[GL] От чёрного и белого израненное сердце | Jing Wei Qing Shang | 泾渭情殇

Вернувшись во дворец, Дин Ю не мог перестать думать о просьбе Ци Янь, и его переполняли смешанные эмоции вплоть до самого окончания рабочего дня. На самом деле, рабочий день императорских лекарей никогда не заканчивался. Каждый императорский доктор отвечал за нескольких аристократов или членов императорской семьи, и если его вызывали, он должен был немедленно приехать, где бы он ни находился. Но Дин Ю взял отпуск по болезни в императорской больнице, потому вместо него дежурили другие… Дин Ю вернулся в свою резиденцию, чтобы переодеться в одежду из грубой ткани. Он обмотал голову шарфом, поднял свой медицинский чемодан, после чего нанял карету и отправился прямиком в частное поместье Ци Янь. Он пришёл к задней двери, как и обещал. Дворецкий Цянь Юань уже отпустил слуг и стоял на страже лично. Увидев Дин Ю, он согнулся в почтительном поклоне: — Господин, сюда, пожалуйста. Они прошли по извилистой мощёной дорожке к самому уединенному и тихому дворику поместья Ци. По пути им не встретилось ни единой живой души. Цянь Юань вышел вперёд, затем остановился у входа в комнату и поклонился: — Хозяин, господин Дин здесь. — Пригласи его сюда, и можешь идти. Никто не должен сделать ни шагу в этот двор. — Слушаюсь, хозяин. Дверь в боковую комнату со скрипом распахнулась. Дин Ю на мгновение опешил: комната была настолько просторной, что это казалось жутким. Вся мебель была убрана. Одна лишь тёмно-оранжевая масляная лампа стояла прямо на полу, тускло освещая всё вокруг. Дин Ю подошёл к кровати. Сквозь шторы он смутно различил силуэты двух обнимающихся людей. — Ци Янь? — озадаченно спросил Дин Ю. — Раздвинь шторы… Дин Ю убрал шторы, как ему было сказано, а затем невольно округлил глаза, увидев, что за ними скрывалось... Ци Янь в одной нижней одежде сидела на кровати, откинувшись на подушки и обнимая худую и загорелую молодую девушку. Та послушно лежала на груди Ци Янь, в её чёрных глазах светлась детская невинность, не соответствующая её возрасту. В тот момент, когда она увидела Дин Ю, девушка немного занервничала, сжалась в объятиях Ци Янь и едва слышно позвала: — Гэгэ... Ци Янь подтолкнула девушку подбородком в лоб и произнесла несколько слов, которые Дин Ю не понял. Девушка издала звук «мм», а затем уже с любопытством вновь посмотрела на Дин Юя. Дин Ю слегка приоткрыл рот, на его лице отразилось явное удивление: — Эта... эта девушка, она?.. Ци Янь чуть сильнее прижала к себе Сяоде, когда повернула голову и взглянула на Дин Юя: — Как видишь, это моя кровная младшая сестра, которую я потеряла двенадцать лет назад — Циянь Номин. Дин Ю в изумлении уставился на «брата и сестру». У одной были чёрные глаза, а у другой — янтарные. Черты лица Ци Янь были мягче, чем у её младшей сестры, но при более внимательном рассмотрении сходство становилось очевидным. Они действительно были «братом и сестрой». Ци Янь погладила Сяоде по спине и негромко сказала ей: — Этот гэгэ не плохой человек, он лучший друг твоего старшего брата. Ты можешь доверять ему; он не причинит тебе вреда. Сяоде заболела, и этот гэгэ пришёл посмотреть, что с тобой случилось. Ты ведь дашь ему себя осмотреть, верно? Сяоде кивнула, а затем добровольно протянула руку. Дин Ю кашлянул. Он сел у кровати, положил свой медицинский чемоданчик на колени и поместил на него руку Сяоде. После этого он принялся отсчитывать пульс. Сяоде подняла голову и посмотрела на Ци Янь глазами, полными детской привязанности и беспомощности: — Гэгэ, я проголодалась. — Как только этот гэгэ закончит проверку, мы все вместе съедим немного жареной баранины. С цветками лука, всё как ты любишь, хорошо? — Угу! — Это… — встретив предостерегающий взгляд Ци Янь, Дин Ю благоразумно закрыл рот. — Проверка закончена? — спросила она. — Да… Ци Янь нежно похлопала Сяоде по спине, затем тихо сказала ей: — Может ли Сяоде подождать, пока вернётся гэгэ? Он должен отойти ненадолго, чтобы приготовить жареного ягнёнка. На несколько мгновений на лице Сяоде отразилась внутренняя борьба. В конце концов, желание съесть жареного ягнёнка одержало верх; она добровольно села на руках Ци Янь. Ци Янь надела туфли, взяла плащ и повернулась к Дин Ю: — Иди за мной. Они вдвоём вышли в маленький дворик. Ци Янь села на каменное сидение, а Дин Ю устроился напротив неё. — Я хочу услышать твоё мнение. — произнесла она. Видя, что Дин Ю колеблется, она спокойно продолжила — Я уже нашла врача, который осмотрел Сяоде. Если ты хочешь что-то сказать, то говори. Дин Ю выдохнул, чувствуя, словно с его плеч свалился камень: — Сяоде уже на втором месяце беременности, и её здоровье сильно подорвано. Ей не хватает сил и крови... Но ещё хуже то, что её разум... Дин Ю посмотрел на Ци Янь. Видя, что она не выказывает никакого недовольства, он продолжил: — Существует высокая вероятность того, что она получила сильную психологическую травму. Возможно, это произошло вследствие какой-то физической травмы. В настоящее время ей нужны лекарства, иглоукалывание и много отдыха, но что касается того, сможет ли она оправиться хотя бы немного и сколько на это потребуется времени… я не могу сказать. После минуты молчания Ци Янь наконец произнесла: — Я хочу избавить её от этого ребёнка. — Скорее всего, это невозможно. — серьёзно ответил Дин Ю. — Почему? — У твоей младшей сестры слишком слабое здоровье. Если мы попытаемся избавить её от ребёнка, это обязательно вызовет обильное кровотечение. Её организм может не выдержать. Даже если ей удастся выжить, её здоровье ухудшится на всю жизнь. Она будет часто болеть, станет чувствительна к холоду и жаре и всю оставшуюся жизнь будет вынуждена пить лекарства. Ци Янь нахмурила брови: — Тогда пусть она сначала поправится, а потом ты проведёшь операцию. — Мать и плод — это одно тело, плод станет более стабильным вместе с Сяоде, а её здоровье не поправить за пару месяцев. Ей понадобится как минимум два-три года тщательного ухода. Её тело ещё имеет шанс восстановиться, пока она молода, но к тому времени дыня уже созреет и сама упадёт. — Если здоровье Сяоде действительно настолько слабое, не будут ли роды для нее ещё опаснее, чем операция? — Ци Янь нахмурилась. Дин Ю объяснила с расстановкой: — Женщинам, несомненно, опасно рожать, но, если использовать простую метафору, человеческий плод подобен дыне. Что нанесёт ветви больше повреждений: срывание незрелой дыни или ожидание, пока она сама не упадёт на землю? Если ты действительно не можешь принять этого ребёнка, может, тебе стоит разобраться с ним после того, как он родится? … … Дни проходили один за другим. Наньгун Цзиннюй больше не приезжала в поместье фумы, и Ци Янь тоже не собиралась идти в поместье принцессы, чтобы поприветствовать её. Однако каждые несколько дней из поместья принцессы приезжала Цюцзюй с небольшими подарками. Иногда это была книга, иногда несколько тарелок с замысловатыми пирожными, а иногда изысканный деликатес. По всей видимости, реконструкция дворца Вэйян была наконец завершена, поэтому Наньгун Цзиннюй вновь переехала туда. Поползли слухи, что фума принцессы Чжэньчжэнь уже потерял её расположение, однако получил пост заместителя министра труда, так что их брак не был напрасным. Ци Янь не обращала внимания на то, что говорили другие люди. Прошедший месяц полностью истощил её морально и физически. После серьёзных раздумий она решила позволить Сяоде родить этого ребёнка, а после разбираться с ним самостоятельно. Но Сяоде, которая была на третьем месяце, уже начала проявлять симптомы беременности; её тошнило по несколько раз в день. Разум девушки был как у ребёнка, поэтому она не понимала, что с ней происходит. Теперь во время приступов она не просто часами плакала навзрыд; она кричала на своего гэгэ. В столице выпал первый снег. Скоро должен был наступить одиннадцатый год эпохи Цзинцзя. Ближе к концу года, когда Наньгун Цзиннюй закончила читать предпраздничные отчеты, она наконец смогла насладиться заслуженным отдыхом. Ей, как и всем остальным, следовало бы вернуться в своё поместье, тогда она пригласит Ци Янь остаться у неё на некоторое время, чтобы развеять грызущую её тоску. Однако произошёл инцидент, потрясший весь двор. На последнем судебном заседании десятого года эпохи Цзинцзя заместитель министра труда господин Ци и Страж дворца господин Лу устроили драку на дороге после того, как суд был распущен... Эти двое были должностными лицами в одном и том же суде, и оба были фумами… Что же послужило причиной их вражды? Однако чего уж точно никто не мог ожидать, так это того, что, будучи чиновником-бюрократом, заместитель министра труда господин Ци, который, казалось, может упасть от малейшего дуновения ветерка, на самом деле сумел дать достойный отпор своему оппоненту... Все видели, что «первый ход» сделал господин Лу, однако он лишь схватил господина Ци за ворот одеяния. И кто знает, о чём они говорили, или почему господин Ци ударил кулаком в лицо господина Лу... Ци Янь знала, что она не ровня Лу Чжунсину. Однако она не хотела это показывать, поэтому использовала борцовский приём, вуыченный ещё в родных бескрайних степях: она обхватила талию Лу Чжунсина, зацепила его лодыжку своей ногой и с силой толкнула оппонента вперёд! Лу Чжунсин как подкошенный упал на дорогу, и Ци Янь села на него сверху, а затем начала бить кулаками по лицу. Этот неудержимый гнев слишком долго был заперт в её сердце; не было ни единого способа выплеснуть его наружу. Что касается причины этой драки… Лу Чжунсин отправился в поместье принцессы Чжохуа, чтобы выразить своё почтение в конце года по просьбе своего отца. Наньгун Шунюй пригласила его в кабинет, а каллиграфия пастуха-отшельника всё ещё висела на стене на самом видном месте. Когда Лу Чжунсин впервые увидел почерк Ци Янь, он сразу почувствовал, что уже видел его раньше, но не мог вспомнить, где. Теперь, поближе рассмотрев каллиграфию знаменитого пастуха-отшельника, он наконец понял, что к чему. Лу Чжунсин не смог сдержать свой гнев. Однако затем он вспомнил, что держал наложниц в своей личной резиденции, и понял, что его претензии беспочвенны. После он и принцесса Чжохуа разошлись, не придя ни к какому соглашению. По возвращении в своё поместье Лу Чжунсин не успокоился, и чем больше он думал о произошедшем, тем сильнее злился. Он вспомнил события последних нескольких лет: Наньгун Шунюй, похоже, уже давно тайно встречалась с Ци Янем. С древних времён мужчины всегда были выше женщин. Для мужчины не было большим грехом жить с несколькими женщинами, однако стоило женщине жоть раз нарушить обет верности, и на неё обрушится буря осуждения. Именно поэтому после судебного заседания Лу Чжунсин отозвал Ци Яня «на пару слов». Неожиданно Ци Янь вместо того, чтобы вежливо и мягко попытаться сгладить ситуацию, ответил резкими словами. Лу Чжунсин привык быть властным; как он мог хоть на мгновение испугаться Ци Яня, который был настолько слаб, что мог упасть даже от порыва ветра? И поэтому он схватил его за воротник… Даже если Ци Янь получила преимущество неожиданной атаки, использовала свои сильные стороны и скрыла недостатки в этой «дуэли», она всё равно не могла сравниться с Лу Чжунсину, который был боевым офицером. К тому времени, как охранникам удалось разнять их, она получила несколько ощутимых ударов в лицо. Получив хорошую порцию побоев с самого начала драки, по сравнению с Ци Янь Лу Чжунсин выглядел ещё более потрепанным. Его волосы, завязанные в хвост, растрепались, один глаз заплыл, а из уголка губ ткла струйка крови. Он яростно ругался, пока охранники под руки утаскивали его прочь: — Желтоглазый урод, клянусь, я отомщу тебе за это! Просто подожди и увидишь! Ци Янь вытерла, выступившую на губах, а затем холодно рассмеялась: — В любое время, господин Лу, я буду ожидать с нетерпением. — Откуда такая смелость, желтоглазый? Хочешь устроить ещё один раунд за пределами дворца? Гунъян Хуай попытался оттащить назад Ци Янь, уговаривая её: — Течжу, выслушай меня, забудь об этом, просто забудь! … … Наньгун Цзиннюй всё ещё разбиралась с отчётами, когда Сицзю толкнул дверь кабинета, чтобы войти и сообщить ей последние новости. Капля красных чернил упала на отчёт. Наньгун Цзиннюй отложила императорскую кисть, затем, подобрав полы длинного дворцового платья, стремительно направилась к выходу: — Где сейчас Ци Янь? — В южном кабинете… беседует с Его Высочеством пятым принцем. Южный кабинет был недалеко отсюда, поэтому Наньгун Цзиннюй добежала до туда, ни разу не остановившись. В последний раз она так много бегала, должно быть, ещё несколько лет назад... Она остановилась недалеко от южного кабинета, хотя её грудь быстро поднималась и опускалась. От пронзительного морозного ветра она вся покрылась холодным потом и выдыхала белый пар. Она опустила подол своего платья на землю, поправила его, после чего медленно подошла к двери и спросила: — Что там происходит? — Отвечаю Вашему Высочеству, — с поклоном отозвалась дворцовая служанка. — Его Высочество пятый принц и оба господина фумы сейчас разговаривают внутри. — Кого-нибудь послали за эр-цзе? — Его Высочество пятый принц уже позаботился об этом. — Мм, — Наньгун Цзиннюй решительно кивнула и вошла в южный кабинет. Примечание автора: Вот сегодняшнее обновление~ Угадайте, какое имя Цзиннюй даст Ци Янь? Ай…