акт 0: 4
ЗАКРЕПЛЕНИЕ.
[Стрельбище — раннее утро] Прим. Редактора: Леон приходит на последнее испытание на курсе. С небольшим опозданием, на которое никто не отреагировал. Совсем немного курсантов осталось, прошедших до самого конца. Леон — один из них.
[Он осматривался по всему стрельбищу. Ни одного и близко знакомого лица, кроме Вескера и Энрико, разговаривающих поодаль. Каждый витал в своих собственных мыслях. Леон встал рядом с пятью другими курсантами, тихо обсуждающими «последнюю попытку». Атмосфера накалилась. Конкуренция на высочайшем уровне]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Не могу поверить, что я стою здесь.» (закрывает глаза и выдыхает) «Либо S.T.A.R.S либо S.W.A.T где–то в другом месте.» (бросает быстрый взгляд в спину Вескера и на недовольного Энрико) «Не знаю, что они там обсуждают. Энрико выглядит… сердито. Может, ему не нравятся наши кандидатуры? Но…» (облизнул губы) «Я не расстроюсь, если Вескер скажет, что из меня выйдет ужасный оперативник. Просто… поговори со мной еще раз. Как человек. Даже целовать необязательно…»
[Энрико встал посреди комнаты и обратил на себя внимание громким кашлем. Все повернулись к нему в ожидании]
(Кто-то чихнул в полной тишине)
ЭНРИКО (громко) Итак, курсанты. Нет, будущие элитные оперативники. Радостная новость: ваши старания привели на последнее испытание. Однако это и есть самое важное испытание. (поворачивается к стрельбищу) Благодаря ресурсам академии и Umbrella, мы смоделировали самую инновационную проверку. Нестандартные кастомные мишени с механизмом движения.
[Суть задания: усложненная проверка меткости. Однако в интонации Энрико будто бы присутствовало двойное дно: в чем–то да был подвох, который так и не раскрыли. Вескер раздал всем по оружию. Рядом с Леоном он остановился на микросекунду, которую заметили только они вдвоем. Все встали по местам и приготовились к стрельбе]
(Продолжительный сигнал)
По сигналу мишени начали двигаться. Курсанты стреляли по «злым» мишеням, Леон стрелял более избирательно, медленнее и внимательнее, пока не попал в мужчину с маленькой девочкой, которые идут куда–то за руки. Мужчина в костюме с недовольным лицом, а рядом босая девочка в грязном красивом платье. Все резко остановилось. Вескер был тем, кто остановил испытание]
(Оглушающий продолжительный сигнал)
ВЕСКЕР (из тени) Курсант Кеннеди, вы выстрелили в мужчину с девочкой.
[Мишень выглядывала из–за других. В плече мужчины находилась зияющая дыра. Остальные курсанты сверлили взглядами и чего–то ожидали, как какие–то стервятники]
(Перешептывания)
ВЕСКЕР Это ведь не промах, стреляли намеренно. (внимательно смотрит) Объяснитесь.
ЛЕОН (резко) Он держит ее в заложниках.
[Повисла тишина, Вескер в ожидании поднял бровь. Это вызвало ухмылки остальных, кроме самих Энрико и Вескера]
ЛЕОН (менее неуверенно) Эм… сложно объяснить. Но это как в «Людях в черном», там была девочка с учебником квантовой физики… (еще менее уверенно) Девочка… вся в лохмотьях, а он в дорогом костюме. Это подозрительно. (нервно переминается с ноги на ногу) Я посчитал это веской причиной выстрелить. Нашей же задачей являлось стрелять, а не спрашивать…
[Вескер безэмоционально опустил голову в бумаги и что–то помечал ручкой, не удостоив никого какой–либо реакцией. Леон продолжает смотреть на того и получает такой же долгий, только нечитаемый взгляд]
ВЕСКЕР (после долгого молчания, с ухмылкой) Неплохая интуиция, офицер Кеннеди. (чуть холоднее, чем до этого) Еще трое целились в этого мужчину, но никто так и не принял верного решения. А сомнение может дорого стоить. (строго) Кража детей — строгое преступление. От этого не укрыться.
(Шокированная тишина)
[Зал замер, Леон в немом шоке застыл. Он оказался единственным, кто нашел подвох в задании. Энрико прощался с остальными курсантами рукопожатиями, обещая подобрать действительно хорошие места для работы; а Леон и Вескер стояли в стороне, пока Вескер писал протокол, а Леон продолжал рассматривать мишень, не веря случившемся]
ВЕСКЕР (тихо) Ваша интуиция весьма уникальна. Интересный психологический феномен.
ЛЕОН (оборачивается) Вы серьезно?
ВЕСКЕР (останавливает письмо) Абсолютно, однако… (захлопывает папку) Вы слишком сильно опираетесь на нее, а не на объективные факты. В этот раз вам повезло, но на службе такого не позволено. Там нужно уверенно доказывать и отвоевывать свою точку зрения. (слегка ухмыляется) Это исправляется. (пауза, щелкает ручкой) Но весьма… полезно иметь таких людей в отряде. Ваши качества для разведчика полезны, ровно также, как и оператора.
ЛЕОН (тихо, с улыбкой) Оператор? Типа… на телефоне сидеть?
[Леон показал жест телефона, и Вескер впервые оторвался от бумаг с озадаченным лицом]
ВЕСКЕР (медленно) Нет, это человек, который «налаживает связи» с гражданскими.
[Леон лишь мог кивнуть в ответ, стыдливо отвернувшись в сторону]
(На другой стороне страницы)
[Офис Вескера и Марини — утро] Прим. Редактора: Энрико и Вескер молчаливо заполняли полицейские отчеты. Под монотонные звуки клавиатуры и вентиляторов. Вескер методично писал в компьютере, а Энрико подписывал бумаги.
[Энрико остановился на рекомендации Кеннеди и вчитался]
ЭНРИКО (тихо, вертит ручку) По какой причине все–таки ты выбрал именно его? (опускает голову в бумаги) Кеннеди. Отклоняется от рациональности, не следует правилам, не пунктуален. Тебе, обычно, такие не приглядываются. Да и мне не всегда. (смотрит на Вескера из–под лба) Думал, ты предпочитаешь кого–то похожего на Джилл или Барри. Более стабильных, более уставных. А тут просто мальчишка с большим сердцем.
[Вескер остановился и посмотрел на него непроницаемым взглядом]
ВЕСКЕР Не все ошибки требуют исправлений. Иногда это называется «импровизация». В чем мы оба не особо хороши. Джилл и Барри — в том числе. (холодно возвращается к экрану) Тебе стоит начать смотреть глубже, если настолько интересно.
ЭНРИКО (колко) Странно, обычно ты более педантичен. В команде, в приказах… (поднимает бумагу) А тут интуитивный парень, без должной подготовки, без выверенной системы. Еще и про импровизацию заикаешься. (поднимает бровь) Единственное отличие Кеннеди от остальных — твое внимание.
[Вместо ответа Вескер лишь пожимает плечами и продолжает печатать чуть быстрее, чем до этого]
ВЕСКЕР События, никак не связанные друг с другом.
ЭНРИКО (ровно) Я уважаю твое мнение и твой выбор, Вескер. (тише) Но, знаешь, что интересно? (пафосно) Ты удивительный лжец. Никаких запинок, растерянности — просто идеал. Почти как хорошо написанный сценарий. (встает из–за стола) Ты слишком идеален, чтобы быть просто полицейским, просто командиром S.T.A.R.S. Или я ошибаюсь? (глухо) Хочу ошибаться.
[Энрико вышел из кабинета и тихо защелкнул его. Вескер оставался на месте и уперся лбом в кулаки в усталом жесте. Виски продолжили пульсировать с усиленной волной, почти до искр в глазах]
***
ПРЕДВЕСТНИК БЕДЫ. [Раккун–Сити — глубокая ночь] Прим. Редактора: очередной сон про аварию, только Леону больше не страшно.
(Закадровый звук дождя)
[Леон медленно шел по трассе Раккун–Сити. Босые ноги шлепали по воде. Шоссе все также пусто, только баннер, встречающий приезжих, виднеется. Только на нем уже кровь. Где-то вдалеке горы и полицейский участок. Рядом стояла куча мужчин в виде теней, что стреляли по машине. Из нее ни звука, ни криков, ни ответных выстрелов — оглушающая тишина. Леон прекратил пытаться спасти своих родителей — это никогда не выходило, сколько он не пытался. Что бы он ни делал, как бы ни старался — все тщетно. Такова судьба его родителей, и у Леона больше никогда не будет шанса переписать ее]
(Глухие звуки выстрелов)
[Сердце сжималось. Он дождался, когда тени растворятся, и подошел к машине. Из нее будто выходил леденящий дым, а внутри лежал сам он. Только уже не ребенок — ему тоже 20 лет, весь сжавшийся и дрожащий. Весь будто в пепле, а на глазах — очки. Леон попытался открыть дверь, но она не поддалась. А потом все пропало. Он проснулся в одиночестве. Вокруг тишина и лед. Поздняя осень начинала остужать камень академии и его сердце, возможно, тоже]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Снова снятся сны про родителей. Обычно это значит…» (держится за голову, жует губы) «Что–то случится. Теперь даже препараты не помогают. Значит, очень серьезное.»
[В поисках тепла Леон обнял себя и решил прогуляться по двору]
(Письмо на обороте)
[Внутренний двор академии — раннее утро] Прим. Редактора: двор абсолютно пустой. Только тихие шаги Леона по скользкой каменной дорожке.
[Его кроссовки лениво двигались по гравию, а руки крутили зажигалку. Все спокойно, как и обычно. Где-то кричат птицы, шебуршатся белки. Леон шел с опущенной головой, пока его не окликнул знакомый тихий голос]
АРК (тихо) Леон.
[Значит, Леон уже далеко зашел — вышел к основному корпусу академии. Он спокойно сел рядом и в приветствии кивнул. В глазах растерянность и грусть. Они немного помолчали, как и обычно]
АРК (спокойно) Давно не виделись. Не спится?
ЛЕОН Мне опять снятся родители. (опускает голову на зажигалку) Да и в целом… много всего происходит.
АРК Ты поступил в S.T.A.R.S. Конечно, много происходит. (насмешливо) Но что–то не светишься как звездочка.
ЛЕОН (устало, с улыбкой) Иди ты…
[Арк неожиданно поворачивает голову и обращает внимание Леона легким кивком. За воротами академии, в далеке, стоял Вескер около забора и курит]
АРК (не отрывает взгляда) Он всегда один. Никогда не видел, чтобы он с кем–то беседовал не по работе. (хмыкает, поворачивается к Леону) Ты все больше на него глазеешь. Втюрился?
[Леон почти подпрыгнул на месте и сразу же перевел пойманный взгляд на Арка]
ЛЕОН (смущенно) Неправда.
[Леон отворачивается, сдувая челку с глаз, особенно, когда мимо молчаливо быстрыми шагами прошел Вескер, лишь слегка кивнув ему. Или им]
АРК (тяжело) Не нравится мне он, Леон. Подозрительный. Слишком идеальный и порядочный. (смотрит на затылок Леона) У него каждое действие будто распланировано. Выходит курить каждый день в 5:55 утра. Всегда один и тот же кофе. Одни и те же фразы и жесты. Мимика отстраненная. Он как робот. Я таким не доверяю.
[Леон неосознанно коснулся своих губ, вспоминая поцелуй]
ЛЕОН А я видел сбой… (сглатывает) Правда теперь я не уверен, это плохо или хорошо.
АРК (чуть строже) Ты можешь думать, что он человек, только… (кладет ладонь на напряженное плечо Леона) Мне кажется, он лишь притворяется. А, может, я паранойю. Просто, береги себя в Раккун-Сити.
[Арк уходит в другую сторону от Вескера, Леон молчаливо остается, двигая ногами по гравию]
МЫСЛИ ЛЕОНА (меланхолично) «Может, он прав, и Вескер притворяется? Но зачем? Чушь какая-то…»
***
ГРАНИЦЫ. [Крыша академии — поздний вечер] Прим. Редактора: Леон одиноко сидел на парапете и смотрел на свои ноги. Его окружали различные сомнения и две кружки кофе — одна со сливками, а другая американо с сахаром.
[Леон болтал ногами и все также смотрел на город, только сегодня — весьма пасмурно. На плечах куртка, чашки дымились, птицы не пели. Сзади раздался характерный звук открывающейся двери. Вескер медленными размеренными шагами подошел к парапету и сел рядом. Не слишком близко, но тепло ощущалось. Между ними сразу воцарилось уютное молчание]
ЛЕОН (тихо) Вы пришли. Я… не ожидал.
ВЕСКЕР (вздохнул) Но ждали.
[Его ровный, почти что безэмоциональный взгляд упал на две чашки]
ВЕСКЕР (ровно) И подготовились.
[Рука Вескера потянулась к более светлому — со сливками — кофе, оставляя американо Леону. Он глотнул и поставил чашку на ноги, лишь слегка балансируя ее кончиками пальцев]
ВЕСКЕР Рады вступлению в S.T.A.R.S? (склоняет голову в сторону) Хотя по вам не видно: пиву с вишней вы радовались больше.
[Леон опустил голову и тоже взял чашку кофе, слегка улыбаясь]
ЛЕОН (тихо) Рад, просто не уверен, что достоин.
[Леон бросил аккуратный взгляд из-под челки на ноги Вескера: не двигались, удивительно жесткие и замершие в одном положении]
ЛЕОН Или что это вообще про меня. Будто какой-то слишком хороший сон, который скоро закончится. (мрачно) А я не верю в хорошие сны. Они кончаются.
[Тучи сгущались, а Вескер молча выслушивал, не перебивая. А Леон сделал первый глоток, который разогрел внутренности. Вескер методично достал сигареты и идеально черную зажигалку со значком Umbrella и инициалами AW. Он зажег сигарету быстрым движением и затянулся. Леон завороженно наблюдал за дымом и небольшим огоньком]
ЛЕОН Могу я?..
[Вескер оценивающе посмотрел на него, но протянул красную пачку Dunhill International и свою зажигалку. Вместо этого Леон достает свою — отцовскую — зажигалку и с помощью затянулся. Но сразу же закашлялся и выронил сигарету вниз. Неспециально, но она уже улетела на гравий]
ЛЕОН (смотрит вниз, виновато) Плохая идея… (продолжает кашлять) Словно… кхе-кхе, лизнул пепельницу в лимузине. Ой, боже…
[Вескер усмехнулся, но взгляд прикован к зажигалке]
ВЕСКЕР У вас винтажная зажигалка из семидесятых, но вы не курите. (смотрит чуть мягче) Подарок?
[Леон побледнел и вытер слезы от кашля]
ЛЕОН От отца. (сжимает губы) Это последнее… что он мне оставил. Прежде чем уйти. Навсегда.
[Вескер лишь закивал с выражением «я все понимаю»]
ЛЕОН (чуть громче) Знаете… (смотрит на Вескера, жует губы) Я вас не понимаю. Вот совсем.
ВЕСКЕР (почти без паузы) Никто не понимает, это нормально. (задумчиво) Бояться неизвестности — куда безопаснее, чем понять ее. (поворачивается к Леону) Но вы… не из таких, кажется. Вы не боитесь меня.
ЛЕОН (напряженно) Бояться вас?.. А должен?
[Вескер промолчал. Даже не собирался отвечать, просто продолжил курить]
ЛЕОН (после небольшой паузы) Почему именно я? Вы могли бы выбрать кого угодно. Но выбрали меня.
ВЕСКЕР (ровно) Вы смотрите на мир иначе. (после долгого глотка) Словно он действительно еще не сгорел. Словно его можно починить. Это… необычно. (смотрит на него) Вслух звучит… уязвимо.
[Они смотрят друг на друга и молчат. Лицо Леона — открытое, слегка осторожное; Вескера — закрытое, но человечное. Вескер слегка наклоняется, а Леон — навстречу. Они поцеловались, также целомудренно, но гораздо дольше. Вескер снова первый отстраняется, а Леон слегка продолжает тянуться — ему больше не дают желаемого, отворачиваясь совсем. Он облизнул губы с легким вкусом табака и кофе]
ЛЕОН (в полголоса) Я все еще не понимаю. Я глупый?
ВЕСКЕР (смотрит в чашку) Конечно, нет. Просто этого не нужно. Понимание — роскошь. (водит пальцем по краю чашки) Как и эта близость.
[Над ними раздается гром и начинает идти дождь. Леон и Вескер стремительно уходят с крыши, оставляя там свои мысли и чувства на том же месте]
(Новая страница)
[Офис Вескера и Марини — поздний вечер] Прим. Редактора: Вескер, слегка пахнущий дождем и табаком, вернулся в офис. Энрико уже собрал вещи и покинул академию. Из–за дождя и оставшихся дел Вескеру придется задержаться до утра.
[Вескер включил компьютер и сразу же зашел в профиль Umbrella. Открылся тот самый отчет с пустыми строками на фамилии Кеннеди. Сжав кулаки, он написал в его результатах «Принят в S.T.A.R.S». И отправил руководству]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА (сжимает переносицу) «Umbrella зафиксирует очередное мое нарушение, но здесь я принимаю окончательные решения.» (встает с кресла, устало вздыхает) «Стоит попросить Уильяма написать рекомендательное слезливое письмо руководству, чтобы меня оставили в системе. Хоть и с ограничениями. Даже если придется унижаться перед высшим руководством…»
[Его рука потянулась к телефону, и он набрал знакомый телефон Биркина, даже не глядя, вновь зажимая кнопку. Мелодия сменилась усталым и хриплым голосом]
УИЛЬЯМ (тихо, хрипло) На связи.
ВЕСКЕР (строго, четко) Мне нужно рекомендательное письмо, чтобы меня не отстранили от дел, а перевели в твой раккунский отдел.
[На проводе затянувшаяся пауза]
УИЛЬЯМ (сонно) Что? Зачем?
ВЕСКЕР (недовольно) Меньше вопросов, Биркин, просто сделай. (небольшая пауза, строго) Пожалуйста.
[На той стороне провода послышался звук бумаг и ручки]
УИЛЬЯМ (растерянно) Если уж Вескер говорит «пожалуйста»… то, кто я такой, чтобы отказывать? (затихает, вздыхает) Хорошо, направлю сразу в высший отдел. (недовольно) И не звони мне больше, ты никогда не вовремя.
[Звонок сброшен. А Вескер лениво собрал все вещи и принялся подметать все свои следы и следы коррупции, правда на губах осталось тепло от Леона: нежное, мягкое и наивное, так и кричащее о чем-то живом, — до которого он дотронулся пальцами, словно на нем остался ожог]
***
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РАККУН–СИТИ. [Внешний двор академии — раннее утро] Прим. Редактора: ранним утром Вескер уже держит свой атташе–кейс и уходит.
[Вескер неспешно покидает место, удостоверившись в отсутствии улик на свое имя или на Umbrella. Все вычищено, все вновь безопасно. Его шаги медленны и размеренны, но они остановились, как только сзади послышался звук беготни. Это был Леон с растрепанными волосами и все еще заспанными глазами]
ЛЕОН (смущенно) Сэр… вы даже не попрощались.
[Вескер повернулся к нему полностью. Никто их не видит, кроме любопытных белок]
ВЕСКЕР (поднимает бровь) Думаю, наша встреча состоится раньше, чем вы успеете заскучать. (слегка улыбается) Не сочтите за грубость, не думал, что вам важно мое прощание.
[Леон растерянно переминается с ноги на ногу, но выглядит решительно]
ЛЕОН А вы не подумайте, что я навязываюсь… (сцепляет ладони в замок) Могу ли сопроводить вас до вокзала? Можем помолчать. Может поболтать. Как скажете.
[Вескер удивленно поднимает брови, но молча соглашается легким кивков. Их шаги не слишком быстрые, не слишком медленные — моментально поймали общий темп. Леон немного позади, Вескер впереди, их окутало приятное молчание. До вокзала идти совсем недолго, а поезд еще не приехал. Вескер посмотрел на пустующую станцию, а затем на Леона]
ВЕСКЕР (почти мягко) Вам всего лишь нужно подождать бюрократического подтверждения своей должности. Пара дней — вы уже в S.T.A.R.S. Я лично подтверждаю.
ЛЕОН (чешет ухо) Не могу поверить все еще. (пытается улыбнуться) Будто все это — шутка.
ВЕСКЕР (склоняет голову, немного строго) Я разве похож на шутника?
ЛЕОН (пугается) Нет, ни в коем случае. (возит носком по земле) На злого ученого — да, на шутника — ни капли.
[Вескер ухмыляется и отвлекается на прибывший поезд. В глазах Леона заметная печаль, хоть и старается держать лицо. Вескер поворачивается обратно к нему]
ВЕСКЕР (ровно) На этом мы временно прощаемся.
[Вместо слов Леон кивнул и протянул руку в открытом жесте — для рукопожатия]
ЛЕОН С вами было приятно учиться. (тепло улыбается, в глазах грусть) Надеюсь, работать с вами также приятно.
[Вескер крепко жмет Леону руку и позволяет себе немного больше: поправить ладонью падающую на глаза челку Леона, задерживая касание пальцев на виске чуть дольше, чем необходимо]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «В глазах — надежда, на лице — готовность. Только ты еще не подозреваешь, к чему все идет.» (кивает Леону, уходит к поезду) «И чего мне все это стоит.»
[Поезд отбывает, Вескер видит из окна Леона, который еще раз ему помахал и развернулся, чтобы уйти. Поезд медленно начал движение]
(Несколько страниц аккуратно отрезано)
[Общежитие — поздний обед] Прим. Редактора: прошло несколько дней, Леон спокойно занимался последними сборами в участок. Бюрократия завершилась, и сегодня должно прийти официальное подтверждение от доверенного лица. В мыслях Леона — должен сам Вескер.
[Комната пуста, некоторые уже успели с ним попрощаться. Большинство просто старалось притворяться, что никого не выбрали оперативником S.T.A.R.S. А Леон немного беспокойно, с легкой дрожью в пальцах и трепетом груди, собирался в дорогу]
МЫСЛИ ЛЕОНА (собирает небольшой чемодан) «Сегодня покину это место… и, возможно, снова увижу Вескера. Как и договаривались.» (поправляет челку) «Я слишком много о нем думаю. Но ведь… скучаю. Мне хочется еще раз услышать его голос или даже почувствовать его руку на себе.» (горит от смущения) «Или поцелуй. Еще один. Короткий. Можно даже невесомый.»
[Леон садится на чемодан и расстроенно крутит зажигалку отца в руках. К нему в дверь мягко постучались и вошла молодая девушка. На ней берет S.T.A.R.S и водолазка с такой же эмблемой на плече. Леон помнит ее с презентации, только вживую она выглядит куда более серьезной и строгой]
ДЖИЛЛ (строго) Ты — Леон Кеннеди?
[Леон в ответ лишь кивал, стараясь не показывать свое внутреннее разочарование. А она неожиданно мягко улыбнулась и сразу же спокойно опустила плечи]
ДЖИЛЛ (чуть расслабленнее) Что же, тогда добро пожаловать на стажировку в S.T.A.R.S.
[Она протягивает коричневый конверт с эмблемой — официальное приглашение, явно подписанное Вескером и Энрико]
ДЖИЛЛ (задорно) Выше нос, новобранец.
ЛЕОН (дергает носом) Итак высоко, мисс. (опускает, поднимает взгляд) Просто, где…
ДЖИЛЛ (подлавливает) Капитан Вескер? Не знаю, неожиданно взял выходные. (кивает на выход) Он хотел приехать, но, видимо, что–то случилось. Не переживай, он загладит вину… правда, по–своему. Зависит от степени мигрени.
ЛЕОН (поднимает чемодан, идет за ней) Это как?
ДЖИЛЛ (смеется) Потом узнаешь. Но тебе не понравится. Будешь еще умолять, чтобы он забыл про тебя. (строже) Но это между нами, понял, новобранец?
[Леон попытался выдавить из себя смех, но получилось глухо. Он шел за ней и смотрел под ноги]
ЛЕОН (тише) Да, мисс.
ДЖИЛЛ (колко) Хватит «мисс». Я старше тебя на пару лет всего лишь. Просто Джилл.
[Леон активно закивал]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Кажется, я снова нафантазировал. Не верю, что он собирался ради меня приезжать сюда. Не тогда, когда дороги размывает, а поезда опаздывают…» (мрачно) «Опять те же грабли, Леон.»
[Конец данного акта — Леон и Джилл садятся на поезд и покидают Стоунвилль; Джилл спрашивает про будни академии, а Леон слегка смущенно отвечает под стук колес. Завтра — новая жизнь]
