Epilogue
6 апреля 2026 г., 17:47
Примечания:
От переводчика:
Ну вот мы и на финишной прямой ^^
Приятного прочтения!
ПБ включена.
Том со стоном откинулся на спинку стула, вытягивая руки вверх. Всё утро он провёл, согнувшись над столом и усердно работая над новой сделкой, которая в случае успеха могла увеличить прибыль на тридцать процентов.
Он работал над ней неделями, проводя в офисе поздние ночи и ранние утра. Том был на пределе, и усталость преследовала его на каждом шагу. Единственное, что помогало ему держаться, — это мысли о прекрасной жене, ждущей его дома.
Он улыбнулся, едва подумав о Гарри, своём дорогом ангеле.
Одним из лучших дней в его жизни был тот, когда Гарри попросил его о связи. Они не стали долго ждать, соединившись в ту же ночь. Вскоре Том настоял на женитьбе, и всего месяц спустя они сыграли свадьбу, окончательно связав свои души и жизни. Следующие три года их брака были настоящим раем. Том никогда прежде не испытывал подобного счастья. И источником этого счастья был Гарри.
Он ворвался в жизнь Тома, словно комета. Очаровательный комочек света и нежности. И Том поспешил связать их всеми возможными способами, чтобы этот свет всегда и навеки принадлежал только ему, без единого шанса на побег.
Гарри был совершенно счастлив принимать любовь, которой Том его осыпал, хотя поначалу и немного противился, привыкая к постоянному баловству. Но Том был упрям и настойчив, и в конце концов Гарри понял, что отказываться от подарков бесполезно, потому что Том просто вернётся с чем-нибудь ещё более роскошным и дорогим. Теперь он просто улыбался и с благодарностью принимал подарки. Он знал, что это ещё один способ, которым Том выражает свою любовь.
В отличие от своих прошлых отношений, Гарри не чувствовал, что инстинкты Тома — его чрезмерная опека и собственничество — душат Гарри. Он, напротив, быстро освоился, радуясь тому факту, что кто-то любит его так сильно. Хотя после того, как инцидент с разглашением сущности Гарри всей компании был улажен, и Гарри стал носить и метку Тома, и кольцо, инстинкты альфы немного успокоились.
Том нахмурился, едва вспомнив о той дряни, что заставила его Гарри плакать. Оказалось, одна бета из отдела кадров как-то вечером после работы увидела их целующимися в офисе. Она питала к Тому явно безнадежную симпатию и в отместку влезла в личное дело Гарри в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать для шантажа или мести. В итоге она раскрыла секрет Гарри.
Том нашёл её довольно быстро. Очевидно, она была глупа и не сумела должным образом замести следы. Он уволил её, а затем позаботился о том, чтобы она больше никогда не нашла работу в этом городе, внеся её в чёрные списки. Последнее, что он слышал: лишившись дохода, она была вынуждена вернуться к родителям в какой-то маленький городок. Но он на этом не остановился.
Нет, он не собирался так просто её отпускать. Не после того, как она причинила Гарри боль. Теперь она тонула в долгах и работала за гроши официанткой в захудалой закусочной, так и не сумев найти более достойную работу. Более того, ей отказывали в обслуживании во всех магазинах по всей стране, где продавалась продукция «Riddle Incorporated».
Лицо Тома озарила злорадная ухмылка. Она получила по заслугам, и он, не колеблясь, поступил бы так же с любым, кто посмел бы обидеть Гарри.
Говоря о его маленьком сокровище... Улыбка Тома сменилась чем-то гораздо более добрым и мягким, когда в дверь его кабинета тихо постучали, и на пороге показался Гарри. На нём были удобные светло-голубые джинсы и свободный красный джемпер, который едва скрывал его округлившийся живот.
— Привет, любовь моя, — поприветствовал его Том. — Что ты здесь делаешь? Я думал, ты собирался провести вечер у Рона и Гермионы.
— Я заглянул к ним ненадолго, но потом позвонила мама Рона, и им пришлось ехать за Розой, — Гарри улыбнулся. — Так что я решил вместо этого сделать тебе сюрприз и принести ужин. У меня такое чувство, что ты ещё не ел, — он поднял белый пакет, набитый едой, и до Тома донёсся аппетитный аромат.
Том откинулся на спинку кресла и вздохнул.
— Ты прав. Мне ещё не довелось поесть. Мне просто нужно ещё раз просмотреть последние контракты по этой сделке, и на сегодня я закончу.
— Сначала ты должен поесть, — настоял Гарри. — Ты очень много работал в последнее время, и я не хочу, чтобы ты снова пропускал приёмы пищи.
Он подошёл и начал расставлять контейнеры с едой на столе Тома.
— Я знаю, — снова вздохнул Том. — Как только эта сделка будет закрыта, у меня появится гораздо больше свободного времени, и мы сможем проводить его вместе, — он посмотрел на упрямое лицо Гарри и его горящие глаза и смягчился: — Пожалуй, мне и правда стоит сначала поесть, а потом уже заканчивать работу.
Лицо Гарри озарилось сияющей улыбкой:
— Вот и отлично. Давай тогда поедим. Я взял индийскую еду из того местечка, которое тебе нравится. От «Рикки».
Том открыл крышку контейнера перед собой и не смог сдержать стон от восхитительного аромата.
— И откуда ты всегда знаешь, что мне нужно?
Гарри постучал себе по носу:
— Называй это инстинктом омеги.
Том протянул руку и схватил Гарри за рукав джемпера. Он потянул его на себя, заставляя обогнуть край стола, и усадил к себе на колени так, чтобы ноги Гарри оказались поперёк его бёдер.
— Том! — возмущённо пискнул Гарри.
Том проигнорировал его и уткнулся лицом в шею Гарри, вдыхая его запах; напряжение мгновенно покинуло его плечи.
— Если это правда, то из тебя выйдет превосходная мать.
Он положил руку на живот Гарри, где их ребёнок рос под надёжной защитой.
— А я уверен, что ты будешь отличным отцом, — Гарри удовлетворённо вздохнул, когда Том прижался носом к его метке. Каждый раз, когда Том касался её, по телу Гарри пробегала волна удовольствия. — Не могу дождаться встречи с ним.
— Скоро, мы скоро с ним встретимся.
Том с нетерпением ждал, когда их маленькая семья наконец станет полной.
Примечания:
От переводчика:
Конец? Грусновато даже 🥲 Но радуемся тому, что Том с Гарри ждут ребенка, у них все прекрасно, и так будет продолжаться еще очень долго (Том уж точно об этом позаботится)).
Мне было безумно интересно попробовать себя в переводе и, думаю, я не сильно облажалась)
Спасибо, что были со мной, читали, поддерживали в комментариях, отмечали ошибки. Люблю ❤️
(но, надеюсь, что прощаемся мы ненадолго, т.к. у меня в планах еще один перевод томарри в одной довольно необычной аушке)).
Мой ТТ: @twinkleee_02