Том 3. Там, где шепчет лёд

Прошло три месяца. За первый из них сёстры начали всё с нового листа и привыкли к той жизни, которая была у них до встречи с Винчестерами. Бри купила новую машину, продав старую. Кэм взяла новый ноутбук. Да и много вещей они повыкидывали, особенно те, что напоминали им о Винчестерах. В этот день сёстры были в Эдмонде, штат Оклахома. Кэм нашла на городском сайте статью: один человек будто бы был в двух местах одновременно. Этому были свидетели, да и, вроде как, записи с камер наблюдения. Сёстры подумывали на оборотня. Предыдущая охота у них тоже была на оборотня. Жена того парня, что жил в Эдмонде, была мертва, но подозреваемых не было. И это было хорошо. По крайней мере, невиновного ещё не успели посадить. Пока сёстры мирно разговаривали в номере отеля, Кэм лежала на кровати и смотрела в потолок, а Бри без конца ходила по комнате. — Прекрати, присядь, — не выдержала Кэм. — Не могу. — Почему? Бри как раз дошла до конца комнаты, остановилась, медленно повернулась и пошла обратно. Кэм вздохнула и, не дождавшись ответа, сказала: — Эй, кто мог знать. Да и парень был сволочью. Бри резко остановилась. — Я убила человека. — Ты столько убила за всю жизнь. — Монстров. — Ну а как назовёшь того, кто убил свою жену? Ты просто опередила оборотня. Если бы мы его не застукали, он бы ещё кого-нибудь убил. — Я убила человека, — упрямо повторила Бри. — Ладно. Ты убийца. — Спасибо, — обиженно произнесла Бри. — Ты сама мне это только что доказывала. Бри махнула рукой. — Ладно. Поехали опрашивать свидетелей. Сёстры пошли к машине. Вернувшись с опроса, они бурно обсуждали услышанное, идя пешком по улице. Погода была прекрасной: тёплое солнце пригревало, но не пекло, лёгкий ветер играл их волосами. — Значит... как его... Том? Значит Том был у сестры? — переспросила Бри. — Да. Пока оборотень убивал его жену. — Есть мысли? — Ага. Берём серебряные пули, ищем логово оборотня и стреляем ему в сердце. — Нужны записи с камер. Может, там глаза его промелькнут. — Я взяла запись с магазина возле дома жены... Смотри, кафе. Идём перекусим. Они зашли в кафе. Почти вся стена, выходящая на улицу, была стеклянной. Внутри было уютно: зелёные и оранжевые стены, тихий гул голосов и запах свежей еды. Сёстры сели за дальний столик. Кэм заказала холодный сок и мясную запеканку. Бри — сок и салат. После того как она дважды подряд отравилась мясом на охотах, решила временно перейти на вегетарианство. Увидев тарелку сестры, Бри скорчила недовольную гримасу. Кэм улыбнулась. — И тебе приятного аппетита, сестрёнка. Они сидели друг напротив друга. Бри вдруг заметила что-то за спиной Кэм, приподняла бровь и усмехнулась. — Я нашла тебе парня. Он прям поедает тебя глазами. — Прекрати меня сватать со всеми подряд! — возмутилась Кэм. Бри только хмыкнула и принялась за салат. Парень, сидевший позади Кэм, поднялся и прошёл мимо их столика. Обернувшись, он подмигнул Кэм. Та выдавила вежливую улыбку и хотела уже отвернуться, но в зеркале, стоявшем напротив, увидела его глаза. В зеркале они блеснули иначе. У Кэм округлились глаза. — Вот чёрт. — Что, всё-таки понравился? — усмехнулась Бри. — Быстро за мной! Кэм вскочила так резко, что чуть не задела стол. Обойдя его, она схватила сестру за руку и потянула за собой. — Куда мы идём? — Он оборотень! — Кто? Тот парень? С чего ты взяла? — Я увидела в зеркале его глаза. Стой! Мы забыли пули! Я быстро! Кэм уже дёрнулась к отелю, но Бри резко потянула её обратно, и та врезалась в неё. — Нет. Я пойду за пулями, а ты иди за ним. Во-первых, ему нужна ты. Во-вторых, у тебя актёрский талант. Задержи его. Кэм только тяжело вздохнула, но выбора не было. Они разбежались в разные стороны. Кэм догнала оборотня и слегка тронула его ладонью за плечо. Тот обернулся. Она тут же включила весь свой актёрский талант и улыбнулась так, будто ей действительно было интересно. — Привет. Мы с вами нигде не встречались? Уж больно знакомое лицо. — Сомневаюсь. Но это можно исправить. — Нужно исправить, — мягко сказала Кэм. Она пошла чуть впереди него, буквально маня за собой. Стоило ей отвернуться, как с лица тут же сползло всё кокетство. В этот момент зазвонил телефон. — Прости, я на минуту. Важный разговор с... отцом. Отойдя, она взяла трубку. — Ну что? — Я с ним. Куда мне его вести? — шёпотом спросила Кэм. — Веди в номер. — А лучше ничего не придумала? — Времени нет. Давай быстрей. Кэм вернулась к оборотню, натянула улыбку и сказала: — Я снимаю номер в отеле. Совсем одна. Скучно так. — Давай я к тебе зайду. — О, буду рада. Через несколько минут они уже были в номере. Кэм попросила его подождать на диване в одной комнате, а сама быстро осмотрела вторую в поисках Бри. Её там не было. — Что-то потеряла? — спросил парень. — Ерунда. Ничего. — Ну и отлично. В его глазах уже не было никакой вежливости. Он подошёл к Кэм и взял её за руку, но та резко отдёрнула ладонь. — Ты чего? Ты же сама меня сюда позвала, — прошипел он. — Не трогай меня! — крикнула Кэм. Он тут же схватил её за горло, прижал к стене и поднял над полом. Кэм, задыхаясь, перебирала ногами, но ничего не могла сделать. Раздался выстрел. Хватка ослабла. Кэм рухнула на пол, кашляя. Бри шагнула из укрытия, повернула к себе оборотня лицом и выстрелила ему прямо в сердце. Тот рухнул. Бри тут же упала на колени рядом с сестрой и помогла ей подняться. — Перепугалась, бедняжка Кэм, — засмеялась она. — Иди ты, — буркнула Кэм, но всё же улыбнулась. — Бежим отсюда, пока никто не пришёл на звуки выстрелов. Сумка с вещами на кровати. Они быстро собрали вещи, сели в машину и уехали. По дороге Кэм нашла ещё одно дело. Ла-Кросс, штат Висконсин. Статья о доме с привидениями. Пока они ехали туда, между ними завязался разговор. — Так почему ты не смотришь на парней? — спросила Бри. — Не нужны они мне. — А у самой давно отношения были? — На одной из охот в этом месяце я познакомилась с парнем, ты помнишь, — продолжила Бри. — Он был милый. А роман на время охоты — это... знаешь... как личный психолог. У тебя ведь, кроме Джастина, никого и не было. Бри не знала о поцелуе Кэм с Сэмом. А Кэм и не пыталась ей напоминать о братьях. Наоборот, в первый месяц, когда разговор заходил о них, она сразу меняла тему. Когда они подъехали к отелю, уже темнело. На парковке Бри первой увидела машину. — Кэм... смотри. Это же Импала. Кэм взглянула на чёрную машину, и в её памяти мгновенно вспыхнули образы: схватка, мёртвая Ним на заднем сиденье Импалы, окровавленный Сэм... Бри, увидев, что сестра замерла, пощёлкала пальцами у неё перед лицом. — Думаешь, это их Импала? — KAZ2Y5... да, это их, — тихо сказала Бри. Кэм отвела взгляд. — Ну нет, — сказала Бри, явно прочитав её мысли. — Мы здесь хотя бы одну ночь останемся. Я за руль больше не сяду, спать хочу. И ты тоже. Кэм тяжело вздохнула. Сёстры сняли номер и поднялись к себе. На следующее утро Кэм проснулась первой, потянулась, сходила в душ, а потом решила купить себе еды. Про Винчестеров она уже успела на время забыть. Бри всё ещё спала. В супермаркете между рядами Кэм вдруг увидела их: Дин и Сэм стояли в конце прохода, прямо напротив. Она мгновенно нырнула за другой ряд и пошла дальше, стараясь не дышать. Пройдя по нему, она услышала голоса и поняла, что они стоят совсем рядом, их разделяют только полки с продуктами. — Значит, в том доме тульпа? Помнишь Мордыхая? Но в этот раз кто додумался нарисовать этот чёртов знак? — сказал Дин. — Это и нужно выяснить. Сейчас пойдём в кафе, поспрашиваем. Или, может... тут тоже достаточно народу, — ответил Сэм. Кэм решила не рисковать. Она схватила первую попавшуюся банку кофе, упаковку пирога и быстро расплатилась, почти выбежав из магазина. Когда она уже была у выхода, Дин посмотрел ей вслед. Лица он не разглядел, но её поведение показалось ему странным. Вернувшись в номер, Кэм поставила пакет на стол и достала кружку из своей сумки. Чужим кружкам сёстры не доверяли. За завтраком Бри спросила: — Ты утром так незаметно исчезла. — Я видела Винчестеров... — Да ты что? — Дай договорить. Они меня не заметили, но я слышала их разговор. Слышала что-нибудь о тульпе? — Нет. А что это за тупля? — Не тупля, тульпа. Ну, я так услышала. Что ж, интернет в помощь. — Так мы останемся? — с надеждой улыбнулась Бри. — На всякий случай не будем особо светиться, но свидетелей опросим. Может, они ошибаются. А может, им правда понадобится помощь... Но пока, пожалуйста, не будем попадаться им на глаза. — Мы в одном отеле. Думаешь, сможем вечно прятаться? Кэм не ответила. Она смотрела на вещицу на тумбочке. Это была фенечка с надписью «Сэм». Та самая. Через несколько минут Бри вбежала обратно в номер. — Ты чего так рванула? Змею увидела? Или Винчестеров? — Парень говорил: отель «Звезда», двадцать четвёртый номер. — Ну? — Этот отель называется «Звезда». — Ага. Мы претенденты на смерть. Круто, — без восторга, но уже с тревогой произнесла Бри. — Значит, братья обыскивали этот номер, и Сэм потерял здесь фенечку. И как только они узнают, что в номер кто-то заселился, попытаются спасти жильцов. А значит — захотят нас увидеть. — Думаю, нам понадобится их помощь. Кэм только коротко кивнула. Они обе ненадолго задремали. Проснувшись ближе к вечеру, собрались пойти за обедом, но в дверь постучали. Бри машинально пошла открывать, думая, что это уборка или администрация. Но стоило ей распахнуть дверь, как Кэм, увидев гостей, замерла, забыв дышать. Бри ойкнула, оглянулась на сестру, потом снова посмотрела вперёд и растерянно улыбнулась. На пороге стояли агенты ФБР с удостоверениями. В документах значились какие-то чужие имена, а в дверях стояли Винчестеры.