Останься со мной, Ангел

Перевод
R
В процессе
118
переводчик
Фтототипф сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 6 038 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник

Новое назначение

Настройки
Примечания:

Первое, что Анджело заметил в здании Плэйтайм, это тишина.

Не та, от которой веет спокойствием, нет...

Та, которая словно давит на уши. Та, когда здание слишком большое и пустое.

По ощущениям, коридоры тянулись бесконечно: полированные полы отражали резкий белый свет ламп с потолка, здание слегка пахло пластиком, химикатами и чем-то сладким.

Постоянно чем-то сладким.

Анджело, поправив ремень своей сумки, углублялся в крыло исследовании. Фабрика оказалось гораздо больше, чем он ожидал. Даже проведя здесь неделю, он всё равно проверял таблички над каждым коридором.

"Исследовательский сектор C". Именно сюда ему и сказали идти.

Живот слегка скрутился от волнения, но ему отчаянно нужна была эта работа (коллекторы очень ясно дали это понять).

Анджело старался из-за всех сил не думать о тех звонках, письмах с угрозами, приходящие в "доброжелательных" конвертах.

Нормальная работа здесь означала стабильность, зарплату, шанс наконец-то выбраться из ямы, в которой его оставила семья.

Но тем не менее...Что-то в этом месте казалось неправильным.

Группа исследователей, прошедшая мимо него, шепталась.

- ...Ещё один в лабораторию Сойера? - донёсся чей-то голос, - Вот бедняга то... - Надеюсь, он выживет... - говорил уже другой голос.

Анджело немного замедлил шаг.

Сойер? Это ещё кто?

Один из исследователей видимо заметив, что он призамедлился, сочувственно улыбнулся.

- А ты, должно быть, новичок, да?

-Да. Только перевёлся в этот сектор, - ответил Анджело, кивая.

Улыбка исследователя тут же исчезла с лица.

- Ясно.

Такая реакция никак не обнадёживает.

- А что, это сильно плохо? - хмурясь, спросил Анджело.

Исследователь слегка замялся, прежде чем наклониться ближе.

- Ты работаешь под руководством доктора Сойера, верно?

Анджело посмотрел на папку в своих руках:

"Ведущий учёный: доктор Харли Сойер"

- Да, - осторожно ответил Анджело.

От этих слов исследователь поморщился.

-...Удачи.

Прежде чем Анджело успел спросить кое-что ещё, они уже ушли.

Эта ситуация его не успокоила.

***

Лаборатория доктора Харли Сойера находилась в конце коридора и в отличии от остальной части исследовательского крыла, дверь была закрыта.

Анджело дёрнул ручку двери...заперто.

Постучав один раз, ответа не последовало.

Он постучал снова. Всё ещё нечего.

Анджело собирался уже развернуться и уйти, когда дверь внезапно открылась.

Он чуть не врезался в человека, что стоял по ту сторону.

Мужчина был выше его. Острая осанка, тёмные круги под глазами, рукава лабораторного халата были слегка закатаны, открывая слабые пятна от чернил на руках - тот вид, ясно дающий понять, что человек не спит нормально несколько недель минимум.

Голубые глаза, отдающие холодом, мельком изучали Анджело. -...Вы стоите в мои дверях.

Его голос был спокойным.

Скорее даже безэмоциональным, говоря честно.

Анджело моргнул, сгоняя мысли.

-...Извините. Мне сказали идти сюда.

Мужчина не шелохнулся.

- Имя.

- Анджело.

Спустя ещё одно мгновение молчания, мужчина наконец отошёл в сторону.

- Входи.

Анджело осторожно вошёл в лабораторию.

Комната была в "контролируемом беспорядке": бумаги лежат стопками, заметки с какими-то исследованиями прикреплены к доскам, диаграммы покрывают чуть ли не целые стены, мониторы показывали записи с камер наблюдения из различных отделов фабрики.

Однако страннее всего было то, что многие камеры были сосредоточены на зонах Приюта: детские игровые комнаты, смотровые залы.

Доктор Сойер прошёл мимо, положил стопку на стол.

- Значит, - начал он, не поднимая глаз, - вы мой новый заместитель.

Заместитель?

Анджело решил не задумываться слишком глубоко над этой формулировкой.

- Видимо да.

Харли перелистывал бумаги. Его выражение лица не изменилось.

- Хм, окончание школы с наилучшим результатом, - сказал он, - Психология развития, а также исследования поведения детей.

На это Анджело лишь кивнул. Сойер вновь посмотрел на него.

-...Зачем вы подали заявку именно сюда?

Этот вопрос застал Анджело врасплох.

-Потому что, это компания по производству игрушек, к примеру?

Доктор несколько секунд смотрел на него, а после холодно рассмеялся.

- Это они тебе так сказали?

Анджело почувствовал, как по спине пробежал холодок. Харли подвинул к нему блокнот.

- Садись.

Анджело подчинился, сев на соседний стул.

Сойер прислонился к столу, скрестив руки.

- Вы будете помогать с документацией и отчётами о наблюдениях, - произнёс он, - следовать исключительно моим указаниям, прикасаться к любым файлам без моего одобрения запрещено.

Глаза доктора сузились.

- И лучше всего не задавать лишних вопросов, ясно?

Услышав последние предложение, Анджело невольно удивился.

- Ясно, но... звучит немного странно.

Сойер снова изучал его.

Большинство новичков реагировали иначе: страх, нервозность, послушание.

Но с Анджело было по другому. В его глазах виднелось нескрываемое любопытство.

Интересно

Однако доктор отвернулся, прежде чем мысль задержалась надолго.

- Начинаете с завтрашнего дня.

Анджело встал со стула.

- Хорошо, доктор, - ответил он, но замявшись у выхода, сказал, -...Можно спросить ещё кое-что?

- Что? - вздыхая, спросил Сойер.

Анджело неопределённо указал на один из мониторов, показывающих комнаты Приюта, где в данный момент дети рисовали карандашами.

-...Вы когда-нибудь туда спускаетесь?

Харли проследил за его взглядом и посмотрев на экран увидел там ребёнка, что держал рисунок одного из игрушек-маскотов.

В комнате воцарилась тишина.

- Нет, - ответил Сойер.

Анджело слегка нахмурился.

- Жалко.

Доктор Сойер посмотрел на него.

- Поясните?

На это Анджело пожал плечами.

- Просто дети очень хорошие.

Ещё одна пауза.

-...хотя бы потому что они всегда честны.

Ответа так и не последовало.

- До завтра, доктор Сойер, - сказал Анджело, схватив свою сумку со стола и выходя из лаборатории.

Снова воцарилась тишина.

Сойер долго стоял, прежде чем медленно посмотреть на мониторы, одна из камер всё ещё показывала коридор, где проходил уходивший новичок.

Харли наклонился ближе к экрану и наблюдал за Анджело, пока тот не свернул за угол, исчезнув.

Затем он повернулся обратно к своему столу.

-...Просто дети очень хорошие, - тихо пробормотал доктор.

Какой странный человек.

Но тем не менее...Сойер снова открыл дело своего нового заместителя, на этот раз внимательнее просматривая страницы: записи о долгах, психологические оценки, отчёты с академии...

Вдруг его взгляд остановился на одной строке:

"Волонтёрская работа: центры поддержки детей"

Он задумчиво постучал по бумаге.

Интересно.

Очень интересно.

Харли откинулся на спинку стула и впервые за день улыбнулся.

Примечания:
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (6)