Останься со мной, Ангел

Перевод
R
В процессе
118
переводчик
Фтототипф сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 6 038 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник

Репутация

Настройки
Примечания:

Вторая неделя работы дала Анджело кое-какие важные знания: во-первых, фабрика гораздо больше, чем казалось изначально, а во-вторых...у доктора Харли Сойера была некоторая "определённая" репутация среди сотрудников.

И он узнал об этом во время обеденного перекуса.

Анджело сидел за одним из столиков, время от времени пролистывая заметки о исследованиях и медленно едя сэндвич, по вкусу напоминающий картон.

Группы других работников вокруг него перешёптывались за своими чашками кофе и подносами с едой.

В такой обстановке сложно было не заметить, как в разговорах иногда всплывало и его имя.

-...и по итогу его назначили к Сойеру. -Серьёзно? -Ага, бедный парень...

Анджело тихо вздохнул, делая вид, что не этого услышал.

В то же время, на другом конце столовой двое исследователь наклонились друг к другу.

-Короче, я слыхал, что доктор Сойер довёл до слёз какого-то лаборанта в прошлом месяце. -Да это ещё нечего! Мой друг сказал, что он подал жалобу на целую команду за одну единственную ошибку в данных! Прикинь?

Что ж, звучало не так уж и плохо, верно ведь?

- Он за всем смотрит, - сказал другой сотрудник, понижая голос. - Что? - Камеры наблюдения. Он постоянно их проверяет.

А вот тут Анджело остановился перед самым укусом.

Он уже успел это заметить. В кабинете Сойера компьютеров меньше, чем мониторов.

- И почему он так делает? - Да понятия не имею. Вроде как, он никому не доверяет, но это лишь слухи.

Анджело откинулся на спинку стула.

Звучало...достаточно правдоподобно. Доктор Харли Сойер определённо не казался доверчивым.

Тем не менее, Анджело не считал его таким плохим, как все говорили.

Он прямолинеен, да. Иногда холоден. Но жестокий?

Такого доктора Анджело ещё не видел.

***

Позже, в этот же день, Анджело снова оказался в лаборатории своего непосредственного начальника.

Комната выглядела точно так же, как и всегда: всюду бумага вперемешку с документами, мониторы мягко освещают пространство, слышится слабый гул оборудования за стенами.

Сойер стоял у одного из столов, записывая что-то в блокнот.

- Вы опоздали, - сказал он, не поднимая глаз.

Анджело взглянул на настенные часы.

- Я пришёл на две минуты раньше.

-...Действительно, - доктор наконец взглянул на него, закрыв блокнот. - Как жаль.

Анджело тихо фыркнул.

Харли проигнорировал данную реакцию и сдвинул стопку папок на середину стола.

- Отчёты о наблюдениях.

Анджело взял один из документов, начав пролистывать.

И содержимое его напрягло.

-Это отчёты из Приюта, верно?

- Верно.

- Так почему именно я должен их рассмотреть? - спросил Анджело, немного хмурясь.

Сойер не торопился с ответом, изучая его лицо некоторое время.

- Вам нравятся дети.

Анджело замер на полсекунды.

-...Извините?

Доктор спокойно постучал по одному из оборотов бумаг.

- Вы много занимались волонтёрством в прошлом, участвовали в молодёжных программах, в академии ваш акцент был устремлён на поведении детей.

-...Откуда вы это знаете? - сказал Анджело, уставившись на Сойера.

Харли слегка наклонил голову.

- Не забывайте, у вас есть личное дело.

-...Верно.

Технически это было так. Тем не менее...странно было слышать, как кто-то перечисляет подобное с таким спокойствием.

Анджело сел и начал читать данные ему отчёты.

Большинство из них были обычными журналами для наблюдений с заметками о том, как дети взаимодействовали с игрушками, разнообразные паттерны поведения, эмоциональные реакции сирот на разные виды маскотов.

Такого рода исследования Анджело действительно нравились.

- Эти дети выглядят такими счастливыми, - нарушил тишину Анджело через несколько минут.

Сойер не отвечал, поэтому Анджело поднял взгляд на учёного.

Он смотрел на один из мониторов. На экране была одна из игровых зон Приюта: группа детей сидела в кругу, а ярко-розовая игрушка двигалась, махая руками и танцуя. Сироты смеялись.

Лицо доктора было непроницаемым.

- Вы правда никогда туда не ходите? - спросил Анджело, откидываясь назад.

- Нет.

- Почему?

Сойер наконец повернулся к нему.

- Потому что я не из того отдела.

- Я не про это.

Харли ещё недолго смотрел на него, затем отвернулся к своему столу.

- Просто заканчивай наконец с отчётами.

- Хорошо, шеф, - отвел Анджело, наигранно драматично вздыхая.

***

Часы тянулись крайне медленно. Большинство персонала уже разошлись по домам, закончив смены.

Исследовательское крыло практически полностью опустело.

Анджело потёр глаза, сгоняя усталость и слегка потянулся.

-...Вы хотя бы когда-нибудь уходите?

- Да, - ответил Сойер, не отрывая взгляда от заметок.

- И когда же?

- В самом конце.

На это Анджело лишь тихо рассеялся.

Справедливо.

Он вернулся к отчётам ещё на некоторое время, прежде чем что-то привлекло его внимание.

-...Доктор Сойер?

Тишина.

-...Харли?

Учёный мгновенно поднял глаза. И теперь в его взгляде читалось нечто острое.

-...Не называйте меня так.

- Хорошо-хорошо, доктор Сойер, - быстро ответил Анджело, невинно подняв руки в качестве капитуляции.

Сойер ждал и Анджело поднял один из отчётов.

- Здесь говорится, что ребёнок расстроился, когда одна из игрушек перестала реагировать на что-либо.

- Да. И?

- Почему она перестала реагировать?

Сойер замялся. Но не надолго.

- Вероятно проблемы с технической составляющей.

Анджело это не убедило, впрочем, спрашивать дальше он не стал.

- Ваша смена закончена, - сказал доктор, вновь закрывая блокнот.

Анджело удивлённо моргнул.

- Правда?

- Да, можете идти.

Анджело встал, схватив сумку со стола свою сумку.

- Видите? Всё не так уж и плохо.

Ответа не последовало.

Анджело остановился у двери.

-...Спокойной ночи, доктор Сойер, - сказав это, дверь за ним захлопнулась.

***

Сойер ждал.

Прошло 30 секунд, минута...и только затем он медленно развернул стул к стене, где находились мониторы.

Он что-то вёл в консоль и изображения с камер безопасности изменились.

Теперь там были лестничные клетки, коридоры и...его новый заместитель. Молодой учёный шёл по коридору к выходу, устало потирая затылок.

Доктор слегка откинулся назад, наблюдая.

И в этом нет нечего необычного, верно? Он как никак отвечал за весь отдел, и наблюдение за сотрудниками входило в его обязанности.

Тем не менее...его взгляд следил за экраном, где Анджело остановился возле автомата с закусками, он слегка присел у чего-то рядом.

Там стоял маленький ребёнок одного из сотрудника обслуживания оборудования, сжимая в ручках мягкую игрушку. Мальчик выглядел крайне расстроенным.

Анджело сразу же опустился рядом на колени, чтобы поговорить.

Сойер молча наблюдал.

Анджело мягко обращался к ребёнку, нежно улыбаясь, помогал починить руку игрушки. И мальчишка мгновенно оживился.

Сойер заметил кое-что странное: осанка Анджело изменилась, она стала расслабленной, будто ему комфортно здесь находится.

Этот вид в корне отличался от тихого учёного, сидевшего в лаборатории.

Ребёнок обнял его и побежал по коридору.

Анджело тихо рассмеялся, встав с места, и исчез за углом.

Теперь камера показывала только пустой коридор, но Сойер всё ещё уставился на экран.

Затем он наклонился чуть-чуть вперёд и снова открыл личное дело Анджело.

Его палец легонько стучал по столу.

Интересно.

Очень интересно.

Примечания:
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)