Часть 2
29 марта 2026 г., 01:53
Утро пришло слишком рано.
Jean Moreau проснулся медленно и болезненно. Голова тяжёлая, во рту сухо, а виски неприятно пульсировали.
Он приоткрыл глаза и несколько секунд просто смотрел в потолок.
Воспоминания возвращались кусками.
Вечеринка.
Алкоголь.
Диван.
Jeremy Knox.
Жан резко сел на кровати.
— …non.
(нет)
Фразы начали всплывать в голове.
Jeremy… mon beau Jeremy.
(Джереми… мой красивый Джереми.)
Жан закрыл лицо руками.
— …non non non.
(нет нет нет)
Он помнил, как наклонился ближе.
Tu es magnifique.
(Ты великолепен.)
Он помнил, как говорил про глаза.
Tes yeux… je pourrais les regarder toute la nuit.
(Твои глаза… я мог бы смотреть на них всю ночь.)
Жан медленно опустился обратно на подушку.
— Я… флиртовал.
Тишина.
— На французском.
Он резко открыл глаза.
— С человеком, который не понимает французский.
Жан глубоко выдохнул.
— Всё нормально.
Он уставился в потолок.
— Всё нормально.
В этот момент дверь открылась.
В комнату заглянул Джереми.
— О, ты живой.
Жан повернул голову.
— К сожалению.
Джереми вошёл в комнату и протянул ему стакан воды и таблетки.
— Держи. От похмелья.
Жан взял стакан.
— Merci.
(Спасибо.)
Джереми усмехнулся.
— Это я уже понял.
Жан подозрительно посмотрел на него.
— Ты… понимаешь французский?
— Нет.
Жан выдохнул с облегчением.
— Хорошо.
Джереми сел на край кровати.
— Но.
Жан напрягся.
— Но?
Джереми спокойно достал телефон.
— Я решил проверить перевод того, что ты говорил.
Жан побледнел.
— Ты… что сделал?
— Интернет существует.
Жан закрыл глаза.
— Я умру.
— Неа, — сказал Джереми и начал читать.
— Tu es magnifique.
(Ты великолепен.)
Жан застонал.
— Пожалуйста остановись.
— Tes yeux… je pourrais les regarder toute la nuit.
(Твои глаза… я мог бы смотреть на них всю ночь.)
Жан накрыл лицо подушкой.
— Джереми.
Но Джереми продолжил.
— J’ai envie de t’embrasser depuis des semaines.
(Я хочу поцеловать тебя уже несколько недель.)
Жан застонал ещё громче.
— Я официально мёртв.
Джереми тихо рассмеялся и потянул подушку вниз.
Жан выглядел так, будто хотел исчезнуть.
— Кстати, — сказал Джереми.
Жан устало посмотрел на него.
— Что ещё?
Джереми улыбнулся.
— Там был один вопрос.
Жан напрягся.
— Какой?
Джереми посмотрел ему прямо в глаза.
— Si je t’embrasse maintenant… tu me repousseras ?
(Если я поцелую тебя сейчас… ты меня оттолкнёшь?)
Жан медленно закрыл глаза.
— Пожалуйста скажи, что я этого не говорил.
— Сказал.
Тишина повисла в комнате.
Жан тихо пробормотал:
— Я отказываюсь обсуждать это.
— Жаль, — сказал Джереми.
Жан подозрительно посмотрел на него.
— Почему?
Джереми наклонился немного ближе.
— Потому что мой ответ был бы нет.
Жан замер.
— …что?
Джереми усмехнулся.
— Я бы тебя не оттолкнул.
Он встал и направился к двери.
— Подумай об этом, француз.
Дверь закрылась.
Жан ещё несколько секунд сидел неподвижно.
Потом медленно уткнулся лицом в подушку.
— Mon dieu…
(Боже мой…)
Через секунду он тихо добавил:
— Мне нужно снова напиться.
