все, - говорил он в непонятном мне порыве оправдать себя и свои поступки. (П/П: *bruh… кто-нибудь, может, скажет ему?.. Будем считать, что тут он употребил слово «вырос»))) Но это ошибочный путь... – ... Ну не все же, - случайно сказал я, о чем думал, но быстро закрыл рот, чтобы больше не комментировать. – Но то, что я видел... они отвратительны, - Вегас оставался во власти своих собственных мыслей и мрачного настроения. – ... это зависит от человека: без разницы, мужчина он или женщина, будет хорошее и плохое. Твоя логика очень неверна! Я не хочу спасать его от адского пламени, но если у него все еще есть неправильные мысли, он будет ошибаться до конца жизни. – О... ты имеешь в виду, что то, что мне нравятся мужчины, - это ошибка? – Нет... Я стараюсь сохранять спокойствие и больше ничего не говорить. С другой стороны, если ты хочешь попасть в ад, то иди один. Погрузись в это сумасшествие, и я буду рад это видеть. – Ха, я понимаю... но я ненавижу этих женщин! С тех пор, как я родился, я много раз видел, как моя мама проливала слезы из-за них. – ... – Ненавижу, ненавижу, ненавижу!!! Я ненавижу этих людей. Я ненавижу основную семью. Я ненавижу людей, которые делают мою жизнь такой. – Что основная семья тебе сделала?.. Услышав его слова, я не мог не спросить. – Они подставили мою мать. Вот почему моя мать покончила с собой. – Но… даже если ты их ненавидишь, нужно же разделять. Это проблема взрослых, и это было давно, - ответил я быстро. Вегас медленно шел к пустоте, и в этот момент он падал в водоворот тьмы и одиночества без надежды на завтрашний день. – Хмм... ты очень предан основной семье... ответь честно, Кинн так хорош как муж? – Только твои мысли и могут быть о таком, - мне хочется пнуть его изо всех сил. – Кхун Кинн хороший человек, и не в том смысле, как ты думаешь. – Ха, а Кинн ревнивый! Он меня ударил! Я так завидую. Кажется, Кинна нельзя победить. В любом случае, как бы я ни старался, результат будет прямо противоположным. Даже Порш... Неважно, насколько хорошо я это делаю, даже если я готов выложиться на все сто, в конце концов... Он выбрал Кинна. Вегас... сейчас он выглядит не более чем хулиганом, который думает, как незрелый ребенок. – ... Если ты не хочешь, чтобы другие сравнивали тебя с Кхун Кинном, зачем ты сам сравниваешь себя с ним? – Почему я сравниваю себя с Кинном? Хахахаха… – а потом Вегас громко рассмеялся. Ранее пустые глаза обратились ко мне и на мгновение пересеклись с моим взглядом. Я нервно сглотнул. Сволочь! Что ты собрался делать?! Я подозрительно посмотрел на Вегаса, когда увидел, что он медленно привстал на кровати и придвинулся ко мне. – А ты?.. Ты тоже сравниваешь меня с Кинном, верно? Я попытался отстраниться и уже спустил ноги с кровати. Но он использовал свои руки, чтобы обнять и удержать меня. – Ты ублюдок, Вегас! - Крикнул я ему, вздрогнув от ужаса, глядя в его глаза. – Хе– хах... А ты знаешь, что очень красив? - Сказал Вегас, и от его губ на меня дохнул запах алкоголя. – Пусти!!! - Я оттолкнул Вегаса назад. Он слегка поерзал, тогда как я стоял на полу с подушкой, которую крепко обнял, выставив перед собой как щит на случай, если он сделает худшее. Но все было тихо. Вегас вытянулся и лежал на краю лицом в другую сторону. Он оставался неподвижным, совершенно не двигаясь. – В... Вегас? - Я подозрительно крикнул на него. – Вегас… эй… Вегас. Я поднял ногу и ударил его по предплечью, но ответа не последовало. – Он мертв? Ха... слава богу, если это правда! - Произнес я, случайно и сильно ударив его так, что тело Вегаса затрясло. Я вскочил и от удивления прижался спиной к стене, думая, что он проснется. Я еще больше стал параноиком! В ужасе я совсем потерял рассудок! !!! Я прикладываю подушку к его лицу... Но... я не могу... если я убью Вегаса, то его подчиненные узнают, а я все еще скован цепью, и можно точно сказать, что я умру следующим. Я все же убрал подушку с его лица. Он потерял сознание пьяным. Я думаю, это из-за его отца. Что я должен делать? Я хочу убить его, я хочу убить его! Но я не хочу быть убийцей! – Черт! Я много думал, а потом сел на кровати и разочарованно посмотрел на тело Вегаса. Затем мне в голову, внезапно, пришла идея, что Вегас, должно быть, принес свой мобильный телефон и я мог бы с его помощью связаться с кем-нибудь. Я залез внутрь и засунул пальцы в карманы его штанов. Но там ничего не было. Я встал тихо, как можно спокойнее, но так и не смог найти сумку. Ах!! Может, поставил на стол снаружи. – Проклятье!!! - Выругался я вслух от отчаяния и сел обратно на кровать. – Ты чертова сука, Вегас!!! Я обеими ногами выпнул его из постели. Потому что я был так расстроен, что не хотел видеть его лицо! Вегас скатился с кровати на пол. Хахаха, рад это видеть!! Что я могу сделать, чтобы отомстить тебе? Ха, я знаю!! И пусть это самое малое, что я могу сделать! Ха!! Получай!! Я оставлю тебя поспать на полу сегодня вечером, а завтра я позабочусь о том, чтобы твое тело болело. Что до меня, я буду наслаждаться хорошим ночным сном в мягкой постели. Я посмотрел вниз, укутался в одеяло и потянулся, чтобы выключить свет на прикроватной тумбочке. Уффф!! Не знаю почему, но я испытал триумф. Хорошо бы, чтобы он пил больше, поскольку, когда он пьян, я могу выгнать его из постели*. (П/П: *Пит выглядит таким милым маленьким ребенком. Прим. порт. пер.) Но мой план кажется не очень удачным. Потому что сон в одной комнате с ним вызывает у меня сомнения и страх, даже если он находится без сознания. Черт... мой разум думал о разных глупостях и безумных вещах. И если он сделает это со мной снова*... (П/П: *только у меня ощущение, что Питу это начало нравиться? Прим. Ив) Утром я просыпаюсь, потому что у меня все еще болит тело, и боль в спине не проходит! Я не мог нормально спать, потому что был параноиком и думал о плане убить этого Вегаса всю ночь. Черт... Я мог бы задушить его цепью*, но я все равно буду здесь в ловушке. Бесполезно, если я убью его, пока я все еще так связан. В финале я все равно умру. (П/П: *первая здравая мысль за всю главу! Прим. Ив) И я не хочу умирать так быстро, потому что думаю о бабушке. Даже если он захочет убить меня, я найду способ выжить. – Ты позволил многим клиентам уйти. Не можешь найти решение и все еще осмеливаешься показаться мне на глаза? А!!!! - Громкий крик и предметы, падающие на пол, заставили меня вскочить с постели и посмотреть в зал через зеркальное окно*. (П/П: *я так поняла, что у Вегаса 2 комнаты: типа кабинет-гостиная и спальня. Они разделены дверями и зеркальной стенкой с шумоизоляцией. Из спальни все видно и плохо слышно, а снаружи только зеркало и ничего не слышно. Прим. Ив) Вегас снова бесится? На этот раз он кричал на двух подчиненных, которые стояли, опустив головы. – Этот заказчик находился на прямой связи с Бигом. Я опоздал в согласованное место, и он отказался подписывать контракт, - бесстрашно ответил один из охранников Вегасу. – Безмозглый дурак!!! И этот большой ублюдок, куда он делся?! Теперь можете убираться! Вон!!! Увидев, как двое мужчин выходят из комнаты, а Вегас возвращается в спальню, я снова побежал на кровать и притворился спящим. – ... – Тебе не нужно притворяться спящим, Пит! Я знаю, что ты все слышал. У меня под одеялом волосы встали дыбом, и я глубоко вздохнул, зная, что Вегас в плохом настроении. – Просыпайся!!! - Вегас сорвал с меня одеяло. Мои ноги дернулись автоматически, с силой ударив его в середину живота. – Черт, Пит!!! Ты действительно бесстрашный! - Воскликнул он, сверля меня яростным взглядом. Я сразу нахмурился. У меня не было намерения разжигать огонь, чтобы он стал еще жарче. Я понял, что, если Вегас начинает сходить с ума, ничто не сможет его остановить. Все, что близко к ногам и рукам, швыряется и разбивается от ярости. Но я был шокирован, когда он развернулся, собираясь просто уйти. – Я… я не хотел, - я встал с постели и с сомнением сказал это. Вегас глубоко вздохнул, пытаясь взять свои эмоции под контроль. – О… так ты знаешь, что я в ярости? - Вегас крепко схватил меня за руки и прижал к изголовью кровати. Что касается меня, то мои мысли и мой страх взорвались одновременно. – Отпусти меня! – Если я разозлюсь, ты должен это принять. Хотя что ты можешь сделать? Ха!! - Вегас вернулся в свой лукавый режим. – Я сказал, что не хотел! - Я закрыл глаза и попытался отстраниться. – И еще кое-что, Пит. Почему я прошлой ночью лежал на полу?! Что ты пытался сделать? - Вегас вплотную приблизил свое лицо ко мне. Его тело настолько плотно прижалось к моей талии, что мои ноги не могли двигаться. – Ты был пьян, я не знаю!! – Ты хочешь убить меня, а? Но я тебе скажу, что, если я умру, кто-то вроде тебя умрет... но ты будешь умирать медленно*, ты это знаешь? - Ублюдок Вегас скользнул по моему предплечью и уткнулся в шею, отчего по всему моему телу прошли мурашки. (П/П: *в оригинале “умирать вживую”, но аналогов этому нет, пришлось развернуть. Прим. Ив) – Отойди от меня! Иди черту, Вегас!! Отойди! - Я использовал все силы, которые мог собрать, чтобы избежать новой порции боли. Надо попытаться найти способ выжить. – ... Прекрати сопротивляться! Чем больше ты борешься, тем больше меня провоцируешь. Я так зол, что не могу больше этого терпеть. Используй лучше силу, чтобы помочь мне выпустить эмоции, - тихо прошептал Вегас мне на ухо. Меня охватило еще большее отвращение. – Отпусти меня! Ты не можешь так поступить со мной!!! - Воскликнул я без колебаний. Что бы ни случилось, я больше никогда не позволю ему вновь так меня использовать. – Ха. – Такой человек, как ты, – идиот, и неудивительно, что тебя никто не любит. Или тебе действительно не хватает тепла! Ублюдок!!! Отпусти! - Я закрыл глаза, любой ценой сдерживая его движения. – Пит!!! Что ты сказал? Вегас убрал руку с моего запястья. Затем повернулся и со злостью прижал мою голову к кровати. – Чёрть, Вегас!!! Отпусти меня! - Я пытался сопротивляться и оттолкнуть его руку, но он начал сжимать мою шею. – Повтори это снова!!! Почему я! Скажи это!!!!! - Вегас кричал, подчеркивая слова силой голоса. – Ва... оставь меня... угх... Мои руки внезапно ослабли и начали неметь. Я был похож на человека, которого пытали и который вот-вот утонет в масле, и даже мое сознание начало потухать. – Такие, как ты, должны умереть!.. - я рассеянно посмотрел на Вегаса. От боли потекли слезы. Глаза же Вегаса были похожи на глаза убийцы, готового забрать у человека жизнь. Ток... Ток... Ток... – Кхун Вегас, кое-что случилось. Макао снова сражается с Кхун Каном, - кричали снаружи люди. Вегас ахнул и отбросил меня назад. Я лег на кровать и втянул воздух в легкие. – Что… что ты собираешься делать? - Спросил я хриплым голосом. Пока я лежал на постели, Вегас достал наручники из ящика, а потом сцепил мои руки вместе и сковал их наручниками, свисающими со столба возле кровати. – Вегас… нет… отпусти меня! - Сказал я с широко раскрытыми глазами. Запястья надежно удерживаются с обеих сторон. – Сладкие губки. Ты мне нравишься! - Он сказал это и вышел из комнаты. – Вегас, дерьмо! Дерьмо!!! Я хотел, чтобы ты, чёрт возьми, умер! - Кричал я и ругался ему вслед. Я попытался выдернуть запястья из наручников, но это не сработало. Мои руки были скованы, поэтому я не мог никуда ни ходить, ни даже спать, а только мог просто сидеть на кровати. – Отпусти меня!!!... Я долго плакал, потому что мой разум разбит. Я мог передвигаться, а теперь я вернулся в то же положение, когда он сделал это со мной. Проклятье! Сколько времени прошло, я не знал, но Вегас вернулся в спальню и переоделся в свою студенческую форму, а затем вышел вместе с сумкой. – Отпусти меня, Вегас!!! Вегас!!!!! Но, сколько я ни кричал, он даже не взглянул на меня... Я попытался вырваться и убрать руку, но это не сработало. Мое тело ослабло и не готово бороться. Мои силы еще полностью не вернулись. К тому же, когда ты постоянно подвергаешься подобному обращению каждый день, то уже начинаешь думать, что тем, кто пострадает от смерти, будешь именно ты. Лучше бы я действительно был мертв. Дерьмо… От звука скольжения зеркальной перегородки мои глаза заблестели. Парень, который вошел, нес на подносе рис. Я его очень хорошо знал. – Ноп... помоги мне! - Я назвал его имя, как только он вошел. Ноп – бывший телохранитель основной семьи, но потом он стал слугой в доме второй семьи. – Помоги мне! - Повторил я. Несмотря на то, что семьи враждуют, у нас с ним никогда не было проблем и мы нормально общались друг с другом. Надеюсь, он мне хоть немного посочувствует. – Поешь! Это рис... - Ноп поставил поднос с рисом на прикроватную тумбочку. Я же смотрел на него грустными глазами с просящим взглядом, чтобы он мне помог. – Ноп, развяжи меня... помоги мне… пожалуйста, - я пристально смотрел на него. Этот идиот видел состояние моей обнаженной верхней части тела, но только лишь обвел взглядом мои ноги, одетые в спортивные штаны, и слегка покачал головой, отвернувшись. Как будто он не мог перенести то, что увидел. – Пит... не могу поверить, что увижу тебя таким, - тихо сказал Ноп. – Тогда ты должен мне помочь. Я обещаю, что не доставлю тебе никаких проблем, - взволнованно воскликнул я и пообещал сам себе выжить. – Я не могу тебе помочь, Пит... Тебе... нужно перестать так много думать. И отпустить все это. – Чёрт! Ты что, не видишь, что он сделал со мной? Ты должен мне помочь! - Я все пытался убедить этого идиота помочь мне. Я смотрел на Нопа, как на свет в туннеле. Даже если я слегка пострадал, по крайней мере, я смогу выжить. – Чтобы выбраться из этого дома… ты должен умереть… ты должен об этом знать. Я сильно прикусил губу. Потому что он знает, насколько вторая семья опаснее основной. Кхун убивает людей ради овощей и рыбы. И я знаю, что хотел этим сказать Ноппади*. (П/П: *вероятно, здесь имеется в виду типа для развлечения или за малую провинность; а Ноппади – полное имя Нопа, я так поняла. Прим. Ив) – Так скажи ему убить меня!!! - Нервно ответил я. Если говорите, что спасения больше нет, то лучше смерть, но не мучайте меня так. – ... это точно убьет тебя... а заодно и меня. – Так ты собираешься оставить меня так лежать и ждать смерти, ничего не делая? – Я могу только тебе сказать одно: позволь ему делать то, что он хочет. Такому человеку, как Вегас, быстро становится скучно. Может быть, он пожалеет тебя и отпустит. Подумай о том, чтобы выиграть себе время. Я могу помочь только этим... - и потом он ушел. Мой забрезживший лучик света внезапно погас. – Эй, вернись! По крайней мере, развяжи меня. Как я могу поесть рис??!! Охх! Очень хорошо, ублюдок. Ты поставил так миску риса там, куда я не могу дотянуться. Это что, игра? Ты сумасшедший?! Ты сказал мне выиграть время! По крайней мере, дай мне поесть! И если я не умру с голоду, я умру от жажды! Я смотрел на блюдо с рисом грустными глазами. Даже если в моей голове возникают мысли, то они смешались. Но я всегда находил нужные силы и надеялся на себя. Мне нужно вернуться к бабушке. Я не умру здесь! Проклятье!!! Дерьмо, не только поднос для риса, но и стакан с водой был для меня вне досягаемости. Это действительно еда и питье для меня, или ты просто дразнишь меня по этому поводу? Почему бы заодно не поставить по мне ладан!!! Он уехал и не возвращался целый день. Я был так голоден и хотел пить, что мое тело стало слабым и едва могло поддерживать себя, поэтому я полностью лег на кровать от истощения и уснул*. (П/П: *всего денек не поел, и всееее? а как женщины держат диету? Добро пожаловать в клуб, Пит. *Истеричный смех переводчика*) Я был близок к состоянию обморока, когда Вегас вошел в комнату. Осторожно подвинувшись, я прижался лбом к прикроватному столбику, поскольку у меня начала кружиться голова. Я голоден и хочу пить, но не смею сказать об этом Вегасу. Я только что увидел его суровое лицо, хотя сейчас он не так зол, как сегодня утром. Пока он выглядит нормально. – Ты проглотил язык? - Спросил Вегас, нарушая тишину. – ... – Когда ты снова сделаешь то, что заставит меня раздражаться? Я больше не хочу тебя бить, - его тон стал мягче, и его серьезное выражение лица исчезло. Черт, у него, должно быть, биполярное расстройство! Шизофреник! – ... – Я не плохой человек, хе-хе. – Действительно? - Ответил я сухо. Но я пытаюсь заставить себя не слишком много спорить, потому что боюсь, что это опять доставит мне проблемы. – Если ты будешь себя хорошо вести, разве не будет лучше? - Услышал я рядом голос Вегаса, который приблизился ко мне. – Эй, а почему ты не ешь? Какого дьявола ты просто сидишь и смотришь? Ах... Наверное, ты пересмотрел программ Big Brother по диетам, но это все глупости... - произнес Вегас, присаживаясь рядом и забрасывая ноги на спинку кровати. Я смотрел на него с отвращением. – Хватит рассматривать и развяжи уже меня, - тихо произнес я. – О! Этот идиот не развязал тебя? - Воскликнул удивленно Вегас. – Какое развязать? Принес рис и ушел! – Ха, это безумие. Хахахаха… - Вегас засмеялся и покачал головой. Его настроение действительно улучшилось. Агрессивная форма Вегаса исчезла, и то, что я видел сейчас, как он смеялся и вел себя, было совершенно другим человеком. – Ты сумасшедший!!! - Легкомысленно сказал я. – Ну, иди сюда, - Вегас вынул ключ из кармана. И когда ему удалось открыть замок, я быстро потянул за запястье и потер больное место. – И помни! Не провоцируй меня больше. Но я его не слушал, поскольку сразу потянулся к кувшину, быстро налил воду в стакан и с жадностью выпил. После этого я встал с постели и побежал в ванную, потому что мне хотелось в туалет, мне ведь пришлось сдерживаться с раннего утра и до сих пор. Поэтому я умылся, прежде чем вернуться и столкнуться с ним лицом к лицу. Но теперь я так голоден, что у меня болит живот. Так что я набрался храбрости и пошел за тарелкой риса, а затем сел и начал есть на кровати. – Сядь на диван. Не ешь в постели, - сказал Вегас, быстро взглянув на меня. Он лежал на кровати и играл со своим мобильным телефоном. – ... Я настолько испытывал слабость, что мне было лениво говорить либо спорить, поэтому сразу же пересел на диван. Раньше я думал, что после того, как я был с Тэкхуном, я смогу выдержать любого в этом мире. Как же я ошибался! И не близко... Я не могу находиться рядом с этим живодером! Закончив есть, я сразу же принял душ, потому что весь был вспотевший. Честно говоря, я не хочу даже дышать с Вегасом одним воздухом. Поэтому я провел почти два часа в ванной, растягивая как мог время, но потом набрался храбрости и вышел из душа, стараясь сохранять спокойствие. Самым безопасным местом в моей жизни сейчас, наверное, является ванная. Поэтому я хотел остаться там как можно дольше. Когда я вышел из ванной, то почувствовал облегчение от того, что вся комната была пуста: мои глаза метнулись за стеклянную перегородку, и я увидел, что Вегас читает в своем кабинете. Ничего страшного, по крайней мере, это не будет так странно, как если бы он был здесь. Я упал на пол и прислонился к кровати. Однако, когда я увидел, что темнеет, ко мне вернулся страх. Сделает ли он это снова сегодня вечером? Пусть кто-нибудь ударит по моей голове и отправит меня в нокаут, чтобы я отключился. Я не хочу опять проходить через это*. (П/П: порт. пер.: надеюсь, вы ничего не сделаете... Ребята, молитесь, чтобы худшее не случилось) Пока я так размышлял, то кто-то внезапно открыл дверь, чтобы найти Вегаса. Хрупкая фигурка с грустью подбежала обнять старшего брата. Я посмотрел на эту картину с надеждой в глазах. Макао... – Помогите!!! Кхун Макао, пожалуйста!!!! - Закричал я громко. Я попытался дотянуться до двери, но безуспешно, цепь не позволяла это сделать. Я не знаю, услышал ли меня Кхун Макао… Но Вегас уткнул лицо брата себе в грудь и повел его из этой комнаты. И он оглянулся, бросив на меня насмешливый взгляд, при этом криво усмехнувшись, прежде чем закрыть дверь. О, Боже!!!! Черт! Это комната что, звуконепроницаема? Я сердито выругался и вновь обошел всю комнату. Я попытался позвать Макао, но ничего не вышло. Я уверен, что Вегас вернется ко мне и отомстит. Затем я посмотрел налево и направо, ища хоть что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия для самообороны. Но использовать нечего: настенный светильник так прикручен, что его невозможно вытащить. Тогда я просто схватил подушку и крепко ее обнял*. (П/П: *хахаха, просто представила. Ага, подушка сильно поможет. Прим. Ив) – Хахахаха! Я услышал смешок и немедленно прыгнул на диван, настороженный и готовый ударить его, хотя мое тело все еще было в синяках. – О... ты здесь, - сказал Вегас с улыбкой. Он проскользнул через стеклянную дверь и продолжал идти по направлению ко мне. – Не подходи, а то я тебя задушу до смерти! - Я закрыл свое тело подушкой и намотал цепь на руку. – А... ты знаешь? Всего за один день ты сделал так много вещей, чтобы меня выбесить?! - Вегас продолжал без страха идти по направлению ко мне. – Не подходи ко мне!! - Закричал я, глядя налево и направо в поисках выхода. – Пит! Такие люди, как ты, думают, что могут со мной торговаться? А! - С этими словами Вегас быстро приблизился. Я поднял ногу и собирался ударить его, но он перехватил меня за лодыжку, прежде чем мне удалось его пнуть. В результате этого я потерял равновесие и упал обратно на диван. – Уххх... Я совершил ошибку, поэтому Вегас быстро прыгнул и уселся на меня сверху, удерживая мои обе руки, прижав их за головой. – Отпусти меня!! И снова я изо всех сил пытался найти способ сбежать. – Хм... а кто же обещал надеть цепочку мне на шею? Ну и... Хех. – Отпусти меня! - Я бросил все свои силы на то, чтобы освободиться от его тела, но затем он завязал цепь на моей руке и держал ее над моей головой. Несмотря на то, что он проделал это хаотично, цепь была достаточно тяжелой, чтобы мои руки не двигались. – Как бы громко ты ни кричал, кричи сколько хочешь! И посмотрим, поможет ли тебе кто-нибудь!! В конце потасовки Вегас стянул мои штаны до колен, прежде чем потянуться и выдвинуть ящик тумбочки рядом с кроватью. В этот момент я поднял ногу и со всей силы пнул его в грудь так, что он слетел в сторону*. (П/П: *Пит, помолчал бы, смотришь, не нарвался бы... Опять на те же грабли. Прим. Ив) – Чёрт, Пит!!! - Вегас упал с дивана и закричал на меня, а его глаза наполнились яростью. Он поднялся с пола и жестко ударил меня тыльной стороной ладони по лицу. Плаккк!!! Громкий звук заполнил комнату, тогда как моя щека уже онемела от удара. Мой рот наполнился рыбным привкусом. Сейчас я даже не мог запрокинуть голову, чтобы остановить кровь, потому что Вегас стащил меня с дивана и с силой бросил на кровать. – Ты!!!.. Я не знаю, как разговаривать с кем-то вроде тебя. Я же сказал тебе, не так ли? Не беси меня! Как ты думаешь, какой будет твоя жизнь после этого?! - Вегас сел сверху и сердито ткнул в меня пальцем. – Отпусти меня… Вегас… не делай со мной ничего, - меня начало трясти от страха. – Сколько таких, как ты, нужно побить, чтобы ты понял!!!! - Прокричал он мне в лицо и как аргумент добавил тяжелым ударом кулака по животу. Закусив губу, я согнулся пополам от боли. Вегас много не говорил, он просто зажал мои ноги и раздвинул их силой. – О... Нет... Не делай этого... - я стараюсь, чтобы мой голос звучал как можно громче. Но боль в животе замедляет движения тела и не позволяет мне кричать. – Ха... Ты так поступаешь, потому что ты не боишься, продолжая раздражать меня и испытывать мое терпение, или тебе нравится манера того, как я тебя наказываю? Я прищурился от злости: и снова мне приходится терпеть горечь. Вегас взял презерватив и открыл тюбик с гелем. Я плотно закрыл глаза и в страхе сжал их. Вскоре боль сотрясла мой спинной мозг, и Вегас яростно ворвался в мою дырочку. При этом я был настолько расстроен, что не почувствовал, как по мне внезапно распространилось онемение, когда его член с силой вошел в меня сзади. Вегас вначале двигался в медленном темпе, прежде чем ускориться, так и не сумев заставить меня почувствовать что-либо, кроме боли. Да… все, что я чувствую, – это боль, которая никогда не проходит, это ощущение остается каждый раз, когда Вегас стонет и трахает меня. – А... Э... Воу... Я взглянул на него с болью. Вегас, чёрт! Как он может так развлекаться с моим телом! Хотя иногда мое тело дрожит, когда он задевает какие– то точки внутри меня. Мое тело реагирует, изгибаясь и дрожа, и при этом мне никогда еще не было так приятно. – Ух... - я прикусил губу, крепко сдерживая стон. Вегас по-прежнему двигает бедрами внутри меня в быстром темпе. – Ах... быть внутри тебя так хорошо! Ты такой горячий и узкий! Чем больше говорил этот ублюдок, тем противнее это звучало. Из-за его действий стало ощущаться напряжение в области спины. Я чувствовал движение внутрь и наружу и как его член увеличивался внутри моего тела, вызывая конвульсии. – Вегас... Пожалуйста... Я уже... Ахх... дерьмо!!! - Я попытался закричать и проклясть его, но понял, что звук был слишком тихим. – Признайся, тебе это тоже нравится... - сказал Вегас, облизывая мой живот. Чёрт, всякий раз, когда он прикасается к моему чувствительному месту, я вздрагиваю и изгибаюсь, потому что внутри меня время от времени происходят какие-то странные реакции. – Я... я тебя ненавижу!!! - Я сильно прикусываю губу, а Вегас начинает двигать бедрами еще быстрее, пока мое тело не начинает сильно сотрясаться. – Аккхх... Хмммппфххх... – Правда?.. Посмотрим и подождем… - говоря это, Вегас улыбается, как победитель. – Я... я никогда не получу удовольствия и не кончу из-за кого-то вроде тебя. Но, как и Вегасу, мне нравится, когда мне бросают вызов. Он продолжает трахать меня в быстром соблазнительном темпе, постоянно попадая по месту с такой силой, что снова и снова поражает меня. – Аа... давай посмотрим... Он продолжал свои движения, но я так устал, что не мог с ним спорить. Я не знаю, что будет дальше. Хотя моему телу это иногда нравится, но я уверен, что ненавижу его все же больше. Я верю, что мое тело меня не предаст. Потребовалось много времени, чтобы он воплотил все свои желания. После того, как он удовлетворился, оттрахав меня, Вегас встал и, развернув мое тело, уложил в другую позу, а вскоре… он вернулся к тому, чтобы обратно войти в меня. И сегодня вечером все не закончится одним кругом. Я могу только лежать, крепко сжимая простыни от боли. Проклятье! Когда-нибудь ты встанешь на колени у моих ног, дерьмо!!! Я никогда ничего не касался, кроме слез в уголках моих глаз, которые все время текли. Мне кажется, что мое тело начинает приспосабливаться к члену Вегаса внутри меня. Мое сердце все еще колотится от усталости и унижения. Конечно, я еще ни разу не кончил и не буду! Когда я уснул – я не помню. Я был так истощен, и мое тело было слишком слабым, чтобы я мог с этим справиться. Я пришел в себя, когда лежал в новой пижаме под одеялом. Сколько раз Вегас сделал это со мной ночью, я даже потерял счет. Боль в спине распространяется по всему телу. Казалось, меня всего трясло до костей, а потом я потерял сознание. Дерьмо! Крррааак... Внезапно, я удивленно повернулся к стеклянной двери. Но почувствовал облегчение, когда вошел Ноп с подносом для риса. К счастью, Вегас не связал меня так, как вчера: все еще есть цепь, та же цепь, которая связала мне руки, как и раньше. – Пит! Ну вот опять... Что ты собираешься с этим делать? - Спросил Ноп, глядя на меня. Видимо, на моем лице оставался след от вчерашней пощечины. – Ноп… вот… пожалуйста, помогите мне. Ноп налил воды в стакан и протянул мне. – Пит, мне правда жаль тебя. Мы с тобой никогда не ссорились. Но ты понимаешь, я… я боюсь умереть, - сказал Ноп, проявляя сильное сочувствие. Я взял налитую воду и жадно выпил ее, осматривая комнату. – Куда он ушел? – Всю неделю в университете идут экзамены. Он должен быть в стрессе, поэтому он срывает это на тебе. Ноп взял у меня стакан и поставил на то же место. – Ты... Тебе не нужно помогать мне освободиться. Можешь позвонить, чтобы рассказать основной семье? Можешь позвонить Арму, Полу или Кноту. Я больше не могу, я так устал... - попросил я его тихо, потянув за рукав. – У изголовья кровати я приготовил новый комплект простыней. Кхун Вегас сказал, что, когда я разбужу тебя, мне тоже нужно все поменять, - Ноп услышал мою просьбу, но попытался сделать вид, будто проигнорировал мои слова. – Нет... я тебя умоляю, - я все еще так умоляю. Ноп вздохнул, а после осторожно взял меня за руку. – Пит… такие, как Вегас, относятся ужасно ко всем на планете. Кроме людей, которых они любят. Ты понимаешь? - Затем Ноп с кислой миной на лице вышел из комнаты. – Он – такое чудовище для всех на этой планете. Кроме людей, которых он любит? - Я повторил эти слова в своей голове и подумал, что они были правдой, потому что он так хорошо ладил с Поршем. Говоря о Порше, я задумался... Если бы ты оказался в такой ситуации, что бы ты сделал, Порш*? (П/П: *не совсем в такой, но он был в весьма похожей... Прим. Ив) Но тебе очень повезло, потому что ты встретил Кхуна Кинна. Он любит тебя, и ты любишь его. Он не мог сделать с тобой нечто подобное... не так ли? Вегас – человек, явно рожденный в аду. Я не хочу никого проклинать! Но... Я имею в виду, что у других людей есть родители, которые их любят, но не у тебя. И мне кажется, что такие люди, как Вегас, просто ждут, когда придет карма. И у тебя больше никого не будет! Я сел и задумался. Такие люди, как Вегас, ничем не отличаются от испорченных богатых детей. Они узко мыслят, и у них куча комплексов, накопившихся с детства. Может быть, потому, что отец недостаточно любил и неправильно воспитал сына. В своем сердце он может построить высокую стену и заточить в ней демонов... Хммм... Похоже, на этой неделе у него тоже будет плохое настроение. Я устал с этим сталкиваться. Чёрт... Проклятье! Что не так с моей жизнью! Погодите, такой избалованный мальчик, как он, всегда будет стремиться проявить себя и всегда хочет доминировать, но ему все быстро надоедает. Если я буду драться с ним, он будет еще больше хотеть победить меня. Что, если я стану настолько послушным, что рожу? Те слова, которые я сказал Поршу, не выходят у меня из головы... Тогда я сказал Поршу, чтобы он не злил и не расстраивал Кхуна Кинна, когда он приказывал ему действовать. Похоже, что сейчас Вегас делает то же самое, что и Кхун Кинн. Ублюдки, которые требуют внимания и им это наскучивает, когда они получают его. С этого момента я буду послушен и буду следовать его словам, пока он не устанет от меня! Дерьмо! Я должен выжить! Даже если я продолжу бороться с ним, шансы на выживание* будут весьма невелики. (П/П: от порт. пер. *Давай, Пит! Тебе все удастся!)