День защиты

Глава Сто Первая Как же можно было ударить по такому лицу! Лу Гуанмин утащил из шкафа Се Цзяхуа самый дорогой костюм, отправился в торговый центр, там подобрал хорошие туфли, в парикмахерской сделал модную причёску, сложил в нагрудный карман декоративный платок, брызнул на запястья и за уши одеколоном, сел в арендованный Ламборгини и поехал на благотворительный вечер в один из отелей на острове Гонконг. Благотворительный вечер был организован на средства председателя компании «Хэи Склад и Грузовые Перевозки» Цяо Чуньаня. Соорганизаторами выступили несколько компаний с иероглифом «Хэ» в названии, а также были сердечно приглашены звёзды, известные люди и светские львицы. Внутри зала и у входа толпился народ, элегантные господа в смокингах и начищенных ботинках, дамы в шикарных нарядах и с красивым макияжем. Пары, держась под руку, обменивались поклонами и приветствиями. У входа стояли два стенда с фотографиями в рост человека, на которых африканские дети с огромными, как чёрный агат, глазами трогательно смотрели в объектив, и этот взгляд вызывал щемящую жалость. Цяо Чуньань в традиционном китайском костюме приветливо стоял у фотографий и встречал гостей. — О, Да Бин! Рано пришёл! — Пятый брат тоже здесь! Ха-ха-ха! Не стесняйся, проходи! Эй, кто сегодня не пожертвует миллион, не выпущу отсюда! — Детектив Чжэн! Какая честь! Советник, быстро проводи детектива Чжэна, покажи всё! Лу Гуанмин вышел из Ламборгини, небрежно бросил ключи парковщику. Цяо Чуньань ещё не успел рассмотреть молодого богача, как Лу Гуанмин уже взлетел по ступеням и по-медвежьи крепко обнял его: — Господин Цяо! Давно не виделись! — Эй, эй… — Цяо Чуньань растерялся. Лу Гуанмин весело прижался к его уху и прошептал: — Мой папа позавчера потянул поясницу на второй тётушке и до сих пор встать не может. Пришлось мне вместо него идти. Цяо Чуньань имел обширные связи в политике и бизнесе. Те, у кого двадцатилетние сыновья разъезжают на Ламборгини, — люди большой власти и богатства. Он ещё не понял, чей это сын, а Лу Гуанмин уже быстро чмокнул его в щёку и на чистом французском сказал: — Felicitations! Господин Цяо! Желаю вечеру успеха! Он прищурил глаза в лунные серпики, улыбнулся, отпустил господина Цяо и бодро, размашисто вошёл в зал. Господин Цяо на мгновение потерял голову от его аромата и вдруг почувствовал, что этот юноша гораздо приятнее его нового друга Сэмми. Но тут же тряхнул головой, отгоняя мысль: Старый кролик не ест траву у своей норы. Нельзя покушаться на чужого сына! Лу Гуанмин успешно пробрался на мероприятие, достал из нагрудного кармана платок, яростно вытер рот, бросил его на поднос проходившего мимо официанта с бокалами красного вина и сам забрал один из бокалов. Проходившая мимо знатная дама улыбнулась ему, он вежливо поклонился в ответ и затем незаметно осмотрелся по сторонам. Атмосфера в зале была не слишком официальной, здесь не было банкетных столов, а только фуршет и выставка фотографий. Вдоль стен были расставлены снимки умерших от голода маленьких детей. Казалось, для того чтобы гости могли прочувствовать этот голод на себе, на фуршете были только алкоголь и овощные салаты. Лу Гуанмин стоял у стойки, съел немного салата, а потом выпил подряд несколько сортов дорогих вин, которые видел только в учебниках французского. Он стоял на видном месте и выглядел привлекательно, поэтому вскоре к нему подошла светская львица и непринуждённо завела разговор. Он, улыбаясь, начал красноречиво говорить, приписав себе скандальную историю из личной жизни одного коррумпированного чиновника, которого сам отправил за решётку в прошлом году, навыдумывал небылиц о своих одиноких странствиях по Франции и без тени смущения заявил, что ему только что исполнился двадцать один год, а дам он бойко называл «старшими сёстрами», всё время улыбаясь. Несколько красивых женщин окружили его, словно звёзды вокруг луны, и в зале не умолкали смех и веселье. В самый разгар веселья господин Цяо поднялся на небольшую сцену в центре зала, сначала с улыбкой поднял маленькую ложечку и постучал по бокалу, и раздался лёгкий звук «динь». Зал был слишком большим, голоса множества людей звучали хаотично и заглушали всё, поэтому никто не заметил этого. Два сотрудника отеля подбежали, поправили микрофон, опустили его пониже, направив на лицо господина Цяо. Он снова постучал по бокалу, и на этот раз резкий, пронзительный звук разнёсся по всему залу. Все взгляды устремились на него. Господин Цяо кашлянул и сказал: — Извините, с микрофоном небольшие неполадки. Уважаемые гости, дорогие друзья, спасибо, что почтили нас своим присутствием на сегодняшнем вечере! В этот праздничный, нет, в этот радостный момент моё сердце переполняют чувства! Для меня большая честь быть организатором и поддерживать нашу благотворительность... Этот босс, десятилетиями правивший в преступном мире, и не думал, что окажется на одной сцене со словом «благотворительность» и будет стоять перед сливками общества, разглагольствуя, а внизу ещё и журналисты снимают и берут интервью. Сердце колотилось, и он превратил вступительную речь в благодарственную речь на новогоднем гала-концерте и тараторил без остановки. Светская львица по фамилии Фан, стоявшая рядом с Лу Гуанмином, прикрыла рот платком и насмешливо фыркнула, а потом незаметно толкнула его локтем и прошептала: — Скажи, откуда взялся этот деревенщина? Лу Гуанмин улыбнулся в знак согласия и осторожно перевёл взгляд на пространство вокруг господина Цяо. Как раз в этот момент тот возбуждённо взмахнул рукой: — Давайте-давайте, консультант Хэ, идите сюда... Позвольте представить! Это консультант нашей группы компаний Хэ и главный организатор сегодняшнего благотворительного вечера! Господин Хэ молод, талантлив, он настоящая звезда гонконгских финансов... Хэ Чусань в ослепительно белом костюме с мягкой улыбкой поднялся на сцену, встал рядом с господином Цяо, взял микрофон, поблагодарил всех и по делу рассказал о процедуре пожертвований и использовании средств. Госпожа Фан снова тихонько рассмеялась: — Вот это уже лучше. Посмотрите, консультант Хэ и красивый, и голос приятный. — Красивее меня? — весело спросил Лу Гуанмин. Кончик её пальца с чёрным лаком скользнул по тыльной стороне его ладони и щёлкнул: — Младший братик, ты ещё очень зелёный. Старшая сестрица любит мужчин постарше. Лу Гуанмин прищурился и улыбнулся: — Какое совпадение, я тоже люблю мужчин постарше. Он повернулся, взял два бокала. Госпожа Фан подумала, что один из них для неё, но он игриво крутанулся с бокалами и сказал: — Не буду больше болтать с сестрицей, пойду кадрить того зрелого мужчину. — Эй, ты... — госпожа Фан решила, что он шутит, но он действительно с двумя бокалами направился в центр зала. *** Господин Цяо и Хэ Чусань закончили речи, спустились со сцены, пожали руки двум важным персонам из политических и деловых кругов и оживлённо беседовали с ними. Вдруг рядом раздался молодой голос, и Лу Гуанмин с бокалами в руках бесцеремонно влез в разговор, улыбнувшись двум часто появляющимся на телевидении важным дядям: — Дядя Хуан! Дядя Ван! Пока все пребывали в растерянности, не узнавая его, он прищурился и снова улыбнулся: — Не буду мешать вам говорить о делах. Хочу ненадолго одолжить консультанта Хэ. Все трое посмотрели на консультанта Хэ, и тот тоже выглядел растерянным: — Я? Вы... — Консультант Хэ меня не помнит? В прошлый раз, когда вы рассказывали моему папе об услугах вашей компании, я тоже присутствовал. Хочу ещё раз проконсультироваться. Хэ Чусань явно не очень помнил, но под напором улыбки Лу Гуанмина всё же взял у него бокал и сказал: — Господин Цяо, господин Хуан, господин Ван, продолжайте беседовать. Господин Цяо добродушно махнул рукой: — Идите-идите. В душе он всё ещё считал Лу Гуанмина милым. Два молодых красавца в костюмах, длинноногие, идут плечом к плечу, и зрелище и правда прекрасное, а какие упругие попки... — Старый Цяо? — Ай! Старина Хуан, извини! На чём мы остановились? Может, присядем и поговорим не спеша? *** Лу Гуанмин увёл Хэ Чусаня вглубь зала. Они делали вид, что рассматривают фотографии на стенах, и при этом быстро, тихо переговаривались. — Спасибо, что пришёл, — сказал Хэ Чусань. — Господин Цяо внимательно за мной следит, пришлось прибегнуть к такому способу. — Так и должно быть. Ты много работал. — Как сейчас обстановка в Комиссии? — Пока не могут открыть дело, но сегодня техническая группа уже начала проверять активы Се Инцзе. — Большая часть его денег, скорее всего, уже переведена на секретные зарубежные счета или хранится наличными. Я постараюсь разными способами вернуть его средства. Тогда вам нужно будет очень быстро закрыть сеть. — Понял. Я постараюсь как можно скорее добиться у руководства открытия дела. Цель этой благотворительной акции господина Цяо — отмывание денег? — Да. — Ты работаешь на него. Будь осторожен с границами закона, не влезь сам. — Не волнуйся, я не перехожу черту. Счета благотворительного фонда веду я. Все пожертвования сегодняшнего вечера и его личные вложения пойдут на настоящую благотворительность. Господин Цяо об этом не знает. — Хэ Чусань осторожно отпил глоток вина. На языке осталась лёгкая горечь. — Эту акцию я сам предложил господину Цяо. Это ширма. У меня на руках осталось мало средств, надолго не хватит. Мне нужно сделать что-то грандиозное, чтобы порадовать его, показать свои способности и как можно скорее выйти на самого хозяина. — Ты столько выдержал за это время, — серьёзно сказал Лу Гуанмин. — Что бы ни случилось, я благодарю тебя от себя и от имени всех жителей Гонконга. Если мы сможем убрать этого старшего хозяина, эту главную заразу, ты станешь настоящим героем для всего Гонконга. Хэ Чусань горько улыбнулся и покачал головой: — Когда это офицер Лу начал говорить такие слова? Я делаю всё это из личных побуждений. Я всего лишь эгоистичный маленький человек. Вы и ваши коллеги — вот кто настоящие герои. Лу Гуанмин хотел ещё что-то сказать, но Хэ Чусань внезапно увидел в отражении бокала приближающуюся сзади фигуру. Не раздумывая ни секунды, он плеснул вином Лу Гуанмину прямо в лицо! — Бей меня, быстро! — шепнул он. Лу Гуанмин растерялся всего на долю секунды, но краем глаза тоже заметил подкрадывающегося советника. Не раздумывая, он со всей силы ударил Хэ Чусаня в лицо! — Ай-я! Как же можно было ударить по такому лицу! — вскрикнула госпожа Фан, которая вместе с советником шла к двум красавцам знакомиться. *** Перевод команды Golden Chrysanthemum