Возвращение к реальности

Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 6 485 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 2.Не тот триумф, которого они хотели

Настройки
Диана Торум была женщиной, с которой лучше было не связываться. Она прошла весь карьерный путь в правительстве. Она даже занимала должность генерального прокурора при предшественнике Элиса в течение 8 лет его пребывания в должности, и он рекомендовал её для работы в комитете по соглашениям с США, когда он был создан. Ее жена в шутку сказала, что для нее нет сложных задач, поскольку она известна тем, что решает любые проблемы вместе с собой. Ей следовало знать, что Элисон только что прокляла её. После ожидаемого провала попытки убедить Старка снова разобраться с Мстителями-изгоями (все, кроме Элис, знали, что это не сработает), и отказа всех ведомств иметь с ними дело, правительство было вынуждено в спешке решать проблемы самостоятельно. Была создана группа для наблюдения за переходным периодом для Мстителей-изгоев к соглашениям и команде, пока они полностью не интегрируются в организацию и больше не будут нуждаться в дополнительной помощи… или же они нарушат свои помилования и будут арестованы. И, к счастью для Дианы, ей поручили возглавить эту группу. По словам экспертов, ее репутация в правительстве делала ее идеальным кандидатом на эту должность. Хотя на самом деле она знала, что проблема в том, что никто не хотел этой работы. Черт возьми, двое человек уволились, просто подумав о необходимости заниматься этим. Диана согласилась только по двум причинам: во-первых, зарплата была слишком хороша, чтобы от неё отказаться, это, безусловно, помогло бы им с пенсионными планами, а во-вторых, Элисон устроилась психиатром в этом комплексе, так что им всё равно пришлось бы переехать сюда. В каком-то смысле ей приходилось сталкиваться с худшими ситуациями. В конце концов, она занималась вопросами национальной безопасности. Была генеральным прокурором во время вторжения в Нью-Йорк. А сейчас ей приходится иметь дело с пятью опозоренными героями, вернувшимися после двух лет изгнания. Единственная проблема заключалась в том, что, по её словам, с пятью людьми было просто кошмарно иметь дело. Она никогда не увлекалась Капитаном Америкой. Но если бы увлекалась, то сейчас бы уже совсем распалась. Казалось, что почти два месяца Роджерс и компания даже не открывали отправленные им посылки. Все они были уверены, что Старк обо всем позаботится и просто позволит им вернуться! Они пребывали в заблуждении, что все вернется на круги своя, как до соглашений. Лишь после того, как их адвокаты встретились со Старком, и он ясно дал понять, что нет, он не позволит группе вернуться, эта группа наконец-то открыла свои посылки и была возмущена всем, что они сказали. Ее первая встреча с ними после их возвращения в Штаты была настоящим кошмаром. Сначала они пожаловались на то, что это их дом, и их нельзя оттуда выселить. Диана напомнила им, что поместье принадлежит Тони Старку и никому другому, и поэтому последнее слово за ним, а не за ними. Разбойники, конечно же, сначала не слушали. Эта претензия заняла три часа! Три часа! Затем они начали спорить о деньгах и финансах. Несмотря на четкие правила, согласно которым все Мстители должны были обеспечивать себя самостоятельно, правительство выделило небольшой бюджет для дополнительных доходов для отщепенцев. Каждый из них получал 500 долларов в месяц, и при необходимости они могли обратиться к ней и получить еще 200. Не больше. Так продолжалось до тех пор, пока все пятеро не начали выполнять задания и не устроились на собственную работу. Большинство людей были бы этому рады, верно?... Но только не эти пятеро! Они яростно сопротивлялись этому, и все их аргументы сводились к тому, что Старк должен, по сути, снова оплачивать за них все расходы. И не имело значения, что тот на все это наотрез отказывался. И не стоит начинать с ней разговор об оружии. А ведь речь, опять же, шла о том, что Старк больше не собирается давать им оружие. Боже, она честно не могла винить Старка за разрыв отношений с группой. Прошло всего несколько часов, а Диана уже подумывала об уходе. И не стоит начинать с ней разговор об оружии. Опять же, всё сводилось к тому, что Старк больше не собирается давать им оружие. Она находила ироничным, что, несмотря на все их негативные высказывания в адрес Старка, группа явно не могла существовать без него. Роджерс долго и нудно говорил о том, что она привезла Старка сюда, чтобы они могли поговорить и «наладить» отношения. По сути, он хотел заставить Старка принять все его требования к нему и его группе. Диана совершенно ясно дала понять, что у неё не только нет на это полномочий, но и что если Роджерс попытается заставить Старка вступить в разговор, которого он не хочет, это будет противоречить кодексу поведения, закреплённому в Соглашениях, и он получит предупреждение. А если бы он по какой-то причине действительно причинил вред Старку, это было бы расценено как нападение, и его отправили бы в Европу на суд за его преступления. Совет установил систему предупреждений для вернувшихся героев. Для всех них действовала система трех предупреждений. Нарушение подписанных условий влекло за собой одно предупреждение. Получение трех предупреждений приводило к лишению помилования и экстрадиции в страны, желающие их судить. В случае Романовой и Максимовой это означало депортацию на родину, и если бы женщины были умны, они бы избежали этого любой ценой. Однако, если бы они совершили какое-либо тяжкое преступление, например, напали на человека и причинили ему вред, то предупреждения были бы проигнорированы, и их немедленно экстрадировали бы. Никаких оправданий, никаких вторых шансов. В конце концов она отменила встречу и велела им сначала поговорить со своими адвокатами, прежде чем снова с ней разговаривать. Она согласилась бы встретиться с ними только в том случае, если бы у них были реальные вопросы, и если бы они не тратили время на требования типа «заставьте Тони Старка сделать это за нас». Это было неделю назад. Сейчас она на второй встрече с группой. Проблемы уже начали возникать. Роджерс попытался взять командование на себя во время тренировки, хотя знал, что больше не является авторитетом в рядах Мстителей. Тренировка проводилась только с ученицами, но, тем не менее, закончилась катастрофой. А ещё есть Максимофф, которая даже не заходила в комплекс из-за подавителя. Она жаловалась, что несправедливо ограничивать её способности, хотя это лишь помешало ей проникать в сознание людей. Это вызывало беспокойство. Почему у Максимофф были такие проблемы с тем, чтобы не иметь возможности проникнуть в мысли людей? И она, и её начальство следили за этим. Можно только представить, чего на самом деле хотела эта женщина. Она проклинала Элиса за его предвзятое решение вернуть этих идиотов и проклинала себя за то, что вообще согласилась на эту работу. Единственным светлым пятном было то, что это, вероятно, не продлится долго. Выборы были в ноябре, и шансы Элис на переизбрание были невелики. Если бы все пошло так, как она думала, она не считала, что новая администрация продолжит потакать этим пяти взрослым. Пяти взрослым, которые даже не могли понять слово «нет». Даже ее трехлетняя дочь Эви это понимала. Но пока это её работа, и, как бы это ни было неприятно, она будет выполнять её лучше. Как она сказала Эллисон, если они хорошо выполнят эту работу, то если кто-то из них допустит ошибку, у них не будет никаких оправданий. «Что?!» — прорычал Клинт. — «Вы вообще не можете изменить бюджет!» Диана лишь закрыла глаза и застонала. «Да, мистер Бартон, могу», — спокойно ответила она. «Это бюджет, который федеральное правительство выделило для вас после вашего помилования. Мы установили, что ежемесячной выплаты в 500 долларов будет более чем достаточно, чтобы помочь вам встать на ноги после возвращения». Затем она посмотрела ему прямо в глаза. «Кроме того, я не понимаю, насколько необходимы дополнительные расходы, если речь идёт о замене вещей, которые ты сам сломал в приступе ярости». Бартон огрызнулся на нее, но ничего не сказал. Диана подумала, что 500 долларов — это, возможно, слишком много. Но, к её удивлению, и Бартон, и Максимофф всего за одну неделю потратили все 500 долларов! Бартон — потому что сломал свои вещи из-за ярости, вызванной отказом бывшей жены от общения с ним, а Максимофф — потому что устроила себе шопинг-марафон, словно ей принадлежал весь мир. Роджерс была не намного лучше. Она понимала, что мужчина уже потратил 350 из своих 500. Только Романофф и Уилсон разумно распоряжались своими деньгами. «Мисс Торум», — сказал Роджерс. — «Пожалуйста, поймите Клинта. Сейчас он переживает очень трудные времена, и он…» «Я не сомневаюсь, что развод — это тяжелое испытание, мистер Роджерс. Однако мистер Бартон был осведомлен о решении своей бывшей жены о разводе более года назад, и хотя он, безусловно, все еще может горевать, для взрослого мужчины недопустимо разрушать вещи подобным образом». «Раньше у нас никогда не было ограничений на трату денег!» — крикнула Ванда. «Это потому, что до соглашений вы все жили на деньги миллиардера. Однако этот миллиардер больше не желает или не хочет вас спонсировать. Теперь вы живете на бюджете Максимоффа, и хотя мои начальники согласились закрыть глаза на эту ошибку из-за шока от перемен, это больше не повторится». "Тони..." «Мистер Роджерс». Она оглянулась на человека, который был главной причиной её постоянных головных болей. «Что я говорила до нашей встречи? Доктор Старк НЕ имеет никакого отношения к вашей ситуации и не имеет к ней никакого отношения. Я не позволю вам использовать его как оправдание ваших ошибок». Роджерс посмотрел на него с разочарованием. Жаль, это его собственная проблема, он не может смириться с тем, что этот человек с ним покончил. Честно говоря, страшно, что Роджерс до сих пор думает, будто Старк хочет быть рядом. В конце концов, Роджерс чуть не убил этого человека в Сибири. «Я просто прошу вас быть к нам более разумными», — сказал Роджерс. «Клинт женат на Лоре уже много лет, и он не мог видеться с ней с тех пор, как получил документы о разводе. Он также не виделся со своими детьми. А Ванда — всего лишь ребенок…» «Г-же Максимофф 27 лет, она не ребенок. И, как бы это ни было неприятно, поведение г-на Бартона неприемлемо. И я не стану занимать морально высокую позицию, учитывая, что вы чуть не потратили все свои деньги впустую». Она оглядела их всех, прежде чем вручить Бартону и Максимоффу по конверту. «Здесь 200 долларов. Столько мне дали мои начальники. Но это будет единственная дополнительная сумма, которую вы получите до следующего месяца. Если вы всё это растратите, не приходите ко мне. Больше денег я вам не дам». Оба смотрели на неё так, будто она была причиной их проблем. Она заметила, что у этой группы большие проблемы с принятием ответственности. «Теперь перейдём к другим вопросам. Вы сказали, что у вас проблемы с местом, где вы сейчас находитесь. В чём дело?» «Это место просто не соответствует стандартам», — попытался дипломатично сказать Роджерс. «Мы слишком долго заходим и выходим из комплекса, и это сказывается на нашей подготовке. Вы должны взглянуть на это с нашей точки зрения. Комплекс был нашим домом, а теперь нас внезапно выгнали». «Я понимаю, мистер Роджерс. Да, вас, должно быть, сильно вытолкнуло из дома, где вы жили. Однако на данный момент мы ничего не можем сделать. Вы не являетесь владельцем этого комплекса и, следовательно, не имеете на него законных прав. Это место — лучшее из того, что мы смогли найти, достаточно близкое и соответствующее вашему бюджету». Насколько она поняла, база Мстителей уже не та, что была раньше. Хотя доктор Старк по-прежнему владел этим местом, он переоборудовал его под официальный офис отдела соглашений США, а также штаб-квартиру Мстителей. Это было скорее профессиональное здание, чем настоящий дом. И хотя там были комнаты для ночлега, они не предназначались для постоянного проживания. Впрочем, это не имело значения, цена за одну из них была безумно высока (хотя, если посмотреть на это в перспективе, Старк на самом деле довольно щедр), и поскольку Элис не смог найти никого другого, кто бы профинансировал эти пять комнат, он отказывается платить больше, чем необходимо. Она вспомнила крики, которые раздались, когда она им это рассказала. По крайней мере, сейчас они так не делали... и больше не требовали, чтобы она каким-то образом снова уговорила Старка приютить их в своей башне. «А как насчет миссий?» — спросил Романофф. «Конечно, если нас будут отправлять чаще, мы сможем увеличить бюджет». «Возможно, это так, госпожа Романофф. Но вам все равно нужно пройти все тесты и обследования, и да, все это действительно необходимо». Она бросила взгляд на Роджерса, который, казалось, вот-вот снова начнет жаловаться. «И нет, мы не можем выделить для вас всех отдельную группу. Кроме того, не помогает и то, что один из вас даже отказывается войти в здание». Она посмотрела прямо на этого человека. «Г-жа Максимофф, мне сказали, что вы по-прежнему отказываетесь входить на территорию комплекса. Могу я узнать, почему?» Она наблюдала, как женщина сделала печальное лицо. Вероятно, чтобы вызвать сочувствие. «Я не хочу находиться рядом с этим устройством... оно похоже на тот ужасный ошейник». Диана изо всех сил старалась не закатить глаза. Да, то, что Росс с ней сделал, было бесчеловечно, и это одна из многих причин, по которым этот человек сейчас приговорен к смертной казни. Но это не оправдание, особенно учитывая, что она уже объяснила, для чего на самом деле предназначено это устройство. «У неё есть полное право чувствовать себя некомфортно», — сказал Роджерс. «Ванда заслуживает того, чтобы быть самой собой на территории комплекса. Если бы мы только могли поговорить с Тони, тогда…» «В последний раз, мистер Роджерс, НЕ УПОМИНАЙТЕ ДОКТОРА СТАРК!» — выкрикнула она последнюю часть фразы. — «Он не несёт ответственности за всё это. И даже если он по какой-то причине согласится деактивировать устройство, это будет зависеть не только от него. Необходимо будет провести голосование как среди членов совета директоров, так и среди Мстителей и других команд, использующих это пространство. Для деактивации устройства необходимо большинство голосов в обоих случаях, как и для его внедрения». Затем она посмотрела на женщину, которая устроила этот беспорядок. «Итак, мисс Максимофф, я объясню еще раз. Это устройство не удерживает ваши силы и не причиняет вам вреда, как тот ошейник. Оно лишь предотвращает проникновение в чужие мысли или использование вашей магии для приближения к человеку. Оно обеспечивает всем в здании антимагический щит, назовем это так. Честно говоря, тот факт, что у вас есть с этим проблемы, вызывает у меня и у начальства опасения». Ванда лишь злобно посмотрела на неё. Диана не понимала, почему эта женщина так сильно хотела залезть кому-то в голову. «Позвольте напомнить вам, госпожа Максимофф, что если вы попытаетесь проникнуть в чью-либо голову, это будет нарушением вашего контракта. И к тому же, контракта мэра. Психологические атаки относятся к категории тяжких преступлений. В вашем случае это будет означать немедленную отмену помилования, лишение полномочий, а затем экстрадицию в Соковию. И поверьте, вам это не нужно». Затем она повернулась ко всем остальным. «То же самое относится и к каждому из вас. Теперь, когда вы будете взаимодействовать с большим количеством членов Мстителей и их союзников, я должен это прояснить. Вы должны соблюдать все правила, и за это последуют последствия. За незначительные нарушения вы получите предупреждение. Но если вы совершите много нарушений или устроите крупный инцидент, ваши помилования будут отменены, и вы будете привлечены к ответственности и предстанете перед судом! И в вашем случае, госпожа Романофф, как и госпожа Максимофф, вас также немедленно депортируют в вашу страну». Все смотрели на нее так, будто она была причиной всех их проблем. Только Уилсон, казалось, слушал. В этом не было ничего удивительного, насколько она понимала, он единственный, кто не доставляет проблем своему адвокату и действительно читает их контракты. «Вы отправитесь на территорию комплекса и будете соблюдать все правила. Мне не хочется слышать о том, что мистер Роджерс пытался захватить власть над назначенным руководителем, или что мисс Романофф пыталась взломать системы комплекса, ничего подобного. Если вы совершите ошибку, то столкнетесь со всеми последствиями». Она встала, чтобы завершить встречу, и бросила на них последний взгляд. «Это твой единственный шанс. Больше не будет Тони Старка, который сможет тебя спасти». Стив покинул совещание, сверкнув раздраженным взглядом. Было так обидно возвращаться к этому! И всё из-за того, что они отстаивали свои убеждения. Когда Т'Чалла впервые рассказал ему о помиловании, он был так уверен, что это мир подтверждает их правоту. Соглашения были опасны, Баки был невиновен, и миру нужны были Мстители. Они упорно боролись и в конце концов победили. В тот вечер он и его команда праздновали. Наконец-то всё должно было вернуться в норму. Но затем их адвокаты сообщили им, что Тони отказался предоставить им жилье, и все пошло прахом. Тогда он не мог поверить, что Тони ведёт себя так мелочно. Он проиграл, ему следовало просто смириться с этим и двигаться дальше. Но... может быть, Тони всё-таки не проиграл. Соглашения всё ещё действовали, и их адвокаты сказали им, что либо они подпишут их, либо могут забыть о помиловании. Конечно, они пришли в ярость, но это ни к чему хорошему не привело. Ситуацию усугубило и то, что Т'Чалла заявил, что больше не будет их приютить. Так что им оставалось либо подписать соглашения и вернуться, либо бежать. Единственным положительным моментом, казалось, было то, что мир узнал о ситуации Баки и о том, что он не виноват в преступлениях Зимнего Солдата. К чести Тони, он, по крайней мере, публично заявил, что Баки нельзя винить ни в чём из этого, даже в смерти его родителей. Как и остальных, Баки ждало помилование. Однако его лечение было еще далеко не завершено. Стив думал, что достаточно просто убрать слова, и все. Но Шури и врачи из Ваканды сказали ему, что все гораздо сложнее, и выздоровление займет месяцы, а может быть, и годы. Стив считал, что они ошибаются. Как только они с Баки снова будут вместе, всё будет хорошо. Но принцесса и врачи настаивали, и, к его удивлению, Баки согласился с ними. Когда ему предоставили выбор, он предпочёл остаться в Ваканде на время лечения, отпустив Стива. Это было несправедливо. После всего произошедшего их снова разлучили. Возвращение домой оказалось совсем не таким, как он ожидал. Поскольку Тони даже не хотел их видеть, правительство в итоге высадило их в жилом комплексе в 10 минутах от этого места. Они, конечно, жаловались, ведь это был их дом. Но это не помогло. Они заявили, что не являются законными владельцами участка и живут там только потому, что владелец им это разрешил. Этот владелец больше не позволяет им жить там бесплатно, и у них нет никакого права голоса. Это несправедливо. Участок был их домом. Они там жили. Этого должно быть достаточно. Когда стало ясно, что они не вернутся в поместье, Стив предложил вернуться в башню. В конце концов, это был их дом на протяжении многих лет. Но мисс Торум отказалась принять эту идею. Она сообщила им, что Поттс запретил им посещать любую собственность Старков, кроме поместья, и как генеральный директор, она действительно имела на это право. ЩИТ тоже не рассматривался как вариант. Коулсон тоже отказался даже видеться с ними. Они не знали, где Фьюри, и не видели Тони с момента своего возвращения. На самом деле они не видели никого из своих бывших товарищей по команде. Всё, что они видели, — это женщина по имени Кэрол Дэнверс, которая теперь является вторым по значимости членом команды Мстителей после Роудса (Стив до сих пор не может поверить, что его действительно сместили с поста лидера), и ещё двое членов команды, Джессика Джонс и Люк Кейдж, когда она приветствовала их на территории комплекса. Позже Наташа провела собственное расследование и обнаружила, что та была капитаном ВВС, имевшей тесные связи с Фьюри и, по сути, именно она вдохновила Мстителей. Что-то в этом не нашло отклика у Стива, ведь он был первым Мстителем, и никто другой. Он также узнал, что Дэнверс на самом деле встречается с Тони! Как будто у этого человека и так не хватало власти над командой! Но об этом беспокоились только он и его команда. Проблемы накапливались. Как только они вернулись, Клинт получил от Лоры документы о разводе и узнал, что она получила полную опеку над детьми. Что бы он ни делал, он не мог с ней связаться. И Стив, и Сэм были с позором уволены из армии, потеряв все свои звания. Даже президент, выступая от их имени, не смог остановить руководство. Затем Наташа узнала, что её сестра и отец (с каких это пор у Наташи появилась сестра, и разве её отец не умер?) входят в другую команду, которую возглавляет её сестра, но оба они отказываются с ней контактировать. И, конечно же, есть проблема с ограничением способностей Ванды в комплексе. Ему было всё равно, что говорят другие, он поверил ей, когда она сказала, что это ограничивает их возможности. Стив был расстроен, но знал, что сможет всё исправить. Всё, что ему нужно было сделать, это поговорить с Тони. Он знает, что если сможет поговорить с ним один на один, без Роудса, Дэнверс или кого-либо еще рядом, то сможет убедить Тони в том, что все это было неправильно. Что Мстители не должны быть скованы бюрократией и должны иметь свободу действий, чтобы двигаться туда, куда им нужно. Как только он это сделает, он поймет, что Тони сможет расформировать все эти комитеты и отделы и вернуть все в нормальное русло. Стив снова станет лидером Мстителей, и они снова станут той семьей, какой были раньше, защищая мир. Стив был уверен в своих силах. Через пару минут они должны были отправиться на территорию комплекса. Там он найдет Тони и, наконец, сделает первый шаг к тому, чтобы все исправить. Да... всё вернётся в норму, ему остаётся только ждать.
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник