Северус Снейп: зельевар-афроангличанин

PG-13
В процессе
398
1
автор
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 149 408 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
398 Нравится 173 Отзывы 44 В сборник

Глава 6. Несостоявшееся знакомство

Настройки
Осень тысяча девятьсот шестьдесят шестого года опустилась на Коукворт неожиданно резко, выстуживая воздух до колючей, оседающей на губах изморози, в которой медленно кружились сорванные стылым ветром пожелтевшие листья. Городской парк, зажатый между двумя рядами одинаково почерневших кирпичных домов, служил мне своеобразным буфером на ежедневном маршруте от школьных ворот до библиотеки. Деревья здесь еще не облетели окончательно, создавая шаткую иллюзию укрытия, а промерзшие деревянные скамейки предлагали редкую возможность просто сидеть и думать, не привлекая к себе внимания агрессивной среды. В будний день, когда основная масса местных жителей еще не покинула заводские цеха, пространство парка казалось почти вымершим. Редкие измотанные бытом женщины механически покачивали коляски на дальних аллеях, какой-то старик надежно спрятал лицо за широким разворотом вечерней газеты, спасаясь от ледяного сквозняка, а у массивных чугунных ворот двое мальчишек ожесточенно спорили из-за облезлого велосипеда. В этой разреженной социальной топографии мой статус чернокожего шестилетки временно терял свою токсичность; здесь я был просто мелким элементом пейзажа. Мой второй год в школе подтвердил главное: стратегия видимой посредственности сработала блестяще. Учительница окончательно потеряла ко мне карательный интерес, часть одноклассников привыкла, часть игнорировала. Жизнь за партой превратилась в легко управляемый процесс, не требующий постоянного напряжения, что высвободило значительный ресурс для наблюдений за пределами школы. И в этот день я увидел то, чего совершенно не ожидал встретить именно здесь. Хотя, если быть до конца честным с самим собой, я ожидал этого с первого дня своей новой жизни. Просто не знал, когда и при каких обстоятельствах это случится. Я сидел на скамейке, физически ощущая, как сырой октябрьский холод медленно пробирается сквозь тонкую ткань брюк, и пытался анализировать в уме перечень британских патентов, когда мое внимание привлек навязчивый, монотонный звук. Металлические звенья старых качелей, висевших на ржавых перекладинах в самом центре вытоптанной площадки, издавали протяжный, царапающий барабанные перепонки скрип при каждом цикле движения. Я поднял голову, машинально собираясь оценить траекторию раскачивающегося ребенка, но мой скучающий взгляд внезапно замер. Разум классифицировал увиденное быстрее, чем детские легкие успели сделать очередной прерывистый вдох. На качелях, неторопливо, словно в трансе, отталкиваясь носками ботинок от земли, сидела девочка в ярком красном пальто, чьи густые, рассыпавшиеся по плечам рыжие волосы горели невозможным, почти инородным огнем на фоне тусклой коуквортской осени. Я смотрел на эту девочку, чувствуя, как внутри, под ребрами, медленно разворачивается тугая, обжигающая холодом спираль безошибочного узнавания. Лили Эванс. Ей было около шести или семи лет, и она раскачивалась на тяжелых металлических цепях с такой безмятежной, спокойной уверенностью, словно весь этот грязный, пропитанный въедливой пылью и промозглой сыростью фабричный мир был создан исключительно как тусклая, контрастная декорация для ее верхней одежды. Это не было игрой воображения или ошибкой восприятия. Мой отягощенный чужим прошлым разум считывал ее не по внешним приметам, а по тому колоссальному, почти гравитационному значению, которое эта фигура должна была иметь в нарративе, ставшем теперь моей единственной объективной реальностью. Первая настоящая привязанность, единственный искренний друг детских лет, якорь, удерживавший каноничного Северуса от окончательного падения во тьму, и одновременно — причина его самого сокрушительного, фатального разрушения. Рядом с качелями, нервно переминаясь с ноги на ногу и глубже пряча озябшие руки в карманы добротной серой куртки, стояла другая фигура. Худая, темноволосая девочка с плотно сжатыми, уже сейчас складывающимися в характерную, недовольную линию губами. Петуния всем своим вытянутым, напряженным силуэтом транслировала то специфическое кислое раздражение старшей сестры, которую принудили присматривать за младшей, пока та тратит драгоценное время на совершенно бессмысленные с точки зрения правильного воспитания уличные забавы. Я сделал медленный, осознанный шаг вперед, отрываясь от спасительной древесины скамейки, и сырой октябрьский сквозняк немедленно забрался под воротник моего перешитого, уродливого пальто. Потом еще один шаг, чувствуя, как тонкая подошва стоптанных ботинок скользит по влажной, усыпанной прелыми листьями земле. Это не было инстинктивным детским импульсом, ищущим случайной компании для игр на пустой площадке. У меня не было той въедливой, пугливой осторожности каноничного Снейпа, который, согласно известной мне истории, неделями таился за кустами, прежде чем решиться обнаружить свое присутствие. Знание того, кто именно находится передо мной, сработало как мощный спусковой крючок, толкая мое тело вперед гораздо быстрее, чем успели включиться наработанные за два года рефлексы поведенческой маскировки. Я не знал, что именно собираюсь сказать, когда подойду на расстояние вытянутой руки, но потребность сократить эту дистанцию оказалась сильнее здравого смысла. Темноволосая девочка заметила мое приближение первой, и механизм классовой сегрегации, безупречно отлаженный в благополучных британских гостиных, сработал безотказно. Ее реакция заняла не больше пары секунд. Взгляд Петунии скользнул по мне сверху вниз — быстрый, сканирующий, оценивающий с той безжалостной, ледяной точностью, которая бывает только у детей, детально воспроизводящих впитанные с молоком матери домашние иерархии. Она мгновенно считала все выставленные наружу маркеры: не по размеру мешковатую одежду, изношенную обувь, глубоко въевшуюся в кожу коуквортскую копоть и, самое главное, мой темный цвет кожи, который в ее системе координат являлся абсолютным, неоспоримым клеймом, автоматически переводящим меня в категорию нежелательных элементов. Прежде чем я успел приблизиться на расстояние, допускающее хотя бы примитивную словесную коммуникацию, старшая сестра сделала резкий, агрессивный шаг наперерез, словно закрывая собой невидимую санитарную границу. — Идем отсюда, Лили. Мама запретила нам подходить к цветным, еще подцепишь что-нибудь, — произнесла Петуния**. Ее** свободная рука с показательной, почти театральной брезгливостью одернула подол собственной безупречно чистой куртки, словно сам воздух вокруг меня переносил заразу. В ее голосе не было ни детского испуга, ни визгливой враждебности, которая могла бы выдать внутреннюю неуверенность. Слова прозвучали коротко и резко, с той пугающей, ледяной обыденностью, с какой хорошая хозяйка приказывает вымести мусор за порог. Это не было ругательством в попытке задеть — это был безжалостный приговор, бездумно скопированный из вечерних разговоров родителей. Маркер, указывающий зарвавшемуся насекомому на его законное место под плинтусом. И хотя я лишь отстраненно зафиксировал эту блестящую демонстрацию классового снобизма эпохи, детское тело отреагировало иначе: желудок болезненно сжался в тугой, пульсирующий комок, а к щекам прилил горячий румянец, выдавая унизительную физиологическую неспособность оболочки игнорировать прямой, хлесткий удар. Не дожидаясь никакой реакции с моей стороны, Петуния мертвой хваткой вцепилась в предплечье младшей сестры и грубо, одним властным рывком сдернула ее с качелей, увлекая за собой по вымощенной бетонными плитами аллее. Лили, едва не потеряв равновесие от неожиданного толчка, послушно засеменила следом, но на секунду оглянулась через плечо. Этот взгляд — мимолетное, случайное движение — врезался в мою память с поразительной, фотографической резкостью, навсегда вытеснив все остальные детали этого блеклого осеннего дня. В ее ярких, пронзительно-зеленых глазах не было ни отраженной солидарности со старшей сестрой, ни испуга, ни даже брезгливости к моей потрепанной фигуре. Там застыла лишь абсолютно чистая растерянность**, еще не отравленная системными предрассудками**. Девочка, которую поспешно уводили прочь, смотрела на того, от кого ее так отчаянно спасали, и честно не понимала механику происходящего. В ее формирующейся вселенной еще не существовало тех непреодолимых барьеров, которые Петуния уже научилась возводить с мастерством опытного безжалостного каменщика. А затем она отвернулась, и две фигурки начали быстро удаляться в сторону чугунных ворот. Я остался стоять абсолютно неподвижно в самом центре пустеющего парка, слушая, как холодный ветер шуршит мертвыми листьями по асфальту, а лишившиеся седока металлические качели продолжают скрипеть, медленно раскачиваясь по инерции. Я не сделал ни единой попытки последовать за ними, прекрасно осознавая, что любое физическое приближение, любое стремление преодолеть эту искусственно возведенную санитарную границу обернется лишь глухой стеной непонимания со стороны Лили и торжествующей, визгливой истерикой ее старшей сестры. Решение остаться на месте было продиктовано не уязвленной детской гордостью и не хитроумным тактическим расчетом, требующим выждать более подходящий момент; просто идти следом не имело абсолютно никакого практического смысла. Петуния сказала ровно то, что должна была сказать хорошая девочка из благополучной семьи образца 60-х, столкнувшись с цветным оборванцем, и эта железобетонная сословная установка не могла измениться от моего жалкого, нелепого упорства. Лили ушла по бетонной аллее не потому, что сознательно выбрала оставить меня одного в пустеющем парке, а исключительно потому, что ее крепко держали за руку и настойчиво уводили прочь, но в сухом остатке суровой реальности это тонкое психологическое различие не меняло ровным счетом ничего. Медленно развернувшись, я подошел к своей прежней скамейке и тяжело опустился на покрытые сеткой мелких трещин деревянные рейки, физически ощущая, как гудящая тяжесть в икрах смешивается с внезапной, выматывающей мышечной слабостью. Металлические цепи пустых качелей продолжали ритмично и глухо поскрипывать по инерции, отсчитывая секунды уходящего дня, пока я методично, с привычным аналитическим холодом препарировал то, что только что произошло. Я думал о том судьбоносном, фундаментальном значении, которое должна была сыграть эта рыжеволосая девочка в той оригинальной, известной мне до мельчайших подробностей версии событий. Она не была просто соседкой или случайной приятельницей по играм на улице. В прочитанной когда-то истории она являлась единственным по-настоящему близким человеком для задыхающегося в домашнем аду Северуса Снейпа. Первая и единственная дружба, ставшая абсолютным светом, спасательным кругом, а впоследствии — самым тяжелым, неснимаемым якорем всей его исковерканной жизни. Вся та монументальная биография, полная жертвенности, предательств, многолетней шпионской игры на грани безумия и финального искупления кровью, строилась на фундаменте той связи, которая должна была зародиться здесь, среди облупленных декораций Коукворта. Этого не будет. Эта мысль сформировалась в моем сознании не как истеричный вопль отчаяния, а как сухой, математически выверенный факт, констатация объективных обстоятельств непреодолимой силы. Будущего, выстроенного вокруг изумрудно-зеленых глаз, не существует, и причиной тому стала не моя тактическая ошибка. Я не опоздал с выходом на площадку, не поторопился с приближением, не произнес лишнего, отталкивающего слова и не упустил возможности сказать нечто важное. Я просто пришел к этим качелям в теле, которое старшая сестра Лили безошибочно прочитала за ничтожную долю секунды, вынеся свой безапелляционный вердикт раньше, чем я успел разомкнуть пересохшие губы. Тот, другой Северус, при всей своей запущенности и нищете, был бледным, тощим белым мальчиком — Петуния точно так же презирала его за социальный статус и запах бедности, но порог брезгливости для вступления в контакт был принципиально иным. Моя нынешняя оболочка, отмеченная маркером принадлежности к презираемому меньшинству, подняла этот порог на недосягаемую высоту, превратив обычную детскую неприязнь в глухую, непробиваемую стену системной сегрегации. Альтернативная история, в жернова которой меня затянуло, не предоставляла никаких скидок на метазнание, безжалостно демонстрируя, что наличие подробной карты чужой судьбы не гарантирует права на место в этой самой судьбе. Знание о том, кем мы могли бы стать друг для друга в другой, параллельной вероятности, не создавало в этой реальности ни единого физического обстоятельства, при котором подобное сближение могло бы произойти. Уравнение изменилось навсегда в тот момент, когда в него была добавлена переменная моего цвета кожи и моего взрослого, прагматичного рассудка, не готового униженно прятаться по кустам неделями ради одного случайного взгляда. Я сидел на скамейке, машинально растирая озябшие, покрывшиеся гусиной кожей предплечья, и неотрывно смотрел в ту сторону, куда несколько минут назад свернули сестры. Аллея парка окончательно опустела, оставив после себя лишь голый, потрескавшийся асфальт, по которому ветер гнал редкие сухие листья. Скрип качелей постепенно замедлялся, теряя свою резкость, пока не превратился в тихое, металлическое постанывание почти остановившихся, слегка раскачивающихся на ветру звеньев. Именно в эту минуту я с пугающей ясностью осознал, что переживаю свою первую по-настоящему глубокую потерю в этой новой, чужой жизни. Это было парадоксальное, почти абсурдное чувство: я оплакивал не утрату того, чем когда-либо физически владел, а безвозвратную потерю того, что могло бы случиться, но так и не стало реальностью. Мой внутренний архив хранил эмоции, привязанности и целые десятилетия чужой преданности как потенциальный, гарантированный ресурс, к которому можно будет обратиться в час величайшей нужды. И теперь этот неприкосновенный запас на моих глазах обратился в горстку сухой серой пыли, оставив после себя лишь точную, холодную меру того, чего у меня никогда не будет. Как ни странно, но осознание утраты возможности, существовавшей только в потенциале, отзывалось внутри тупым, стягивающим ребра давлением — гораздо более острой болью, чем потеря многих реальных вещей из моей прошлой жизни. Я позволил себе прожить это состояние от начала и до конца, не пытаясь обесценить его циничными мыслями или спрятаться за привычным щитом спасительной иронии. Это было условие задачи, которое требовалось зафиксировать в протоколе выживания: старые связи здесь не работают, их придется выстраивать заново, с абсолютного нуля, опираясь исключительно на те суровые, бескомпромиссные условия, которые предлагает текущая реальность. Холодный порыв ветра швырнул мне в лицо горсть царапающей песчаной пыли, заставив рефлекторно зажмуриться и прервать цепочку размышлений. Пора было заканчивать это бесплодное сидение на сквозняке. С трудом, преодолевая сопротивление затекших мышц, поднялся на ноги, подхватил с края скамейки свой школьный портфель и повернулся спиной к качелям. Я вышел за массивные чугунные ворота парка и повернул не в сторону Паучьей улицы, а в противоположном направлении. Это не было инфантильным бегством от жестокой реальности или попыткой спрятаться от горечи свежего унижения. Это был выверенный, хирургически точный выбор траектории. Существовало множество классических, ожидаемых реакций на произошедшее: можно было упорствовать, тайно караулить сестер у их дома, можно было сидеть на промерзшей скамейке до полной темноты, упиваясь липкой жалостью к себе, как это наверняка сделал бы оригинальный владелец этой жизни. Но я предпочел направиться туда, где законы уличного социального дарвинизма уступали место другой, куда более беспристрастной системе координат. Туда, где напечатанным на плотной бумаге строкам было совершенно безразлично, какой цвет кожи и степень изношенности ботинок у читающего их человека. Тяжелые дубовые двери городской библиотеки мягко отсекли уличный шум и стылый ветер, окутав меня плотным, согревающим воздухом, пахнущим старым переплетным клеем, нагретой пылью и сухим деревом стеллажей. Я прошел мимо центральной стойки выдачи, коротко кивнув пожилой библиотекарше. Она, будучи катастрофически близорукой, даже не подняла головы от своих картонных формуляров, просто по привычке узнав меня по характерному, чуть шаркающему из-за не по размеру большой обуви звуку шагов, и привычным жестом пододвинула на край стола стопку отложенных с прошлого раза томов. В этом автоматическом, лишенном всякой эмоциональной окраски движении, в этом полном игнорировании моего внешнего вида было гораздо больше подлинного, работающего равенства, чем в любых высокопарных политических декларациях этого десятилетия. Я молча забрал книги, прошел вглубь слабо освещенного зала к своему постоянному месту у окна и раскрыл жесткую обложку. Это действие стало первым осязаемым актом принятия потери. Я не капитулировал перед обстоятельствами и не пытался найти удобное оправдание чужой сегрегации — я просто зафиксировал факт того, что первоначальный план не сработал, и сделал следующий логический шаг. Не назад, в тень чужой судьбы, а вперед, в свою собственную. Именно эта прагматичная, вычищенная от иллюзий установка позволила мне пережить последующие месяцы без малейших эмоциональных срывов. Впрочем, возникший интерес все же потребовал закрыть одну логическую нестыковку: по канону мы с Лили были одногодками, появившимися на свет с разницей всего в несколько недель, и по правилам всеобщего распределения должны были неизбежно сталкиваться в тесных коридорах нашей богоспасаемой начальной школы. Я навел осторожные справки, незаметно выхватывая крохи информации из досужих разговоров взрослых и сопоставляя их с городской топографией Коукворта. Ответ оказался до банальности прост и безупречно вписывался в жестокие классовые реалии шестидесятых. Семья Эванс обитала в другом, более чистом и благополучном районе, разительно отличавшемся от гниющих Паучьих трущоб. А главное — у их родителей, в отличие от большинства обитателей нашего фабричного дна, нашлись средства и амбиции, чтобы определить обеих дочерей в приличную школу с хорошим финансированием и строгим отбором. Это простое экономическое различие возвело между нами стену куда более прочную, чем любые словесные выпады Петунии. Мы оказались разведены по строго параллельным плоскостям, надежно изолированным друг от друга невидимой, но совершенно непреодолимой классовой границей. Со временем я просто выкинул их из головы, не предприняв за весь следующий год ни единой попытки пересечь эту черту, навести справки повторно или подстроить случайную встречу на улицах города. Эта сюжетная линия закрылась с гнетущей, бытовой обыденностью — так, словно ее никогда и не существовало. Я сухо отметил этот факт во внутреннем реестре и больше никогда не возвращался к данной теме. Девочка, которой в прочитанной мной истории суждено было стать матерью Мальчика-Который-Выжил, по-прежнему оставалась важнейшим, фундаментальным элементом грядущей большой игры, которую мне предстояло пережить. Но она окончательно перестала быть элементом моей личной биографии. Различие было принято и зацементировано. Библиотека закрывалась ровно в восемь вечера, неумолимо выгоняя своих редких посетителей обратно в сумерки промышленного города. Я вышел на высокое крыльцо за пятнадцать минут до закрытия, плотнее запахивая воротник пальто, и неспешно зашагал в сторону дома. Вечерний октябрьский воздух обжигал легкие острой взвесью оседающей влаги и терпкой горечью прелых листьев, гниющих в забитых водостоках Коукворта. На покосившемся крыльце соседнего дома сидел кто-то из вернувшихся со смены взрослых рабочих, тяжело дымя дешевой сигаретой. Его взгляд мазнул по мне с привычным, давно выцветшим любопытством, которое за эти годы перестало вызывать у моего вечно напряженного тела инстинктивное желание сжаться в комок. К завтрашнему утру сегодняшняя потеря у скрипящих качелей окончательно кристаллизуется и переместится в самый дальний, надежно запертый архив памяти — туда, где уже хранились все принятые и закрытые гештальты. Туда, где лежал разорванный учительницей рисунок, и где в будущем неизбежно скопится еще множество подобных, болезненных, но жизненно важных уроков.
Примечания:
398 Нравится 173 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)