Truth or Dare | Правда или действие

Перевод
NC-17
В процессе
32
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 25 715 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 26 Отзывы 19 В сборник

Глава 6

Настройки
Сегодняшний день Гермиона Грейнджер понимала, что закричать сейчас было бы бесполезно и неуместно. Поэтому она крепко сжала челюсти, наблюдая, как Драко Малфой и Блейз Забини садятся за стол для переговоров. Ее охватило чувство сродни предательству. В этом не было вины Гарри, ведь он не знал, что они переспали. Вероятно, он предполагал, что Гермиона достаточно зрелая, чтобы закрыть глаза на прошлые ошибки Малфоя. Но правда была в том, что она не была достаточно зрелой, и Гарри должен был ей хотя бы намекнуть заранее. Малфой даже не смотрел в ее сторону. Он с вежливым кивком сел рядом с Гарри, а Блейз, в свою очередь, сел во главе стола, неподалеку от Пэнси. Выглядело все так, как будто присутствие Малфоя было вполне ожидаемым. Пэнси и Тео хранили полное молчание. Никаких удивленных приветствий в стиле «О, Драко, какой приятный сюрприз, рад видеть тебя, приятель». Нет, только вежливые кивки. Они что, ему сказали? Или решили пригласить его на встречу, потому что он был на фотографиях? В конце концов, они в первую очередь были его друзьями, а не ее. Гарри откашлялся. — Гермиона, я уже проинформировал Малфоя и Забини о ходе официального расследования, но у них, конечно же, есть ряд вопросов к тебе. Первое, что мы хотим сделать — это получить более конкретную информацию о хронологии событий. Чем занимался Забини после войны? Разве она не читала в Ежедневном пророке, что он изучал право или что-то подобное? Был ли он адвокатом Драко? Нужен ли и ей адвокат? — Мне стоит обратиться к адвокату? — пронзительно спросила Гермиона так, что даже Тео рядом с ней вздрогнул. — Боже, Гермиона, с тобой все нормально? Ты выглядишь так, как будто призрака увидела! — прошептал Тео, и она бросила на него сердитый взгляд. — Только если ты сама хочешь его нанять, — медленно пожал плечами Гарри. — Но мы не собираемся обсуждать ничего такого, что имело бы юридические последствия. Мы скорее надеемся на твое сотрудничество. — Если у Малфоя есть представитель, я думаю, он должен быть и у меня, — возразила Гермиона, подмечая, что взгляд Драко так и не оторвался от лежащего перед ним досье. Пэнси первой поняла замешательство Гермионы и мягко положила руку ей на плечо. — Драко и Блейз — следователи, Гермиона. Ты их нанимаешь для расследования этого дела, — она посмотрела на Гермиону взглядом, который говорил: «Заткнись». — О, — Гермиона взглянула на Блейза. — Так ты не юрист? — Нет, — ответил он с дружелюбной улыбкой. — Мне жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах, но я рад видеть тебя, Грейнджер. Она вежливо кивнула, пока ее мозг обрабатывал новую информацию. Ладно. Драко Малфой и Блейз Забини работали вместе частными детективами. Ее персональными частными детективами. Когда Гермиона не ответила, Блейз продолжил: — Мы уже ознакомились с официальным делом, но абсолютно очевидно, что некоторые моменты были исключены из дела из соображений конфиденциальности. И, должен сказать, это было абсолютно правильным решением, учитывая нынешнее положение дел в департаменте. Что ты можешь рассказать нам о втором человеке, запечатленном на фотографиях? Гермиона сглотнула, стараясь сохранить нейтральный тон голоса. — Честно говоря, к сожалению, я мало что помню. Ложь. — Тебя накачали наркотиками? — Блейз наклонился вперед и начал делать записи. — Нет, я была просто очень пьяна, — самым смешным было то, что весь выпитый в ту ночь алкоголь оказал на нее совершенно противоположное действие. Конечно, она и до этого несколько раз за эти годы вспоминала о Драко Малфое, но после той ночи каждый его образ словно намертво отпечатался в ее памяти. И она, в свою очередь, научилась просто блестяще отгонять от себя любые мысли о нем. «Что Драко…?» — Забудь. «Как ты думаешь, Драко…?» — Забудь. Если о нем говорили друзья, она кивала, откладывала эту информацию в дальний уголок разума и снова игнорировала его существование. Это был единственный способ справиться с той навязчивой идеей, которая поселилась в ее голове. — Когда именно это произошло? В деле не указана дата. — О, это было примерно через 4 недели после моего переезда, то есть, кажется, 5 июня. Малфой внезапно вздрогнул, ударившись коленом о стол, и Гермиона тут же посмотрела на свои колени. 5 июня. 5 июня. 5 июня Гермиона повторяла это как молитву. — О, забавное совпадение, — усмехнулся Блейз, записывая дату. — Что именно? — Гермиона наблюдала, как челюсть Малфоя напряглась, пока он продолжал делать записи, по-прежнему не глядя в ее сторону. — Ну, в этот день у Драко день рождения, — пожал плечами Блейз. — Забавное совпадение. В общем… Громко распахнувшиеся двери прервали речь Блейза, и Драко в мгновение ока вскочил на ноги, вытащив палочку. Гарри и Блейз быстро сделали то же самое. — Гермиона, — сказал вошедший Рон, стремительно проносясь по комнате. — Боже, Гермиона, до меня только дошли эти новости. Гарри виновато посмотрел на Гермиону, а Пэнси поперхнулась. — Рон, — Гермиона нахмурилась, когда он стремительно направился к ней. — Что ты здесь делаешь? — Как это, что я здесь делаю? — Рон неловко обнял ее, ибо она все еще сидела на стуле, а затем присел перед ней на корточки и положил руку ей на колено. — Вчера я зашел в Аврорат пообедать с друзьями, все только о тебе и говорили, Гермиона. Говорили, что ты просто в панике. Прекрасно. — Это не объясняет твое здесь присутствие, — губы Пэнси изогнулись в нескрываемом презрении. — Гермиона — одна из моих самых давних подруг, а друзья всегда поддерживают друг друга в трудную минуту. А вот ты здесь зачем, Паркинсон? Ах да, ты здесь просто ради пиара. — Рон, остановись, — Гермиона покачала головой. — Просто сядь, — она решила, что разберется с ним позже. Пэнси фыркнула, пробормотала что-то про какое-то заклятие и скрестила руки. Рон сел в конце стола напротив Блейза. На нем был слегка мешковатый синий костюм, а его волосы были зачесаны назад. После войны Рон всех удивил, он стал работать в десять раз больше, и благодаря этому его бизнес процветал. Через какое-то время он прошел бизнес-курсы и сумел реинвестировать прибыль от своего магазина приколов. Теперь он руководил успешной инвестиционной фирмой, работающей с мелким бизнесом в волшебном мире. — Давайте просто продолжим, пожалуйста, — Гермиона не отрывала глаз от своих рук. Эта комната и эти люди как будто сошли со страниц ее худшего кошмара. — Хорошо, — Блейз откашлялся. — Не могла бы ты рассказать о событиях того дня? Я понимаю, что они носят деликатный характер, поэтому тебе не нужно вдаваться в подробности, просто расскажи о своих передвижениях в тот день, когда были сделаны фото, и на следующий день. — Э-э, хорошо, — у Гермионы пересохло в горле. — Я регулярно хожу по вечерам на прогулку в расположенный неподалеку магловский ресторан. В тот день я как обычно пошла туда, выпила вина и съела картошку фри. Там я встретила одного человека, мы пошли к нему домой. А на следующее утро я ушла. — Вы с ним как-то общались после этого? — Нет, — выдавила из себя Гермиона. Вселенная наказывала ее. Она заставляла ее признаваться в своих проступках перед всеми присутствующими. — Где находится его дом? — Блейз не поднимал глаз от своих записей. — Это не имеет значения, — впервые подал голос Малфой. Он молча посмотрел в сторону Блейза, и Забини тут же кивнул. — Мм, да, хорошо, последний вопрос от меня. Ты веришь в то, что за всем этим может стоять тот парень? — Нет, — одновременно сказали Гермиона, Пэнси и Тео. Блейз прищурился, глядя на бывших слизеринцев, а затем выражение его лица быстро изменилось. Глаза слегка расширились, и он за долю секунды стал воплощением полного безразличия. Отлично. Теперь об этом знали все. — Итак, дайте-ка прояснить один момент, у тебя было свидание с каким-то маглом, а теперь тебя шантажируют? Какие у них есть доказательства? — Рон наклонился вперед, сложив руки на столе, как будто находился на деловой встрече. — Мне прислали фотографии, на которых видно, как мы проводили время с этим мужчиной, — она даже не стала поправлять его предположение о том, что мужчина — магл. — Проводили время? О чем ты? Об ужине и танцах? — Рон нахмурился. Боже, каким же глупым он иногда был. Прежде чем Гермиона успела облечь свои мысли в вежливую форму, вмешалась Пэнси. — Она переспала с ним, Уизли! Боже, ну неужели, ты настолько тупой? Рон сжал челюсти. — Я не дурак, Паркинсон, я просто не понял. Я обычно ценю ясность в общении, а Гермиона не заводит случайных связей, в этом просто нет смысла, — он снова посмотрел на Гермиону. — Я в ярости от того, что кто-то использовал такого рода фотографии против тебя. Никто не может видеть тебя в таком виде. Тебе удалось отследить магию? Обычно остаются магические отпечатки или что-то еще, что можно отследить, например отпечатки пальцев или частички ДНК. Должно же быть хоть что-то? Этот парень должен сдохнуть. Краем глаза Гермиона заметила, как Драко выпрямился. — Да, Рон, я все это проверяла. Магическое заклинание, использованное на фотографиях — это не супер сложная магия, я могла бы наколдовать его с закрытыми глазами. А чтобы определить магическую подпись, фотографии должны быть оригинальными, а мне прислали копии, — она покачала головой. — А вот магия, которую используют для пресечения возможности отследить почтовое отправление — это уже продвинутый уровень. — Это что, у кого-то все еще сохранился оригинал? — глаза Рона расширились. — К сожалению, да — ответила она, снова опустив взгляд на свои руки. — Мы можем продолжать? Гарри взял слово: — Да, именно поэтому так важен следующий этап. В течение следующих нескольких недель мы планируем обследовать весь твой район, это — в компетенции Малфоя. Малфой подтолкнул в ее сторону чистый лист бумаги: — Нам нужно, чтобы ты указала свое ежедневное расписание, свой рабочий график, свой… — при этих словах Гермиона полезла в сумку и вытащила стопку подготовленных документов. — Уже сделано, — сказала она, отметив, что он все еще умудрялся не смотреть на нее, пока она передавала ему документы, и это ужасно ее раздражало. Казалось, он намеренно избегал смотреть ей в глаза. Ее гнев начал закипать, она скрестила руки на груди. — Как видишь, у меня достаточно загруженный график. — И поэтому крайне уязвимый. Каждый день недели ты делаешь одно и то же, — сказал он, бегло просматривая ее расписание. Он вообще успел хоть что-то в нем прочитать? Откуда ему было это знать, если он лишь мельком успел просмотреть бумаги? — Она — человек привычки, Малфой, не надо ее за это критиковать, — вмешался Рон. Гермиона проигнорировала его замечание, но взгляд Малфоя скользнул по Рону, испепеляя того взглядом. Гермиона приготовилась к яростной атаке, правда, не знала, от кого именно. Рон дотронулся до подбородка, выгнув брови. Затем Малфой фыркнул от смеха, и на его лице появилась коварная ухмылка. — Тебе есть, что сказать, Малфой? — усмехнулся Рон. — Мне пришла в голову одна забавная мысль, но поделюсь ею в другой раз, — Драко покачал головой. — Как я уже говорил, ты очень предсказуема, что делает тебя слишком уязвимой для слежки и наблюдения, - последние его слова были обращены уже к Гермионе. — Ты думаешь, за ней кто-то следит? — ахнул Тео. — Гермиона, тебе срочно нужно переехать ко мне. — Пока нет, — ответил Драко, глядя в глаза Тео и выражая ему свое уважение. — Нам нужно понаблюдать за ее обычным распорядком дня, чтобы составить представление о людях, с которыми она обычно общается, и посмотреть, нет ли каких-то странных совпадений. На этой неделе мы также наложим ряд защитных заклинаний, — он начал перечислять серию сложных чар, которые они должны были наложить на ее район и дом. То, с какой легкостью он их перечислял, наводило Гермиону на мысль, что он слабо себе представлял, как именно они накладываются, ибо сделать это было практически невозможно. Либо он не воспринимал эту работу всерьез и не собирался накладывать все заклинания, которые озвучивал, либо же он сильно недооценивал весь объем работы, необходимый для того, чтобы чары стабильно держались и не развеивались. — Это ошибка, — вырвалось у Гермионы, и хотя ее слова прозвучали несколько резко, втайне она гордилась тем, что ей удалось не закричать. Именно в этот момент он впервые взглянул на нее, и тяжесть его взгляда пронзила ее кожу, словно статическое электричество. — Прости? — он наклонил голову. — Ты ошибаешься, — ее голос звучал так, как будто она была самой высокомерной на свете снобкой, которая любила всячески это подчеркивать. — Заклинания, о которых ты говоришь, не будут работать, если их наложить друг на друга таким образом, как ты рассказываешь. Когда используют защитные чары, их накладывают слоями в соответствующей последовательности, в противном случае они не будут правильно переплетаться, и геометрические узоры будут конфликтовать друг с другом, создавая прорехи в структуре заклинаний. Как результат — их обычно бывает легко отменить. Вы потратите как минимум два часа работы на то, чтобы их наколдовать, и в итоге всего лишь через пару часов они сами развеятся, особенно учитывая количество слоев, необходимых для территории такого размера. Он недоверчиво прищурился и слегка покачал головой. И знаете что? Это ее очень раздражало. — Я прекрасно осознаю, каких усилий стоит поддерживать чары в рабочем состоянии, если только ты не… — Малфой, она наверняка знает, о чем говорит, она же книгу об этом написала, — процедил Рон и ободряюще посмотрел на Гермиону. Кожа Гермионы моментально зачесалась от того, что Рон встал на ее защиту. Драко вздохнул и откинулся на спинку стула с таким изяществом, как это мог сделать только богатый, избалованный слизеринец, и на его раздраженном лице застыло самодовольное выражение. — А, ты имеешь в виду Применение Защитных Заклинаний и их Аналогов? В частности, главу о факторах стабильности, я цитирую, — Малфой начал насмехаться над ее голосом, — «В некоторых случаях существуют исключения для стабильности сложных защитных заклинаний. Хотя вы можете поддерживать почти идеальную стабильность для этих сложных комбинаций защитных заклинаний, см. список ниже, она может быть достигнута только лишь с помощью рунических камней. При наложении друг на друга древних рунических камней и регулярном — еженедельном, а иногда и ежедневном — укреплении, эти структуры могут сохранять свою целостность». От обрушившегося на нее удивления, рот Гермионы широко раскрылся, а затем резко закрылся, когда он продолжил ее цитировать. Слово в слово. — «Древние рунические камни действуют как проводник и равномерно распределяют энергию между геометрическими магическими волнами. Рунические камни редки и довольно дороги; их использование не рекомендуется и не является необходимым для обычных защитных чар. Помимо регулярного поддержания таких сложных чар, они также требуют высокого уровня точности, который может быть достигнут только профессионалами в этой области». Он сделал паузу. — Так уж получилось, что я — профессионал, — его высокомерие было поразительным. Уставившаяся на него Гермиона моргнула. — Впечатляюще, — кивнул Гарри Малфою. — Драко, я и не знала, что ты умеешь читать, — открыла рот Пэнси, чем лишь рассмешила Блейза и Тео. — Ты читал мою книгу? — нахмурилась Гермиона. Он только что поправил ее ее собственным текстом. Ее собственным, мать его, текстом! Это что, какая-то тупая шутка? Какой-то новый способ отомстить ей спустя столько лет после его письма? И тут до нее дошло кое-что более важное во всей его речи, что она чуть было не упустила. — В общем, как я уже говорил… — У тебя есть рунические камни? — воскликнула Гермиона и выпрямилась. Пэнси, сидевшая рядом с ней, вздрогнула. — Гермиона, Драко всегда так на тебя действует? Мне что, стоит купить беруши? — вырвалось у Пэнси, и Гермиона с громким хлопком ударила ее. — Ай! Она не могла скрыть своего восторга. За всю свою жизнь она видела только один такой камень. Во время ее работы над книгой, один частный коллекционер разрешил ей притронуться к своей коллекции. Для такого рода чар ему понадобятся как минимум три, три камня! Притом что каждый рунический камень сам по себе был уникален и невообразимо прекрасен. — Я сейчас занимаюсь их приобретением, — ответил он, снова перестав смотреть ей в глаза. — Значит, у тебя их нет, — фыркнул Рон позади нее. — и ты ее зря обнадеживаешь. Сколько они стоят, я помогу тебе их купить. Драко усмехнулся Рону, но его взгляд оставался холодным. — Сам факт твоего вопроса говорит о том, что ты не можешь себе их позволить. Гермиона проигнорировала их обоих. — Можно я на них посмотрю, когда вы их достанете? Откуда они? Из Ирландии? Из Швейцарии? Тот единственный, что я видела, был из Румынии. Сколько их там? Вам понадобится их несколько, чтобы… — в этот момент Тео нежно похлопал ее по руке, и она очнулась. Все смотрели на нее. Во взгляде Малфоя проскользнула смешинка, а губы на мгновение дрогнули в подобие улыбки. Этого ей было достаточно, чтобы вспомнить, где именно уже успели побывали эти губы. На ее груди, На ее шее, На ее ногах, На ее… Ее щеки покраснели. — О, простите, пожалуйста, продолжайте, — Гермиона попыталась успокоить свое прерывистое дыхание. — Некоторыми деталями плана обеспечения безопасности мы не будем делиться ни с кем, у нас с Блейзом действуют определенные протоколы, предотвращающие любые потенциальные утечки информации. — И вы думаете, мы поверим вам на слово? — усмехнулся Рон. — Я ничего не думаю, Уизли, и ни перед кем не отчитываюсь, — Малфой произнес это настолько небрежно и спокойно, что, Гермиона была уверена, это разозлило Рона еще больше, чем если бы тот крикнул это ему в лицо. — Мы все здесь по одной причине — чтобы обеспечить безопасность мисс Грейнджер, — от этих слов Малфоя у Гермионы в груди что-то затрепетало. — Да, все верно, Я здесь именно для этого. Чтобы защитить ее от таких, как ты, — Рон сердито посмотрел на Малфоя. Малфой, в свою очередь, выглядел... скучающим. — Рон, перестань, — раздраженно воскликнул Гарри. — Перестань перебивать. Гермиона чувствовала, как с Рона спадает напряжение. Он определенно ожидал большей поддержки от присутствующих, особенно от Гарри. Их отношения, похоже, все еще были несколько напряженными. — В принципе, мы закончили, — сказал Блейз. — Нам только нужно проверить безопасность твоего дома, мы можем зайти к тебе сегодня после обеда? — Гермиона кивнула. — Хорошо. Единственный важный момент, хочу напомнить, что в течение следующих двух недель ты должна вести себя как обычно, и, начиная с завтрашнего дня, ты нас больше не увидишь. Поттер, мы будем держать связь с Авроратом через тебя. — Дайте мне знать, если я могу чем-то помочь, — сказал Рон, выпрямляясь. — И я заплачу за ваши услуги. — В этом нет необходимости, — пренебрежительно возразил Малфой. — Можно с тобой поговорить, Малфой? — спросила Гермиона гораздо громче, чем хотела, когда все уже начали начали вставать, чтобы покинуть комнату. Она надеялась, что в этот раз ее голос не звучал как крик. Он мельком взглянул на нее и кивнул. Блейз ушел первым, кивнув на прощание. Пэнси и Тео нежно обняли ее перед тем, как уйти, и она знала, что после встречи они сразу же трансгрессируют в ее квартиру. Гарри обнял ее и прошептал: «Предлагаю встретиться в пабе и поговорить». Примечательно, что Рону он так ничего и не сказал. Она встала у своего стула, наблюдая за Малфоем. Он застыл словно статуя, и все так же избегал смотреть на нее. Он поднял бровь, и в этот момент до нее дошло, что Рон все еще не ушел. Он стоял рядом с ней, скрестив руки на выпяченной груди. — Рон, уйди, — Гермиона даже не пыталась быть вежливой. — Гермиона, я не… — Мне нужно поговорить с ним наедине. Уйди, пожалуйста, — она посмотрела на него так, чтобы у него не осталось сомнений, что она действительно хочет, чтобы он ушел. Рон наконец-то направился к выходу, сверля взглядом Малфоя на протяжении всего пути до двери. Даже после того, как они остались наедине, прошло несколько минут, прежде чем кто-то из них заговорил. Гермиона открыла рот и замерла, пытаясь составить связное предложение, но Драко ее опередил. — Я не отправлял тебе угрозы, если ты об этом хочешь спросить, — говоря это, Малфой все еще смотрел в стол перед собой, держа обе руки в карманах. Глаза Гермионы чуть расширились, и она придвинулась поближе к нему. Он резко поднял голову, и что-то в выражении его лица заставило ее остановиться. Они сидели на расстоянии половины стола друг от друга, и она нервно теребила свои браслеты. — Я никогда и не думала, что это ты, — твердо возразила она, и что-то мелькнуло на его лице. Облегчение? Удивление? Выражение исчезло быстрее, чем Гермиона смогла по-настоящему проанализировать ситуацию. — Тео знает об этом. И Пэнси тоже, — Гермиона сглотнула чувство вины, закружившее у нее в животе при этом признании. Скорее всего, он не хотел, чтобы кто-нибудь об этом узнал. — Тео знает? — Малфой резко поднял голову. — Да. Прости, он был у меня дома, когда я… вернулась тогда домой и… — она отвела взгляд, чувствуя, как в груди колотится удушающее чувство вины. — В общем, он знает. А Пэнси была у меня в ту ночь, когда я получила письмо с фотографиями. Она узнала твои татуировки, и я уже не могла ничего отрицать… — тихо выдохнула она. — Но твоего лица там не видно. — Это заклинание, — фыркнул он. — Твое, кстати, — его проницательные глаза оценили ее с головы до ног. — Что за заклинание… заклинание размытия изображения? — ее лицо прояснилось. Сразу после войны, чтобы защитить себя, Гарри и Рона от фотографирования без их разрешения, Гермиона создала заклинание, которое размывало лицо на любой фотографии. Она запатентовала его и разрешила свободное использование всем желающим, однако оно не пользовалось большой популярностью. Большинство людей все же хотели, чтобы их было видно на фотографиях. Рон вообще никогда им не пользовался и ненавидел, когда Гермиона использовала его на их совместных фотографиях. В конце концов, и она тоже перестала им пользоваться. — Я пользуюсь им почти каждое утро. Оно гениально. Ее щеки покраснели, и она отвела от него взгляд. — Ты в порядке? — спросил он почти нежным голосом, и то, как он задал этот вопрос моментально заставило ее прийти в себя. Нахлынувшие за последние два дня эмоции грозили сломить ее. У нее перехватило дыхание, и она на мгновение прикрыла глаза, пытаясь сдержать слезы. — Со мной все в порядке, — вздохнула она, скрестив руки. — Извини, — сказал он. — Я не знаю, почему тебя в это втягивают, но я обещаю, что выясню, что происходит, чтобы ты как можно скорее могла вернуться к нормальной жизни. — Почему ты извиняешься? — нахмурилась она. Он сжал челюсть с таким видом, будто ответ был очевиден. Она еще раз проанализировала его слова. — Ты думаешь… что это как-то связано с тобой? — А разве нет? — в его словах звучала снисходительность. — На фотографиях даже лица твоего не видно, оно либо размыто, либо его там вообще нет. Тебя же совершенно невозможно узнать. Тебе что, тоже поступали угрозы? — Мне постоянно угрожают, Грейнджер. Каждый день мне угрожают смертью. Или ты забыла, что я бывший Пожиратель Смерти? Она ощетинилась. — Я не забыла, но… — Очевидно, кто-то ищет новый способ шантажа и используют тебя, чтобы добраться до меня. — Но это же глупо, мы же даже не друзья, — она вскинула руки в непонимающем жесте, и на его лице мелькнула тень неудовольствия, которая дала ей понять, что ее реплика прозвучала для него оскорбительно. — Поступали ли тебе в последнее время какие-либо просьбы о деньгах или о помощи в реализации проектов? — продолжил он, изображая холодное безразличие. — Мне часто поступают такие просьбы. В основном просят моего присутствия на благотворительных мероприятиях или моего одобрения их инициатив в министерстве. Но тебя это не касается. — На всякий случай я их просмотрю, — он провел рукой по волосам. — Больше никто не знает, только Пэнси видела фотографии. Никто… никто не узнает, что на фотографиях ты, — поспешила заверить его Гермиона, но похоже, сказала что-то не то, потому что Малфой в ответ презрительно закатил глаза, и это разозлило ее еще больше. Как будто она была во всем этом виновата. — Что? — резко спросила Гермиона. — Тебе явно есть что сказать, так говори, — она подошла к нему, и он напрягся. Теперь он вел себя как испуганная мышка, которую загнала в угол кошка. — Ты правда думаешь, что меня заботит, узнают ли меня? — он не скрывал своего недоумения. — Я... я просто предположила, что тебе не все равно, что скажут люди, и… Я не знаю, это все как снег на голову, — быстро объяснила она, скрестив руки на груди. — В этой ситуации наиболее уязвима ты, Грейнджер. Ты ведь знаешь, что таблоиды делают с женщинами во время подобных скандалов? Даже самые прогрессивные СМИ будут поливать тебя грязью. Из всего, что он сказал, больше всего ее раздражала ее фамилия. — Ах, Грейнджер, да? Или «мисс Грейнджер» при остальных? Ты вполне можешь называть меня по имени. — Как ты и говорила, — его слова были холодными и резкими. — Мы даже не друзья. Он повернулся, чтобы уйти, и она последовала за ним. Он уже почти дошел до двери, когда она выпалила: — Тогда давай будем друзьями. Он сделал паузу и повернулся к ней. — Грейнджер, я здесь для того, чтобы выполнить свою работу. У меня нет никакого желания с тобой дружить. Черт возьми. Она, конечно, сама напросилась, но почему так больно? — Почему нет? — ее голос дрогнул на этих словах, и она ненавидела себя за это. — Что, не дотягиваю до ваших чистокровных стандартов? Он тяжело задышал и направился к ней, но внезапно остановился. Они долго смотрели друг на друга. — Почему ты ушла тем утром? — спросил он так тихо, что она едва его услышала. На самом деле, ей потребовалось сделать несколько вдохов, прежде чем она поняла, что он задал ей этот вопрос. Глаза Гермионы расширились от шока. — Что еще я могла сделать? Я не видела тебя 5 лет. У меня было ужасное похмелье. Мне было жутко стыдно. Ты же меня ненавидишь, Малфой! — практически закричала она в свою защиту. Она даже представить не могла, что из всех людей в этом мире ей придется объясняться перед ним. — Что, ты бы повел себя по-другому? Он просто смотрел на нее, и его пронзительные глаза искали ответы в ее взгляде. Она первой отвела глаза, и подумала, что, возможно, на протяжении встречи он оказывал ей услугу — выдерживать его взгляд оказалось очень непросто. — Я слышал твои всхлипы в ванной. Когда ты ушла, ни сказав ни слова, я не спал. Видимо, элементарная порядочность тебе не свойственна, — сказал он, а через несколько мгновений повернулся и положил руку на ручку двери. — Тебе интересно, чем занимался я, пока ждал, когда ты выйдешь из ванной? — он не стал дожидаться ее ответа. — Раздумывал, куда бы сводить тебя на завтрак. Дверь хлопнула, и он ушел. Гермиона еще долго стояла на месте, прежде чем выйти из комнаты, и только когда она вернулась домой, до нее дошло, что сегодня на ней была его рубашка.
32 Нравится 26 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)