Глава 10. Лже-Бри
8 апреля 2026 г., 10:00
Кэм и Анна проходили мимо высоких жилых домов и красивых частных коттеджей. Кэм шла чуть позади и смотрела по сторонам, вдыхая сладкий воздух родного места. Погода была тёплая, шёл снег.
Вдруг Кэм хмыкнула, что-то вспомнив, и посмотрела на Анну так, будто только сейчас увидела перед собой что-то странное.
— Слушай, а как его зовут?
Анна остановилась.
— Кого зовут?
Кэм прошла чуть вперёд, и Анна вновь двинулась за ней, теперь уже оставаясь позади.
— Ну, ангела твоего.
— Кас.
Кэм замерла. Анна, догнав её, тоже остановилась.
Кэм точно знала, что откуда-то знает это имя. Оно было важным. Очень важным.
— Ах да... он же друг Дина. Пытался нас спасти, когда из нас извлекали силу... — пробормотала Кэм себе под нос.
— Что? — переспросила Анна.
Но Кэм не ответила. Она всё ещё стояла, поражённая собственной памятью. Кас? А может, и Винчестеры рядом с ним?
— Эй, с тобой всё хорошо? — спросила Анна.
— А? Ах да, конечно. Пойдём. Далеко ещё?
— Порядком. Мы идём в соседний посёлок.
— Пешком? — удивилась Кэм.
— Ну... да. Тебя что-то смущает?
— Нет, — выдохнула Кэм и улыбнулась. — Всё хорошо.
Бри не было рядом, и никто, кроме неё, не понял бы, что эта улыбка не сулит совсем ничего хорошего.
Уже порядком уставшая Лже-Бри волочилась позади так же уставшей Анны. Но вдруг Кэм подумала: если эта девчонка устала, значит, не сможет меня долго удерживать. Она не я, решила Кэм. И, как ни странно, ошибалась. У самой Кэм, конечно, была хорошая выносливость, но раньше ей почти всегда помогала сестра. Не у кого было спросить совета, не кому было подтолкнуть, когда она терялась.
Анна свернула с трассы на поляну и буквально рухнула в снег, решив, что Кэм последует её примеру.
Но стоило Кэм решить бежать, как прямо перед ней появился Кроули.
Она отшатнулась назад и врезалась в Анну.
— Привет, Кас, — радостно сказала та своему «ангелу».
Кэм резко развернулась к ней.
— И зачем я только пошла за тобой, дура набитая!
Кроули внимательно посмотрел на Кэм, потом перевёл взгляд на Анну.
— И правда, дура набитая.
Анна переводила взгляд с одного на другого, ничего не понимая.
— Это не Кас, — отчеканила Кэм и даже сопроводила это коротким раздражённым жестом. — Он даже не ангел. Ты идиотка.
Анна виновато посмотрела на Кэм, потом на Кроули.
— А это не Бри.
Теперь уже нахмурилась сама Анна. Совсем запутавшись, она уставилась в снег, а потом неожиданно схватила Кэм за руку.
В следующую секунду обе исчезли.
Кэм ощутила под ногами чистый асфальт, вокруг была ночь, и мимо с шумом пронеслась машина. Судя по виду, они стояли на мосту.
— Лондон, — спокойно пояснила Анна. — А теперь...
— Подожди. Как ты это сделала? Ты же обычный человек. Так?
— Ага. Нет, сперва объясни, что происходит!
— Что ты хочешь от меня услышать? — разозлилась Кэм.
— Всё. Кто этот человек? И кто ты? Что вас связывает?
— Обещай мне рассказать всё, что знаешь ты.
— Обещаю.
— Ну... Я Кэм, сестра-двойняшка Бри. А Бри, которую ты искала, умерла. А твой Кас выдавал себя за очень хорошего... ангела, конечно. Ангелы далеко не все ангелы. Это король ада.
— Он обещал мне вернуть маму, если я приведу ему твою сестру, — нахмурилась Анна.
Какой-никакой, но Анна была охотницей и понимала, что за такую цену у неё могли и душу отнять.
— А почему именно Бри? И ты же знаешь, мёртвых нельзя вернуть.
Анна только слабо улыбнулась, будто вторую часть услышала мимо.
— Я не знаю. Он не говорил, почему ему нужна именно та девушка. Просто сказал привести.
Кэм помолчала, потом спросила:
— А как ты перенесла нас сюда? Ты же вроде человек.
— Ага. Давай потом. Пойдём ко мне в номер.
— Пойдём?
— Ну, не совсем.
Анна вздохнула, взяла Кэм за руку и перенесла их прямо в номер отеля.
Кэм огляделась. Отель был ровно того уровня, который они с Бри обычно и снимали: не для звёзд, но жить можно. Открыв мини-бар, Анна достала две бутылки пива и одну кинула Кэм.
Кэм посмотрела на бутылку так же подозрительно, как минутой позже на саму Анну.
Анна жестом спросила: «Ну и чего не пьёшь?»
Кэм вздохнула, плюхнулась на край кровати и открыла бутылку. Потом сняла куртку и пошла в прихожую, чтобы повесить её. Из кармана выпал дневник Бри.
Кэм замерла.
Подняв его, она долго смотрела на обложку, будто загипнотизированная.
— Всё хорошо? — крикнула из комнаты Анна.
— Да... извини, я... — Кэм быстро огляделась в поисках спасительной двери. — В душ.
Свободной комнаты не было, кроме ванной. Кэм села на край ванны, открыла дневник и начала читать.
После долгого и тяжёлого пути ей вдруг отчаянно захотелось поговорить с сестрой.
Хотя бы так.
