Хозяин Северных земель.

Перевод
NC-17
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 95 страниц, 26 482 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
31 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник

Глава 2.«Ненужное оружие.»

Настройки

Глава 2.«Ненужное оружие.»

Я сидел в лодке, которая везла нас обратно на берег, глядя на связанного человека неподалёку и чувствуя себя очень неловко. ‒ Тайгер, разве нельзя его развязать? Тайгер не ответил. Я снова посмотрел на Джейдена. Благодаря моей просьбе ему оказали первую помощь, но он оставался связанным. Несколько человек охраняли его, как будто позволить ему сбежать было бы большой проблемой. Тайгер сказал, что они оба пытались убить друг друга раньше. Я хотел спросить подробнее, но сейчас было не время. Я подумал, что будет лучше, когда мы доберёмся до берега и Джейден получит надлежащее лечение. ‒ Можно мне поговорить с ним? ‒ Нет. ‒ Понятно, — кивнул я. ‒ Нуэа. ‒ Хм? ‒ Подойди-ка сюда на минутку. ‒ Тайгер отвёл меня в сторону. Когда мы остались одни, его лицо расслабилось. ‒ Не говори Нао, что я заставил тебя плакать. Он очень разозлится на меня. ‒ Я и не собирался говорить. Хотя было большим шоком узнать про тебя и Джейдена вот так, ‒ сказал я. ‒ Тайгер, честно говоря, ты очень меня напугал. ‒ Я беспокоился о тебе. ‒ Знаю, ‒ кивнул я. ‒ Я хочу узнать подробности. После того как мы доберёмся до берега и отвезём Джейдена в больницу, ты сможешь рассказать мне? ‒ Нуэа, ‒ серьёзно произнёс Тайгер. ‒ О чём ты думаешь? ‒ Я собираюсь помочь ему. Я обещал. ‒ Уф, ‒ Тайгер потёр лоб. ‒ Раз уж ты просил, я его не убил, хотя должен был. И теперь я должен отвезти его в больницу? ‒ Должен был убить? ‒ повторил я. ‒ Он же просто парень. Ему восемнадцать. ‒ И что с того? ‒ ответил он. ‒ Ты же был с ним, когда вы сбежали, да? На том первом острове мы нашли кучу трупов. Это сделал тот самый восемнадцатилетний парень, о котором ты говоришь. Он не обычный парень. В нашем мире возраст не имеет значения, Нуэа. ‒ Ладно, не буду упоминать его возраст, ‒ глубоко вздохнул и выдохнул. ‒ Но, Тайгер, ты можешь помочь ему, не убивая? Тайгер скрестил руки на груди и сказа ‒ А зачем мне это? ‒ Потому что я прошу тебя... пожалуйста. Он нахмурился, задумавшись. ‒ Ладно. Уф, все в твоей семье слишком добрые. Я расскажу тебе подробности. Но о таком серьёзном деле я также должен доложить своему брату. И его реакция будет такой же, как моя. Он, наверное, достанет оружие и выстрелит без колебаний. ‒ Джейден настолько опасен? ‒ Посмотри, ‒ Тайгер указал на Джейдена. ‒ Никто из моих людей не смеет спускать с него глаз, хотя он связан и ранен. ….. Нам потребовалось несколько часов, чтобы добраться до берега. Нас сразу же отвезли в больницу. Джейден и я были в разных палатах. Вскоре Нао пришёл проведать меня, обнимая с радостью и облегчением. ‒ Дан, я так волновался. Чуть не упал в обморок, когда узнал, что тебя похитили. Спасибо Тайгеру, что привёз тебя обратно целым и невредимым, ‒ Нао продолжал обнимать меня. ‒ Кто-то ещё помог тебе? Где он? Я хочу поблагодарить его. ‒ Он в другой палате, но ты не можешь войти. Я передам ему твою благодарность, ‒ сказал Тайгер. ‒ Почему? ‒ спросил Нао, смущённый. ‒ Он очень ранен? ‒ Да, серьёзно. И есть ещё одна причина. ‒ Хм? ‒ Нао, казалось, ничего не понимал. ‒ Это причина, которую трудно объяснить. Тайгер сначала расскажет Дану, а потом он тебе всё объяснит. ‒ Хорошо, ‒ быстро кивнул я. ‒ Да, Нао, Дан расскажет тебе позже. Это сложно. Я тоже не очень много знаю. ‒ Почему Тайгер не может сказать мне сам? Почему Дан должен мне рассказывать? ‒ Нао всё ещё не понимал. ‒ Тайгер хочет, чтобы Дан решил, что тебе рассказать. Нао помолчал мгновение. ‒ Хорошо, понимаю. Позволю Дану решить, сколько мне рассказать. ‒ Спасибо за понимание, ‒ сказал я. Мы поговорили ещё немного. Нао спросил меня, что случилось, когда меня похитили. Я ответил кратко, без особых подробностей. ‒ Прости, Дан, ‒ Нао выглядел грустным, ‒ Тебя похитили, потому что перепутали со мной. ‒ Это не твоя вина, ‒ сказал я, положив руку на плечо Нао, чтобы утешить его. ‒ Виновны те, кто меня похитил. Кроме того, это даже лучше, что похитили меня. Если бы похитили тебя, я бы с ума сошёл. ‒ Дан, ‒ Нао обнял меня крепче. ‒ Я тоже чуть не сошёл с ума, узнав, что тебя похитили! ‒ Всё в порядке. Успокойся. Время шло к вечеру. Нао настаивал на том, чтобы остаться со мной в больнице, но я отказался, потому что ему было бы неудобно. Лучше ему вернуться отдыхать в комфортное место. Мы поговорили некоторое время, пока он не согласился. ‒ Ладно, я пойду первым. Тайгер вернётся сегодня вечером? ‒ Да, он поговорит со мной, а потом уйдёт. ‒ Понятно. Нао вышел из палаты с сопровождающим. Остались только Тайгер и я. ‒ Хорошо, Тайгер, расскажи мне подробности. Тайгер сел на стул рядом с кроватью, который оставил Нао. ‒ Ты хочешь знать всю его историю? ‒ А? ‒ я удивился. ‒ Ты её знаешь? ‒ Не очень много, но я исследовал его прошлое. Если хочешь знать его историю с рождения, могу принести документы. ‒ С рождения? Не думаю, что это хорошая идея, ‒ честно ответил я. ‒ Это будет включать его семью, верно? Я не хочу так сильно вторгаться в его личную жизнь. Просто расскажи мне о текущей ситуации. ‒ Ладно, ‒ кивнул он. ‒ Он убийца. Ты, наверное, уже видел это. Я слышал о нём ещё до знакомства. Он довольно известен. Мой брат предупреждал меня о Джейдене до того, как я его встретил. Когда я увидел его, понял почему. ‒ Ага. ‒ Каково это было быть с ним? ‒ Мммм, он почти не разговаривал со мной с тех пор, как я в первый раз попытался заговорить. Мы были в смежных камерах с дырой в стене. Я видел, как его избивали. Я задавал ему вопросы, но он не отвечал. А ночью он помог мне сбежать, сказав, что те парни собираются меня убить. Тайгер ничего не сказал, просто внимательно слушал. ‒ Он, казалось, ничего не боялся. Ему было всё равно, как он себя чувствует… Хотя он был серьёзно ранен, он не кричал. Он не понимал, почему я сказал, что помогу ему, и почему я не хотел, чтобы он умер. Он не понимал, почему я вытащу его с острова… Хотя он мог драться или сбежать, он этого не делал… Ах да, и он не знает, что такое друг. ‒ Как он мог знать? Его растили убийцей с детства. Вот почему он ничего не боялся и не понимал твоей доброты. Потому что никогда её не получал. Он просто не знает, что это такое. Я замолчал, чувствуя, будто моё сердце сжали. ‒ Кто-то однажды сравнил его с инструментом, ‒ продолжил Тайгер. ‒ Вероятно, такова была цель того, кто его вырастил. Он без колебаний подчиняется приказам, не боится умереть. Делает то, что ему приказывают, даже убивать. И он так хорошо обучен. Меня больше удивило, что он помог тебе. ‒ Помню, ты, казалось, не верил мне. ‒ Да. Хочешь знать, почему он был там? ‒ Да, ‒ кивнул я. ‒ Это будет долго. История в том, что его банда украла большой груз у другой банды, и Джейден получил приказ охранять корабль-приманку. Был корабль, перевозящий настоящий груз, и другой, который был просто приманкой. Джейден был на приманке, его задача ‒ как можно дольше вводить в заблуждение другую банду, но они потерпели неудачу, потому что попали в засаду. Джейден был захвачен, потому что они хотели знать, где находится настоящий груз. Наша стратегия заключалась в том, чтобы подождать, пока две банды сразятся друг с другом, а затем напасть на них. Теперь у нас есть груз, за который они боролись. Осталось только моему брату разобраться с оставшимися. Мы давно планировали избавиться от банды Джейдена. Существование этой банды ‒ большая проблема. Когда мы узнали об отправке, подумали, что это хорошая возможность получить его без особых усилий и бесплатно. ‒ На самом деле, мы тоже занимались этим, но Нао позвонил мне и сказал, что не может связаться с тобой. Я пытался позвонить нашим людям, но тоже не смог. Так что мне пришлось искать тебя. Я думал, что найду Джейдена во время конфликта с его бандой, а не на необитаемом острове с тобой. ‒ А, вот как обстоят дела... Значит, Джейден теперь... ‒ Ему некуда идти, некуда возвращаться. ‒ Поэтому он был готов умереть? ‒ Вероятно, он ещё не знает, что его банда уничтожена. Полагаю, он не боролся и не пытался сбежать, потому что провалил свою миссию. ‒ Потому что, даже если бы он вернулся в банду, его бы убили? ‒ Нет, он провалился лишь однажды. Никто не стал бы убивать такого умелого человека. Это было бы пустой тратой. Он не планировал предавать банду, потому что не пытался сбежать. ‒ Тогда почему? ‒ Думаю... ‒ Что? ‒ Он не получил приказа бежать или сражаться. Потому что его миссия заключалась в том, чтобы отвлекать врага на корабле. Ему не приказывали, что делать, если его захватят. Я потерял дар речи. ‒ Ему нужен был приказ для этого... для чего-то такого простого? ‒ Так его воспитали. И, вероятно, он не думал, что его жизнь имеет ценность или полезность. ‒ Ах, верно, ‒ сказал я, вспоминая. ‒ Он сказал, что позаботится о моей безопасности, пока не приедет Тайгер. Я спросил, пойдёт ли он со мной, и он спросил, хочу ли я, чтобы он пошёл. Я ответил "да". Это тоже считается приказом, верно? Как будто я приказал ему идти со мной. ‒ Возможно, ты стал его новым боссом. ‒ Не думаю, ‒ нахмурился я. ‒ Тогда почему он помог мне сбежать? Он не получал приказа помогать мне. ‒ Этого я не знаю. О чём вы разговаривали, пока были в плену? ‒ Общие вещи. Я спрашивал, как он, просил держаться, что скоро вытащу его. Всё время пытался его утешить. ‒ Понятно, ‒ вздохнул Тайгер. ‒ Не знаю. Может, нам стоит спросить его самого. ‒ Можно мне его увидеть? ‒ с энтузиазмом спросил я. ‒ Нет. ‒ Ах, ‒ я поник. ‒ Тайгер. ‒ Хм? ‒ Отведи меня к Джейдену. ‒ Нет. ‒ Тогда я скажу Нао, что ты заставил меня плакать, ‒ пригрозил я. ‒ Он очень разозлится на тебя. Тайгер остановился. ‒ Разве ты не говорил, что не скажешь? ‒ Не скажу, если ты отведёшь меня к Джейдену. ‒ Дан, это не то, о чём мы договорились. Ты что, обманываешь меня? ‒ Я передумал, ‒ я скрестил руки, глядя на него решительно. ‒ Ладно, но я буду присутствовать. Мы встретимся на полпути, договорились? ‒ Да, просто увидеть его достаточно. …… Тайгер отвёл меня в другую больничную палату. Джейден сидел на кровати, весь в бинтах. Когда мы вошли, его охраняли около шести человек, Тайгер приказал остальным выйти. Они неохотно подчинились. Я сел на стул рядом с кроватью и позвал его: ‒ Джейден… Тебе лучше? Твоё лицо выглядит лучше. Ты что-нибудь ел? ‒ я спросил, но не получил ответа. Я посмотрел на Тайгера, который пожал плечами. ‒ Ты знаешь, что твоя банда уничтожена? ... Что ты будешь делать теперь? Тебе некуда идти. ‒ Джейден никак не отреагировал на слова Тайгера. По крайней мере, внешне это было незаметно. Я молча ждал, пока Джейден ответит, но он ничего не сказал. Тайгер снова заговорил. ‒ Если ты не знаешь, куда идти или что делать, и у тебя нет причины жить, хочешь, чтобы я тебя убил? ‒ Тайгер! Джейден медленно посмотрел на Тайгера, прежде чем ответить: ‒ Да, сделай это. ‒ Джейден! ‒ крикнул я. ‒ Почему ты так говоришь? Если ты планировал умереть, зачем ты помог мне сбежать? ‒ Я просто хотел убедиться, что ты в безопасности. После этого... я не знаю. Умереть ‒ нормально. Я пожал плечами, чувствуя неописуемую боль. Я сжал кулаки. ‒ «Умереть ‒ нормально»? ‒ невольно повторил я его слова. Печально слышать, как кто-то говорит такое. ‒ Не умирать... нет. Тайгер получил звонок: ‒ Всё готово? ‒ ответил он, глядя на Джейдена. ‒ Приходи ко мне. Я отправлю тебе локацию. Тайгер повесил трубку. ‒ Он должен быть здесь меньше чем через час. Не очень далеко. ‒ Леон? ‒ Да. ‒ Он собирается убить Джейдена? ‒ Конечно, ‒ ответил Тайгер без колебаний. ‒ Он сказал, что уничтожил банду, но недоумевал, почему не нашёл Джейдена. Так что он приедет закончить работу. ‒ Он не может этого сделать. ‒ Дан, ‒ Тайгер понизил голос. ‒ Он сам не хочет жить. Почему ты настаиваешь? Он даже просил меня убить его. ‒ И что? ‒ я посмотрел на Джейдена со смешанными чувствами. Должен ли я позволить ему умереть, как он хочет? Нет, это не то, чего он хочет. Он просто не знает, ради чего жить. Он всегда следовал приказам других, без собственных желаний. Его жизнь…никогда не принадлежала ему. ‒ Ты правда хочешь умереть? Просто потому что не знаешь, что делать, умереть ‒ это нормально? Я не понимаю. Но ты можешь жить? ‒ Да. ‒ Тогда что ты выбираешь? Жить или умереть? ‒ Не знаю. ‒ Ах, ‒ я глубоко вздохнул. ‒ Это твоя жизнь. Пожалуйста, выбери. На этот раз Джейден промолчал. Я с досадой потёр виски. ‒ Если хочешь убить ‒ убей. Если хочешь отпустить ‒ отпусти. ‒ Джейден тихо произнёс эти слова, глядя в никуда. ‒ Джейден, ‒ мягко позвал я, ‒ Твоя жизнь не зависит от других. Пока я смотрел на него, на его бесстрастное лицо, я вспомнил то, что рассказывал мне Тайгер. Как плёнка, повторяющаяся в моей голове, я спрашивал себя, улыбался ли этот парень когда-нибудь, как другие дети. Желал ли он чего-нибудь? Или с тех пор, как он себя помнит, у него в детстве всё отняли, оставив пустым? Приказы его босса были единственным, что придавало смысл его жизни. Без этих приказов он мог легко сказать «умереть ‒ это нормально». История Джейдена глубоко ранила меня. Я размышлял об этом, пока не услышал, как открывается дверь. Я быстро обернулся, увидев два пистолета, направленных на Джейдена. У Леона и Бена были удивлённые выражения, но в их глазах читалась решимость, такая же, как у Тайгера, когда он впервые увидел Джейдена. ‒ Отойди, ‒ холодно приказал Леон. Тайгер подчинился. ‒ Нао, ты тоже. ‒ Это Дан, ‒ поправил Тайгер. ‒ Конечно, отойди от него. Сейчас же. ‒ Нет. ‒ Тайгер, что не так с твоим мужем? ‒ Это не мой муж. Это Дан, брат-близнец моего мужа. ‒ Неважно. Он тебя шантажирует? ‒ Нет, Дан хочет помочь парню. Леон нахмурился, удивлённый. ‒ Хватит! ‒ я больше не мог этого выносить. ‒ Тайгер и Леон, что с вами? Разве вы не видите, что он ранен? Он лежит в кровати, а вы наставляете на него пистолеты. Вы с ума сошли? ... Он не будет драться. У него нет оружия. Даже если он был опасен, сейчас он не хочет сражаться. Неужели нельзя оставить его в покое? ‒ сказал я раздражённо, вставая между Джейденом и ними. ‒ Не подходите ближе! Бен, ты тоже. ‒ Что происходит? ‒ Леон выглядел сбитым с толку, но не опустил оружие. ‒ Дан, позволь Леону разобраться. Я же тебе сказал. ‒ Только потому, что у Джейдена нет причины жить? ‒ пробормотал я. ‒ Я… Я буду причиной для Джейдена, чтобы жить! Если ему некуда идти, он может пойти со мной. Его жизнь не бесполезна, потому что она ценна для меня. Он спас мне жизнь. Поэтому я помогу ему. Пожалуйста, не причиняйте ему вреда. Он не опасен ни для кого. Если вы не уверены, следите за ним. Если он сделает что-то плохое, тогда действуйте. Но сейчас… сейчас он ничего не сделал. Позвольте ему жить. Этот парень никогда не имел своей собственной жизни. Он всегда был инструментом, выполняющим чужие приказы. В палате наступила гнетущая тишина. ‒ Позвольте ему… иметь свою собственную жизнь. ‒ тихо попросил я и опустился на колени, умоляюще склонив голову. ‒ Я позабочусь о нём. Я возьму на себя всю ответственность. Пожалуйста, Леон, Бен. Тишина снова наполнила комнату. Я не решался поднять голову, пока не услышал вздох Леона. Медленно подняв глаза, я с облегчением увидел, что оба убрали оружие. ‒ Что это такое? ‒ пробормотал Леон. ‒ Что скажешь? ‒ спросил Тайгер Леона. ‒ Я хотел убить его с самого начала, но оставил в живых, потому что Дан попросил. Я хотел услышать твоё мнение. Ты сможешь убить его после того, как Дан так тебя умолял? Леон сел на диван, раздосадованный. ‒ Дан, скажу тебе прямо. Этот парень слишком опасен, чтобы оставлять его в живых. Мы не можем ему доверять. Когда-нибудь он может тебя убить. Я сжал губы. ‒ Он не сделает этого. ‒ Почему ты так ему доверяешь? ‒ спросил Тайгер. ‒ Просто чувствую это. ‒ Ладно, ‒ сказал Леон. ‒ Я решил. Тайгер, присматривай за ним. Ради безопасности брата твоего мужа. ‒ Без проблем. ‒ Если он ненадёжен ‒ убей. Его банды больше нет. Некому отдавать приказы. Проблем быть не должно. Он как оружие без стрелка. ‒ Согласен. Поговорив ещё немного, Леон и Бен ушли. Я с облегчением вздохнул и помог Джейдену сесть на кровати. ‒ Вы одинаковые, ‒ вдруг сказал Тайгер. ‒ Что? ‒ Ты и Нао. Вы оба добрые и легко доверяете людям. Нао тоже доверился мне без причины… И да, не в счёт, что Джейден помог тебе, потому что, как сказал Леон, мы не можем ему доверять. ‒ Ха-ха, мы же близнецы, ‒ улыбнулся я Тайгеру, прежде чем повернуться к Джейдену. ‒ Джейден, теперь всё в порядке. Ответа не последовало. Его лицо оставалось бесстрастным, будто ничего не произошло. ‒ Тебе стоит быть благодарным, парень. Дан плакал и умолял, чтобы спасти тебя. ‒ Всё нормально, ‒ успокоил я его, улыбаясь. ‒ Джейден… Давай узнаем друг друга получше. Я старше, так что если хочешь, можешь называть меня Пи (старший брат/обращение к старшему мужчине). Но… Можно я буду звать тебя Джей? А ты можешь звать меня Дан. Джейден кивнул. ‒ Хорошо. Я широко улыбнулся, чувствуя себя счастливым. ‒ Джей, давай заключим сделку. Если я тебя позову, и ты услышишь, ты должен ответить. ‒ Да. ‒ Договорились, Джей? ‒ Да. ‒ А теперь позови меня. ‒ Дан. Я снова улыбнулся. ‒ Очень хорошо!
31 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник