Стеклом вниз

PG-13
Заморожен
10
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
57 страниц, 21 087 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник

Глава 2: Она

Настройки
      Летнее утро заливало кухню тёплым, чуть припылённым светом. На подоконнике, в горшке с треснувшим краем, зеленел базилик. Сонми посадила его весной, а потом то забывала полить, то заливала так, что Тэхёну приходилось спасать растение. Сейчас оно выглядело вполне здоровым, даже тянулось к солнцу, и он поймал себя на мысли, что гордится этим. Не собой, конечно, а тем, что базилик всё-таки выжил. Глупо, наверное, гордиться растением. Но в последнее время ему нравилось, когда вещи вокруг него росли, а не умирали.       Тэхен разливал суп по тарелкам, когда из коридора донеслись шаги — быстрые, чуть сбивчивые, с характерным шарканьем, которое появлялось, когда Сонми было лень поднимать ноги. Он узнавал её походку ещё до того, как она появлялась в дверях. Это умение выработалось за годы, проведённые в одной квартире: он мог определить по шагам, в каком она настроении, выспалась ли, сердита или просто устала. Сейчас шаги были торопливыми, но лёгкими, значит, проснулась с мыслями об учёбе и уже переживает, что теряет время.       Девушка появилась на пороге с учебником в руках, другой рукой придерживая стопку тетрадей, которые то и дело норовили соскользнуть. На ней была старая футболка с выцветшим принтом, которую она носила дома уже года три, волосы собраны в небрежный пучок. Тэхён заметил, что она даже не умылась. Наверное, вскочила и сразу за книги.       — Ты завтракать или сразу за учёбу? — спросил он, ставя тарелку на стол и наблюдая, как она балансирует с тетрадями.       — И то, и другое, — ответила Сонми, плюхаясь на стул. Учебник приземлился поверх салфетки, а тетради стопкой справа, и она тут же раскрыла первую попавшуюся страницу, даже не глядя, что там. — У меня через две недели пробный тест, я хочу успеть повторить дифференциальные уравнения.       Говорила быстро, как будто объясняла не ему, а себе, зачем так рано вскочила и почему не может позволить себе лишнюю минуту отдыха. Тэхен смотрел на неё, на эти тёмные круги под глазами, которые стали заметнее за последнюю неделю, на сосредоточенно сдвинутые брови, которые делали её лицо старше, чем оно было на самом деле. Она еще совсем недавно окончила школу и всю половину этого лета готовилась к экзаменам так, будто от этого зависела вся её жизнь. Может, так и было. Но он всё равно не мог смотреть на это спокойно.       — Сначала завтрак, — сказал старший, убирая со стола лишнее, чтобы освободить место.       — Я ем, — бросила она, не поднимая головы.       Сонми действительно взяла ложку, но глаза оставались прикованы к странице, а пальцы свободной руки уже тянулись к ручке, лежащей рядом с тетрадью. Он видел этот жест. Она всегда так делала, когда хотела одновременно есть, читать и писать, будто боялась, что если отвлечься хоть на секунду, время будет потеряно безвозвратно.       — Сонми.       — М-м-м?       — Положи ручку.       Тэхён сказал это спокойно, без нажима, но с той интонацией, которую она знала с детства: это не просьба, это мягкое, но твёрдое напоминание о том, что есть вещи, которые нельзя совмещать. Он сам не заметил, как перенял эту интонацию от матери — то, как она говорила "положи телефон", "доешь сначала", "не торопись". Теперь эти слова выходили из его рта с той же естественностью, с какой он когда-то их слушал.       — Я просто делаю пометки, — голос уже звучал виновато.       — Ручку, — повторил он и, чтобы не давить одним только голосом, потянулся к коробке с хлебом, достал кусок и положил перед ней. Жест получился обыденным, почти незаметным, но он знал, что она поймёт: это не наказание, это забота.       Сонми вздохнула тяжело, по-взрослому, хотя в этом вздохе всё равно чувствовалась та самая детская привычка драматизировать, когда её заставляли делать что-то не по её желанию. Она отложила ручку, взяла ложку, сделала глоток супа. Потом ещё один. Тэхён сел напротив, пододвинул к ней миску с кимчи, которую девушка в своей спешке даже не заметила. Она глянула на него мельком, уголки губ дрогнули в подобии улыбки. Признала поражение.       — Сегодня мама приедет, — сказала она, жуя. Голос уже звучал спокойнее, без той лихорадочной торопливости, с которой Ким ворвалась на кухню.       — Знаю.       — Привезёт хотток, обещала.       — Ты только ради хотток её ждёшь? — спросил Тэхён, и в его голосе проскользнула та мягкая насмешка, которая была их общей привычкой — подшучивать друг над другом безобидными словами, чтобы проверить, слушает ли второй.       — И ради неё тоже, — Сонми улыбнулась, наконец подняла голову, и он увидел её глаза. Такие же, как у матери, с той же тёплой чернотой, в которой всегда было что-то живое, даже когда она уставала. — Немножко.       Он фыркнул, покачал головой. Девушка доела, одним движением сгребла учебники, поднялась со стула. На пороге обернулась, уже собираясь что-то сказать, но брат опередил:       — Базилик полила?       Она замерла, перевела взгляд на подоконник. В её лице мелькнуло что-то виновато-растерянное. Она забыла.       — Сейчас.       — Я уже полил.       — Ты лучший, — пропела она и скрылась в коридоре, оставив за собой запах жасминового шампуня и лёгкий беспорядок на столе.       Тэхён остался один. Допивая чай, он смотрел на горшок с базиликом, на солнечные квадраты на полу, на четыре кружки, стоящие на столешнице. Мама любила чай с женьшенем. Всегда говорила, что это полезно для давления, хотя пила его скорее по привычке, чем из-за пользы. Сонми предпочитала зелёный с жасмином, тот самый, пахнущий цветами, который он иногда покупал ей в подарок просто так, без повода. Он сам пил улун, терпкий, с лёгкой горчинкой, которая нравилась ему с тех пор, как он начал работать и понял, что кофе на пустой желудок — не лучшая идея. Четвёртая чашка стояла запасной, на тот случай, если кто-то приходил в гости или мама, засидевшись допоздна, решала выпить ещё одну перед дорогой.       Он смотрел на них и думал о том, как много места занимают эти мелочи. Четыре чашки, три разных вкуса, три привычки, которые сплелись в одну кухонную жизнь. В шкафу хранились тарелки на всю семью, хотя вместе они не жили. Мама приезжала раз в неделю, иногда оставалась на ужин, иногда сидела до глубокого вечера, и тогда на кухне становилось тесно и шумно, и нужно было доставать лишние приборы, и кто-то обязательно ронял ложку, и это вызывало смех. Он держал всё наготове, потому что любил эти моменты. Потому что без них квартира казалась слишком большой для двоих.

***

      Мать приехала ближе к обеду. Тэхён услышал знакомый звук мотора ещё до того, как она позвонила в домофон, и вышел встречать, оставив дверь в квартиру приоткрытой.       Она была с двумя сумками, как всегда. В одной контейнеры с едой, в другой — что-то тяжёлое, наверное, домашние заготовки, которые она привозила каждый раз, несмотря на его просьбы не таскать тяжести. Он видел, как она быстро и деловито идёт от машины, неся сумки в обеих руках, и на секунду ему показалось, что она совсем не изменилась с тех пор, как он был маленьким. Та же осанка, та же походка, то же выражение лица: "Я справлюсь, не мешай".       — Ты одна всё это несла? — спросил он, забирая сумки, и почувствовал, как оттягивают плечи.       — А что мне, ждать, пока кто-то поможет? — ответила она, шагая в подъезд. — Ты на работе, — добавила она, и в её голосе не было упрёка, только констатация факта.       — Я взял выходной, разве не говорил?       — Вроде, нет. Но, не переживай, Я не старая ещё, справлюсь.       Женщина сказала это так, будто речь шла не о сумках, а о чём-то большем, и Тэхён вдруг подумал, что она действительно никогда не просила помощи. Ни когда он был подростком, ни сейчас. Она просто делала то, что нужно, и шла дальше. Может быть, это было от неё и в нём.       Вместе они поднялись в квартиру. Мать сразу прошла на кухню, начала разбирать привезённое, и он наблюдал, как её всё такие же быстрые, умелые руки раскладывают контейнеры, открывают банки, проверяют, не пролилось ли. Токпокки в пластиковом контейнере, переложенные листьями салата, чтобы не слиплись. Стеклянная банка кимчи собственного приготовления, с тем самым вкусом, который он помнил с детства. Чапчхэ, аккуратно уложенная, прозрачная лапша блестит в соевом соусе. Твенджан в баночке, перевязанной резинкой, чтобы крышка не открылась. И хотток — целая коробка, переложенная бумажными салфетками, чтобы сладкие лепёшки не слиплись и не потеряли форму.       — Это всё Сонми, — сказала мать, кивая на коробку. — Пусть ест, а то худая совсем.       Ким знал, что она говорит так не потому, что волнуется только о Сонми. Просто ей было легче проявлять заботу через еду, через эти контейнеры, которые она везла через весь город, через хотток, который пекла с утра, пока они ещё спали.       — Она готовится к экзаменам, — ответил он, ставя чайник. — Мало спит.       — Ты за ней следи.       — Слежу.       — И сам ешь, — она вновь кивнула в сторону контейнеров. — Ты тоже выглядишь уставшим.       — Я в порядке, не беспокойся.       Женщинапосмотрела на него тем взглядом, который он знал с детства. Она видела больше, чем он говорил. Но ничего не сказала. Только отвернулась к окну, поправила штору, которая и так висела ровно.       Из коридора донеслось хлопанье двери, и Сонми влетела на кухню, расталкивая их локтями. В её руках был телефон, который она даже не убрала, когда вбежала, — продолжала что-то читать на ходу, пока не врезалась в стул.       — Хотток привезла? — спросила она, не здороваясь, и Тэхён заметил, как мать, вместо того чтобы сделать замечание, едва заметно улыбнулась уголком губ.       — А поговорить? — спросила она с той притворной строгостью, которая никогда не была настоящей.       — Здравствуйте, спасибо, я вас люблю, хотток привезли? — оттараторила Сонми, и в её голосе было столько искренней надежды, что Тэхён не сдержал усмешки.       Мать вздохнула, покачала головой, открыла коробку. Протянула Сонми одну лепёшку. Та схватила её, откусила, прикрыла глаза от удовольствия, и на её лице появилось то выражение полного, безмятежного счастья, которое бывает только у детей и у тех, кто только что получил то, чего ждал целую неделю.       — Умираю по ним, — пробормотала она с набитым ртом.       — За столом едят, — напомнил брат, но в его голосе не было строгости.       — Я за столом.       Она действительно села, положила телефон рядом, потянулась за чаем. Тэхён разлил по кружкам — женьшеневый для матери, жасминовый для Сонми, улун для себя. Четвёртая кружка осталась на столешнице, чистая, ждущая. Он заметил, как мама мельком глянула на неё — и, кажется, тоже улыбнулась.       Разговор потёк привычно. Мать рассказывала про соседку снизу, которая завела кота и теперь не может выйти на улицу, чтобы не обсуждать его привычки. Сонми жаловалась на дифференциальные уравнения и преподавателя на курсах, который говорит слишком быстро и постоянно пьёт кофе из одной и той же кружки с треснувшей ручкой. Тэхён слушал, подливал чай, иногда вставлял замечание, и ему казалось, что время замедлилось, что этот момент можно растянуть, удержать, запомнить каждую деталь.       Мать достала телефон.       — Мы с ней недавно фотки старые смотрели, — сказала она, листая галерею. — Вспомнили, как на море ездили.       Женщина протянула телефон сыну. На экране — она и Сонми на пляже, обнимаются, ветер треплет волосы, солнце светит в объектив так, что вокруг их лиц золотой ореол. Сонми тогда было пятнадцать, она была ещё совсем девчонкой, с круглыми щеками и смешной чёлкой, которую она потом отрастила и больше никогда не стригла. Мать не седела ещё, волосы были тёмными и густыми, она улыбалась широко, беззаботно, как будто не было ничего важнее этого момента, этого ветра, этого моря.       Он смотрел на снимок дольше, чем нужно. В голове всплыло что-то тёплое, смутное: как они собирались в ту поездку, как Сонми прыгала вокруг чемоданов, как мать переживала, что забыла солнцезащитный крем, как он сам сидел на вокзале и махал им вслед, потому что не смог взять отпуск. "В следующий раз обязательно поедешь с нами!", — сказала тогда мать. Он кивнул.       — Хорошая, — сказал он, возвращая телефон.       — А помнишь, как в детстве мы мечтали съездить в Киото? — неожиданно спросила Сонми. Она отложила хотток, смотрела на него с каким-то новым, серьёзным выражением. — Осенью, когда всё красное.       — Ты обещал ей съездить вместе, — подхватила мать.       Он помнил. Это был старый разговор, тянувшийся с тех пор, как Сонми было десять и она увидела где-то фотографию храма, утопающего в кленовых листьях. Тогда она спросила: "Мы же когда-нибудь туда поедем?". Мать ответила: "Конечно, милая, а Тэхён все тебе оплатит". Он рассмеялся: "Оплачу". И с тех пор это стало семейной шуткой, которая постепенно превратилась в обещание, в то, что висело в воздухе, как невысказанный план, как то, что обязательно случится, просто не сейчас.       — Съездим, — сказал он. — Обязательно.       — Ты вечно говоришь "обязательно", — заметила Сонми, но в её голосе не было обиды.       — В этот раз правда, — ответил он.       И Тэхён действительно хотел, чтобы это стало правдой. Он представил, как они едут втроём: Сонми будет тащить его фотографировать каждый храм, мать станет ворчать, что дорого и далеко, но в глазах у неё будет тот же блеск, что и на пляжной фотографии. Представил это так ясно, будто это уже произошло. И улыбнулся.

***

      Мать уехала ближе к закату. Тэхён провожал её до машины, нёс пустые сумки, которые она собиралась забрать.       — Не перерабатывай, — сказала она, остановившись у водительской двери.       — Хорошо.       — И за Сонми следи. Она у нас ответственная, но иногда слишком переживает.       — Я слежу.       — И про себя не забывай, — добавила она тише, и в её голосе прозвучало что-то, от чего у неё сжалось внутри. То самое, что женщина не умела называть. Беспокойство, может быть. Или что-то более глубокое, то, что она никогда не произносила вслух.       Он кивнул, не зная, что ответить. Мать посмотрела на него внимательно, будто хотела сказать что-то ещё, но передумала. Открыла дверь, села в машину.       — Позвоню, как приеду, — сказала она.       — Буду ждать.       Она уехала. Тэхён постоял ещё немного, глядя, как машина сворачивает за угол, как красные огни мигают на повороте и исчезают. В воздухе пахло нагретым асфальтом и листвой. Лето было в самом разгаре.

***

      Вечером он зашёл в комнату Сонми без стука. Так было заведено с детства, и она никогда не возражала. Девушка сидела на кровати, укутанная в старый плед, который помнил ещё их переезд в эту квартиру. Перед ней были раскрыты учебники, но взгляд был прикован к ноутбуку, где играло какое-то видео. Ким услышал знакомый смех из какого-то сериала, который она пересматривала уже в сотый раз.       — Ты уроки делаешь или развлекаешься? — спросил он, прислоняясь к косяку.       — Перерыв, — ответила она, не отрываясь от экрана. — На пять минут.       — Прошло уже двадцать.       — Откуда ты знаешь? — она повернулась к нему, и в её глазах мелькнуло что-то виноватое.       — Слышу, что там смеются.       Сонми виновато закрыла ноутбук, подвинулась, освобождая место. Парень сел рядом, и она тут же положила голову ему на плечо. Это тоже было привычкой, ещё с тех пор, когда она была маленькой и всегда искала, куда пристроиться, чтобы чувствовать, что старший брат рядом. Он помнил, как она засыпала у него на коленях, когда он учился в старшей школе, как он переносил её в кровать, чтобы не разбудить. Теперь она выросла, но привычка осталась.       — Скучаешь по маме? — спросил он.       — Немного, — её голос был спокойным, расслабленным. — Она же скоро опять приедет, правда ведь?       — Да, скоро.       Они помолчали. В комнате было тихо, только где-то в доме гудел лифт, да с улицы доносился далёкий шум машин. Он чувствовал тепло её плеча, слышал ровное дыхание. Ему было хорошо. Просто хорошо. Это чувство было таким обычным, что он не замечал его, пока оно было здесь. Оно будет всегда, думал он. Конечно, будет.       — Ты обещал помочь с математикой, — напомнила она.       — Давай сюда свои интегралы.       Девушка взяла учебник, открыла на закладке. Он посмотрел на условие, начал объяснять медленно и терпеливо, как учил когда-то сам, разбивая сложное на простые шаги. Она слушала, иногда переспрашивала, иногда хмурилась, когда не понимала. Через двадцать минут Сонми откинулась на подушки, прикрыв глаза.       — Это невозможно, — сказала она, и в её голосе была та усталость, которая бывает, когда мозг отказывается принимать новую информацию.       — Всё возможно. Давай ещё раз.       — Нет, я сейчас взорвусь.       — Тогда завтра.       — Завтра, — согласилась.       Тэхён встал, и она, как всегда, поймала его за рукав. Он знал этот жест — сестра делала так, когда хотела сказать что-то важное, но не знала, как начать.       — Ты же не забудешь про Киото?       — Не забуду.       — Обещаешь?       — Обещаю.       Она улыбнулась, отпустила. Он вышел, прикрыв за собой дверь.

***

      Позже, когда в квартире стало совсем тихо, Тэхен вернулся на кухню. На столе всё ещё стояли три кружки. Он собрал их, сполоснул, поставил на сушилку. Движения были спокойными, почти медитативными. Ким любил эту тишину, когда всё уже сделано, когда можно никуда не спешить.       В коридоре было темно, только из-под двери Сонми пробивалась тонкая полоска света — она снова забыла выключить лампу. Тэхён зашёл к ней, поправил сползшее одеяло, выключил настольную лампу. Она что-то пробормотала во сне, перевернулась на другой бок, подтянув колени к груди.       Он задержался на пороге, глядя на её силуэт, на разбросанные по кровати учебники, на старый плед, который она таскала с собой уже несколько лет. Обычная комната обычной девушки. Его сестры.       Закрыл дверь. Прошёл в свою комнату. Лёг, не зажигая света.       Завтра нужно было купить продукты. Позвонить матери. Разобрать бумаги на работе. Обычные мысли обычного человека, который не знает, что его мир в скором времени рухнет.       Он закрыл глаза и заснул с лёгкой улыбкой на губах.
Примечания:
10 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник