Останься со мной, Ангел

Перевод
R
В процессе
118
переводчик
Фтототипф сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 21 страница, 6 038 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник

Поздние смены

Настройки
Примечания:

Анджело быстро понял, что ночные смены существенно отличаются от дневных.

Днём на фабрике всегда шумно: работает оборудование, разговаривает персонал, в Приюте смеются дети.

А ночью же...здание будто затаивало дыхание.

Лампы тихо гудели, пока Анджело шёл по одному из коридоров исследовательского крыла, неся папку с отчётами о наблюдениях.

Большинство сотрудников уже ушли домой.

К его сожалению, доктор Сойер в это большинство не входил.

Анджело тихонько постучал в дверь кабинета.

- Входите.

Он не поднял глаза, когда вошёл Анджело.

- Присаживаетесь.

- Знаете, - сказал Анджело, сев на стоящий напротив стул, - нормальные начальники обычно здороваются.

- Знаете, - спокойно ответил Сойер, пролистывая стопку распечатанных документов, - нормальные сотрудники обычно заканчивают свою работу до полуночи.

Анджело откинулся на спинку стула.

- Справедливо.

Сойер положил рядом с ним папку.

- Сегодня ночью у вас дежурство.

- Опять?

- Да.

Анджело открыл папку.

"Отчёты и мониторинг Приюта"

-...То есть теперь я должен наблюдать ещё и за детьми?

Доктор наконец поднял взгляд.

- Вы хорошо справляетесь с подобным видом задач.

- Мне просто нравятся дети, - ответил Анджело, пожимая плечами.

Глаза Сойер изучали его чуть дольше, чем следовало бы.

- Я это уже заметил.

На этот раз Анджело не стал сомневаться в формулировке, вместо этого взяв необходимое и встав.

- Итак, где я буду сегодня на службе?

Заместо ответа доктор указал на один из мониторов:

"Комната наблюдения B"

Экран показывал тихую комнату Приюта, покрытую поролоновым полом, с яркими стенами и всюду разбросанными игрушками. Сейчас там никого не было.

- Хорошо, - кивнул Анджело, направляясь к выходу.

Незадолго до того, как Анджело вышел, Сойер отвлёкся от бумаг.

-...Анджело.

- Да?

Доктор на секунду замер, будто обдумывая что-то.

- Когда закончите с отчётами, заприте дверь в комнату наблюдения.

- Зачем? - спросил Анджело, немного хмурясь.

- Обычная формальность, - ответил Сойер, вновь обратив своё внимание на документы.

Анджело не был до конца уверен, что такого ответа ему достаточно, но тем не менее...

-...Хорошо.

***

В комнате наблюдения B было тихо.

Слишком тихо, говоря по правде.

Анджело сидел за большой панелью из стекла, что выходила на комнату Приюта внизу. Свет приглушён, вероятно, детей уже уложили спать.

В комнате осталось всего несколько игрушек.

Анджело почти сразу обратил внимание на одну из них, лежавшую у стены.

Кисси-Мисси.

Игрушка сидела совершенно неподвижно, смотря в пустоту.

Анджело опёрся подбородком на руку.

-...Знаете, - тихо пробормотал он себе под нос, - эта работа была бы гораздо лучше, если бы вы были обычными мягкими игрушками.

Игрушка не двигалась. Разумеется нет.

Но Анджело всё равно слегка улыбнулся и вскоре вернулся к бумажной волоките.

***

Наверху, в своём кабинете, доктор Сойер , как и всегда, смотрел на камеры.

Большинство из них были опустевшими коридорами, кроме одного - "Комната наблюдения B"

На ней Анджело сидел за столом, лениво просматривая отчёты и крутя ручку.

Сойер тихо наблюдал за ним.

Опять же, в этом не было ничего необычного. Он постоянно следил за рабочим персоналом.

Однако...его взгляд всё время возвращался к одному и тому же экрану.

Доктор Харли заметил усталость на лице Анджело, когда второй слегка потянулся. Поздние смены явно были для него не новинку.

Сойер снова открыл личное дело своего подчинённого: долги, семейная история, психологические заметки...но его внимание привлёк один единственный пункт - упоминания бытового насилия в семье.

Пальцы Сойера медленно постукивали по столу.

А вот и причина поведения Анджело. Люди, выросшие в таких условиях, часто развивали определённые черты характера.

Эмпатия, забота, привязанность к тому, что казалось безопасным, любовь к детям.

Взгляд доктора снова скользнул к монитору.

Теперь Анджело тихо разговаривал сам с собой, перечитывая отчёты. Наверно, жалуется на большой объём работы.

Сойер наклонился вперёд.

-...Вы слишком хороши для такого места.

Эти слова сорвались с его губ прежде, чем он успел по-настоящему о них задуматься.

Экран не отвечал.

Само собой ни экран, ни Анджело его не слышали.

И всё же...Сойер продолжал наблюдать.

***

Примерно через час Анджело закончил последний отчёт.

Он встал и, в который раз, потянулся.

-...Ну наконец-то, - произнёс он беря в руки сумки и направляясь к двери.

Затем Анджело замолчал, ещё раз просматривая взглядом комнату.

Кисси-Мисси всё так же сидела в углу.

- Спокойной ночи, - произнёс Анджело, махая на прощание игрушке.

Сойер уставился в экран.

Подобная реакция была...нетипичной. Большая часть сотрудников избегали любого контакта с игрушками, когда рядом никого не было.

Анджело запер за собой дверь в комнату наблюдения и пошёл по коридору.

Сойер снова сменил камеру, теперь на коридор.

Вот и Анджело. Он потёр глаза, направляясь к лифту.

Палец Сойера на мгновение завис над клавиатурой, затем начал что-то печатать.

Система вывела ещё один экран: "Запись об уходе сотрудников"

Имя Анджело появилось в верхней строке.

Сойер внимательно изучил всю информацию: адрес, сколько требуется времени на дорогу, место парковки.

Он ещё несколько секунд смотрел на личное дело и после его закрыл.

Нет смысла думать обо этом.

Пока нет.

Сойер снова откинулся на спинку стула, его взгляд скользнул к камере наблюдения.

Теперь же коридор совсем пуст.

Анджело уже ушёл домой.

Сойер положил подбородок на руку.

Интересно.

Примечания:
118 Нравится 28 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (2)