Which Way Home?/Какая Дорога Ведет К Дому?

Перевод
NC-17
Завершён
135
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
109 страниц, 53 831 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
135 Нравится 187 Отзывы 58 В сборник

Часть 4

Настройки
      Драко осознал их положение еще до того, как полностью проснулся. Его лицо было прижато к изгибу шеи, губы уткнулись в плечо, а рука перекинулась через торс Гарри. Коленями он прижимался к задней части его бедер, тела́ словно слиплись, дыхание звучало в унисон, хотя дыхание Драко слегка участилось после пробуждения.       Он попытался вырвать руку, но та была прижата рукой Гарри к его животу. Драко слегка согнул локоть, почувствовав, что горячая ладонь прижимается к костяшкам его пальцев. Он вздохнул и снова опустился на подушку, глядя на окно с восходящим солнцем сквозь растрепанные темные кудри. Задумавшись о том, что его разбудило, Драко снова закрыл глаза, глубоко вдохнул запах стирального порошка — запах, который становился все более знакомым, — и попытался вспомнить как пахнет его версия Гарри, но не смог.       Он нахмурился, крепче сжав объятия, и вдохнул аромат теплой кожи, рассуждая, что этот Гарри не может слишком уж отличаться от его другой версии. Ведь есть вероятность, что они действительно пахнут одинаково. С другой стороны, его Гарри не стал бы прижиматься к нему в постели, какой бы узкой она ни была. А, может, и стал бы. Вполне возможно, Драко никогда этого не узнает.       Он снова открыл глаза, услышав тихий звонок. Через несколько мгновений Гарри глубоко вздохнул, протянул руку к прикроватному столику и взял телефон. Он нажал на какую-то кнопку на тусклом экране, и звон прекратился. Опустив телефон и прижав его к груди, Гарри выдохнул, снова расслабляясь. Драко молча смотрел сквозь окно, как солнце поднимается все выше и выше, освещая новый день, а затем Гарри резко подскочил, вырвавшись из объятий.       — Блять! — воскликнул он, приложив руку к сердцу, и телефон с грохотом упал на пол. — Зачем ты это сделал?       — Я не могу себя контролировать во сне, — отозвался Драко переворачиваясь на спину и чуть не падая с кровати.       Он потянулся и громко застонал, вытянув руки над головой.       — Если мы собираемся остаться здесь еще на одну ночь, я поеду в чертов Гленко, и мне плевать, что ты на это скажешь, — отрезал Гарри.       — Ты не любишь обниматься? — с ухмылкой спросил Драко, и тот бросил на него сердитый взгляд.       — Захлопнись. Как будто ты захотел бы меня обнять.       — Ну, я только что это делал, не так ли?       — Во сне.       — Не так уж крепко я спал.       — Значит, ты пытался меня соблазнить? —спросил Гарри, сердито приподняв бровь в сторону Драко.       — Я не пытался тебя соблазнить.       Гарри цокнул языком.       — Хватит, — сказал он, закинув руку за спину, чтобы снять футболку, и направился к их сумкам с покупками.       Драко приподнялся на локте, разглядывая его мускулистые руки, мягкий живот и линию позвоночника, пока Гарри рылся в сумке, вытаскивая футболку и отрывая от нее бирку зубами.       — Я подумал, что мы могли бы вернуться в за́мок после завтрака, — сказал Гарри, натягивая футболку и ныряя в сумку в поисках штанов. — Мы могли бы сходить в ту башню, до которой не дошли вчера. Интересно, можно ли где-то в городе найти карту… может, спросим внизу?       — Мне не нужна карта, — отозвался Драко. — Я ходил по этому за́мку восемь лет. Я знаю его как свои пять пальцев.       — В этом вообще нет никакого смысла, — ответил Гарри, поворачиваясь и застегивая ширинку, взгляд Драко метнулся сначала вниз, а затем неохотно поднялся выше. — Он заброшен уже несколько десятилетий. Возможно, даже целое столетие. Ты не можешь знать его так хорошо, как говоришь.       — Да? Разве мы вчера заблудились? Или, может, я выглядел так, словно не знаю, куда иду?       Гарри пожал плечами и уперся руками в бока.       — Выглядеть уверенным, не то же самое, что быть им.       — Я не притворяюсь. Я знаю, что делаю. Могу хоть сейчас сам нарисовать тебе эту чертову карту.       — Ты такой драматичный, — вздохнул Гарри, закатывая глаза и возвращаясь к сумкам с покупками. — Пойдем. Через десять минут внизу начнется завтрак. Поедим, а потом поднимемся в за́мок. Ты собираешься вернуться в Лондон сегодня?       — Давай останемся еще на один день, — ответил Драко, со вздохом поднимаясь с кровати и направляясь к Гарри, который как раз вытаскивал для него одежду. — Мне нравится находиться рядом с за́мком, даже если… это совсем не приближает меня к дому. Но это создает ощущение, что все в порядке.       Гарри нахмурился, и Драко снял футболку, положив ее на стул перед ними. Передав стопку одежды, Гарри отвернулся и, достав из кармана телефон, сел на кровать. Драко оделся, не глядя на него, завязал волосы в хвост и уставился в окно, гадая, окажется ли сегодняшний день более плодотворным. Они обошли почти все помещения, кроме башни директора, где лестницу преграждала статуя, которую Драко не знал, как сдвинуть с места без помощи магии.       — Ух ты, даже на Airbnb ничего нет, — произнес Гарри, и Драко нахмурился.       — Что такое Airbnb?       — Приложение, — ответил Гарри, поправляя очки. — Это действительно единственные гостиницы в городе, и на Expedia тоже все номера заняты.       — Мы и так знали, что они заняты.       — Да, но я надеялся, что хотя бы на Airbnb что-то будет. Безумие какое-то. Значит, как нам и говорили, ближайший вариант только в Гленко.       — Превосходно. В очередной раз твой прямоугольник оказался совершенно бесполезным и сообщил нам то, о чем мы и так были в курсе.       — Я спрошу у человека внизу, может у них освободились номера или хотя бы дополнительная койка.       — Меня обижает, что ты не хочешь еще одну ночь провести в моих объятиях.       — Захлопнись. Ты тоже не хочешь меня обнимать, и вообще, перестань уже говорить об объятиях! Это странно, — сказал Гарри, вставая и убирая телефон в карман, после чего подошел к изножью кровати, чтобы надеть резиновые сапоги.       — Это ты странный, раз не хочешь меня обнять. Знаешь, сколько мужчин хотели бы быть на твоем месте? Там, откуда я родом…       — Да господи, заткнись уже и надень свои проклятые сапоги. — Драко скрестил на груди руки и неотрывно смотрел на Гарри, пока тот не посмотрел на него в ответ. — Что?       — Ты раздражительный, когда не выспишься, — ответил Драко, и Гарри пощипал пальцами переносицу.       — Я всегда раздражительный. Недостаток сна тут ни при чем.       — Это неправда. Ты был добр ко мне несколько дней подряд, и, смею напомнить, сел в поезд.       Гарри вздохнул и поднял голову, пожав плечами.       — Думаю, я не понимал, насколько ты меня раздражаешь, вплоть до этого момента. Это выявило мою истинную натуру.       — Этого не может быть. Я всегда всех раздражаю.       — Поэтому я и раздражаюсь.       — Тогда ладно, — ответил Драко, пожав плечами.       — Надевай свои чертовы сапоги и пойдем.       — Да, сэр, — отозвался он, отдавая честь, на что Гарри закатил глаза, отвернувшись к двери.       — Заноза в заднице.       — Тогда оставь меня.       — Это будет гораздо сложнее, чем просто потерпеть.       — Почему?       Драко натянул сапоги и направился к нему, заметив, что тот уже положил руку на дверную ручку, но почему-то так и не повернул. Драко улыбался, но, когда увидел застывшее выражение на лице Гарри, улыбка исчезла.       — Те два дня, пока ты был где-то в Лондоне, занимаясь непонятно чем… я не мог остановиться… — Гарри оборвал себя, опустив голову. — Я все время представлял себе самые ужасные сценарии, которые могли произойти… о том, что… я дал тебе недостаточно денег… недостаточно еды… недостаточно инструкций…       — Со мной все было в порядке, Гарри, — отозвался Драко, положив руку ему на плечо, и наклонившись, чтобы заглянуть в лицо, замечая все еще нахмуренную гримасу. — Может быть, я не в курсе всех этих навороченных функций твоего телефона, но я не идиот. Я знаю, как защитить себя.       Гарри фыркнул и приподнял голову, показывая легкую улыбку.       — Ты зашел в чужой дом, принял случайные таблетки, которые тебе дал незнакомец, и чуть не заснул у меня на руках. Я мог сделать с тобой все, что угодно… я мог… — он замолчал, сжав челюсти и переводя взгляд с одного глаза Драко на другой. — Если бы ты постучал в другую дверь, скорее всего ты был бы уже мертв.       Драко наклонил голову и коснулся щеки Гарри.       — Может быть, для тебя я чужой, но ты для меня — нет. Я знал, в чью дверь я стучу, и уверяю тебя, я бы не стал стучать ни в чью другую.       Глаза Гарри сузились, придавая хмурому лицу еще более суровое выражение.       — Ты снова говоришь бред. Мы либо чужие, либо нет.       — Боюсь, все не так просто.       Гарри выдохнул через нос, затем уперся взглядом в грудь Драко, а после снова его поднял. Он выглядел мягче.       — То есть… по какой-то причине ты знал, что по моему адресу сможешь найти человека, которому доверяешь? И ты не стал бы так поступать с любым случайным домом?       — Честное слово.       Плечи Гарри слегка расслабились, однако хмурость с лица никуда не делась.       — Это немного утешает. Хотя я все еще не понимаю, с чего ты так решил.       — Это тоже часть той длинной истории…       — Прекрасно. Той самой, которую я никогда не услышу?       — Вполне возможно. Но сегодняшний день может все изменить.       — Почему?       — Потому что… если я найду то, что ищу, тогда я не смогу тебе ничего рассказать. А если нет… тогда, наверное, такой шанс будет.       — В таком случае у меня возникает соблазн запереть тебя в этой комнате, чтобы ты даже попытаться не смог.       — Ты бы не стал, — возразил Драко, и взгляд Гарри переместился на дверную ручку, на которой все еще лежала его рука.       — Я бы мог, — приподняв бровь сказал Гарри, и снова посмотрел на Драко.       Тот улыбнулся, потянулся к дверной ручке, положив свою ладонь поверх пальцев, а затем повернул и Гарри позволил ей открыться.       — Пойдем, я голоден. Угости меня завтраком, — произнес Драко, открывая дверь пошире, на что Гарри закатил глаза.       — Раздражающий мерзавец.       — Вспыльчивый болван.       — Мне срочно нужен кофе.

***

      — Бесполезно… Все это просто бесполезно, — пробормотал Драко, обхватив голову руками, сидя за столом Дамблдора в окружении пустых портретов и полок, на которых не было ни книг, ни артефактов, ни ингредиентов для зелий, ни ответов, которые он так надеялся найти в этой башне.       — Значит ли это, что мне предстоит услышать очень длинную историю? — подал голос Гарри.       — Столько усилий, и ради чего? Ради того, чтобы абсолютно ничего не найти? И почему? Люди здесь что, что-то искали? Они все подчистили… — он поднял голову, посмотрел на портрет позади себя, где было изображено только пустое кресло и не было никого, кто мог бы ему ответить. — Помоги мне! — Он встал, вцепившись в раму двумя руками. — Как мне вернуться?! Как мне выбраться из этого блядского места, ты, напыщенный, всезнающий ублюдок?! Я знаю, что был отвратительным подобием студента, и, возможно, однажды пытался убить тебя, но ты можешь хотя бы попытаться помочь! Ты тоже был далеко не ангел!       Он вздрогнул, почувствовав на плече руку, и посмотрел на Гарри, замечая его напряженный лоб.       — Это просто картина с креслом, — сказал Гарри, и Драко, застонал, делая несколько шагов назад и снова садясь на стул.       — Блять! Я думал, что здесь что-то будет. Я думал… что окажусь хотя бы на шаг ближе к дому.       — Пожалуйста, расскажи мне эту проклятую историю, что бы я мог хотя бы попытаться помочь тебе. Я совершенно ничего не понимаю. И понятия не имею, что этот дебильный замок вообще для тебя значит.       Драко застонал сквозь зубы, прижав пальцы к глазам.       — Даже если бы я тебе рассказал — что по сути является пустой тратой времени, а еще нарушит примерно сотню законов, что мне аукнется, если я когда-нибудь вернусь — ты все равно не смог бы мне помочь. Это знание только усилило бы безнадегу, как твою, так и мою. — Стол рядом с ним заскрипел, когда Гарри облокотился на него, но Драко не поднял глаз. Он был благодарен за то, что тот позволил тишине затянуться, и когда Драко, наконец, преодолев гнев и подавив готовые пролиться слезы, взял себя в руки, он поднял голову от рук и вздохнул. — Полагаю… моей следующей остановкой будет Уилтшир, — произнес он, глядя на то место, где рука Гарри обхватила край стола.       — Уилтшир? Почему ты не поехал сначала туда, ведь это… сколько… часа два езды от Лондона?       — Потому что люди, которых я надеюсь там найти, скорее всего не знают, кто я. Точно так же, как не знаешь ты, так же, как не знает никто в городе, так же, как не знает, наверное, никто вообще… — выдохнул Драко, потирая лоб.       — Тогда зачем вообще туда ехать?       — Потому что у меня нет других вариантов. Если ты не хочешь обзавестись самым странным соседом по квартире на свете, учить меня пользоваться телефоном и устраивать на работу, где не будут возражать против полного отсутствия элементарных знаний, то я должен хотя бы попробовать.       — Несмотря на то, что я уверен, что все это было бы крайне забавным… наверное, нам все же стоит поехать в Уилтшир.       Драко кивнул, откинувшись на спинку стула, и посмотрел на Гарри.       — Как мы вернемся в Лондон? На поезде?       — Сделаем так же, как и по дороге сюда, только в обратном порядке. Такси, автобус, поезд. — Драко застонал и посмотрел в потолок, глубоко вздохнув. — Тебе не нравятся поезда?       — Нет, поезда нормальные. А вот автобус я терпеть не могу. Слишком много людей, все сидят так близко друг к другу на протяжении нескольких часов… — он вздрогнул и закрыл глаза. — Все в порядке.       — Ты знаешь адрес места, куда хочешь поехать в Уилтшире? Я могу посмотреть билеты.       — Давай подумаем об этом вечером. Сейчас я хочу выбраться отсюда, — сказал Драко, когда Гарри достал телефон.       Он вздохнул и поднялся с кресла, направляясь к выходу, а затем оглянулся через плечо, чтобы еще раз внимательно посмотреть на портреты, но они все еще оставались пустыми.

***

      В середине обеда Драко чуть не подавился, внезапно глубоко вдохнув. Он подскочил, и Гарри с тревогой выпрямился, тоже начиная вставать со стула.       — Подожди меня здесь, — взволнованно произнес он. — Точнее, нет, не жди. Возвращайся в «Три метлы» и жди там. Возьми с собой мою порцию, я потом доем. И чтобы ни случилось, не подходи к за́мку. Если я не вернусь, значит, у меня получилось добраться домой!       — Куда ты…? — начал говорить Гарри, но Драко уже выбежал за дверь.       Он помчался через центр города, по обочине дороги, к мосту, вверх по лестницам и холмам так быстро, как только могли позволить его ноющие ноги. Оказавшись внутри за́мка, он поднялся по лестницам и пронесся по коридорам до кабинета Дамблдора. Дверь уже была открыта, и он влетел в помещение, сжимая колющий бок и пытаясь сглотнуть жар в горле от глубокого дыхания. Его взгляд был устремлен на портреты, а сердце бешено колотилось в груди.       — Я волшебник! — воскликнул он. — Я знаю о магии! Пожалуйста, помогите мне! Я каким-то образом оказался в этой маггловской дыре в будущем, через двадцать лет, вдали от того места, где действительно должен быть, и я не могу найти дорогу домой… никто не знает, кто я… пожалуйста, кто-нибудь… помогите, — взмолился Драко, задыхаясь, и переводя взгляд от картины к картине, дольше всего задерживаясь на портрете Дамблдора, который висел над креслом с высокой спинкой. — Умоляю! — крикнул он, подходя к столу и прижимая к нему ладони. — Я забыл, что портреты замирают, когда на них смотрят магглы, но я не маггл! Помогите мне! Я знаю об… об… аппарации и… анимагах… и… блять! Моя палочка не работает, чтобы это доказать, здесь нигде нет магии, и даже если бы я смог аппарировать мне понадобился бы Маховик времени, чтобы вернуться туда, где мне место. Я не знаю, что делать! — Пот стекал по вискам, а он неотрывно смотрел на пустой портрет Дамблдора, чувствуя, как уставшие легкие сжимаются от паники тем сильнее, чем дольше не реагировал портрет. Горло сдавило, глаза покраснели, и он издал сквозь зубы отчаянный крик, царапая ногтями лак на столе, сжимая кулаки. — Помогите! — проорал он. — Кто угодно! Пожалуйста!       Он снова обернулся, лихорадочно осматривая пустые рамы, и быстро моргая, чтобы смахнуть слезы и пот, застилавшие глаза. Опустившись коленями на пыльный ковер, Драко запрокинул голову и заплакал. Все тело болело от бега и подъема по сотням ступенек за последние два дня, грудь словно сковало обручем, волосы прилипли к шее и щекам. Слезы стекали по вискам, теряясь в волосах, когда он задрал голову к потолку, тяжело дыша, а затем склонился вперед и закрыл лицо руками, плача еще сильнее.       У него болел живот, гудела голова. Драко был вымотан до предела. Уперевшись ладонями в ковер, он сел, глубоко вдыхая и закрывая рот, чтобы хоть немного смочить пересохшее горло. Он моргнул, пытаясь стряхнуть влагу с глаз и огляделся вокруг, еще раз пробегая взглядом по пустым портретам, после чего опустил голову, словно смиряясь с тем, что в рамах никто не появится. Глубоко вдохнув через нос и проглотив оставшиеся слезы, он прижал руку к груди, пытаясь прийти в себя.       В голове крутились мысли о родителях, когда он, поднявшись, медленно направился по за́мку в сторону выхода. Добравшись до вестибюля, Драко проигнорировал главный вход, вместо этого спускаясь по следующей лестнице в подземелья, ведущие к гостиной Слизерина.       Он толкнул округлую дверь, и она легко поддалась, открывая комнату, в которой все было так, как должно, за исключением стены, которая, как он помнил, была полностью стеклянной, открывая вид на глубины Черного озера, но теперь была просто каменной. Кожаный диван жалобно заскрипел под его весом, а рука оставила черный след на покрытой пылью обивке. Он вздохнул, глядя на глухую стену, затем перекинул сумку из-за плеча на колени и достал палочку.       Дерево ощущалось неприятным на ощупь — холодным и твердым. Казалось, что она даже стала легче, так что, начиная произносить заклинание, Драко уже понимал, что из этого ничего не выйдет. После трех неудачных попыток он убрал палочку, запрокинул голову и уставился в потолок, обдумывая свои дальнейшие действия. Автобус. Поезд. Лондон. Уилтшир. Дорога впереди казалась слишком длинной, на которой не видно ни конца, ни края. Уилтшир был всего лишь еще одной безумной идеей, так же, как и этот город, и этот за́мок, которые оказались лишь отголосками того, чем они должны были быть.       Когда он встал, все конечности казались свинцовыми, слезы булькали в самом горле, но он сдержал их. Уже на закате он вернулся в город, поднялся по ступенькам в их комнату, повернул ручку и обнаружил, что дверь не заперта. Гарри сидел на краю кровати, но увидев его тут же встал, сжимая руки в кулаки, однако не выглядя при этом сердитым. Драко бросил на пол сумку и лег лицом вниз, уперевшись в руки, сделал глубокий вдох, но выдохнуть не получилось из-за снова подступивших слез.       — Не повезло? — тихо спросил Гарри. Драко не ответил, почувствовав, как кровать у его бедра прогнулась, сделал прерывистый вдох и почти неслышно заплакал. — Видимо, нет, иначе тебя бы здесь не было, как ты и говорил… — пробормотал Гарри, и Драко ощутил, как рука ненадолго легла на его плечо, но тут же исчезла.       — Верни ее обратно, — дрожащим голосом сказал он и всхлипнул. После долгой паузы рука вернулась, ладонь была теплой и тяжелой. Драко с облегчением выдохнул, снова почувствовав навалившуюся усталость, и попытался переключить внимание на предстоящий план. Он откашлялся, пытаясь убрать из голоса хрипотцу. — Итак, завтра мы поедем на автобусе и поезде… вернемся в Лондон на день или два… а потом я смогу поехать на поезде в Уилтшир?       — Я могу взять напрокат машину. Это, пожалуй, самый оптимальный вариант, так как бо́льшая часть Уилтшира состоит из жилых районов. Ты ищешь еще один за́мок?       Драко тяжело вздохнул и облизнул губы.       — Это дом моих родителей. Их, или… У меня был один профессор. Возможно, я смогу найти его там… Но кто знает, может, дом вообще заброшен. Ему уже несколько веков.       — Твоих родителей? — переспросил Гарри. — Почему мы в первую очередь не поехали к ним?       — Потому что я даже не знаю, существуют ли они. И если ты не знаешь, кто я, то они тоже могут не знать.       — Ты опять несешь какую-то чушь, — произнес Гарри, и Драко застонал.       — Погладь мне спину, — попросил он, и рука Гарри мгновенно скользнула по его плечам, а затем вниз по позвоночнику. Драко одобрительно замычал, хотя хмурое выражение лица никуда не делось, когда он представил, что может найти в своей поездке на запад. — Я устал, — наконец сказал он, и, открыв глаза, заметил, что на улице уже совсем стемнело, ему стало интересно, как долго он тут лежал, пока Гарри послушно водил рукой по его спине. — Ты принес мою еду?       — Да, — кровать жалобно заскрипела, когда Гарри встал и направился к столу за контейнером. — Я попытался снять еще одну комнату или поменять кровать на что-то большего размера, но она сказала, что у них ничего нет. В «Кабаньей голове» тоже ничего.       Драко открыл коробку, взял оставшуюся половину сэндвича и откусил кусочек. Жуя, он выдохнул через нос, а потом нахмурился и покачал головой.       — Мы завтра уезжаем, — произнес он. — Потерпи еще одну ночь, оно того не стоит.       — Ладно, но на этот раз держи руки при себе.       — Я же не специально. Я спал, — ответил Драко.       — Тогда скажи своему подсознанию, что я не хочу, чтобы меня хватали за задницу, пока я сплю.       — Я не хватал тебя за задницу! — воскликнул тот, подняв глаза и замечая на лице Гарри ухмылку.       — Да я шучу, идиот. Хотя ты действительно был близок, — ответил он, и Драко возмущенно хмыкнул, отгрызая еще кусочек сэндвича. — Но я серьезно, больше не прижимайся ко мне.       — Наверное, я замерз, вот и потянулся.       — Тогда мы сделаем по-другому. Я скажу своему подсознанию, чтобы оно не поворачивало меня и не делало доступным для твоих объятий.       — Прекрати, или я действительно схвачу тебя за задницу, пока ты спишь, — пригрозил Драко, запихивая остатки сэндвича в рот и ища взглядом мусорное ведро.       — Нет, ты этого не сделаешь.       — О, я могу сделать это прямо сейчас, — приподняв брови парировал Драко, отряхивая руки. — Ты во мне сомневаешься?       — Ты смешон. Я иду в душ. После этого за́мка я чувствую себя отвратительно. Ты справишься один?       — Конечно, мне уже не двенадцать.       — Вот это новость, — пробормотал Гарри, и Драко бросил ему в затылок скомканную салфетку. — Ключ будет у меня, так что советую никуда не уходить, если не хочешь ждать в коридоре пока я вернусь.       — Подожди, я пойду с тобой, — сказал Драко, доставая из сумок футболку и спортивные штаны. — Полотенца?       — Она сказала, что они лежат в ванной, — ответил Гарри, и Драко последовал за ним по коридору, остановившись, когда они открыли дверь в очень большую комнату, где было несколько душевых леек и ни одной перегородки, их разделяющей.       Оба замерли на месте, Гарри держал руку на двери, заглядывая в комнату. Там было тихо и пусто, и Драко перевел взгляд на его щеку, на поседевший висок, на слегка приоткрытые губы.       — Наверное, не стоило отпускать эти шутки про хватание за задницу, да? — спросил он, и Гарри повернулся к нему, сжав губы.       — Заткнись, — ответил он, оглядывая комнату, а затем вышел в коридор, отпуская дверную ручку. — Иди первым. Я вернусь, когда закончишь.       — Ой, да ладно. Я не собираюсь ничего вытворять на самом деле, — произнес Драко, входя и складывая одежду на скамейку перед душевыми кабинами.       — Меня волнует не это. Просто… я приму душ позже.       — Но тогда мне придется бодрствовать достаточно долго, чтобы дождаться, когда ты помоешься и вернешься. Просто раздевайся, Мерлин, — фыркнул Драко, снимая футболку. — Я буду тут. А ты иди в тот, что в углу. Мы даже не увидимся.       Он услышал, как хлопнула дверь, и, обернувшись, обнаружил пустую комнату. Закатив глаза, он сбросил остальную одежду и включил ближайший душ. Уже намокнув с головы до ног Драко понял, что у него нет ничего для волос. Со стоном он как мог потер голову, а затем выключил воду, в сотый раз пожалев, что у него нет работающей палочки, и подошел к скамейке за полотенцем, когда раздался стук в дверь.       — Заходи, — крикнул он, наполовину обернув полотенце вокруг талии.       — Ты одет? — раздался голос Гарри.       — Да, — ответил Драко, и дверь приоткрылась, пропуская лишь одну руку с двумя крошечными бутылочками. — Что это?       — Шампунь и кондиционер. Мне дали их внизу. Забыл взять заранее.       — О, — ответил Драко, его раздражение утихло, когда он подошел взять бутылочки и заметил через приоткрытую щель опущенные в пол глаза. — Спасибо, я…       Дверь снова захлопнулась, и Драко издал возглас возмущения, борясь с желанием распахнуть ее и накричать на Гарри, но вместо этого он решил, что лучше будет закончить с душем. Он вымыл волосы, оделся и вернулся в комнату. Гарри ждал его, сидя на краю кровати. Увидев Драко, он встал, забрал средства для волос, а затем направился к двери. Драко, как мог, высушил волосы без магии, удивляясь тому, что магглы делают это постоянно, а затем лег в постель, ожидая возвращения Гарри.       Одеяло было натянуто до самого подбородка, но Драко отчаянно дрожал, не понимая, как вообще может быть так холодно ночью, если днем просто адское пекло. Когда Гарри вошел, Драко обернулся и увидел, что тот бросил полотенце на стул, а затем оперся рукой на спинку, повернувшись к кровати.       — Залезай уже. Я замерзаю, — сказал Драко, сдерживая дрожь.       — Я буду спать на полу, — отозвался Гарри, поворачиваясь к шкафу и открывая дверки.       Увидев запасное одеяло, Драко приподнялся.       — Давай его сюда, — потребовал он, и Гарри нахмурился.       — Если я сплю на полу, то мне хотя бы чертово одеяло нужно. У меня даже подушки нет…       — Ой, захлопнись. Иди сюда прямо сейчас и накрой нас этим одеялом. Я замерзаю. Как ты справляешься с мокрыми волосами?       Гарри вздохнул и подошел к краю кровати, встряхнув одеяло, а затем накрыл им Драко, когда тот снова лег.       — Я спущусь вниз и возьму другое, — сказал Гарри, и Драко застонал.       — Ложись в постель сейчас же и обнимай меня, пока я не согреюсь. Мне все равно, что ты будешь делать после этого, но я скоро окоченею!       Он услышал еще один вздох, затем кровать за спиной прогнулась, а одеяло приподнялось, когда Гарри забрался под него. Рука протянулась перед ним, легла под его собственную, на живот, после чего Гарри затих. Драко сдвинулся назад, пока его спина не вжалась в грудь Гарри, тело дрожало, а челюсть была крепко сжата, чтобы зубы не стучали. Гарри обнял его, приподняв голову и положив щеку на щеку, прикасаясь передней частью своих ног к задней поверхности ног Драко.       — Боже, ты действительно ледяной.       — Да, я чертовски замерз, ты разве не слышал, когда я об этом говорил? — проворчал тот сквозь зубы.       — Я просто подумал, что ты драматизируешь.       — Так и есть, но это не значит, что я вру!       Гарри фыркнул, прижав его к себе покрепче, и глубоко вздохнул.       — Ладно. Скажи, когда согреешься, и я перелягу на пол, — сказал он.       — О, да хватит! Мы оба поместимся. Осталась всего одна ночь. В чем твоя проблема? — Драко снова вздрогнул, глубоко вздохнув и пытаясь успокоиться, а потом натянул одеяло до самого носа. Он закрыл глаза и нахмурился, стараясь согреться, чувствуя тепло щеки Гарри на своей, тепло груди, прижатой к его спине и крепость руки, обнимающей за живот. — Ну? — нетерпеливо спросил он, когда тот так и не ответил даже спустя несколько долгих секунд.       — Ни в чем, — пробормотал Гарри. — Просто сообщи, когда станет тепло.       — Ответь мне, что не так. Это из-за моих шуток о том, что я схвачу тебя за задницу?       — Нет, — фыркнул тот.       — Тогда что?       — Ничего.       — Если бы действительно было ничего, то я бы, наверное, об этом не спрашивал.       — Я не могу повлиять на то, о чем ты спрашиваешь. Я могу проконтролировать только свой ответ.       Драко цокнул языком, замечая, что озноб потихоньку начал отступать. Он глубоко вздохнул, чувствуя нехватку воздуха, и ощутил аромат эвкалипта и мяты, а не обычного шампуня Гарри.       — Ты странно пахнешь, — пробормотал он и тут же прохладный воздух обдал спину, когда Гарри отодвинулся. — Нет… нет, прости, прости, вернись…       Он вздохнул с облегчением, ощутив, как щека Гарри снова прижалась к его, а напряженная рука обхватила грудь.       — Тебе лучше не оскорблять того, кто оказывает тебе услугу, — проворчал Гарри.       — Это было не оскорбление, — тихо ответил Драко, вздрогнув, когда по телу пробежали холодные мурашки. — Я имел в виду из-за гостиничного шампуня… Мне больше нравится твой обычный запах.       — Это какой?       — Хм… — промычал Драко, снова закрывая глаза и чувствуя усталость из-за тепла, исходящего от прижавшемуся к нему тела. — Словно… новая кожа или что-то в этом роде. А еще… сладко, как ириска.       — Ириска, — усмехнулся Гарри. — Ты пахнешь имбирем.       — Имбирем? — переcпросил Драко, нахмурив брови. — Серьезно?       — Ага. Только не сейчас. Наверное, от нас обоих странно пахнет.       — Ну и посмотрите, кто кого теперь оскорбляет? — пробормотал Драко, и Гарри выдохнул смешок через нос, заставляя его замолчать.       — Я взял машину напрокат на завтра, так что нам не придется ехать на автобусе. Мы можем забрать ее в любое время. Ты хочешь еще раз съездить в за́мок?       Драко вздохнул, ощутив прилив эмоций, которые он испытал, сидя в старой гостиной Слизерина.       — Нет, — прошептал он. — Мне просто грустно. Но я не хочу больше этого видеть.       — Грустно, потому что там нет того, что могло бы помочь? — спросил Гарри.       — И не только. Если бы ты помнил, как это место выглядело раньше, тебе бы тоже стало очень грустно. Даже больше, чем мне, наверное.       — Как я могу помнить то, чего никогда не видел? — отозвался Гарри, и Драко вздохнул.       — В какой начальной школе ты учился?       — В сомнительном заведении под названием «Святой Брутус». А что?       — А название «Хогвартс» тебе ни о чем не говорит, да?       — Это еще одна гостиница, вроде «Кабаньей головы»?       Драко тихо застонал.       — Нет, это не… ладно, неважно. Я просто не могу поверить…       Он цокнул языком, нахмурившись, когда его мысли унеслись сначала к воспоминаниям, а затем снова вернулись в реальность.       — Не можешь поверить во что? — произнес Гарри, возвращая внимание Драко.       — Я не могу поверить, что есть место, где ты не Гарри Поттер… не могу поверить, что ты… нормальный…       — Я никогда не считал себя таким, пока не встретил тебя. Теперь мне кажется, что я самый нормальный парень на планете.       Драко фыркнул, и уже скользя по границе сна смутно почувствовал, как Гарри попытался убрать свою руку, поэтому он крепче сжал пальцы вокруг запястья, удерживая его рядом.
135 Нравится 187 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (17)