Часть 7
3 апреля 2026 г., 21:43
До самого вечера Дин просидел у окна. Каждые несколько минут он наклонялся над столом и отодвигал занавеску, чтобы выглянуть наружу. Он видел только тени в номере Джона, когда кто-то проходил мимо окна. Он знал, что, скорее всего, дети до сих пор выслушивают лекцию от отца.
— Чувак, ты можешь успокоиться? — в который раз спросил Сэм.
— Я спокоен.
— Ты сидишь здесь почти весь день, — сказал Сэм, оглянувшись через плечо на брата. — Ты представляешь как это жутко выглядит?
— Не более жутко чем то, что ты весь день играешь с этой коробкой.
Младший Винчестер покачал головой.
— Ну, по крайней мере, я приношу пользу.
— Я тоже, — сказал Дин, нахмурившись.
— Нет, ты просто дуешься.
— Это не так.
Сэм раздраженно вздохнул и снова повернулся к шкатулке. Дин понимал, что брат старался расшифровывает латынь на бумаге и изучал талисманы. И хотя знал, что Сэм осторожен, но все равно нервничал, что в мгновение ока они могут оказаться посреди Гражданской войны. Шкатулка обладала невероятной магической силой, и Дин не горел желанием находиться рядом с чем-то, что могло обладать такой мощью.
К тому же навязчивое увлечение Сэма этой шкатулкой тоже было странным. Дин понятия не имел, почему брат так убежден, что эта дурацкая шкатулка — ключ к его спасению. Но сейчас у него не было времени об этом думать. Он отодвинул занавеску и попытался еще раз мельком увидеть отца.
У Джона было три выхода. Первый: он дождётся, пока они с Сэмом куда-нибудь уйдут и вломится в их номер, чтобы провести обыск. Второй: если они не выйдут из номера, он будет тихо наблюдать издалека, выжидая подходящий момент для нападения. Третий: если из номера выйдет только один из них, он будет следить за ним, ожидая момента, чтобы опять-таки напасть.
И скорее всего получится третий вариант, поэтому Дин рассчитывал, что Джон выберет именно его.
Это означало, что Дину придётся провести ночь с Сэмом в маленьком номере мотеля.
Да поможет ему Бог.
Следующие пару часов Дин провел, изучая документы, которые брат собрал по делу. Весь день он ковырялся в бумагах, просматривая отчеты по местам похищения и разыскивая возможные места укрытия Бугимена. Но как бы он ни старался сосредоточиться на документах, он не мог этого сделать.
Вместо этого у него перед глазами до сих пор стояла его молодая версия, жующая «Твинки», пока Сэмми что-то бормотал. Дин тосковал по тем дням, когда ему нужно было только делать то, что говорил отец, и его главной заботой было убедиться, что с Сэмом все в порядке. Хотя это и не изменилось, но теперь ставки были выше, ситуация сложнее, и время поджимало, поэтому он не мог позволить себе отвлекаться.
— Дин.
Старший Винчестер откинулся на спинку кресла и повернул голову, заметив, что Сэм наблюдает за ним.
— Что?
— Ты пялишься в одну точку.
— Да?
— Да, — в глазах Сэм появилось беспокойство. — Ты в порядке?
Дин пристально посмотрел на карту перед собой. Самыми крупными местами за городом были старые развалины фермы и шахта, которые Джон наверняка проверил. Укрытие монстра должно быть где-то поблизости, но он не мог придумать другого сырого темного места, где мог бы спрятаться этот злодей.
— Дин.
— Со мной всё в порядке, — пробормотал он. — Я просто пытаюсь во всём этом разобраться. — Он вздохнул. — Мы выглядели больными гриппом?
Сэм покачал головой.
— Нет, я как раз об этом думал. Может, мы заболеем позже.
— Наверное. — Но Дину было не по себе.
— Почему бы тебе не съездить туда и не посмотреть, что там можно найти? — спросил Сэм.
— Не могу. Папа за нами наблюдает. — Он потер глаза. — И ты постоянно меня ругаешь за то, что я выхожу из дома.
— Да. Но трудно сосредоточиться на работе, когда ты постоянно что-то бормочешь себе под нос. — Сэм сделал паузу. — Папа за нами наблюдает?
Не отрывая взгляда от карты, Дин постучал по окну, чтобы подчеркнуть свою мысль.
— После твоей небольшой вспышки он не спустит с нас глаз. Он ждёт, когда кто-нибудь из нас уйдёт.
Со вздохом Сэм оперся о спинку стула.
— Это только усложняет ситуацию.
— Ты так думаешь? — Дин провел рукой по лицу и вздохнул. — Этот монстр ударит завтра, если мы не выясним, где он прячется.
— Почему бы тебе не отдохнуть до утра? — предложил Сэм. — Ты выглядишь измотанным.
— Я не устал. — Дин немного выпрямился. Он знал, что ответ прямо перед его глазами. просто он не мог его разглядеть. Он считал, что неплохо справляется с этим делом, учитывая, что не жульничал, как Сэм со своими ощущениями дежавю.
Сэм начал протестовать, но старший Винчестер изо всех сил старался не обращать на это внимания. Он схватил дневник отца, открыл страницу о Бугимене и решил найти ответы до конца ночи.
***
Дин уснул несколько часов назад. Сэм не стал его будить когда брат развалился на картах и документах. Лишь надеялся, что Дин не будет слишком сильно пускать слюни и не испортит всю его работу. Сэм вздохнул, оглянувшись на брата. Он знал, что всё это дело изматывает его. Дин не понимал, что Сэму тоже больно видеть отца, но по какой-то причине Дин всегда реагировал на все более остро. Младший Винчестер давно понял, что Дин может справляться со своими обязанностями и выполнять работу, несмотря на сильные эмоции, которые вызывает охота, но на этот раз сомневался, что брат справится. Видеть отца было слишком тяжело для них обоих. Вот почему Сэм чувствовал себя таким растерянным. С одной стороны, он понимал, что ему нужно разгадать загадку шкатулки с амулетами, но с другой стороны, его не покидало непреодолимое желание остаться в прошлом еще немного, иначе последствия будут катастрофическими. Он сам не понимал, откуда ему это известно. Более того, он начал сомневаться, что это дежавю и опасался, что Дин прав: его способности снова возвращаются. Младший Винчестер покачал головой. Дело было в чём-то другом. Происходило что-то, чего он ещё не осознал. Поэтому пришлось начинать все сначала. Сэм полез в шкатулку с амулетами и вытащил небольшой клочок бумаги, исписанный корявым почерком. Он уже расшифровал половину слов, хотя некоторые были настолько неразборчивыми, что он не был уверен, сможет ли когда-нибудь их разгадать. Он прищурился, разглядывая текст, ему все еще казалось, что записку специально закодировали, как будто кто-то поставил перед собой цель максимально усложнить ему задачу. Сэм знал, что это заклинание на латыни для активации талисмана. Знал это ещё до того, как начал переводить неразборчивый почерк. Но теперь он был в этом уверен. Заклинание было связано с путешествиями и перемещением. В данном случае это означало время. На оборотной стороне текст был идентичным, изменено было лишь несколько слов. И он тоже был написан таким же корявым почерком. Сэм с нетерпением вздохнул. Он не понимал, почему записка была написана так загадочно. Если они должны были оказаться здесь, зачем писать так неразборчиво? Тот кто написал это заклинание очень постарался сделать пометки максимально неразборчивыми и трудночитаемыми. В раздражении Сэм поднёс бумагу к свету, чтобы взглянуть на неё под другим углом. И тут он увидел в верхней части листа выцветший логотип, настолько светлый на старой бумаге шестнадцатилетней давности, что его едва было видно. Сэм не мог поверить, что пропустил его. Это был логотип мотеля. Это Сэм написал заклинание. Младший Винчестер вскочил со стула и схватил блокнот, лежавший рядом с головой брата. Слава Богу Дин не пошевелился и продолжил спать. Сэм почувствовал прилив энергии и бодрости. Он расправил смятую записку на столе и начал переписывать все слова в блокнот. Он вдруг рассмеялся наконец поняв, что сам пытался исказить свой собственный почерк. Он не понимал, зачем так сделал, но знал, что этому должна быть веская причина. Возможно, это просто еще один знак того, что им нужно подольше остаться в прошлом. Какова бы ни была причина, Сэм знал, что теперь, когда он узнал свой собственный почерк, он сможет разгадать и найти созданные закономерности. Он был на шаг ближе к разгадке этой головоломки и к тому, чтобы дать им возможность вернуться домой. Он понимал, что стал на шаг ближе к тому, чтобы помочь Дину. Довольный результатом, Сэм снова поднёс бумагу к свету. И именно тогда он обнаружил вторую скрытую метку. Внизу листа, было нацарапаны слова без чернил. Это была одна простая фраза, которая уничтожила в нем всю надежду, заменив оптимизм нарастающим страхом. Не отпускай его.
