One problem with you

It hurts to love you But I still love you It's just the way I feel And I'd be lying If I kept hiding The fact that I can't deal

Lana Del Rey, «13 beaches»

06.12.1989

Около полудня я услышал, как входная дверь нашего департамента распахнулась, и голос Энди сообщил: - Шериф Труман, я вернулся! В ответ на это из соседнего с моим кабинета отозвался Гарри: - Отлично, как раз вовремя. Отдай Куперу свой отчет и возвращайся к работе. К вечеру ожидается много звонков. Пока Люси оставалась дома и присматривала за ребенком, ее мужу приходилось выполнять ее обязанности. Первый месяц отпуска Люси заменяла ее сестра, приехавшая погостить в Твин Пикс, но потом она вернулась к себе домой, и пост секретаря занял Энди. От этого не были в восторге ни он, ни мы, но других вариантов пока что не было. В дверь моего кабинета постучали, и на пороге показался сам Энди. - Показания миссис Палмер, сэр. Утверждает, что к ней в дом кто-то проникал, пока она была в магазине, но доказать ничего не может. По ее словам, ничего украдено не было. - Спасибо, Энди. Я изучу отчет и приму решение. Думаю, стоит еще раз съездить к ней и постараться успокоить, но, поскольку ничего не пропало, наши возможности ограничены. Что-то еще? - Нет, это все. Энди кивнул и вернулся за стойку регистрации к разноцветным клейким бумажкам, которыми было увешано уже все его рабочее место. Я же взял папку, которую он мне принес, быстро просмотрел записи и, вздохнув, убрал документы в верхний ящик стола. К сожалению, за последние полгода это было уже далеко не первое ее обращение в полицию. Обвинять миссис Палмер в ложном вызове не хотелось, особенно после того, что ей пришлось пережить, но, кажется, после потери мужа и ребенка у нее разыгралась паранойя. Через полчаса ко мне заглянул Гарри. - Куп, съезди, пожалуйста, в мэрию и отвези им нашу отчетность. Если у них возникнут вопросы, ты единственный сможешь на них ответить. Поскольку финансовый план департамента на следующий год составлял я сам, просьба шерифа показалась мне разумной, и через некоторое время я поднимался по ступенькам мэрии. Когда я потянулся, чтобы открыть дверь, она резко распахнулась, и мне навстречу вышла Энни Блэкберн. В последний раз я видел ее в больнице, где она оправлялась после покушения на нее Уиндома Эрла. Потом, насколько я знаю, она уехала из города к своим родственникам, а потому встретить ее здесь было неожиданностью. - Энни? Добрый день. Не знал, что Вы вернулись в Твин Пикс. - Агент Купер, здравствуйте. Да, я приехала сегодня утром. А что Вы делаете тут? Неужели случилось еще одно федеральное преступление? - Нет-нет, дело не в этом. Я больше не агент ФБР, а служу в местном департаменте шерифа. - Вот как? Рада, что Вы решили остаться. А я пытаюсь трудоустроиться. Норма больше не нуждается в официантках, а сидеть на шее у сестры я не хочу. Сейчас спрашивала в приемной мэра, не нужна ли им секретарша, но и у них мест нет. Впрочем, Вам это, должно быть, совсем не интересно. Простите. - Напротив, я даже, возможно, смогу Вам помочь. Люси, работавшая в приемной нашего участка, ушла в отпуск по уходу за ребенком, и мы срочно ищем ей замену. Если Вас это заинтересует, уверен, шериф Труман будет рад дать Вам работу. - Правда? Большое спасибо, меня бы это очень выручило. Сейчас же отправлюсь туда. - Рад был помочь. В таком случае, до скорой встречи. Я попрощался с Энни, чрезвычайно обрадованной полученной информацией, и вошел в здание мэрии. Вечером, когда все дела в участке были окончены, мы вместе с Гарри возвращались домой. - Куп, что ты думаешь о последнем заявлении за сегодня? - О пропаже автомобиля мистера Тримейна? На самом деле, выглядит как не самое перспективное дело. Таких машин, как у него, довольно много, и если преступник умен, то вместе с автомобилем уже покинул пределы города. И если потом он покрасит машину и перепродаст, шансов ее обнаружить практически не останется. - Это если ее похитили для перепродажи. - Верное замечание, Гарри. Быть может, автомобиль ценен угонщику сам по себе. Я на всякий случай завтра с утра заеду в мастерскую Джеймса Хёрли. Он ремонтирует все машины в городе, и, может быть, сможет подсказать нам какие-то особенности угнанной. - Хорошая идея, займись этим. Вообще, машины у нас угоняют очень редко, и я даже представить себе не могу, кто это мог сделать. Разве что кто-нибудь из приезжих… - Между прочим, а их много сейчас в городе? - Насколько я знаю, нет. Отель Бена Хорна стоит полупустой. Вероятно, туристов станет больше к Рождеству. Я удовлетворенно кивнул. - Это упрощает дело. - Кстати о приезжих. Здорово, что ты прислал ко мне Энни Блэкберн. Избавил меня от головной боли по поводу места секретаря. - Так ты ее взял на работу? - Да, и уже завтра она выходит. - Отлично! Думаю, мы можем рассчитывать на то, что кофе она варит лучше, чем Энди. Мы рассмеялись. Тем временем мы как раз подошли к дому шерифа Трумана, и он, пожелав мне хорошего вечера, покинул меня. Оставшись в одиночестве, я понял, что у меня замерзли руки. Несмотря на то, что начало декабря выдалось более теплым, чем я опасался, забытые дома перчатки давали о себе знать, а потому я поспешил к себе. Добравшись до дома, я разогрел оставшийся со вчерашнего вечера ужин и с удовольствием поел. Когда я вымыл посуду, зазвонил телефон. - Агент Купер, добрый вечер. Вы не заняты? - Нет, я как раз отдыхаю, Одри. Полагаю, мое очередное напоминание, что я больше не агент, не возымеет никакого эффекта? Девушка на другом конце провода рассмеялась: - Правильно полагаешь. Мне нравится тебя так называть, поэтому я буду это делать. Как прошел твой день? - Отлично. В основном была работа с документами и годовыми отчетами, ничего интересного. А как твой зачет по английскому языку и литературе? - Все хорошо. Мистер Смит был очень доволен моим ответом. - Ты молодец. Может быть, отметим это, когда ты приедешь? - С удовольствием. Предлагаешь что-то конкретное? - Что-то вроде того. Мы могли бы съездить в то кафе, в котором прошло наше первое свидание. - Звучит заманчиво. Жду не дождусь конца этой недели, я уже очень соскучилась по тебе. - Я тоже скучаю по тебе. Хорошо, что уже скоро у тебя будут каникулы, и ты сможешь остаться в Твин Пикс подольше. - М-м, и на что же мы потратим такое количество времени? - Я думаю, мы что-нибудь придумаем. Телефонный разговор продолжался еще некоторое время, пока я, взглянув на часы, не понял, что пора ложиться спать. Пожелав Одри спокойной ночи, я повесил трубку. В сумерках дом становился как будто чужим и незнакомым. Я купил его еще весной по весьма выгодной цене, однако потом потребовалось провести серьезный ремонт, а весь июль и часть августа меня не было в Твин Пикс, потому окончательно въехать сюда получилось только осенью. Поэтому у меня не было достаточно времени, чтобы привыкнуть к тому, что у меня есть дом после нескольких лет кочевой жизни. Конечно, моя квартирка в Филадельфии выполняла роль того места, в которое я возвращался после заданий Бюро, но это было совсем не то же самое, что иметь настоящий дом, пусть и не такой большой. К тому же, внутри моего жилища становилось по-настоящему уютно только когда из Сиэтла приезжала Одри, а это случалось гораздо реже, чем мне бы хотелось. Поэтому я ждал начала праздников, когда, несмотря на мои неизбежные дежурства в участке, мы с ней сможем провести наедине несколько чудесных дней. С этой мыслью я и уснул.