ВегасПит: Я не стану Сатаной

- Pov Пит- «Вегас делает это всё ради тебя» Голос Порша всё ещё звучит в моей голове. Я делаю всё для Вегаса и пытаюсь остановить его, чтобы ситуация не обострилась. Теперь он знает, как сильно любил его отец... Мы не должны связываться с первой семьёй... Но почему... Вегас... ещё не сдался? -Эй, П'Пит, было бы неплохо, если бы ты надел это? – послышался голос Макао. Я глубоко вздохнул. Сегодня у Вегаса праздник, поэтому мы вчетвером решили посетить торговый центр. Макао полон решимости одеть меня, словно я его кукла, в стиль одежды, с которым я не знаком, поэтому мы ходим из магазина в магазин... - Светло-зеленый цвет тебе очень идёт и ткань такая хорошая. Разве это не мило, Макао? Это то, что корейские айдолы часто покупают, приезжая в Таиланд. Однако цена на эту одежду очень дорогая. Подумать только, обычная футболка, без какого-либо принта, стоит десять тысяч бат. (287$) - П'Пит такой милый, и ему пойдёт что-то яркое, не всегда же носить только чёрное и тёмное, будто он носит страдания всего мира. Не так ли? – проговорил Макао, состроив нахальную рожицу, повернувшись лицом к Вегасу. - Э... иди сюда, – подозвал меня Вегас жестом, приглашая сесть рядом с ним на диван, где он ждал нас. Что касается Вениса, то он крутит головой, двигая ею из стороны в сторону, демонстрируя заинтересованность, при этом посасывая большой палец другой руки. - Хорошо… Вегас смотрит на светло-зеленый кардиган и улыбается, затем проводит рукой по моей шее, где всё ещё видны следы синяков зеленоватого оттенка и после переводит на меня задумчивый взгляд. - Эй, Пи, расслабься.… Возьми карту и купи, – говорит Макао без особых колебаний. - Хм, и это всё, Макао? – удивляюсь я на мгновение, так как Макао выбрал для себя всего три или четыре вещи. Моя стопка из одежды не так уж отличается от его, и ко всему — это стоит почти сто тысяч бат. (+/- 2300$) - О, П'Пит. Этот цвет не так хорош, как тот, что Хиа оставил на тебе… посмотри на зеленые пятна засосов, – приглушенно говорит Макао. - Я знаю, какие у него вкусы, но П'Пит может это остановить… или… – Макао наклоняется вперёд и шепчет мне на ухо, - …П'Питу это нравится? - Дурак... поторопись и оплати... Ой!!! У меня болит голова! Вегас так много работал и кажется, что всё им заработанное потратится на гардероб семьи. И разве это не похоже на то, чтобы снова всё растратить на всех в этом доме? - Не заморачивайся… просто купи то, что хочешь, – говорит Вегас, ласково поглаживая меня по голове. После шоппинга мы идём есть мороженое в известную мороженицу. Это место кажется довольно хорошим для Вениса — он может выпить тут что-нибудь не холодное и сладкое, не рискуя заболеть, подхватить воспаление и кашель. И, что самое важное — ему здесь очень нравится. Венис загорается, когда Макао зовёт его и показывает «мороженое из страны чудес». Оно яркое и привлекательное, там есть шоколад, сладкая вата и множество вкусов сладостей, которые поднимают настроение. - Ешь медленно, Венис... или тебе станет плохо, – крикнул я Венису, который уткнулся лицом в тарелку с мороженым из сладостей. - Ты тоже ешь. Почему ты выглядишь таким напряжённым? –спрашивает меня Вегас. Он, наверное, видел, как я смотрю на свою сумку и вздыхаю. - Да ладно, он не обеднеет*, купив это, П'Пит,– говорит Макао, жевавший зефирку. (П/П: *в оригинале «не облысеет». Прим. Ив) - Но мы должны экономить, – тихо отвечаю я. - Хотя у меня уже нет такого богатства, как раньше, но я могу обеспечить тебя комфортом до конца жизни, – говорит Вегас, сидя и попивая кофе. - Но мы должны накопить много денег, чтобы создать собственную семью. - Наша семья уже сформировалась, и мы все тут, – продолжает убеждать меня Вегас. - Прямо сейчас мы проедаем зарплату, которую получаем от первой семьи.… Под «созданием семьи» я подразумеваю, что я хочу, чтобы мы были свободны— независимы от основного семейного клана. Я хочу, чтобы ты открыл небольшой собственный бизнес и делал всё сам, что хочешь. Мы купим собственный дом... он не обязательно должен быть очень большим. Вот и всё, – сказал я Вегасу. Но как только он услышал это, он замер и посмотрел на меня с ошеломленным выражением лица. - Свободны? – повторил Вегас мои слова.* (П/П:*ну да…ну да…у мафии выход вперёд ногами, мы в курсе.) - Угм... – отвечаю я, всё ещё чувствуя его мрачный взгляд на своём лице. - Я сделаю то, что ты хочешь, – Вегас, слегка улыбаясь, протягивает руку и легонько гладит меня по голове. - Венис!!!!! Нет!!! Мы с Вегасом обращаем взоры на Вениса в тот момент, когда он заканчивает погружать лицо в сладкую вату, и которая теперь покрывает часть его головы, при этом он ещё успевает завалиться на стол и притянуть к себе полную тарелку мороженого, в котором он также пачкается. - О!!! О, чёрт... Венис,– выругался Вегас, схватившись за голову. - Почему ты такой упрямый?! – я торопливо беру Вениса со стола и направляюсь в туалет. МОЙ БОГ!!! Прежде чем он вырастет, вы видите, через что мне предстоит пройти!!!* (П/П: *добро пожаловать в ежедневное «ты дома сидишь и ничего не делаешь», как считают все мужчины!) Мне пришлось полностью раздеть Вениса — хорошо, что у меня в сумке всегда есть подгузники. Теперь Венис совершенно голый, в одном подгузнике, когда мы вместе идём по торговому центру. - Вы что-то ещё хотите купить или посмотреть? – спрашивает Вегас у меня и Макао. В ответ мы оба покачали головами. - Тогда едем сразу домой, – сказал Вегас, должно быть, видя состояние Вениса и зная, что хотя он ещё не спит, но время его сна уже пришло. Ребёнок трёт глаза, тем самым давая сигнал идти домой, и мы все соглашаемся. - В машине - В машине стояла тишина, было слышно лишь звук кондиционера и мерное посапывание Макао и Вениса — Макао тоже устал и теперь спит. Вегас ведёт машину, не отрываясь от дороги, а я сижу и неотрывно смотрю в окно. - Ты счастлив? – внезапно спрашивает у меня Вегас. - Очень, – отвечаю я, даже не задумываясь. Время от времени у Вегаса есть свободное время, и он возит нас в торговый центр, как сейчас. Сегодня мы купили одежду, средство для волос Макао, а также игрушку для Вениса. - Я найду время, чтобы чаще бывать с тобой, –произносит Вегас, протягивая руку и беря мою, крепко сжимает её. - Я рад, что все в этой семье счастливы. Это всё, чего я хочу, так как вы всё для меня, – честно отвечаю я ему. Вегас улыбается и притягивает меня за затылок, наклоняясь, чтобы поцеловать в лоб. - Завтра у меня тяжелый день, будет много работы, и я могу вернуться поздно, так что ты не жди меня, ложись спать. То, что только что сказал Вегас, заставляет меня на мгновение замереть, прежде чем слегка улыбнуться и ответить: - Угмм. - Не надумывай лишнего, хорошо? День открытия порта очень близко. Последние дни будут немного тяжёлыми, – говорит Вегас, чтобы утешить меня. - Я знаю… и если я могу чем-то помочь тебе, то дай мне знать. Как только я заканчиваю говорить, Вегас отрывается от дороги, поворачивается и смотрит на меня с теплой улыбкой. Хотя я чувствую, что Вегас хочет защитить меня и сделать счастливым, но прямо сейчас моё сердце сжалось, мне стало страшно... тем более зная, что завтра Вегас должен что-то сделать на портовом склад. - Суббота - - Макао... – позвал я его, когда тот дремал вместе с Венисом в гостиной. - Да, П'Пит. Макао кивает и смотрит на меня, а после приветствует человека, которого я привёл с собой. - О, П'Рэй... - У меня сегодня кое-какие дела, поэтому я хочу, чтобы Рэй сводил тебя и Вениса в аквапарк, – говорю я и вручаю Макао четыре билета. - Мне лень, Пит. Я хочу остаться дома, – сказав это, Макао снова лёг и перевернулся на другой бок. — Это доктор Топ пригласил, он хотел, чтобы ты прокатился на горках. Я использую некоторые уловки, чтобы доставить Макао и Вениса в безопасное место. - Но без тебя это будет нисколечко не весело! – фыркнул Макао. - Макао хочет поправиться, верно? Лекарства могут помочь, но и также возможность выбраться куда-то, оказаться в новой среде. После П'Топ вас сразу привезёт обратно. Я должен найти способ заставить его согласиться пойти туда, поскольку сегодня вечером мне нужно оказаться в том месте, где будет Вегас и возможно этот дом не будет больше являться безопасным местом. И, кроме того, здесь все люди из первой семьи — я не могу здесь ни на кого рассчитывать. И если вдруг что-то случится, то я хочу заранее убедиться, что Макао и Венис будут в безопасности. - Я никогда не был в аквапарке, я хочу пойти. И учитывая, что я друг Кхуна Макао, я могу пойти туда с вами, – пытается убедить его Рэй. Теперь Рэй, одетый как обычно, замаскированный под моего друга, может войти в дом, так как Вегас уже вышел из дома этим утром. Кажется, всё идёт своим чередом, но было бы проще, если бы Макао сотрудничал. Макао, у которого волосы после лежания были растрепанными, сел на пол и посмотрел на Вениса. - Я поеду с тобой и Венисом, но он упрям и П'Пит это знает, – Макао внезапно надулся. - Там буду я и доктор Топ. Мы поможем позаботиться о нём, чтобы ему было комфортно, – с улыбкой отвечает Рэй. - Ты увидишь, какой вредный Венис! – наконец согласился Макао, после он встал и отправился в свою комнату, чтобы подобающе одеться. Я вздыхаю с облегчением, но при этом смотрю с тревогой на Рэя. - Венис не привык к незнакомцам. Но если Макао будет тоже там, то вероятно, это не будет большой проблемой. Но, однако, Венис не любит шумных людей и ему не нравится толпа. Если он захочет спать, вы должны дать ему молоко, тогда он заснёт сам. Давай, держи, Рэй. Я поднимаю Вениса и целую его в обе щеки, прежде чем начать собирать его вещи, так как багаж Вениса будет упакован в сумку Рэя. - Кхун Пит, если что-то случится, то неважно, как далеко это будет — я всегда приду, чтобы помочь вам. - Я очень доверяю вам обоим, но сомневаюсь, что будет что-то опасное… счастливого пути, Рэй. Я вздыхаю черт знает уже который раз за день... Попрощавшись с ними тремя, я спешу собраться, не забыв взять с собой оружие. Я надел водолазку с высоким воротом и набросил поверх неё пиджак. После сел, и некоторое время смотрел на часы... сейчас едва полдень. Порша и Вегаса мне нужно идти искать ближе к вечеру, но у меня есть то, что мне нужно сделать. Я беру ключи от своего черного БМВ и сев в него еду по своим делам — а мои дела очень сильно противоречат тому, что пытается сделать Вегас, поскольку я пытаюсь его остановить... Сплошная неразбериха. Я борюсь с собой и делаю всё, чтобы поддержать своего возлюбленного, но сегодня ночью я сделаю всё, чтобы остановить его. При этом я понятия не имею, что делаю. Моя совесть время от времени настигает меня, но я всегда был против идеи Вегаса. Хочу, чтобы мы жили в мире, но и так же в моём сердце я хочу сражаться вместе с ним. Я хочу, чтобы он отпустил прошлое, но, однако другая часть моего сердца в то же время хочет отомстить, чтобы иметь возможность развязать тот узел, который держит его связанным, чтобы он больше не топтался на месте. Не хочу, чтобы он в этом погряз... Я нехороший человек и я намного хладнокровнее, чем сам мог подумать... - 17:00 - Сейчас, после того как я заканчиваю свои дела— я слежу за Вегасом. Меня настигает воспоминания былых дней, когда я получил просьбу от Кхун Кинна проследить за Вегасом, чтобы быть в курсе поведения старшего сына второй семьи. Я наблюдал за каждым его действием, следил за каждым его движением, пока не понял, что Вегас не плохой человек. Помимо того, что его жизнь была очень простой — его чувства были сложными. Мне стало жаль его, когда он вышел с побитым лицом после того, как на него напал его отец. Должно быть, у меня был стокгольмский синдром*, но я чувствовал столько сочувствия и жалости, что моё тело больше не сопротивлялось Вегасу. (П/П: *Ну вот и диагноз...Принятие – ступенька к исцелению. Говорят...) У каждого всегда есть причина для своих действий. Вегас не злодей, но и не хороший человек, разве не все в мире такие? Я был готов отдать за него всё без колебаний, потому что я влюбился в него, и вероятно, это могло произойти, когда я следил за его жизнью. Сегодня я пришёл сюда не для того, чтобы придираться к нему, как обычно — я пришёл, чтобы остановить его и таким образом умолять его жить без всей этой злобы со мной, Макао и Венисом. Оставить всё позади. Я выхожу из машины, где я немного нервничал, прежде чем осторожно направиться к своей цели. Это загородный район. Снаружи здания находилось мало охраны, их было всего человека четыре. Не прошло и получаса, как подъехала машина вместе с... Вегасом и Поршем, которые вышли и направились прямо внутрь здания. Я смотрю на пистолет в моей руке с растерянным чувством. Я ничего не знаю, и я морально не готов к тому, с чем я столкнусь внутри. Я не знаю, что они делают, и это заставляет меня думать о многих вещах. В последнее время у меня часто болит голова, так как чувствую, что не могу контролировать свои мысли и ещё я начал бояться того, что я чего-то не знаю и что окажусь вовремя не готов... Я долго колебался, стоит ли мне выходить из прикрытия за кустом, где я прятался, прежде чем всё-таки осторожно пройти через территорию, чтобы подойти к складу. Моё сердце бьется всё быстрее и быстрее, но я должен преодолеть этот страх... Внезапно охранники перед складом начинают двигаться... Мне удаётся использовать верёвку, чтобы, подойдя сзади, накинуть её на шею одному из охранников. Используя всю свою силу, я сжимаю её, пока тот не теряет сознание. То, что я только что сделал, может заставить остальных охранников, находящихся на территории, напасть на меня. Используя свои навыки бывшего главного телохранителя старшего сына первой семьи, я не должен позволить этим незнакомцам что-либо сделать со мной. Они делают паршивую работу, так как не замечают ничего, поэтому я в конечном итоге ловлю их и убиваю одного за другим. Кажется, что мой опыт намного больше и я намного профессиональнее их, потому что я могу с легкостью позаботиться обо всех, кто был перед складом. И это не позволило мне слишком долго размышлять, что мне делать дальше. Уважая своё решение, не теряя времени, я с решительностью распахнул дверь. - Пит!? – воскликнул Вегас. Внутри находится пять-шесть человек, которые защищая Вегаса и Порша подняли оружие и направили его на меня. - Опустить оружие! – приказал своим людям Вегас резким тоном. - Что вы делаете?! – спрашиваю я Порша и Вегаса, а мои глаза осматривают помещение. - Э-э... тебя поймали, – небрежно говорит Порш, прежде чем я снова перевожу взгляд на раненую женщину, привязанную к стулу, выглядящую измождённой. - ... Кхун Фим, какого чёрта?! – я выругался, увидев лицо этой женщины. - Послушай, Пит! Вегас пытается приблизиться ко мне, но я спешу быстрее развязать Кхун Фим. - Что, черт возьми, ты делаешь?! – кричит Порш, подойдя ко мне и пытаясь мне помешать. - Так какого черта вы, ребята, делаете? Она же женщина! – сердито говорю я. - Подождите снаружи, – произнёс Вегас, приказывая всем своим людям убираться отсюда. - Если бы мы этого не сделали, тогда первая семья сделала бы это, – сухо отвечает Порш. - Но ты сделал ей больно… ты сделал женщине больно. Внезапно мне стала неприятна ситуация, которую я вижу... Я повернулся и посмотрел на Вегаса разочарованным взглядом. - Это мать Вениса, Вегас... это мать нашего ребёнка! – восклицаю я, пытаясь сдерживать свои рыдания и не сорваться в плач. - Я знаю. Пит... но послушай меня... Вегас пытается приблизиться ко мне, но я отхожу в сторону. - О… Вегас, что бы ты ни решил сделать, сделай это, и поторопись. Я не хочу слушать драму «историю твоей любви», пока ты пытаешься объясниться со своим возлюбленным, – говорит Порш с акцентом на то, что я не могу вынести. - Это мать моего сына… Я не хочу, чтобы Венис вырос и узнал, что его отец был тем, кто причинил боль его родной матери.… Что с тобой случилось, Порш? С каких это пор ты стал таким безжалостным человеком?!! Я оттолкнул Порша и тот упал на землю. - Чёрт побери, Пит!!! Порш вскакивает и бежит прямо на меня, но Вегас останавливает его попытку. - Ты ни хрена не знаешь, так что ничего не говори. То, что мы сделали, и наполовину не такое зло, которое сделал Корн!!! - Тогда что делаешь ты? Ты тоже собираешься стать Кхун Корном? Ты хочешь быть таким же плохим? Ты уже и так изменился!! Ты стал другим!! - Пит, послушай меня, позволь мне всё объяснить тебе, – пытается заговорить со мной Вегас. - Ты хороший человек, Пит. Но по отношению к некоторым вещам ты полный дурак… Прежде чем Порш успел закончить фразу, я подбежал и ударил его по лицу, отчего мы оба упали на землю. Я беру верх, оседлав его и ударяя его по лицу. Мы оба неуправляемы, но я знаю, что не смогу долго сдерживать Порша, поэтому я просто хочу, чтобы этот человек пришёл в себя раз и навсегда. - Пит!!! Хватит! Позволь мне объяснить, – кричит мне Вегас, пытаясь остановить меня. Но мои эмоции достигли своего пика, поэтому я поворачиваюсь, и бросаюсь на Вегаса, повалив его также на землю. — Это так ты хочешь счастливую семью? Причиняя здесь боль матери нашего сына! Если Венис когда-нибудь узнает об этом, как ты думаешь, что он почувствует? Блядь! Прежде чем Вегас успел ответить, Порш собирался схватить меня, но я оказался быстрее и благодаря своей огромной силе сумел оторвать его от земли.* (П/П:*в новелле КиннПорш отмечали, что Пит хорошо подготовлен как телохранитель, но как-то огромной силы за ним не наблюдалось...Однако в оригинале именно так–«แต่ผมไวกว่าผมสะบัดตและผละกำลังอันมหาศาลของผมทำให้ผมยกพอร์ชขนจนตัวลอย», где «กำลังใหญ่» – означает «огромная сила». Прим. Ив) - П... пусти... – пытается вывернуться из моей хватки Порш. - Я уже говорил тебе, Порш… тебе никогда меня не победить. - Мы... Взгляд Порша метнулся к Вегасу, который стоял на месте, шокированный оттого, что видит меня в таком состоянии. - Прекрати… – внезапно раздался женский голос. Пленница, которая была без сознания, очнулась. - Пожалуйста, отпусти Порша, Пит... отпусти его... Это первая семья схватила Фим и ввела ей наркотик, пытаясь вытянуть из неё информацию о моём отце. Но это не сработало... – произнёс Вегас, обнимая меня сзади. Моя рука, которая сжимает шею Порша так, что чуть не задушила его, медленно ослабевает. - Тогда зачем ты снова ее поймал?! Я бросаю Порша на землю и поворачиваюсь лицом к Вегасу. - Потому что, если бы мы её не забрали, то первая семья в итоге убила бы её. Хоть у меня нет совести, но я могу причинить боль другим. Я никогда не думал об убийстве Кхун Фим, – со слезами на глазах сказал Вегас. Он смотрел на меня в состоянии шока, как будто не мог поверить, что это я. Однако я бесстрашно шагнул вперёд, толкая Вегаса в грудь. Отталкивая его назад, я заставил его отступать всё дальше и дальше, пока он не попытался поднять руку, чтобы остановить меня. - Ты должен был отпустить это... Ты должен был сделать это с самого начала. И где та счастливая семья, о которой ты говоришь мне? Каждое моё слово сопровождается толчком — я пытался заставить Вегаса ударить меня, но он не хочет сопротивляться. Он только поднимает руки, чтобы защитить себя. - Подумай об этом!!! Какого черта ты делаешь?! - ...Пит... ус… успокойся, – заикается Вегас, пытаясь заговорить. - У нас… просто… у нас нет той вещи, чтобы семья была счастливая, и этого нет с тех пор, как мы создали эту семью, – я бью его, пока он не падает на землю. - Что, черт возьми, ты думаешь, подумает Кхун Кинн? Первая семья — это твоя семья! – поворачиваюсь я, чтобы накричать на Порша не потому, что это единственный способ выразить свои эмоции, а потому, что я хочу попытаться заставить их обоих прийти в себя и понять... ведь то, что они делают, ещё хуже, чем уже есть. Я больше не могу сдерживать свои эмоции. Я взорвался... и всё зашло так далеко, что я не могу найти дорогу назад. Я не вижу выхода из сложившейся ситуации. — Это всё из-за того, что сказала Фим. Она сказала, что есть секрет о моём отце, который она должна мне рассказать... вот почему я пока не могу её отпустить. Вегас пытается остановить меня, поэтому я отталкиваю его назад, и он снова падает на землю. - И в чём же секрет? Что твой отец любил тебя? Ты это уже знаешь, так почему ты всё ещё это делаешь? Почему ты это делаешь?!!!, – я опять толкнул Вегаса, не давая ему подняться. - Что это за чертовщина?! Моё сознание начинает уплывать, и я уже не знаю, как с этим справиться. Я больше так не могу... я больше не могу.… Почему мы просто не можем оставить первую семью с её кармой? - Ты… ты ничем не отличаешься от того Вегаса, что был раньше. Я не знаю, как поступить. Я не знаю, что делать. Как я могу защитить тебя, Вегас?… Ты обидел женщину, ты обидел мать Вениса, ты нарушил обещание, которое ты дал мне, – расплакался я. - Я больше не могу, Вегас... Я так больше не могу! Я пытаюсь сделать глубокий вдох, чтобы взять под контроль свои эмоции, но мой мозг путается. Чем больше я вижу состояние этого, порой не похожего на человека, человека, тем больше мне становится больно. Я не знаю, насколько правдиво то, что говорят Вегас и Порш о том, что главная семья хочет убить Фим? И действительно ли Вегас и Порш спасли её? Но всё это напоминает мне о прошлом, о дне, когда Вегас запер меня и заставил ужасно страдать. Я знаю, как это больно. Если Вегас всё ещё может вести себя так, как он поступал со мной в прошлом, то значит, он совсем не стал лучше — он не изменился...* (П/П: *Питушка, говорят, что горбатого только могила исправит...) Мне что, тоже нужно позволить погрузиться во тьму, погрузиться в бездну обиды и желания победить? Всё, что я делал, совсем не сработало, потому что, в конце концов, правда реальности была совсем другая. Разве не прекрасно мечтать о жизни для себя? Но я должен жить с этими ранами и учиться на своих ошибках... - Ты не должен был этого делать…. Ты… Вегас… ты не должен был этого делать! Моё тело тряслось, а слезы лились бесконечным потоком. - ...Пит, – позвал меня Вегас мягким тихим голосом. Его серая рубашка была в пятнах крови и пота после драки. - Стреляй!!! Если ты думаешь, что посмеешь! – Порш, сидевший на земле, использует обе руки, чтобы подняться. Я продолжаю думать о своём и медленно приставляю дуло пистолета к голове Порша. Указательный палец, который я держал на спусковом крючке, сопротивлялся моим неконтролируемым чувствам. - Пит... опусти пистолет, – хрипло произносит Вегас, пытаясь медленно приблизиться ко мне. - Не подходи! Я перевожу пистолет, нацеливая его на Вегаса, чтобы он не двигался вперед, в результате чего тот немедленно останавливается. Мои пустые глаза смотрят на возлюбленного, не отражая никаких эмоций, как будто я уже не знал, что мне ещё остаётся делать... - Извини... – шепчет Вегас жалобным голосом. Я пытался погасить огонь, который сжигал мои чувства изнутри, я пытался прийти в себя, но это давалось мне с большим трудом. И в этот момент, Порш вскочил с земли и неожиданно попытался выхватить у меня пистолет. - Чёрт возьми! Я отлетел в сторону и ударился о стену. Он крепко ухватился за мою руку с пистолетом, стараясь выхватить его у меня. Я пытаюсь прийти в себя и собрать все свои силы, чтобы бороться с человеком передо мной. - Порш!!!! СТОП!!!! - Отпусти меня, ублюдок! - Чертов Порш!!!!!! Мы втроем безжалостно боролись, когда они оба пытались выхватить пистолет из моей руки. - Кхун Порш! Сюда едет машина первого семейства! – раздался голос прибежавших подчинённых. Порш, из последних сил, выхватывая пистолет из моей руки, нажимает на курок. Раздался выстрел. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Банг!!!!!!!!!!!!!! Мы трое ошеломлены и удивленно смотрим друг на друга… и тут Вегас вскрикивает от шока. - Пит!!!!!!!!!!!!! Глаза Вегаса расширились от ужаса, он был не в силах что-либо сделать, когда смотрел, как я медленно падаю на землю. - Вегас! Быстрее! Порш, пытаясь успокоить Вегаса, тащит его к выходу. Всё в полном хаосе. Он царит вокруг, когда его подчиненные разбрасывают дымовые шашки по всему складу и убегают вслед за боссом, оставляя только... следы боя, сломанные вещи и моё тело... - Вегас… уходи, не останавливайся, – стиснув зубы, говорю я себе под нос. Даже, несмотря на то, что он не слышит меня, я знаю, что теперь он станет этим «другим» человеком, так как его болезнь повлияет на него. Дымовая шашка перекрывает изображение... Я вижу, как Вегас борется, когда его тащит Порш и смотрит на меня так, будто в нём что-то ломается.... - Ничего... ничего не случилось, – стараюсь я говорить отчётливо, держась за живот, с улыбкой на лице. - Кхун Пит!!!!! – зазвенел у меня в ушах голос Рэя. Запах дымовых шашек и жжение в глазах не дают мне ничего разглядеть. Я прихожу в сознание, когда Рэй уже несёт меня, убегая. Перед тем, как покинуть этот склад, последнее изображение, которое я увидел, было... Кхун Фим, в которую попала пуля из пистолета, вырванного из моих рук Поршем, и теперь только её окровавленное тело, неподвижное и безжизненное оставалось там. Я обещаю, что позабочусь о Венисе и отдам ему всю любовь, которую он заслуживает. Покойся с миром, Кхун Фим... (П/П: *это было случайностью или Порш сделал это специально? Со всех сторон мне это не нравиться! Блин, одни вопросы и никаких ответов!!!) - Кхун Пит... Кхун Пит!! Что случилось? - Ничего… – отвечаю я, держась за живот, где сильно болело. Ситуация неконтролируемая и очень хаотичная. Я даже не знаю, куда было направлено дуло пистолета. Но что я точно знал, так это то, что сильная отдача металлической ручки оружия больно ударила по моему животу, заставив моё тело на мгновение потерять силу. - Где Венис и Макао? – спросил я у Рэя сразу, как только немного отошёл от произошедшего. - В квартире доктора Топа. Кхун Арм позвонил мне, чтобы сообщить, что первая семья готовится отправиться на заброшенный склад. Поэтому я сразу же помчался к Кхун Питу, – сказал Рэй. Как только он закончил говорить, я быстро беру телефон и с тревогой звоню доктору Топу. - Привет, Топ. «Пит, что-то не так...?» – озабоченно отвечает мне Топ. - Ничего важного, я с Рэем. Как дела у Вениса и Макао? «Не волнуйся... они оба в безопасности в моей квартире. Я попросил Че составить компанию Макао.» - Венис не наделал глупостей, или как? «Макао, Че и я, мы все заботились о нём. Он уже вот-вот заснет.» - Могу я тебя побеспокоить, Топ? Они могут остаться у тебя? «Хорошо, пусть дети поспят здесь. Когда ты будешь готов и всё будет в порядке, тогда ты сможешь забрать их.» - Большое спасибо, Топ. Я заканчиваю разговор с Топом и вздыхаю с облегчением. - Куда мы идем, Кхун Пит? – спрашивает у меня Рэй, быстро разгоняясь, посмотрев на меня. - Едем домой, – тихо говорю я. Рэй неловко усмехается, снова посмотрев на меня, но выполняет приказ. Я пытаюсь спокойно подумать о том, что же произошло, но у меня сильно болит голова, как никогда раньше. Я думаю о том, как то, что я сейчас ощущаю, противоречит многим моим действиям. Это даже заставляя меня сомневаться в том, что я на самом деле чувствую, так как всё, что я сегодня сделал, пошло в противоположном направлении. Мне даже кажется, что я не честен в своих чувствах и я не знаю точно, чего я хочу. - Что случилось, Рэй? Рэй продолжал смотреть в зеркало заднего вида, заставляя меня задать этот вопрос. - Я не уверен… – говорит Рэй с обеспокоенным выражением лица. Я, прежде чем обернуться, посмотрел в зеркало заднего вида, где увидел машину, которая гналась за нами... - Ха.... Ха!!!!! И тут догадка Рэя сбылась. Знакомая Maserati прибавила скорости, намереваясь подрезать нашу машину, и обогнав, развернувшись встала, заблокировав нам дорогу, из-за чего Рэй резко нажал по тормозам. БАМ!!!!!! Моя голова с огромной силой ударяется о переднюю консоль, из-за чего потекла кровь. - Кхун Пит!!! Вы в порядке? Что случилось? Я чувствую головокружение, но я поднимаю голову, чтобы посмотреть на машину, которая заблокировала нам дорогу. После я медленно выхожу из автомобиля, чтобы встретиться с человеком, который всегда относился ко мне великодушно. Рэй так же выходит из машины, и следуя за мной направляет пистолет на знакомого мне человека. Его лицо было спокойным, но его глаза были свирепыми, сфокусированными и полными удивления, темными и глубокими. Я дал Рэю сигнал опустить пистолет, потому что он был человеком, которого я уважал, и я точно знал, что он не причинит мне вреда... - Кхун Кинн... Продолжение следует. Мы очень ждём ваших комментариев. Переводчик на русский: Ив Редактор: Ulya – iv