День защиты

Глава Семьдесят Девятая Главный заговорщик На извилистой дороге, что вела к вилле на склоне, мчавшаяся на большой скорости машина вдруг резко затормозила и встала на обочине. — Выходи, — сказала Цуй Дундун из-за руля. — Дуй к причалу, жди меня там. Я разберусь и найду тебя. Сяо Ло не шелохнулась на пассажирском сиденье. — Ты что, не слышишь?! — Цуй Дундун резко развернулась к ней. Сяо Ло вдруг бросилась на неё, вцепилась в волосы и поцеловала, зло, взахлёб. Цуй Дундун, тяжело дыша, оторвала её от себя, оттолкнула и крикнула: — Ты с ума сошла?! У тебя течка? Пошла вон из машины! — Не выйду. Цуй Дундун было не до споров. Она отстегнула ремень, навалилась на Сяо Ло, распахнула пассажирскую дверцу и принялась выталкивать её наружу. Сяо Ло закричала, забилась, они сцепились в яростной схватке, и вдруг Сяо Ло выхватила пистолет и приставила к груди Цуй Дундун. Цуй Дундун смотрела на неё свирепо. Сяо Ло ответила тем же взглядом, а затем резко развернула оружие и направила дуло себе на горло! — Если умирать, так вместе! Только попробуй выгнать — убью! — заорала она. — Спятила?! Немедленно убери! — Это ты спятила! Только и знаешь, что вытолкать меня! — Сяо Ло кричала и плакала одновременно. — Каждый раз одно и то же! В прошлый раз Сяо Санцзы сказал, что ты погибла. Если ты правда умрёшь, я тоже жить не стану… У-у-у… Цуй Дундун видела, что та плачет навзрыд, не притворяется, и хотела воспользоваться моментом, чтобы выхватить пистолет. Но Сяо Ло молниеносно передёрнула затвор, сняла с предохранителя и сунула дуло в рот! — Эй! Сумасшедшая! Не смей! Руки не тряси! — у Цуй Дундун голос сорвался от страха. Сяо Ло в упор уставилась на руль. — Чёрт с тобой, — выдохнула Цуй Дундун. — Убери пушку. Видишь, я поехала? Она ехала по склону, всю дорогу ругаясь сквозь зубы. Остановилась перед виллой Зелёного Дракона, толкнула Сяо Ло, рванувшуюся за ней, обратно в машину и выхватила у неё пистолет: — Сиди здесь. Смотри, чтобы никто не подошёл. — Осторожнее. Возвращайся быстрее. Цуй Дундун отмахнулась, сунула пистолет за пояс и исчезла. Легко подбежала к высоким железным воротам и ловко перемахнула через двухметровый забор, спрыгнула во двор. Фигура исчезла в зарослях сорняков. Сяо Ло долго смотрела ей вслед, потом перевела взгляд на мобильный телефон, который Цуй Дундун оставила на водительском сиденье. — Куда же она могла деться? — негодуя бормотала себе под нос Цуй Дундун. Она обыскивала виллу уже почти полчаса. Перерыла весь первый этаж: диван разобрала на части, алтарь с табличками Зелёного Дракона и Сяомань разобрала по доскам. Поднялась на второй этаж, обшарила все комнаты, углы, старые встроенные сейфы, но ничего не нашла. Взглянула на часы, и внутри заскрежетало. Она знала эту виллу как свои пять пальцев. Других тайников здесь не было. Неужели Ся Люи недавно сделал новый? Или потайной ход? Спустилась на первый этаж, начала методично простукивать плитку, нет ли пустот. Не прошла и нескольких шагов, как снаружи раздался голос Сяо Ло: — Сестра Дун? — Ты зачем пришла?! — Цуй Дундун резко обернулась. — Тебя долго не было, ты телефон забыла, — Сяо Ло подняла мобильник. — Быстро звони боссу! Спроси, не перепрятал ли он бухгалтерскую книгу? Сяо Ло нажала несколько кнопок, нахмурилась: — Не отвечает. — А-Наню звони! — Ему и звоню. — А-Мао? — Тоже молчит. Цуй Дундун выхватила телефон и набрала сама. В груди зашевелилось тревожное подозрение. — Дело дрянь, — она резко схватила Сяо Ло за руку. — Уходим! Сяо Ло сделала несколько шагов к двери и вдруг замерла, широко распахнув глаза, и тихо вскрикнула. Снаружи нарастал гул моторов. Цуй Дундун посмотрела туда, куда указала Сяо Ло: по дальней горной дороге к вилле на полной скорости неслись несколько полицейских штурмовых машин. Лицо Цуй Дундун мгновенно стало холодным. Она выхватила пистолет, метнулась к двери и заперла все замки. Сяо Ло закрыла ближайшее окно, задёрнула шторы. Они спрятались за простенком, осторожно выглядывая в щель. Несколько человек в штатском, несколько десятков полицейских в форме выходили из машин, плотным кольцом окружая виллу. Полицейские молниеносно выставили защитные барьеры и встали с оружием на изготовку. Вскоре подъехала ещё одна машина. Се Цзяхуа с двумя подчинёнными выскочил наружу, коротко переговорил с теми, кто стоял за кольцом, и те принесли мегафон. По его знаку из мегафона раздалось: — Внимание тем, кто внутри! Вы полностью окружены… Снаружи не умолкал голос из громкоговорителя. Внутри виллы лицо Цуй Дундун стало мертвенно-бледным. Она лихорадочно перебирала варианты: как полиция вышла на это место? Следили за ними всю дорогу? Но если цель была арестовать её, почему не сделали этого в главном офисе или в финансовой комнате? Зачем дали спокойно сжечь все документы? Если хотели проследить за ней до бухгалтерской книги, то где же сама книга? Кроме босса и неё, кто ещё знал, где она спрятана? Кто подсунул ту фотографию Цинь Хао с Се Цзяхуа под дверь их дома? Почему босс не отвечает? И почему именно сейчас Сяо Санцзы вдруг заболел и потерял сознание? И вдруг перед глазами всплыло лицо Хэ Чусаня с мягкой, весенней улыбкой. По телу пробежал ледяной озноб. Она опустила взгляд и увидела на предплечье густую россыпь мурашек. — Сестра Дун! Что нам делать?! — отчаянный, дрожащий голос Сяо Ло вырвал её из мыслей. Цуй Дундун быстро огляделась. Вилла была пуста, ни одного укрытия. Она только что видела, как целая толпа полицейских пошла в обход за дом, задняя дверь, должно быть, тоже плотно окружена. Путей к отступлению нет. У них всего один пистолет на двоих. Как выбраться из этой западни? Она тяжело перевела дыхание, сунула пистолет за пояс и сказала спокойно: — Я выйду и сдамся. Запомни, ты моя девушка, ты ничего не знаешь и ни в чём не участвуешь. Она повернулась и пошла к двери. Сяо Ло медленно двинулась следом, с каким-то странным лицом, и подняла руку, чтобы ударить ребром ладони по затылку. Но в этот миг Цуй Дундун внезапно развернулась и с силой прижала её к стене. А потом яростно поцеловала. Прижавшись губами к уху Сяо Ло, она шепнула: — Бухгалтерская книга, скорее всего, уже у них. Если я оттуда больше не выйду, забери все деньги, что мы спрятали, и сразу уезжай в Австралию. Сяо Ло издала злой, обиженный вздох и подняла кулак, чтобы ударить, но Цуй Дундун легко перехватила её запястье и крепко прижала к стене. — С ума сошла, не устраивай истерику. — Ты не пойдёшь! — отчаянно закричала Сяо Ло. — Ты… Цуй Дундун зажала ей рот ладонью и силой оттолкнула от себя. — Я сдаюсь! Не стреляйте! — громко крикнула она в сторону улицы, распахнула дверь и подняла руки вверх. В этот момент Сяо Ло вырвалась из дома и бросилась к ней, пытаясь силой затащить обратно. Сяо Ло тянула её за руку, торопливо, сбивчиво говорила: — Послушай меня, я… — Бах! Кровь брызнула фонтаном и залила половину лица Цуй Дундун алым. Она застыла, а тело Сяо Ло тяжело рухнуло ей в объятия. Цуй Дундун затряслась, голос пропал. Одной рукой она обхватила Сяо Ло, другой выхватила пистолет и выстрелила в ответ. Один полицейский упал на землю. В ответ на них обрушился шквал пуль. Цуй Дундун получила попадания в руку и ногу, но продолжала стрелять, пятясь и волоча Сяо Ло обратно в дом. Из последних сил захлопнула тяжёлую дверь, и пули тут же пробили в ней цепочку отверстий. Не думая больше об ответном огне, она опустилась на колени и бросилась к телу Сяо Ло, в панике зажала кровоточащую рану на груди и дрожащими пальцами гладила её лицо. Кровь с её собственной руки непрерывно стекала на лицо Сяо Ло, обе были покрыты кровью. — Сестра Дун… — с трудом выговорила Сяо Ло. — Молчи, не хочу слышать! — у Цуй Дундун слёзы полились. — Не смей говорить ерунду! Не смей умирать! Слышишь меня, сумасшедшая?! Сяо Ло с трудом проглотила кровь и продолжила: — Я… я знаю, ты всегда любила Сяомань. Ты была со мной только потому, что мой голос, когда я пою, очень похож на её. Я не такая красивая, как она, у меня ужасный характер, я постоянно не слушаюсь… — Молчи, прошу тебя, молчи, — рыдала Цуй Дундун. — Глупая, я люблю тебя. Именно тебя! — Сейчас я узнала того, кто стрелял. Это тот полицейский, которого я когда-то обманула. Это моя расплата. Не вини его, не мсти ему. И не вини господина Хэ. Это я сама придумала увезти тебя далеко-далеко. Это я добровольно помогла ему. Ты ни в коем случае, слышишь, ни в коем случае не вини его. Лицо Цуй Дундун было залито слезами, она не понимала, о чём говорит Сяо Ло. Сяо Ло с последним усилием подняла руку, нежно погладила её по щеке, тихо прошептала ещё несколько слов, и рука упала. Через мгновение раздирающий душу крик Цуй Дундун эхом разнёсся по всей вилле. Снаружи Се Цзяхуа размахивал руками и, срывая голос, кричал прекратить огонь. Стрельба стихла. Он бросился к упавшему полицейскому: — Цзябао! Цзябао! Раненого звали Се Цзябао, его двоюродный брат, которого совсем недавно перевели обратно в Отдел по борьбе с организованной преступностью из полевой службы. Под тревожным окликом Се Цзяхуа он с трудом открыл глаза, на лице было полное замешательство человека, чудом оставшегося в живых. Се Цзяхуа резко разорвал на нём куртку, и на бронежилете на груди отчётливо виднелась глубокая вмятина. Се Цзяхуа облегчённо выдохнул, но тут же спросил с гневом: — Зачем выстрелил?! — Я не нарочно, — голос у Се Цзябао был плачущим. — Я увидел Фан Сяо Ло, рука дрогнула, и пистолет выстрелил сам собой. Се Цзяхуа посмотрел на него с тяжёлой досадой и поднялся. Он подозвал заместителя командира операции и быстро, тихо шепнул ему на ухо: — Есть один человек по имени Цинь Хао, номер полицейского PC54358, номер дела TX10421. Это внедрённый агент, которого я отправил в Сяоцитан. Если со мной что-то случится, ты обязательно должен помочь ему доказать свою личность и полностью восстановить статус. Заместитель напряжённо кивнул. Се Цзяхуа сразу же снял рацию с плеча: — Группа B, держать позиции! Группа A, за мной, входим через заднюю дверь! Он повёл отряд полицейских в обход за дом, осторожно поднял бинокль и осмотрел обстановку. В коридоре задней части дома было пусто, из гостиной доносился отчаянный плач Цуй Дундун. Он подал знак команде, и все последовали за ним ползком, медленно приближаясь к задней части здания. — Бу-ум!! Внезапно раздался оглушительный взрыв! В одно мгновение Се Цзяхуа, шедший впереди всех, был сбит с ног ударной волной. Огонь и чёрный дым окутали его и всю виллу. Высокие стены и камни с грохотом обрушились. Земля содрогнулась! — Бу-ум! Бу-ум-бум-бум! *** Лу Гуанмин резко вдавил педаль тормоза и остановился на обочине горной дороги. Земля всё ещё слегка дрожала, далёкие взрывы продолжали раскатываться эхом. Он выскочил из машины и с усилием забрался на крышу и посмотрел в сторону виллы на склоне. Густые клубы чёрного дыма поднимались к небу, трёхэтажный особняк был разрушен до основания. Он быстро спрыгнул вниз, снова сел за руль, вдавил педаль газа до упора и помчался вверх. *** Се Цзяхуа очнулся в больнице. Перед глазами был белый потолок. Сознание всё ещё полностью оставалось в том моменте, когда он отключился. Тогда он получил срочную информацию: заместитель главы Сяоцитан Цуй Дундун бежала на старую виллу Хао Чэнцина. Он немедленно окружил здание и обнаружил внутри Цуй Дундун вместе с её подругой Фан Сяо Ло. Ещё один полицейский на месте, его двоюродный брат Се Цзябао, когда-то был подставлен Цуй Дундун и Ся Люи за отказ брать взятки. Фан Сяо Ло обманула его чувства, сделала интимные фото и опубликовала их, из-за чего его понизили в должности, перевели и много лет подвергали насмешкам. Только недавно ему удалось вернуться в группу. Увидев Фан Сяо Ло, он потерял контроль, пистолет выстрелил случайно и ранил её. Цуй Дундун открыла ответный огонь, началась перестрелка. Позже стрельба внутри прекратилась, он осторожно повёл людей вперёд, но едва они ступили во двор, как дом взорвался. Он, шедший первым, принял на себя основной удар взрывной волны. Человек, сидевший у кровати, увидев, что он пришёл в себя, сразу же придвинулся ближе: — Эй, эй? Ты меня слышишь? У Се Цзяхуа всё ещё звенело в ушах, сознание оставалось спутанным. Вокруг стоял шум, кто-то нажал кнопку вызова врача. Вскоре белые халаты заполнили всё поле зрения. После того как врачи ушли, всё вокруг постепенно стало чётким. Он медленно повернул голову и увидел у кровати троих: своего двоюродного брата Се Цзябао, Цинь Хао и Лу Гуанмина. Первым делом он сердито уставился на Лу Гуанмина. Се Цзябао, заметив его выражение лица, нервно начал оправдываться: — Брат А-Хуа, ты его не узнаешь? Он из Комиссии по борьбе с коррупцией, сказал, что твой друг, и весь день сидел здесь. А этот, господин Гу сказал нам, что это твой внедрённый агент по имени Цинь Хао. Ты его помнишь? Ты меня вообще узнаешь? Се Цзяхуа с сильной головной болью закрыл глаза, немного подождал и наконец хрипло произнёс: — А-Хао. — Здесь, брат А-Хуа. — Выгони их обоих за дверь. — Понял. Цинь Хао строго посмотрел на двоих. Се Цзябао скривил губы и сам послушно вышел в коридор. Лу Гуанмин с широкой улыбкой сделал жест «сдаюсь» и тоже вышел. Вскоре снаружи послышался его голос, которым он принялся расспрашивать Се Цзябао. Се Цзяхуа жестом велел Цинь Хао запереть дверь и подойти ближе: — Господин Гу уже подтвердил твою личность? Как сейчас обстоят дела с расследованием? Цинь Хао опустил голову и молчал. Се Цзяхуа услышал приглушённые голоса за стеной и внезапно рявкнул: — Се Цзябао, закрой рот! Идиот! Пусть он убирается! Снаружи Лу Гуанмин с улыбкой произнёс: — Слышишь, твой брат велел тебе убираться. — Наверное, это тебе? — с сомнением спросил Се Цзябао. — Говорят, первый выстрел сделал ты. Не из-за того ли, что ты выстрелил первым, подозреваемая открыла ответный огонь? — продолжал выпытывать Лу Гуанмин. — Твой брат разозлился на тебя и поэтому велел убираться? — Это я дурак! Это я был слишком импульсивен! Это я всех подвёл! — Се Цзябао едва не расплакался. — Лу Гуанмин! — снова раздался крик из палаты. Лу Гуанмин только пожал плечами и, глядя на полного раскаяния Се Цзябао, с улыбкой сделал жест, будто закрывает рот на замок. Снаружи наконец наступила тишина. Се Цзяхуа повернулся к Цинь Хао. Тот всё так же сидел, опустив голову. Се Цзяхуа приподнял его лицо ладонями и вгляделся. В глазах Цинь Хао было тяжёлое раскаяние. — Куда меня ранило? Цинь Хао ответил тихо: — Несколько поверхностных ран и лёгкое сотрясение. Врачи сказали, нужно оставить под наблюдением на два дня. — А остальные коллеги? — С ними всё в порядке. После проверок их выписали. Цзябао попала пуля в бронежилет, ушиб мягких тканей. Се Цзяхуа тяжело вздохнул: — Этот дурачок… На этот раз он натворил бед. Глаза Цинь Хао покраснели, кулаки сжались так, что хрустнули костяшки. — Брат А-Хуа, прости меня. Это я натворил бед, — хрипло сказал он. — Вся операция провалилась. Все документы оказались подделкой. В них нет ни одного доказательства, чтобы осудить Сяоцитан. Меня использовали. Се Цзяхуа удивлённо посмотрел на него, потом схватил его руку, на которой выступила кровь от впившихся ногтей, не давая ему ранить ладонь глубже. — Говори медленно. Что произошло? Цинь Хао опустил глаза и начал рассказывать: — Вчера Цуй Дундун вернулась из Таиланда с двумя тайцами. Сказала, что сегодня будет с ними сделка. Я заподозрил неладное, подумал, что это ловушка, чтобы проверить меня, поэтому не стал сразу сообщать тебе. Сегодня утром, пока ждал её сигнала, мне позвонил незнакомый мужчина. Сказал, что Ся Люи и Цуй Дундун раскрыли, что я внедрённый агент, и велел бежать. Я не поверил. Тогда он сказал проверить почтовый ящик у двери. Там я нашёл это. Он достал из кармана куртки снимок, тот самый, где они с Се Цзяхуа сидели за столиком в диско-зале и разговаривали. — Я всё ещё думал, что это проверка. Но тот сказал, что эта фотография — железное доказательство. Если Ся Люи и Цуй Дундун увидят её, они сразу меня «уберут». Он сказал, что тоже внедрённый, из Интерпола, и что мне нужно бежать и сворачивать операцию. Ещё он дал точный адрес «финансовой комнаты». — Тот адрес действительно был одним из мест, где Цуй Дундун появлялась недавно. Я поехал туда и нашёл множество документов и несколько компьютеров. Некоторые названия совпадали с теми, что я уже проверил. Это были доказательства чёрных доходов и отмывания денег Сяоцитан. Я поверил и сообщил тебе, чтобы начинать операцию. Се Цзяхуа слушал с серьёзным лицом. Именно после звонка Цинь Хао он тогда подал запрос на ордера. Когда операция была в разгаре, ему снова позвонил Цинь Хао. — Тот мужчина позвонил ещё раз и сказал, что Цуй Дундун сбежала на виллу Зелёного Дракона. Я снова сообщил тебе и помчался туда. Но когда я добрался, вилла уже взорвалась. — Пока ты был без сознания, мы с коллегами из отдела по расследованию коммерческих преступлений проверили все документы. Оказалось, что только названия настоящие, а все цифры сфабрикованы. Даже «финансовая комната» была арендована неделю назад по поддельным документам. Это была ловушка для меня! Мы проверили номер, но никаких следов. Нет никаких улик, чтобы осудить кого-либо из Сяоцитан. Цинь Хао поднял голову и посмотрел на Се Цзяхуа. В глазах было бездонное раскаяние: — Всё, что произошло сегодня, это огромная ошибка! Всё спланировал тот мужчина! Если бы я тогда не поддался порыву, если бы проверил фальшивки… Он провалил операцию, ради которой рисковал жизнью. Он провалил больше года работы Се Цзяхуа. Всё. Сегодняшняя операция по блокаде не принесла результатов. При попытке арестовать Цуй Дундун они получили лишь развалины и два обугленных трупа. Все труды напрасны. Операция стала посмешищем, и непонятно, как объясняться перед журналистами и жителями, которых напугал взрыв. Се Цзяхуа сжал его дрожащую ладонь: — Это не твоя вина. Твою личность раскрыли, в такой ситуации человек не всегда сохраняет холодный рассудок. Тот просто воспользовался этим. Но я не понимаю, кто он, зачем он так всё спланировал и какая ему от этого выгода. Вдруг его словно ударило. Он резко спросил: — А Цуй Дундун? — После взрыва в руинах мы нашли два тела. Предполагаем, что это она и Фан Сяо Ло. — А Ся Люи? — Он исчез. Сведений о нём нет. — Кто теперь руководит Сяоцитан? Лицо Цинь Хао побледнело. За то время, пока он ждал, пока Се Цзяхуа придёт в себя, он уже понял, кто стоял за всем этим. Единственный, кто в итоге выиграл от этой грандиозной ошибки, в которой полиция и Ся Люи оказались разыграны как марионетки… — Это Хэ Чусань. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum