Если я исчезну

Перевод
NC-17
Завершён
76
переводчик
Оригинал:
Размер:
239 страниц, 75 399 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 17

Настройки
В общей гостиной седьмого курса потрескивал вечерний огонь, отбрасывая тени на потрескавшийся камень. Большинство учеников ушли ужинать, но Гермиона задержалась, разложив на коленях пергамент. Она делала вид, что читает, но ее взгляд то и дело скользил по полям, которые она уже исписала беспокойными заметками. Сначала она почти не заметила Тонкс. Ведьма вошла в комнату своей обычной размашистой походкой, заплетя фиолетовые волосы в свободную косу. Под мышкой она несла папку, края которой обуглились, словно она слишком близко поднесла ее к огню. — Грейнджер, — тихо сказала Тонкс. Это был не игривый тон, которым она обычно разговаривала. Сейчас все было по-другому. Серьезно. Гермиона выпрямилась. — Что-то случилось? Тонкс бросила взгляд на пустой дверной проем, прежде чем опуститься в кресло напротив. Она положила папку на стол между ними и постучала по ней пальцем. -Работа аврора. Мое первое дело с тех пор, как...- Она запнулась, и на ее губах появилась легкая улыбка. - С тех пор, как Тедди... Гермиона моргнула. — Ты снова берешься за дела? -Не полный рабочий день, - быстро сказала Тонкс и подтолкнула к ней папку. -Дело в том, что мне бы не помешала твоя помощь. Ты умеешь подмечать закономерности. Руны, проклятия, мелкие детали, которые все остальные упускают из виду. В основном это исследовательская работа, но иногда приходится и действовать на месте, в зависимости от того, как будут развиваться события. Я буду там, но ты можешь оставаться в стороне, под защитой. Стандартный протокол. Но я знаю, что ты справишься сама, если что-то пойдет не так. Я видела это во время войны. Ты была решительной, быстрой и непоколебимой. Именно это мне и нужно. Гермиона замешкалась, ее пальцы коснулись края папки. Что-то внутри нее шевельнулось, знакомое, почти успокаивающее. Кому-то было нужно то, в чем она была хороша. Не успела она ответить, как дверь снова открылась. Вошел Драко. -Тонкс, — сказал он, коротко кивнув в знак приветствия. -Малфой, — так же легко ответила она, ее тон был чем-то средним между непринужденным и любопытным. Недолго думая, Драко пересек комнату и сел рядом с Гермионой, как будто это было самое естественное в мире действие. Он слегка задел ее плечом и наклонился вперед, глядя на папку, лежащую между ними. Гермиона моргнула, на мгновение отвлекшись. На нем был темно-серый джемпер, который она не узнала, рукава были закатаны, обнажая предплечья. Память подвела ее, и она вспомнила прошлую ночь, тепло его постели, его руку на ее талии, его дыхание перед поцелуем. Она слегка покачала головой, отгоняя видение, и тут он спросил: - Что ты здесь делаешь, Тонкс? Тонкс перевела взгляд с одного на другого, затем снова постучала по папке. - Я просила Гермиону о помощи. Это старое дело авроров, по которому меня вызвали, в основном анализ магических паттернов, отслеживание остатков. Но есть небольшой шанс, что это может повлечь за собой небольшие полевые работы, в зависимости от того, куда ведут зацепки. Ничего опасного. Мы бы оставались защищенными, протокол строгий, но я сразу подумал о ней. Она хороша. Она была великолепна во время войны . Драко почти незаметно напрягся рядом с Гермионой. -Полевая работа, — эхом повторил он ровным голосом. -Расслабься, — легко сказала Тонкс, но ее взгляд не ускользнул от его реакции. — Она не будет на передовой. Глаза Драко слегка прищурились. -Это не значит, что не будет опасно. - Его тон не был резким. Гермиона повернулась к нему, приподняв бровь. -С каких это пор ты решаешь за меня? Тонкс откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди, и с нескрываемым любопытством наблюдала за ними обоими, а в ее улыбке промелькнуло что-то понимающее. Драко не отступил. - Я не решаю за тебя, — напряжённо произнёс он. — Но когда ты в последний раз вызывалась добровольцем на полевые работы? Гермиона открыла рот, но замешкалась. -Дело не в том, что ты можешь этого не делать, — продолжил он, подбирая слова. — Ты больше никому ничего не должна. Гермиона сделала глубокий вдох, спокойный, но напряженный. — Спасибо за заботу, — сказала она ровным голосом. — Но я бы хотела узнать больше об этом деле. Тонкс приподняла бровь, явно забавляясь, но не стала перебивать. Она просто отодвинулась чуть дальше, ее взгляд был острым и непроницаемым. Гермиона снова сосредоточилась на папке, но мысли в голове крутились одна за другой. Может быть, Драко был прав. Может быть, ей не стоило этим заниматься. Может быть, полевые исследования, даже под защитой, даже в минимальном объеме, — это риск, на который она не должна идти. Но если она могла помочь Тонкс, какая разница, что будет с Гермионой? Или с кем-то еще? Она доверяла Тонкс. Тонкс пережила войну вместе с ней, видела, как она сражалась, падала и снова вставала. Если Тонкс говорила, что это безопасно, Гермиона ей верила. — Продолжай, — тихо сказала Гермиона, поворачиваясь к Тонкс. Тонкс слегка кивнула и открыла папку. -За последние две недели мы зафиксировали три похожие магические сигнатуры, — начала она. — Все они появились в зонах с низким уровнем магии, вдали от наблюдения Министерства. Похоже, кто-то что-то тестирует: небольшие импульсы темной магии, достаточно рассеянные, чтобы не вызвать тревогу, но структурированные. Преднамеренные. Она положила на стол фотографию. Выцветшее изображение обугленного камня с едва различимыми фрагментами рун по краям. -Мы думаем, что это частично разрушенная карантинная палата. Она предназначена не для того, чтобы что-то не пускать внутрь, а для того, чтобы что-то не выпускать наружу. И что бы там ни было... оно не осталось внутри. Гермиона подалась вперёд, любопытство пересилило сомнения. -Нам нужно изучить стиль наложения чар, отследить ключевые точки, — продолжила Тонкс. — Заклинание старое, до стандартизации. Твоя интуиция в отношении многослойной магии может помочь нам найти первоисточник. Она переглянулась с Гермионой. -Ты не пойдешь вслепую. Я пойду первой. Ты останешься в тылу, как специалист. Но мне нужен кто-то, кто сможет не отставать, если ситуация будет быстро меняться. И я знаю, что ты справишься. Гермиона медленно кивнула. -Я сделаю это, — сказала она. — Если я могу помочь, я хочу помочь. Драко тут же вмешался, еще более резким тоном. -Я помогу вместо нее. Тонкс приподняла бровь. Она долго смотрела на него, а затем повернулась к Гермионе с полуулыбкой, которая говорила больше, чем слова. Гермиона отвела взгляд, а затем посмотрела Драко в глаза. - Ты в этом не так хорош, как я, — прямо сказала она. — И Тонкс попросила меня. Не тебя. Так с чего начнем? — спросила она, поворачиваясь к Тонкс. Тонкс улыбнулась. -Я уже обо всем позаботилась. Сегодня утром поговорила с Макгонагалл. Сказала ей, что мне нужно позаимствовать тебя на следующие две недели, если ты не против. Гермиона моргнула. -И она согласилась? -Дала мне свое полное одобрение, — сказала Тонкс. — Сказала, что тебе будет полезно ненадолго выбраться из замка... -Хорошо, — перебила ее Гермиона. Драко резко повернул голову. -Погодите, две недели? Тонкс, похоже, не упустила из виду резкость его тона, как и Гермиона. — Таков план. И Гермиона может спокойно оставаться у нас, если захочет. Так ей не придется летать туда-сюда или разбираться с сетью каминов, пока они чинят половину решеток. — Я правда ненавижу летать, — призналась Гермиона, слегка вздохнув. Драко вмешался, прежде чем Тонкс успела ответить. -Тогда я тебя отвезу. Куда угодно. Я не против, мне даже нравится летать. И... Я бы не отказался снова увидеть Андромеду. Я обещал приходить почаще. Тонкс бросила на него взгляд, а затем повернулась к Гермионе. -Решать тебе. Нам несколько раз придется ходить в Министерство: доступ к архивам, отслеживание проклятий и все такое. Связь через камин между моим домом и Министерством стабильная. Но из Хогвартса? Все еще с перебоями. Так что, если ты не хочешь летать по воздуху или гореть в зеленом пламени через день... возможно, стоит подумать. Или... может, аппарируешь? В Министерстве безопасно. Гермиона замешкалась, потом покачала головой. Тонкс медленно кивнула. Грейнджер подумала о том, что большинство людей больше не аппарируют. По крайней мере, после войны. Пожиратели смерти расставляли ловушки, использовали извращенные проклятия, которые заставляли аппарирующих сжиматься или перенаправляли их в воздухе. Некоторые места были настолько заколдованы с помощью искажающей магии, что аппарировавшие появлялись внутри прочных конструкций или недостроенных защитных сооружений. Волан-де-Морт сделал так, чтобы даже побег был наказанием. Даже сейчас, спустя столько времени, Министерство не завершило их зачистку. На самом деле никто ему не доверял. Все помнили о риске быть разорванным на части забытым проклятием. Драко наклонился к ней и тихо произнес, обращаясь только к ней: - Тогда оставайся здесь. Я доставлю тебя, куда нужно. Я профи в полетах, ты же знаешь. Можешь мне доверять. — Ладно, — тихо сказала Гермиона. ___________________________________ 1 февраля, полночь Прошло шесть дней с тех пор, как Тонкс вошла в гостиную и попросила Гермиону о помощи. Шесть дней Драко возил ее по глухим лесным тропам, среди разрушенных руин, к заброшенной сторожевой башне в Йоркшире — куда угодно, куда бы ее ни позвала Тонкс. Каждое утро он пытался задержаться подольше, хотел быть полезным, но и Тонкс, и Гермиона каждый раз с одинаковой усмешкой прогоняли его: он им не нужен. Теперь была полночь. Он приземлился на краю небольшой поляны недалеко от Оттери-Фен. Лунный свет серебрил поле, и чуть дальше он заметил Гермиону и Тонкс, а рядом с ними еще нескольких человек, в которых он смутно узнал сотрудников аврората. Там же был и Ремус, скрестивший руки на груди и обеспокоенно хмуривший брови. Драко перекинул ногу через метлу и направился к ним, слегка прихрамывая по замерзшей траве. Чем ближе он подходил, тем более неуместной казалась эта сцена. Гермиона стояла как-то не так. Что-то в ее позе заставило его сердце сжаться. Потом он увидел ее лицо, и кровь застыла у него в жилах. — Что это, черт возьми, такое? — резко спросил он, указывая на нее. На ее скуле расцвел синяк, глубокий и багровый, под глазом, словно тень, которую кто-то пытался стереть. -Гермиона, что, черт возьми, случилось с твоим лицом? -Ничего, — быстро ответила Гермиона, заправляя выбившийся локон за ухо. - Я в порядке. Драко не шелохнулся. Он пытался сдержать раздражение и беспокойство, но у него не получалось. Его голос звучал тихо, но резко. — Это не пустяки, Гермиона. У тебя синяк вокруг глаза. Что случилось? Гермиона замялась, потом вздохнула. -На нас напали. Они уже были на месте, когда мы приехали. Застали нас врасплох. Драко повернулся к Тонкс, его голос дрожал от гнева. -Ты говорила, что с ней все будет в порядке. Что ей ничего не будет угрожать. А теперь, не прошло и недели, как она уже пострадала. — Не срывайся на ней, — резко бросила Гермиона, ее голос звенел от гнева. — Тебя здесь не было. Ты не видел, что произошло. Она велела мне держаться подальше, предупреждала меня. Я решила не слушать. Я хотела помочь, потому что могла. Она указала на Тонкс, повысив голос. -А ей еще хуже, чем мне. Прежде чем Драко успел что-то сказать, Гермиона схватила его за руку и оттащила на несколько шагов в сторону. Она повернулась к нему, ее глаза все еще горели от адреналина. -Ты не имеешь права так с ней разговаривать, — прошипела она. — Тебя здесь не было. Ты не видел, что произошло. Я решила вмешаться, я решила помочь. Драко открыл рот, но она его перебила. - С чего ты взял, что имеешь право так себя вести? Мы... — она запнулась, подбирая слова, — мы друзья. Драко уставился на неё. - Друзья? Мы каждую ночь спим в одной постели. Мы занимаемся сексом. Регулярно. По-твоему, это похоже на дружбу? Она удивленно застыла на месте. Драко не собирался говорить это вслух. Но теперь, когда слова были сказаны, он не мог взять их обратно. И что, по ее мнению, они собой представляли? Потому что он уже не знал. В какой-то момент все перестало быть таким простым. Он моргнул, сердце бешено колотилось. Мерлин. Что он вообще сказал? Наверное, правду. Он хотел большего. И, возможно, всегда этого хотел. Он снова посмотрел на нее. Она не двигалась. Все так же смотрела на него. -Драко,— тихо сказала она. - Я ухожу. Исчезаю. Ты знаешь мой план. Он ничего не ответил. -Я провела свой третий ритуал несколько дней назад. В полнолуние. - Ее голос был еле слышен. - Я не хотела поднимать эту тему. В последнее время ты кажешься сердитым каждый раз, когда я упоминаю об этом. Или, что еще хуже... разочарован. Она продолжала говорить, уверенно, но мягко. -Теперь я перехожу к следующему разделу. Я хотела спросить, не поможешь ли ты мне перевести книгу. Ты ведь все еще со мной, да? Помогаешь мне в этом? В переводе книги? Драко почувствовал, как в животе у него все сжалось от страха. Как он мог почти забыть об этом? Может быть, потому, что они были счастливы. Они смеялись. Спали, прижавшись друг к другу. Он начал думать о будущем и теперь, остановившись, чтобы проанализировать свои мысли, понял, что начал представлять ее в этом будущем. Ощущение холода усилилось, но в то же время внутри разгорался огонь. Почему он ходил вокруг нее на цыпочках? Вокруг всего этого? Может быть, ей нужно было осознать, что она на самом деле делает. Потому что что бы это ни было, это безумие. Вместо ответа на ее вопрос он сказал: - Пойдем. Давай полетим обратно. Он помог ей устроиться на метле перед собой. За последнюю неделю они проделывали это столько раз, что это стало привычным делом. Ее тело так идеально подходило к его, словно всегда было на своем месте. Ему нравилось, как ее волосы развеваются на ветру и касаются его лица, как ее аромат окутывает его, словно воспоминание. Он оттолкнулся от земли, и метла легко взмыла в воздух. Но он не собирался возвращать ее в Хогвартс. Пока нет. Он собирался заставить ее признаться в том, что она натворила. ___________________________________ Сначала она этого не заметила. Ветер трепал ее волосы, пока они поднимались все выше, и она инстинктивно откинулась назад, слегка прислонившись к его груди. Вокруг царила ночная тишина, слышался только ровный шум ветра и ритмичное покачивание метлы под ними. Но спустя какое-то время она поняла, что звезды находятся не там, где должны. Деревья. Рельеф местности под ними. Это был не путь обратно в замок. Она повернула голову, чтобы взглянуть на него. -Куда мы летим? — спросила она. Драко ответил не сразу. Спустя долгое мгновение он сказал: - Я хочу тебе кое-что показать. Какое-то время они летели молча, холодный воздух обжигал ее щеки. Затем, за поворотом, за поросшим лесом холмом, она увидела, куда они направляются. Широкая открытая поляна. Ряды серебряных табличек. Десятки, нет, сотни имен, высеченных светящимися рунами. Военный мемориал. В груди Гермионы что-то сжалось, когда она узнала это место. Она уже бывала здесь, дважды, и оба раза ее терзало то же чувство вины, от которого ныли ребра. И вот оно снова началось, стремительно нарастая. Имена. Потери. Невыносимая тяжесть выживания. Из-за того, кем она была, началась эта война. Эти смерти, эти имена — цена, которую она заплатила. И она выжила. Она выжила, когда многие погибли. -Я не хочу здесь находиться, — резко сказала она, и ее голос задрожал. Драко не ответил. Он приземлился прямо в центре, прямо посреди имен. Их было много, очень много. Многослойные, серебристые и бесконечные. -Я хочу уйти, — повторила Гермиона, на этот раз громче. Он по-прежнему не отвечал. Как только его ботинки коснулись земли, она слезла с метлы, не дожидаясь помощи, и отошла от него, словно воздух между ними загорелся. Он повернулся к ней. - Грейнджер... Его голос звучал по-другому. Низко. Размеренно. Это напугало ее больше, чем если бы он закричал. -Что ты чувствуешь, когда находишься здесь? — спросил он. Она не ответила. -Чувство вины?— настаивал он. - Ты ведь и мне это однажды сказала, да?— он медленно шагнул к ней. -Мне кажется, ты носишь это как броню. Ты думаешь, что если у тебя будет достаточно этого чувства, то оно компенсирует все остальное. — Он указал на ряды имен и светящиеся руны, которые тянулись вокруг них. - Но чувство вины так не работает. И горе тоже. Она отвернулась, но он не остановился. -Думаешь, эта война началась из-за тебя? Из-за того, кто ты есть? Что эти имена... — он снова сделал жест, на этот раз более резкий, — ...существуют из-за того, что ты жива? Гермиона, это не горе. Это наказание. И ты все еще пытаешься себя наказать. Его голос стал еще тише. -Ты продолжаешь гнаться за этим... исчезновением. За этими ритуалами. Как будто, если ты исчезнешь, долг будет выплачен. Но это не так. Война началась не из-за тебя. Она началась из-за того, что монстры решили, что ты — причина ее начала. Он сделал паузу. - И я думаю, что ты уже достаточно долго несла на себе их вину. Тебе нужно это прекратить, — сказал он, и в его голосе не было ни жестокости, ни мягкости. Это был непреклонный тон. Она не хотела его слушать. -Прекрати! — крикнула она громче, чем хотела, и ее голос задрожал от холода. -Ты ничего не знаешь! — рявкнула она, тяжело дыша. Но даже произнося эти слова, она не была уверена, что они правдивы. Потому что если в его словах не было доли правды, то почему ей было так больно? Она не хотела ничего чувствовать. Не хотела ничего переосмысливать. У нее был план. Он давал ей контроль. И она не была готова от него отказаться. — Ты был одним из них, — вдруг сказала она дрожащим голосом. — Именно в твоем доме меня насиловали, пытали. В твоем доме. Твой отец охотился за мной. Ты обзывал меня с самого первого дня в школе, когда я уже чувствовала себя чужой. — Я знаю, — тихо сказал Драко. — Но я также знаю, что с тобой что-то не так, Гермиона. Это не ты. Я вижу это уже почти год. Еще до того, как мы заговорили. До того, как между нами что-то произошло. Это... это не ты. -Что ты знаешь? Ты не знал меня до войны, — резко ответила она. — Ты ничего не можешь сказать такого, что заставило бы меня передумать. Я исчезну с твоей помощью или без нее. Она развернулась на каблуках и побежала к метле, адреналин помог ей забыть о страхе перед полетами. Она обхватила метлу руками и забралась на нее, готовая взлететь без него. Но не успела она взлететь, как почувствовала, что метла сдвинулась с места: Драко запрыгнул на нее, сел позади нее и схватился за рычаги управления. -Куда, черт возьми, ты собралась? — спросил он, и в его голосе послышался гнев. — Прочь, — выплюнула она, сама не понимая, что имеет в виду. Она крепче сжала ручку метлы и наклонилась вперед, толкая ее быстрее, выше. У нее не было цели. Ей просто нужно было двигаться. Но потом она увидела это. Впереди была небольшая роща, тихая, спрятанная между двумя невысокими холмами. Уединенная. Забытая. Она бросилась к ней. Гермиона спрыгнула с метлы, не успев толком приземлиться, и, спотыкаясь, упала на землю. Она пошла дальше в рощу, тяжело дыша. Драко в мгновение ока спрыгнул с метлы и бросился за ней. Он схватил ее за запястье. -Стой, — сказал он. — Просто стой. Она вырвала руку. - Почему? Почему я должна? Он не ответил. Он поцеловал ее. Жестко. Отчаянно. Он и сам выглядел немного безумным, в его глазах читалась дикость. Не успела она опомниться, как он прижал ее к дереву, не отрываясь от ее губ, и его руки скользнули вверх по ее талии. Она ответила ему таким же страстным поцелуем, дрожащими руками стягивая с него одежду. Ее пальцы вцепились в его джемпер, притягивая его ближе, словно огонь между ними был единственным, что удерживало ее на земле. Поцелуй стал более страстным и отчаянным. Его руки скользнули по ее спине, потянули за колготки под юбкой, и она ахнула, затаив дыхание. Ее пальцы нащупали пояс его брюк, пытаясь притянуть его ближе. Все вокруг было наполнено движением, жаром и нетерпением. Ни один из них не хотел останавливаться. Она почувствовала его руки на своих обнаженных бедрах и помогла ему полностью стянуть с нее одежду. Затем он поднял ее, прижав спиной к дереву, и она обхватила его ногами за талию. Теперь они целовались еще страстнее, отчаянно желая друг друга. Прошло три дня с тех пор, как они в последний раз прикасались друг к другу. Каждый раз, когда она возвращалась в замок, усталость одолевала ее раньше, чем он успевал подойти. Дни с Тонкс были долгими и изматывающими. А Драко, казалось, был в еще большем отчаянии, чем она. Она почувствовала, как его руки скользят между их телами, ощутила его напор, как он медленно входит в нее, и у нее перехватило дыхание, когда жар пронзил ее, словно молния. Он начал медленно, почти осторожно, но это длилось недолго. Словно что-то внутри него сломалось, и он вошел в нее быстро, резко. Быстрее, глубже, отчаянно. Словно это была гонка, в которой ему нужно было прийти к финишу первым. И она была с ним на одной волне, на пределе, задыхаясь от приближения к собственному оргазму. Казалось, прошла целая вечность, а ведь прошло всего три дня. Три дня! — пронеслось у нее в голове. -Драко, — ахнула она. — Драко, перестань. Но он, казалось, не слышал ее. Он словно впал в транс. -Драко, заклинание. Драко, — повторила она, уже настойчивее. Но он не останавливался. -Драко, защита, остановись. Она чувствовала, как близко он был. Они слишком хорошо знали тела друг друга, каждый сигнал, каждое движение. -Драко, — снова твердо сказала она. Это сработало. Он замер, резким движением выхватил палочку, пробормотал заклинание и раздраженно отбросил ее в сторону. А потом он продолжил, еще настойчивее, чем раньше. Она чувствовала, как он близок к разрядке, и была рядом с ним. Он стянул с нее блузку и бюстгальтер, обнажив грудь, и взял ее в рот, как она и любила. От этого ощущения она издала глубокий стон, резкий и непроизвольный, и этого было достаточно. Она кончила, обхватив его всем телом, и, как всегда, этого было достаточно, чтобы он тоже достиг пика. Они замерли, прижавшись друг к другу, затаив дыхание. Он не спешил отстраняться, просто обнимал ее, уткнувшись лбом в ключицу. Наконец он отстранился и осторожно опустил ее на землю. -Я сделал тебе больно? — тихо спросил он. — Я был... грубее, чем хотел. Она покачала головой. Они молча одевались, приводя себя в порядок, как могли, руки двигались сами собой. По пути к метле они не обменялись ни словом. Когда они взлетели, ветер громко свистел в ушах, и Гермиона не могла отделаться от ощущения, что что-то изменилось. Она не знала, что именно, но это было так. Остаток пути до замка они пролетели молча. На следующее утро, в субботу, они проснулись рано. Гермиона зашевелилась первой, но, как обычно, стоило ей пошевелиться, как он тоже зашевелился, словно их тела были синхронизированы. Она не ожидала увидеть на его лице такое хмурое выражение. -Что случилось?- спросила она, все еще не до конца проснувшись. Он не ответил. Он просто протянул руку и нежно провел пальцами по ее синяку под глазом. И тогда она вспомнила. Прошлой ночью. Она отвернулась и выскользнула из постели. - Куда ты идешь? - спросил он. — Тонкс. Я хочу узнать, как у нее дела. Понять, что будет дальше. Похоже, в дело вмешались высшие силы, и все серьезнее, чем мы думали. — Хорошо, — сказал он. Гермиона резко обернулась, в ее глазах вспыхнуло раздражение. — Опять ты за свое? Я сама могу о себе позаботиться. — Ага, — пробормотал он, — похоже на то. Она уставилась на него. — Что тебе нужно? Он выдохнул через нос, стиснув зубы. -Мы так и не закончили тот разговор. Но ладно. Может, это временно, но мы уже что-то значим друг для друга. Ты моя, пока ты здесь. Он встретился с ней взглядом. — Ты хотя бы это можешь признать? Гермиона удивленно моргнула. — Моя? — повторила она. Ее брови недоверчиво сдвинулись. — Кто вообще такое говорит? Она покачала головой, то ли смеясь, то ли раздражаясь. — Никто так не говорит. Разве что по маггловскому телевидению и в книгах. Она снова встретилась с ним взглядом. — Не слишком ли это... варварски? — Там, откуда я родом, такого нет, — ответил Драко. Он не дрогнул, а просто прислонился к столбику кровати и стал наблюдать за ней. -Так меня воспитывали. Так я видел в каждом доме вокруг себя. Так мой отец разговаривал с моей матерью. Так все мужчины, которых я видел, разговаривали с женщинами в своей жизни. Он пожал плечами и понизил голос. -Это не проистекает из зла, манипуляций или чего-то подобного, как ты могла бы подумать. Это проистекает из чего-то древнего — из того, чему меня учили: мужчины защищают своих женщин, оберегают их от опасностей, обеспечивают их. Дело не в контроле. Дело в верности. Преданности. Ответственности. Вот что я видел, пока рос. Вот какой я представлял себе любовь. Женщины гораздо более способны, чем мы, мужчины, — сказал он тихо, но без колебаний. — По крайней мере, мы можем использовать те немногие преимущества, которые у нас есть, например физическую силу, чтобы защищать, поддерживать и облегчать жизнь, когда и где это возможно. Он посмотрел на нее более серьезным взглядом. -Вы проходите через то, чего не проходим мы. Ваши тела несут в себе больше боли, больше перемен. Без женщин человечество не существовало бы. Он провел рукой по волосам и встретился с ней взглядом. - Вот что я имею в виду, когда говорю, что ты моя. Не в том смысле, что ты моя собственность. А в том, что ты мне небезразлична. Что я хочу быть рядом с тобой, если смогу. Гермиона не знала, что сказать. Она просто смотрела на него в изумлении. -Не смотри на меня так, — пробормотал он. — Как будто я какой-то урод. Спроси Тео. Спроси любого из моего окружения, они скажут то же самое. Так нас воспитали. И, может быть, в кои-то веки я унаследовал что-то хорошее от своего отца. Она не знала, что сказать, но ее тело знало, чего хочет. Она подошла к нему и поцеловала. Их поцелуй становился все более страстным, сначала медленным и нежным, но постепенно более интенсивным и целенаправленным. Они снова занялись любовью, но на этот раз все было по-другому. Что-то изменилось. Она не могла понять, что именно. Может быть, это было молчаливое признание того, что теперь она принадлежит ему, а он — ей. Они не вставали с кровати несколько часов. И зашевелились только тогда, когда тишину нарушило тихое хлопанье крыльев. Прилетела сова с письмом от Тонкс. С ней все в порядке. Она просто отдыхает. Ей нужно несколько дней. Вот и все. Они лежали в постели, утренний свет мягко освещал стены. Гермиона не хотела нарушать тишину, но все же сказала то, о чем думала прошлой ночью, когда они лежали, прижавшись друг к другу перед сном. -Через две недели, — пробормотала она, — произойдет сближение, совмещение, идеально подходящее для следующей части ритуала. Она почувствовала, как он напрягся рядом с ней. Но он лишь сказал: - Хорошо.