Коллатеральный

R
В процессе
27
1
автор
Фэндом:
Naruto , The Last Of Us (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 275 страниц, 69 457 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

нож

Настройки
Утро на базе началось с привычного шума: скрип ворот, приглушённых голосов дозорных и запаха кофе, который кто-то уже варил на общей кухне. Но для Шикамару всё ощущалось иначе. Когда первые лучи солнца проникли через грязное окно комнаты, Шихо уже сидела за столом и перебирала какие-то записи. На ней всё ещё была его куртка. Она выглядела спокойно. Шикамару медленно сел на кровати и провёл рукой по лицу. — Шихо… нам нужно поговорить. Девушка подняла голову. В её глазах мелькнуло что-то настороженное, но она тут же скрыла это за привычным мягким выражением лица. — Конечно, — спокойно ответила она. — Я как раз хотела приготовить завтрак. Он уже открыл рот, собираясь начать этот тяжёлый разговор прямо сейчас, пока не передумал, когда в дверь неожиданно постучали. Шикамару нахмурился. — Войдите. Дверь открылась почти сразу. На пороге стоял Асума, а за его спиной — двое вооружённых людей из внутренней охраны базы. Их присутствие мгновенно заставило Шикамару напрячься. Он тут же поднялся с кровати и накинул клетчатую рубашку. — Что-то случилось? — поинтересовался парень. — Какаши ожидает тебя, — ровным голосом произнёс Асума. Шикамару перевёл взгляд с него на охранников. — И ради этого понадобилось сопровождение? Один из мужчин за спиной Асумы отвёл взгляд, но второй продолжал внимательно наблюдать за ним. Асума медленно выдохнул. — Просто пойдём с нами, Шикамару. В комнате повисла тяжёлая тишина. Шихо слегка нахмурилась, но не сказала ни слова. Она выглядела скорее удивлённой, чем обеспокоенной. Шикамару чувствовал: что-то не так. Он ещё раз посмотрел на Асуму. — Что-то не так? — Какаши всё объяснит. Шикамару задержал взгляд на друге ещё на секунду, затем молча кивнул. Он проверил нож на поясе и направился к двери. Проходя мимо Шихо, он на мгновение остановился, будто хотел всё же что-то сказать ей прямо сейчас, но не сказал. — Я скоро вернусь, — только и произнёс он. Шихо слабо улыбнулась. — Хорошо. Когда дверь за ними закрылась, девушка несколько секунд неподвижно смотрела в пустоту, затем медленно опустила взгляд на стол. Она не подозревала, что именно происходит, но чувствовала — времени остаётся всё меньше. Именно поэтому сегодня она собиралась довести свой план до конца. Шихо поднялась и спокойно вышла из комнаты, направившись к общей кухне. Утром там всегда было людно: кто-то таскал ящики с консервами, кто-то варил кашу, кто-то спорил из-за распределения воды. Она уверенно прошла между людьми, словно была занята обычными делами. — Доброе утро, — мягко сказала она одной из девушек, помогавших на кухне. — Доброе. Шихо поставила на стол несколько металлических мисок и начала раскладывать приборы. — Можешь позвать Гаару? — спокойно попросила она. — Нам нужна помощь с раздачей еды. Девушка удивлённо моргнула. — Гаару? Он же обычно в медпункте помогает. — Да, но сегодня я нуждаюсь в его помощи здесь. — Хорошо, сейчас приведу его. Когда девушка ушла, Шихо медленно вытерла руки полотенцем и подняла глаза к окну. Во дворе базы люди уже начинали новый день, не подозревая, что где-то далеко, среди разрушенных дорог и мёртвых городов, КОРЕНЬ, возможно, уже получил её сообщение и что совсем скоро всё может измениться. Шихо вошла в столовую с привычным спокойным выражением лица, держа в руках стопку металлических тарелок. Внутри помещения уже было шумно: дети бегали между столами, кто-то спорил из-за пайков, кто-то смеялся слишком громко для такого раннего утра. Запах тушёнки смешивался с дымом от старой печки. Но стоило ей поднять взгляд, как она сразу заметила Темари. Та сидела за длинным деревянным столом у стены. Рядом расположился Канкуро, лениво ковырявшийся вилкой в тарелке, а напротив — Конохомару. Парень буквально ловил каждое слово Темари. Он смотрел на неё с таким неподдельным восхищением, будто в этом разрушенном мире больше не существовало других женщин. Темари что-то спокойно объясняла, периодически усмехаясь, а Конохомару слушал её с таким вниманием, будто перед ним был невероятно умный учитель. Шихо почувствовала, как внутри неприятно сжалось. Она отвела взгляд. Последние недели это происходило постоянно. Люди тянулись к Темари. Женщины уважали её после того, как та начала обучать их стрельбе, обращению с ножами и тому, как выживать за стенами базы. Даже подростки перестали ехидничать и теперь бегали за ней хвостом. Темари стала важной частью базы и Шихо это раздражало, точнее она уже почти ненавидела её, хотя до конца не понимала почему. Темари никогда не пыталась унизить её, не говорила ничего плохого. Более того — всегда держалась вежливо и даже отстранённо. Но что-то внутри Шихо упрямо шептало: между ней и Шикамару что-то произошло. Она замечала, как Шикамару искал Темари глазами во время собраний, ходил к ней в медпункт, и как он ехал с ней верхом после того, как девушку поймали фанатики, хотя рядом был её брат. Шихо медленно поставила тарелки на стол и начала раскладывать их одну за другой, стараясь сосредоточиться на движениях рук. «Это из-за неё», — холодно подумала она. Именно после появления Темари всё начало рушиться. Шикамару стал отдаляться. Всё реже смотрел на неё так, как раньше. Всё чаще молчал. И даже после того, как он сделал ей предложение на вечере музыки и танцев, его объятия и поцелуи были другими — он делал это скорее из-за обязанности, а не потому, что хотел. Шихо крепче сжала край тарелки. За спиной раздался тихий смех Темари, и девушка едва заметно напряглась. Ничего. Очень скоро всё закончится. Она уже представила лицо Темари в тот момент, когда люди КОРНЯ заберут Гаару. Представила её растерянность, страх, отчаяние. Представила, как та наконец поймёт, что не может просто прийти на чужую базу и разрушить чужую жизнь без последствий. Шихо медленно выдохнула. — Вот ваши порции, — спокойно сказала она подошедшим детям, будто внутри неё не росло что-то тёмное и болезненное. В этот момент дверь столовой открылась, и внутрь вошёл Гаара. Помещение словно на секунду стихло. Рыжеволосый парень привычно окинул людей холодным взглядом, после чего направился к кухне. Шихо посмотрела на него почти с жалостью. Он даже не подозревал, что уже стал разменной монетой в чужой игре. Коридоры штаба базы казались непривычно тихими. Двое охранников шли чуть позади Шикамару, и чем ближе они подходили к кабинету Какаши, тем сильнее внутри нарастало неприятное ощущение — что-то произошло. Асума остановился возле кабинета и коротко постучал. — Заходите. Шикамару вошёл первым. Внутри пахло сигаретным дымом, кофе и сырой бумагой. Какаши стоял возле стола, опираясь ладонями о его край. Его лицо оставалось привычно спокойным, но взгляд был тяжёлым и холодным. Рядом с ним стоял Наруто. Узумаки выглядел мрачнее обычного. Под глазами залегли тени, а руки были скрещены на груди так крепко, будто он сдерживал себя из последних сил. Когда Шикамару вошёл, дверь за ним сразу закрыли, на замок, что было крайне непривычно. Парень медленно обвёл взглядом комнату. — Что происходит? Какаши несколько секунд молчал, внимательно наблюдая за ним, затем спокойно произнёс: — Наруто рассказал мне, что прошлой ночью Шихо связывалась с КОРНЕМ. Внутри у Шикамару словно что-то оборвалось, но внешне он почти не изменился. Наруто сделал шаг вперёд. — Она вышла на старый склад после полуночи, — глухо сказал он. — Я слышал всё. Шихо сообщила КОРНЮ, что у нас на базе есть человек с иммунитетом. Она рассказала им о Гааре, но ничего не сказала обо мне. В кабинете повисла тяжёлая тишина. Шикамару медленно перевёл взгляд на Наруто. — И? В голосе не было ни удивления, ни возмущения. Это заставило Наруто напрячься ещё сильнее. Какаши внимательно следил за каждой реакцией Шикамару. — Она предложила привести Гаару через тайный выход и вручить его им, — продолжил Наруто. — В обмен на гарантии безопасности для базы. Шикамару опустил взгляд в пол. Несколько секунд он ничего не говорил. — Если тебе что-то известно об этом, сейчас самое время сказать правду, — тихо добавил Какаши. Нара медленно поднял глаза. В кабинете стало настолько тихо, что слышно было, как потрескивает старая лампа под потолком. Он знал, почему Шихо это сделала — не из ненависти к Гааре или желания помочь КОРНЮ, а потому что почувствовала, как теряет его и хуже всего было то, что виноват в этом был именно он. Шихо почувствовала всё раньше, чем он успел что-либо сказать. Шикамару медленно выдохнул, затем спокойно произнёс: — Это я велел ей связаться с КОРНЕМ. Наруто застыл. Какаши резко выпрямился. Даже Асума у двери едва заметно напрягся. В кабинете повисла такая тишина, что, казалось, перестал шуметь даже ветер за окнами. Наруто неверяще уставился на него. — Что?.. Шикамару не отвёл взгляда. — Это было моё решение. Ложь прозвучала слишком ровно, именно поэтому она оказалась страшнее правды. Какаши медленно сузил глаза. — Объясни. Шикамару опустил взгляд на стол. — После истории с Даймару стало ясно, что база больше не останется незамеченной. Если КОРЕНЬ действительно ищет иммунных, они рано или поздно вышли бы на нас. Я решил попытаться договориться раньше, чем они придут сюда и возьмут силой. Наруто шагнул к нему. — Договориться?! Ты собирался отдать им Гаару?! — Я собирался выиграть время. — Не смей так это называть! — голос Наруто впервые сорвался. — Ты хоть понимаешь, кому хотел его отдать?! Они бы мучили его, ставили бы на нём опыты! Шикамару выдержал его взгляд. — Думаешь, я этого не знаю? От этих слов Наруто замолчал. На мгновение в комнате снова стало тихо. Какаши внимательно смотрел на Шикамару, и чем дольше смотрел, тем тяжелее становился его взгляд, потому что он слишком хорошо знал этого человека и прекрасно понимал, когда тот врал. — Почему ты доверил что-то столь серьёзное своей будущей жене? — тихо спросил Какаши. — Потому что я попросил её. Наруто смотрел на него с такой смесью злости и разочарования, что это ощущалось почти физически. — Чёрт возьми, Шикамару… — тихо выдохнул он. — Это не похоже на тебя. «Нет», — устало подумал Шикамару. Потому что настоящий виновник сейчас спокойно раскладывает тарелки в столовой, даже не подозревая, что он только что взял её предательство на себя. Какаши медленно снял перчатку и устало провёл ладонью по лицу. — Ты понимаешь, что по правилам базы это считается предательством? — Да. — И понимаешь, что я не могу это проигнорировать? — Да. Асума у двери тихо выругался себе под нос. Наруто смотрел на Шикамару так, будто пытался найти хоть какой-то знак, что тот сейчас сорвётся и скажет правду, но Шикамару лишь стоял неподвижно, потому что где-то глубоко внутри считал, что заслужил всё это. Асума первым нарушил тишину. — Я не верю, что всё так просто, — спокойно сказал он. — Шикамару слишком многое сделал для этой базы, чтобы мы вот так сразу приняли его слова за чистую монету. Наруто резко повернул голову к нему. — Асума… — Нет, Наруто, — перебил тот. — Я не говорю, что он невиновен. Но мы все знаем Шикамару. Если здесь есть ещё что-то, стоит это выяснить. Какаши молчал несколько секунд. Его взгляд всё ещё был прикован к Шикамару, будто он пытался понять, где заканчивается правда и начинается жертва. Наконец Какаши тихо произнёс: — Нужно допросить Шихо. При этих словах внутри Шикамару всё напряглось. Он слишком хорошо знал Шихо. Если в столовую сейчас ворвутся люди с оружием или если кто-то начнёт задавать ей вопросы при всех — она поймёт, что её раскрыли, а загнанные в угол люди совершают глупости, особенно когда им страшно. Какаши перевёл взгляд на Асуму. — Приведи её сюда. — Понял. Асума уже сделал шаг к двери, когда Шикамару внезапно заговорил: — Нет. Все обернулись к нему. Парень поднял глаза. — Я сам приведу её. Наруто нахмурился. — С чего это вдруг? — Потому что Шихо не глупа, — устало ответил Шикамару. — Если за ней придут люди из охраны или если она увидит напряжённые лица, сразу поймёт, что что-то произошло. Асума внимательно смотрел на него. Шикамару продолжил спокойным голосом: — Она знает базу не хуже нас. Если испугается — может попытаться сбежать. Или сделать что-нибудь ещё глупее. Последние слова прозвучали особенно тяжело. Какаши чуть прищурился. — И ты уверен, что приведёшь её сюда? — Да. Наруто резко скрестил руки на груди. — А если вы оба исчезнете? Шикамару посмотрел на него долгим уставшим взглядом. — Если бы я хотел сбежать, Наруто, я бы не стоял сейчас здесь. Эти слова снова заставили Узумаки замолчать. Какаши медленно выдохнул. Он явно понимал риск, но понимал и другое — Шикамару действительно лучше всех знает Шихо и если кто-то ещё сейчас подойдёт к ней, всё может стать только хуже. Наконец мужчина коротко кивнул. — Хорошо. Но без фокусов, Шикамару. Если попытаешься помочь ей сбежать, я лично отправлюсь за вами. Шикамару слабо усмехнулся. — Знаю. Какаши ещё несколько секунд смотрел ему в глаза, затем отступил от стола. — Приведи её сюда. И постарайтесь не устраивать сцен в столовой. Паника сейчас — последнее, что нам нужно. Шикамару молча кивнул и направился к двери. Когда его пальцы коснулись ручки, Наруто вдруг тихо произнёс: — Шикамару… Тот остановился, но не обернулся. Наруто сжал челюсть. — Если ты сейчас врёшь ради неё… это того не стоит. На мгновение в кабинете снова повисла тишина. Шикамару опустил взгляд и, ничего не ответив, покинул кабинет. В столовой стало чуть тише — основная волна завтрака уже прошла. Люди расходились по делам, дети доедали кашу у дальней стены, а возле кухни звучал звон металлической посуды. Гаара молча помогал Шихо собирать пустые тарелки. Он складывал подносы аккуратно и быстро, иногда коротко кивая детям, которые благодарили его за еду. Шихо старалась не смотреть в сторону Темари, но всё равно чувствовала её присутствие. Через несколько секунд рядом послышались шаги. — Доброе утро, Шихо, — осторожно произнесла Темари. Шихо продолжила складывать тарелки. — Доброе. Темари замялась лишь на мгновение. — Ты не ходишь на занятия… не ты ли хотела научиться стрелять? Шихо поставила очередную тарелку на поднос. — Я занята. Ответ прозвучал сухо и холодно, даже Гаара едва заметно перевёл взгляд с посуды на девушек. Темари, похоже, тоже почувствовала напряжение, но всё равно спокойно сказала: — Для этого у тебя должно найтись время. Сейчас это важно для твоей же безопасности. Металлический поднос резко ударился о стол. Звук оказался слишком громким для почти пустой столовой. Шихо медленно подняла взгляд на Темари. В её глазах было что-то тяжёлое и болезненное. — Я всё знаю, — тихо сказала Шихо. Темари замерла. На короткое мгновение её лицо побледнело. Она сразу всё поняла — Шикамару рассказал ей. Девушка медленно опустила взгляд. — Понятно… — тихо произнесла она. В её голосе не было попытки оправдаться, только усталость и вина. — Видимо, Шикамару всё тебе рассказал. Шихо ничего не ответила. Темари тяжело выдохнула. — Мне правда стыдно, что всё произошло именно так, — тихо сказала она. — И… что между нами с ним это вообще произошло. Шихо застыла. Мир вокруг будто на секунду исчез, остался только голос Темари. — Мы переспали, — почти шёпотом закончила та. — Прости меня. Шихо продолжала смотреть на Темари, практически не двигаясь, словно её тело ещё не успело осознать услышанное. Темари снова подняла взгляд, встретилась с ней глазами — и тут же виновато отвернулась. — Прости, — тихо сказала она. — Мне… пора. Она развернулась и пошла прочь. В этот момент внутри Шихо будто что-то оборвалось. Её охватил порыв эмоций — боль, унижение, ревность. Всё смешалось в одну ослепляющую вспышку ярости. «Если бы не она…» Если бы не её бывший парень — Даймару — база не оказалась бы под угрозой. Если бы не младший брат Темари — КОРЕНЬ не охотился бы за ними. Если бы не Темари — Шикамару всё ещё любил бы только Шихо. Рука сама потянулась к столу. Пальцы сомкнулись на рукояти ножа для разделки мяса. Холодный металл обжёг ладонь. Перед глазами стояла только спина Темари. Шихо сорвалась с места. Поднос с грохотом упал на пол. Несколько человек в столовой одновременно обернулись на шум. Темари успела сделать всего один шаг. Шихо бросилась вперёд. В воздухе мелькнул холодный отблеск металла. — Шихо! — резко крикнул кто-то. Стул с визгом проехал по полу, а затем раздался короткий, глухой звук, от которого в столовой наступила абсолютная тишина. Темари резко остановилась. Шихо тоже замерла. Никто не двигался. Несколько бесконечно долгих секунд все просто смотрели в одну точку и только потом кто-то из женщин, стоящих неподалеку, испуганно закричал. В этот момент двери столовой распахнулись. Внутрь вошёл Шикамару в сопровождении двух караульных. Он что-то говорил на ходу, но слова оборвались сами собой. Шикамару застыл прямо у входа. На полу валялся перевёрнутый поднос. Несколько человек стояли неподвижно, будто боялись даже вдохнуть. Гаара уже был рядом с центром происходящего, а Шихо замерла, словно не понимая, что только что произошло. Шикамару медленно перевёл взгляд на них. Его лицо мгновенно изменилось. — Нет… Только не это! Твою мать! Резкий голос ударил по тишине. Он сорвался с места. — Позовите Сакуру! Немедленно! — рявкнул парень на весь зал.
Отзывы (6)