Genosse Major, würden Sie nicht in den Arsch treten?

Спустя полтора часа в доме было чисто, Кристоф вынес все мешки с мусором на улицу и поставил недалеко от почтового ящика, мусоровоз потом заберет. Парень уже чувствовал себя вполне неплохо, только немного побаливала голова, но ничего, сегодня ночью отоспиться и все пройдет. Кристоф вернулся в дом, огляделся и улыбнулся сам себе, «Ja, ich habe gute Arbeit geleistet» (да, неплохо поработал). Он прошел на кухню, в поисках своего мобильника и нашел его на столе возле раковины, телефон был немного залит водой, парень взял полотенце протер его и включил. Это был iphone 6s, в том году отец парня купил ему новый за то, что тот действительно постарался и закончил год без троек. На телефоне висело сообщение из группы «Christophe und die 10 Juden» (Кристоф и 10 евреев). Он напряг память, ввел пароль и разблокировал телефон, зашел в сообщения и прочитал что писали ребята в группе. Там было что то типо «Christophe tut mir leid, bitte Vater, dass er seinen Eltern nichts erzählt.» (Кристоф прости, попроси батю чтобы не болтал родителям ничего.), кто то присылал фотки с вечеринки, где сидит на сломанной двери с сигаретой в руках, а на заднем плане, на кровати, во всю происходит свое «веселье», кто то писал что классная ночь была, и надо бы повторить. Но вот в последнем Кристоф был не уверен, ведь по сегодняшней физиономии отца, тут не то что вечеринок не будет, тут парень вообще забудет как друзей зовут. Тяжело вздохнув, он выключил телефон и убрал его в задний карман синих джинс. Потом еще раз оглядев кухню, на предмет банок, бутылок и пакетов, и поняв что все чисто, он направился в кабинет отца, так сказать на казнь. Раздался стук в дверь, через пару секунд напряженной тишины с той стороны раздалось: -Komm rein! (Войди!) Кристоф сделал вдох, потом выдох, открыл дверь и тихонько прошел внутрь просторного кабинета. На полу лежал красный ковер, в середине комнаты, ближе к окну, стоял большой стол, а за ним высокий темный стул. По бокам стояли шкафы со стеклянными дверцами, за ними виднелись множество наград, грамот и благодарственных писем. Возле одного из шкафов стоял большой цветок в горшке. Парень улыбнулся, глядя на него, ведь этот цветок отцу подарила его мама, когда того повысили в звании, и кажется подарила с любовью, ведь он до сих пор с каждым разом растет и цветет все больше. Сам отец стоял возле окна, спиной к входной двери, руки его были сложены за спиной, а голова направлена в окно, он смотрел на улицу и о чем то размышлял. Так они простояли минут пять, пока Кристоф, сгорая от напряжения и страха, не решил позвать отца. -Dad? Wolltest du mit mir reden? (Пап? Ты хотел поговорить?) Он поднял взгляд и уставился на его затылок. Отец вздохнул и медленно развернулся к Кристофу, его взгляд был задумчив и направлен куда то в пол. Потом он поднял глаза и посмотрел чуть ниже подбородка сына, на шею. -Hast du diese Schande vom Hals gelöscht? (Ты стер этот позор с шеи?) Кристоф покраснел и опустил глаза в пол, в кое то веки ему был стыдно перед отцом, ведь тот был военным человеком и знает как тяжело было стране отмыться от такого ужаса, а тут он нарисовал на шее такие знаки. Правда стыдно. -Gelöscht, Vater. Es tut mir leid, ich… (Стер, отец. Прости меня, я…) -Halt die Fresse! (Заткнись!) Глаза Генерала-Майора стали бешеными, ноздри раздуваются, и руки начали трястись от ярости. Он круто обошел свой стол, быстрым шагом подошел к Кристофу и влепил ему смачную пощечину. -Du verstehst wenigstens, was du getan hast!? Was hast du in unserem Haus arrangiert?? Ich frage dich, du Wichser! (Ты хоть понимаешь что ты сделал!? Что ты устроил в нашем доме!? Я тебя спрашиваю, мразь!) После этого прилетела еще одна пощечина, и на глазах у парня выступили слезы, но он продолжал стоять, опустив глаза в пол. -Du hast hier einen Treffpunkt eingerichtet! Ich habe sogar Angst zu fragen, wo Sie die Drogen gefunden haben! Und über deine Zeichnung um den Hals schweige ich im Allgemeinen, du kannst als Heimatverräter betrachtet werden, du Biest! (Ты устроил тут притон! Я даже боюсь спрашивать где вы нашли наркотики! А про твой рисунок на шее я вообще молчу, тебя можно предателем родины считать, тварь!) Мужчина скривился и плюнул парню на футболку, - Brut (отродье). Кристоф еле сдерживал слезы, ведь понимал - если заплачет, ему достанется еще сильнее, ведь отец не любит слабаков. Но слеза предательски потекла по щеке, попала на рану и та начала щипать. В этот раз выдержка подвела, и парень начал рыдать, хотя и пытался сопротивляться этому. Герман, который уже направился обратно к окну, вдруг остановился, медленно развернулся на пятках и угрожающе-медленно подошел к сыну. О да, ему даже нравилась эта картина, ему нравилось что парень дал еще один повод «воспитать» его. Зловещая улыбка показалась на лице Генерала-Майора и, замахнувшись он со всей силы ударил сына по лицу, тот в свою очередь упал на пол и начал отползать к двери, ведь подействовал инстинкт самосохранения. Кристоф уперся лопатками в дверь и понял что бежать некуда, кажется отец сейчас его убьет, он посмотрел снизу вверх на него и не смог пошевелиться. Герман замахнулся ногой и вмазал ему по носу, тут же хлынула кровь и парень начал терять сознание. Но Генерал-Майор, пока не договорит, не успокоится, и даже если бы сын лежал в гробу, он бы вытащил его с того света, если ему надо. Поэтому он схватился кулаком за оставшиеся волосы на голове парня и резко поднял его вверх, Кристоф зашипел от боли, но она его немного привела в чувства. Герман приблизился к его лицу настолько близко, что они прям соприкасались носами, и прошипел: -Also hör zu, du Bastard, von jetzt an kannst du deine wertlosen Freunde vergessen, Feiern und dieses Telefon. Bis zum Ende des Sommers sitzt du zu Hause und gehst nirgendwohin, verstehst du mich? Selbst auf die Toilette oder in die Küche zu gehen, ist nur mit meiner Erlaubnis möglich. Du sitzt im Zimmer und lernst Unterricht, okay!? (Значит слушай сюда, сволочь, с этого момента ты можешь забыть о своих никчемных друзьях, о гулянках и об этом телефоне. До конца лета ты сидишь дома и никуда не выходишь, ты меня понял? Даже в туалет или на кухню выходить только с моего разрешения. В комнате сидишь и учишь уроки, ясно!?) Кристоф зажмурился и вжался в стенку, стараясь даже не дышать. Горячее дыхание отца проходило прямо по его лицу и это было неприятно и страшно. Парень приоткрыл глаза и наткнулся на свирепый взгляд Германа, только вдохнул чтобы сказать, как вдруг отец потянул его волосы на себя, а потом резко обратно и с силой ударил его головой об дверной косяк. -Ich frage dich, du hast verstanden!? (Я тебя спрашиваю, ты понял!?) -Verstanden, Vater, verstanden! (Понял, отец, понял!), - пролепетал Кристоф. Он выжидающе посмотрел на отца, молясь чтобы на этом все закончилось, и кажется молитвы были услышаны, ведь Герман вглядываясь в его глаза явно искал то самое понимание, и когда нашел его то грубо отпустил волосы сына и снисходительно вздохнул, внимательно и холодно смотря в зеленые глаза напротив. -Gut verstanden. Und jetzt verschwinde von hier! (Хорошо, что понял. А теперь пошел вон отсюда!) Кристоф с облегчением выдохнул и только хотел открыть дверь как вдруг, словно гром средь бела дня, услышал слова: -Ach ja, ich habe vergessen zu sagen, ab diesem Schuljahr wirst du nach Russland gehen, zur Kadettenschule, dort wird aus dir ein Mann gemacht. (Ах да, забыл сказать, с этого учебного года ты поедешь учиться в Россию, в кадетскую школу, там то из тебя сделают мужика.) -Aber.. (Но..), - попытался возразить парень. -Keine aber! Ich sagte, du gehst mit, wage es nicht, mit deinem Vater zu streiten! (Никаких но! Я сказал ты поедешь, не сметь спорить с отцом!) -Ich verstehe dich, Vater. (Я тебя понял отец), - обиженно произнес Кристоф. Потом недолго посмотрел в глаза отца, ища хоть какие то эмоции в нем, но увидел только презрение, вздохнул, приложил руку к носу, дабы приостановить поток крови и покинул кабинет. *** Прошло уже полночи, а парень все никак не мог уснуть. Его мучали мысли, не пошутил ли отец про Россию? Что такое вообще кадетская школа? И почему после одной такой вечеринки, сразу нужно принимать такие меры? Хотя кому он врал, сам себе что ли? Это была не первая вечеринка, на свой день рождения в том году они с друзьями закатили вписон похлеще, только вот не у него дома, а дома у одного из друзей, тогда отец тоже злился, но обошлось просто домашним арестом на две недели, да и плюс ничего и никто не пострадал тогда, а вот вчера они разнесли весь дом, а самое страшное - мамину комнату. За что Кристофу реально было стыдно, так это за любимую мамину вазу, которую они разбили, а как там вообще оказался голубь? Да еще и мертвый. Эту вазу отец подарил маме за месяц до ее смерти, на день рождения, она так радовалась, думала будет ставить в нее цветы по праздникам, да и не только по праздникам. Но к сожалению та ужасная ночь 15 ноября разрушила все ее планы на жизнь. Мама мечтала попасть на концерт ее любимой группы, они как раз приезжали в их город, и она смогла достать билет, правда вот поехала одна, из подружек никто не мог, а у мужа была работа. Она весь вечер собиралась, надела свое лучшее вечернее платье, сделала красивый макияж, под стиль группы и побрызгалась любимыми духами, которые подарил ей Кристоф, взяла с тумбочки ключи от машины и вышла на улицу. Вроде все было хорошо, дорогу она знала, фары работали исправно, ям не было, но как на зло впереди по встречке ехала фура, у нее был включен дальний свет и мама не видела часть дороги, а потому не справилась с управлением и влетела на всей скорости в обочину. На утро проезжающие мимо машины вызвали полицию и скорую, только вот было поздно. Подушки безопасности сработали плохо и мама умерла. В ее машине нашли телефон и позвонили мужу, Герман очень тяжело воспринял новость, он винил себя, плакал и срывался на всех на ком мог, самое тяжелое было сообщить об этом сыну. Кристоф воспринял еще тяжелее, с начала он несколько дней просто проплакал в подушку у себя в комнате, а на похоронах вообще не мог присутствовать, было очень тяжело, он любил маму, и потерять ее в 16 лет было огромным ударом по психике и всей жизни парня. Потом у него появилась апатия и даже кажется депрессия, он прям ничего не ел, на уроках или спал или тупо пялился в окно, начал часто болеть, не ходил гулять с друзьями и когда находился дома постоянно плакал. Парень боялся заходить в мамину комнату, ведь не хотел ее видеть без самой мамы. Ходил по дому и все напоминало о ней, вот тут за столом она завтракала вместе с ним, они общались, он рассказывал ей как проходит его день, она его поддерживала, в ванной она обычно красилась и занимала ее на все утро, они иногда ругались по этому поводу, но сейчас он даже скучал по этому, потом она одевалась и шла в коридор, постоянно спеша, потому что думала что опаздывает, брызгалась духами и убегала на работу. Сейчас дом без нее стал пустым, отец все чаще срывается на сыне, но его можно понять, ему тоже тяжело. Но Кристоф не мог понять одного, как можно было поступить так жестоко с сыном, и отправить его в другую страну, он же не будет видеться с друзьями, да даже с самим отцом наверняка не будет видеться. Ему стало страшно, он же совсем ничего не знает про Россию, про тех людей, а вдруг что то случится и некому будет помочь? Ну ладно, он взял себя в руки, ведь Кристоф сильный парень, он справится, все равно по жизни он старался идти с оптимизмом, все что не делается, все к лучшему, может отец вообще передумает насчет России и все будет как прежде. А сейчас уже почти два часа ночи, и по хорошему надо засыпать. Он повернулся набок и поморщился от острой боли в животе, он все еще болел после ударов отца, немного поразмыслив он все таки решил спать на спине, так и щеки подушку задевать не будут, и живот в нормальном положении, так и уснул. *** Всю ночь Кристофу снились кошмары, он ворочался и просыпался каждые полчаса. Ему снилась мама, как она разбивается на машине и так по кругу. Еще ему снилась Россия, ну такая какой он ее себе представлял, а именно со злыми людьми, серыми улочками и водкой с медведями. О да стереотипы про русских в Европе были именно такие, а местная молодежь знала о России лишь то, что это закрытая страна, где люди стоят в очередях за едой, ах да, еще знали пару русских матов, куда же без них. Окончательно же тот проснулся примерно в 10 утра от стука в окно, сначала он не предал значения, мало ли голубь врезался в стекло, но когда стук повторился еще раз, Кристоф уже насторожился. Он поднялся в кровати, потянулся, потом встал с нее и подошел к своему окну. Утро было замечательное, светило яркое солнце, и парень немного прикрыл глаза, наслаждаясь моментом, потом все же вспомнил про окно и выглянул вниз во двор. На газоне стояла никто иная как Астрид, она оглядывалась, явно боясь что ее увидят, в ее руках было что то похожее на яблоко красного цвета. Кристоф смотря на эту картину не мог сдержать улыбку. Неужели его подруга пришла к нему, чтобы узнать как все прошло вчера, спросить какие дела и убедиться что он в порядке? И вправду, девушка еще раз оглянулась, потом посмотрела наверх и уже замахнулась рукой, как увидела что на нее, из окна, смотрит Кристоф. Она тут же опустила руку и, улыбнувшись, помахала ему другой рукой. Парень помахал в ответ и жестом показал ей подойти поближе. -Christophe, wie geht es dir? Warum gehst du nicht ans Telefon? (Кристоф, ну как ты? Почему не отвечаешь на звонки?) Крикнула девушка, смотря на парня снизу вверх, ожидая ответа. Кристоф же, испугался, того что отец можешь услышать ее, приложил палец к губам, мол потише, и ответил ей. -Mein Vater hat mir das Telefon genommen, ich bin bestraft. (Отец забрал телефон, я наказан.) Девушка расстроилась, ведь она действительно переживала за парня, она знала его отца почти так же хорошо, как Кристоф, ведь ее отец был его лучшим другом, и Астрид понимала, что вчера творилось в доме когда все ушли. Только она хотела ему что то ответить, как Кристоф крикнул. -Warte, ich habe mir etwas ausgedacht, bleib hier! (Подожди, я кое что придумал, стой тут!) И исчез в доме. Через примерно, пять минут ожидания, он снова показался в окне, у него в руках была тетрадка с прикрепленной ручкой и она была привязана к черной нитке для вязания. Кристоф улыбнулся своей изобретательности и начал аккуратно спускать эту конструкцию вниз. Астрид же быстро сообразила что к чему и когда тетрадка подъехала вниз, быстро настрочила в ней: «Christophe, ich mache mir Sorgen, schreib bitte auf, was gestern passiert ist, als du ausgehen kannst, um spazieren zu gehen, und wie wurde du überhaupt bestraft?» («Кристоф, я переживаю, напиши пожалуйста, что вчера было, когда ты сможешь выйти гулять, и как тебя вообще наказали?») Потом она закрыла тетрадь, прикрепила ручку и и подала знак что можно поднимать. Кристоф потянул за нитку, поймал тетрадь и прочитал послание. Потом тяжело вздохнул и начал писать свой ответ. Спустя некоторое время, Астрид думала что он там поэму пишет, парень наконец то дописал и спустил тетрадку. Астрид открыла и начала читать: «Es tut mir leid, Astrid, ich werde bis zum Ende des Sommers nicht spazieren gehen. Er sagte, dass ich ab diesem Schuljahr in Russland studieren werde, in der Kadettschule, vielleicht sehen wir uns nicht mehr wieder, es tut mir leid.» (Прости, Астрид, гулять я не выйду до конца лета. Отец забрал телефон и сказал не выходить из дома, учить уроки… Он сказал что с этого учебного года я буду учиться в России, в кадетской школе, возможно мы больше не увидимся, прости меня.) Дочитав до конца, Астрид заметила мокрое пятно, чуть ниже текста. Она подняла голову наверх и увидела заплаканное лицо Кристофа, и на ее лице тоже начали проступать слезы. «Wie verlässt er das? Es kann nicht sein, dass wir unser ganzes Leben zusammen verbracht haben, und jetzt alles? Nein, das ist Unsinn, er spielt mich wahrscheinlich aus.» (Как это он уезжает? Не может быть, мы же всю жизнь провели вместе, а теперь всё? Да нет, это же бред, он наверное разыгрывает меня.) Посмотрев еще раз на верх, она так и не смогла разглядеть в его глазах веселья, и поняла что это конец. Отпустив тетрадку, она одним движением вытерла слезы и рванула к входной двери дома Кристофа. Парень когда это заметил, попытался докричаться до нее, что это опасно, и что отце разозлиться, но девушке было плевать. Она не могла так просто оставить ситуацию, если надо она попросит своего отца поговорить с отцом Кристофа, нельзя же его одного отправлять в другую страну, он даже банально не знает русский язык! Добежав она нажала на звонок несколько раз, вс это время тяжело дыша и стараясь не впасть в истерику. Через минуту за дверью послышались шаги и она распахнулась, показался Герман. В этот раз он был уже не в военной форме, а в простой домашней одежде. Увидев Астрид, он нахмурился и встав посреди прохода перекрыл путь. -Hallo, was willst du? (Здравствуй, чего тебе?) -Onkel Herman! Das können Sie nicht tun! Sie müssen ihn hier in Deutschland lassen! Er kann nicht allein in Russland sein! (Дядя Герман! Вы не можете так поступить! Вы должны его оставить тут, в Германии! Он не сможет в России один!) Ее крики потихоньку начали переходить в рыдания. -Also, Mädchen, ich weiß nicht, wie er es dir erzählt hat, aber das ist jetzt egal. Christoph wird nach Russland gehen, weil ich das gesagt habe, es wird besser für ihn sein, und glaub mir, du und deine dummen Tränen werden das nicht beeinflussen. Jetzt beruhige dich und geh nach Hause. (Значит так, девочка, я не знаю как он тебе это рассказал, но это сейчас не важно. Кристоф поедет в Россию, потому что я так сказал, так будет лучше для него, и поверь ты и твои глупые слезы на это не повлияют. А теперь успокойся и уходи домой.) -Aber Sie können nicht! (Но вы не можете!) -Ich sagte, geh nach Hause! (Я сказал, иди домой!), - рявкнул Генерал-Майор, и уже развернулся чтобы закрыть дверь, как вдруг девушка, несмотря на свой невысокий рост и миниатюрное телосложение, одним рывком оттолкнула его и рванула в дом на второй этаж, в комнату Кристофа. -Christoph! (Кристоф!) -Ein unverschämtes Mädchen! (Наглая девчонка!) Девушка влетела в комнату к парню и кинулась в его объятия. На весь дом разносились рыдания. Кристоф заметил что у дверного косяка стоит его отец, интересно сколько? Минуту? Две? Пять? Он покашлял и, взглянув на часы, произнес: -Sie haben zehn Minuten Zeit, dann muss Astrid gehen. (У вас есть десять минут, потом Астрид должна уйти.) После чего он развернулся и ушел на первый этаж. Астрид проплакала на плече парня еще пару минут, она не хотела его отпускать ведь понимала, что возможно это последний раз когда они вот так видятся. Потом слезы утихли и она слезла с парня, они сели на все еще сломанную кровать и, сидя друг у друга в объятиях, молчали. Кристофер все же решил нарушить тишину: -Hör zu, es dauert nur ein Jahr, ich komme später zurück und alles wird wie früher sein. (Слушай, это всего лишь на год, я потом вернусь и все будет как раньше.) -Vielleicht rede ich doch noch mit meinem Vater? Er wird mit deinem reden und du wirst nirgendwohin gehen. (А может я все таки поговорю со своим папой? Он поговорит с твоим и ты никуда не поедешь.) Парень взглянул ей в глаза и убедительно произнес: -Nein, Astrid. Du kennst ihn, er wird nur stärker wütend. (Не надо, Астрид. Ты же знаешь его, он только сильнее разозлиться.) После чего показал на свою иссиня-красную щеку и слегка улыбнулся. Девушка которая, до этого не замечала ничего на его лице, сейчас же была просто в шоке. В ее глазах отражался страх за жизнь своего друга, а что если бы Герман вообще убил того? Она протянула руку и пальцами дотронулась до кожи на лице. -Hat er das getan? Tut es weh? (Это он сделал? Сильно болит?) Кристоф поморщился от жгучей боли и убрал ее руку со своего лица. Потом, чтобы не сильно волновать девушку, показал улыбку и произнес: -Es ist in Ordnung, es wird heilen. (Да ничего страшного, заживет.) Она поджала губы и опустила глаза вниз. Потом взяла его руку в свою и тихонько спросила. -Hör zu, wenn dein Vater dir das Telefon nicht zurückgibt, kann ich dir irgendwie mein altes zurückbringen, und wir werden dort korrespondieren. Und du kannst ihn nach Russland bringen. (Слушай, если отец не вернет тебе телефон, я могу как то принести тебе свой старый, и мы будем переписываться там. И в Россию его сможешь взять.) -Nein, ich denke, er wird es zurückgeben. Was denkst du, gibt es in Russland Internet? Können wir Skype anrufen? (Не нужно, я думаю вернет. Как думаешь в России есть интернет? Мы сможем созваниваться в скайпе?) Астрид рассмеялась и сказала: -Du bist das natürlich nicht, es gibt nur Wodka und Bären in Russland, und die Leute kommunizieren mit Taubenpost, also wirst du mir auch Briefe schicken. (Ты что, конечно нет, в России есть только водка и медведи, а люди общаются голубиной почтой, вот и ты так же будешь мне письма присылать.) Кристоф рассмеялся вместе с ней, этот момент был лучиком солнца среди всех прошедших событий. Успокоившись, ребята начали просто болтать на разные темы, про своих общих друзей, про младшего брата Астрид - Фридриха и размышляли про то как же Кристофу будет в России. Времени оставалось мало, Астрид нужно было скоро уходить и собрав все свои вещи, она подошла к письменному столу парня и вырвала лист из той самой тетради, в которой они сегодня переписывались. Девушка взяла ручку и написала на листе ник своего Skype, чтобы когда Кристоф приехал в Россию, они могли добавить друг друга в друзья и созвониться. Астрид отдала ему лист и сказала спрятать, чтобы если что отец не нашел, потом снова обняла парня и на прощание поцеловала в щеку, в другую, ту что не болела. Потом посмотрела в глаза и ободряющим голосом произнесла слова прощания: -Bis später, Christophe, vergiss mich nicht. Ich werde auf deinen Anruf aus Russland warten, ich möchte Bären mit Wodka persönlich sehen! (До встречи, Кристоф, не забывай меня. Буду ждать твоего звонка из России, хочу лично увидеть медведей с водкой!) Потом развернулась и быстро выбежала из комнаты, направившись к выходу из дома. Убежала так быстро, потому что если бы провела в той комнате еще хоть несколько секунд то снова разрыдалась бы. Раздался звук захлопывающейся двери и Кристоф решил подойти к окну. Он увидел как по улице бежала Астрид, ее темные волосы отдавали вишневым цветом на солнце, а по лицу снова текли слезы. Он окрикнул ее, девушка остановилась и они помахали друг другу, прощаясь на долгий год. Но перед тем как убежать Астрид крикнула, что еще придет через пару дней, передать немного любимых вкусняшек парню, и убежала. Кристоф стоя у окна и смотря ей вслед, был невероятно счастлив от осознания что у него есть такая замечательная подруга, и что ему было ради чего вернуться из России обратно домой.