Same place, next week

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 11 627 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

The screen lit up — 2.

Настройки
Тетради были раскрыты на столе перед ней. Майя отогнала сонливость, и, вернувшись домой, решила повторить несколько тем перед следующим занятием. Учебный год только начинался, и она старалась войти в него с максимальной энергией, но уже чувствовала себя выжатой. После четырёх долгих часов учёбы и ведения новых записей она решила перекусить и посмотреть видео на телевизоре. На улице стояла влажная, почти солнечная погода, а внутри диван казался особенно уютным. Её любимые ютуберы выложили новое видео, и Майя откинулась на спинку дивана, наслаждаясь сорока минутами того, как Синджин Дроунинг общаются в чатрулетке в «Omegle». Её веки снова начали тяжелеть, и она уже погружалась в приятное расслабление, когда телефон завибрировал, вырывая её из полудрёмы. Она не придала этому особого значения и позволила голове снова опуститься на подушку, медленно закрывая глаза. Телефон завибрировал снова. Она нахмурилась и несколько раз на ощупь провела рукой по дивану, пока не нашла телефон, затерявшийся под пледом. Она взглянула на экран. Незнакомый номер. Но как только она прочитала сообщение, её охватило облегчение. Это была Алиса. Она ответила почти сразу. Alysa: привет! это алисaaa Maya: привет! как ты? Alysa: фото конспектов хорошо! а ты? и скажи, если тебе нужно что-то ещё «Точно. Конспекты», — подумала Майя. Она совсем забыла об этой мелочи, когда давала Алисе свой номер. Теперь стало понятнее, почему её собственные записи были с пропусками. Они казались незавершёнными, будто в них не хватало чего-то важного. Она на мгновение задержала на них взгляд. Краткие, немного неаккуратные. Но было видно, что Алиса старалась писать разборчиво. Очень старалась. И всё же Майя оценила этот жест со стороны однокурсницы. В конце концов, первые экзамены были уже не за горами. Алиса продолжала предлагать помощь, если она понадобится. Это казалось милым. Однако Майя не до конца понимала, каковы намерения Алисы. Может быть, она просто рассчитывала на взаимность, если когда-нибудь ей самой понадобится помощь? Это не было бы проблемой. И всё же Алиса не наткнулась на самого гениального человека, так что Майя не могла избавиться от ощущения, что за всем этим скрывается нечто загадочное. Чего Майя не знала, так это того, что доброта была просто частью натуры Алисы. Её размышления прервались новыми сообщениями от Алисы. Разговор завязался почти сам собой, и Майя заметила, что, как и она, Алиса отвечает довольно быстро. Maya: это так мило, спасибо алисса! я в порядке, только что проснулась после дневного сна хахаха Alysa: пожалуйста! кстати, «алиса», без второй «с» :) Maya: ЧЁРТ прости, алиса — Ничего себе, Майя. Гениально, — пробормотала она. Она уронила руку на диван, затем приподнялась и направилась обратно в свою комнату, где её конспекты всё так же лежали на месте, словно застывшие, ожидая, когда на них обратят внимание. К тому моменту, как Майя переписала всё, что прислала Алиса, повторила материал с помощью нескольких видео на YouTube и дополнила новые записи своими мыслями, солнце уже зашло. Алиса больше не отвечала. Майю это особо не волновало. На самом деле, её это не раздражало. И всё же она поймала себя на мысли, что ей интересно: не из тех ли Алиса людей, которые просто перестают отвечать. Через двадцать минут, действуя на ходу, Майя наспех собрала образ и отправилась в драйв-тру. Никто из её друзей не поддержал идею и не захотел заказывать еду, так что это маленькое приключение было только её. Она стояла в очереди на автомобиле, телефон лежал у неё на коленях, и она пролистывала последние переписки, пока не дошла до диалога с Алисой. Да. Определённо. Та перестала отвечать. Майя закрыла сообщения. Очередь не двигалась. Казалось, все одновременно решили проголодаться. Чтобы скоротать время, Майя открыла Instagram. И тогда она это заметила. Новый подписчик. *s_alysa05 подписался на вас* Какого чёрта она её нашла? Обычно Майе не нравилось, когда люди из университета подписывались на неё в соцсетях, но почему-то на этот раз она сделала исключение. Её палец замер над экраном. Затем она начала просматривать профиль Алисы: фотографии с друзьями, поездки, снимки из общежития. Закреплённых историй не было. Что-то привлекло её внимание. Публикация. Недавняя. Она ожидала увидеть что-то более вылизанное или эстетичное для ленты Instagram, но вместо этого нашла нечто более живое. Непринуждённое. Фотография. Кто-то запечатлел, как Алиса упала на лёд. С её губ сорвался тихий смешок. — Ладно… мило. Её мысли рассеялись, когда сзади раздался сигнал автомобиля. Она тронулась вперёд, всё ещё с лёгкой улыбкой.
9 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник