Глава 40
24 мая 2026 г., 07:01
-Пожалуйста, громко произнесите первые тридцать блюд из раздела ”Объявление названий блюд" перед дверью...
Цзян Тан: …
Молодец, это определенно похоже на дверь с голосовым управлением.
Но этот ключ для открывания… что происходит?
“Объявление названий блюд”* - это очень известное произведение с перекрестными помехами, которое в наибольшей степени проверяет ораторские способности исполнителя. Хороший исполнитель с перекрестными помехами может произнести длинный текст в быстром ритме, подобном нитке жемчуга и нефрита. У него яркий голос и четкое произношение. Цзян Тан слышал о нескольких известных исполнителях в мире перекрестных помех. Он действительно слышал, как “Объявляют названия блюд”, но он был всего лишь поваром!
*-— это классический номер китайского комедийного жанра, который часто называют «перекрестными помехами» или «комическим диалогом». «Перекрестные помехи» : Это традиционное китайское комедийное представление, напоминающее стендап-комедию, диалог или рэп-баттл. Оно основано на остроумном обмене фразами, каламбурах и быстрой речи.
Суть номера: Исполнитель (обычно один из двух актеров) демонстрирует мастерство, перечисляя огромное количество изысканных названий блюд (часто из знаменитого пира «Маньхань цюаньси» — Императорского пира), которые готовятся или подаются. Это превращается в ритмичный «кулинарный рэп». P.S. Я долго не могла понять , что за чушь тут написана. Вот краткое описание.
Если бы он составил все блюда по названиям, это было бы проще простого, но сейчас ему приходилось повторять их по памяти.
Цзян Тан присел на корточки, обхватил голову руками и подумал про себя: "Какая сломанная дверь! Такое ощущение, что она настроена против меня!"
Несмотря на эту мысль, искушение “сокровищем”, которое могло находиться за дверью, было слишком велико. И его вдохновила мысль: “Раз уж я все равно здесь, попробовать не помешает”. Цзян Тан начал вспоминать названия различных известных блюд.
Первые несколько названий запомнить было легко. Он часто слышал их, и они быстро пришли ему в голову. Но чем дальше он продвигался, тем труднее это становилось.
-Баранина на пару, медвежья лапа на пару, олений хвост на пару, жареная утка, жареный цыпленок, запеченный гусь, тушеный поросенок и утка, курица в соусе и бекон... ммм...… Рубец сунгхуа...
Цзян Тан считал по пальцам, немного запинаясь, но сумел вспомнить первые несколько блюд. Лампочка на двери продолжала гореть зеленым светом. Цзян Тан вздохнул с облегчением, но, продолжая, начал говорить наугад.
-После рубца сунгхуа...Свинина ”восемь сокровищ", приготовленная на пару...
Лампочка над дверью замигала, словно призывая Цзян Тана поторопиться. На лбу у него выступили капельки пота. Он почувствовал себя так, словно его вызвали в кабинет учителя после урока. Это действовало на нервы сильнее, чем декламация перед всеми учителями. С какой стати он это испытывал?
-После свинины в "восьми сокровищах" осталась консервированная дикая курица"… нет, нет, подождите...!
Лампочка перед ним внезапно взволнованно замигала, как будто поймала его на ошибке, и начала мигать красным: “Ошибка! Ошибка! Ошибка!”
Цзян Тан: …
Значит, эта дверь могла говорить. Он чуть не подпрыгнул от шока.
И он, казалось, уловил волнение в электронном голосе сломанной двери.
-Я оговорился. После тушеной свинины ”восемь сокровищ" подается утка, фаршированная клейким рисом, а затем консервированная дикая курица.
Дверь не шелохнулась - Начинай сначала.
Цзян Тан: …
Вэнь Жэньюань присел на корточки рядом, наблюдая, как Цзян Тан взаимодействует с дверью на непонятном ему языке. Его кошачьи глаза слегка сузились.
У молодого человека было слишком много секретов. Если бы это было раньше, Вэнь Жэньюань использовал бы различные средства, чтобы раскрыть его прошлое. Но теперь у него были другие чувства к молодому человеку. Независимо от того, сколько секретов было у Цзян Тана, он просто хотел защитить его.
Погруженный в свои мысли, Вэнь Жэньюань увидел, как Цзян Тан внезапно встал. Он сердито пнул дверь, а затем, схватив себя за волосы, снова присел на корточки, что-то бормоча себе под нос.
Вэнь Жэньюань: …
Он не мог сосчитать, сколько попыток он сделал. Каждый раз, когда он совершал ошибку, дверь заставляла его начинать все сначала. Цзян Тан боялся, что названия блюд завладеют им. Вероятно, сегодня вечером он будет мечтать о том, чтобы повторить их наизусть.
-...Полоски тушеной утки, тертая утка и трубочка с желтыми сердечками!
Цзян Тан глубоко вздохнул, почувствовав огромное облегчение. Он упер руки в бока и от души рассмеялся.
-Я запомнил это! Я даже добавил два дополнительных названия блюд, как насчет этого?
-Поздравляю, пожалуйста, входите
Цзян Тан, наконец, переступил порог с котом на руках.
За дверью было небольшое пространство. Остановившись, Цзян огляделся. Первое, что он заметил, была большая книжная полка, заставленная книгами. Рядом с ней был толстый ковер, на котором было разбросано несколько круглых подушек.
Цзян Тан подошел к книжной полке и с удивлением увидел, что она забита комиксами!
Цзян Тан:???
Его странные чувства усилились. Это была не просто потайная комната. Она больше походила на спальню!
Он задумался, чья это спальня. Она была слишком уютной.
Поскольку Цзян Тан так долго ходил босиком, его ступни внезапно заболели, когда он ступил на ковер. Он упал на ковер и высоко поднял ноги. Хотя он ступал по мелкому песку, его тонкие подошвы все еще были красными.
Цзян Тан надулся и осторожно потер ступни, чтобы стряхнуть прилипший к ним песок.
Вэнь Жэньюань взглянул на красивые ступни Цзян Тана. Подошвы ног были натерты до красноты, как маленькие цветки сливы. Ему стало немного неловко смотреть на них, и он отвернулся.
-Наконец—то здесь кто-то есть - внезапно раздался из угла довольно знакомый электронный голос, заставив Цзян Тана вздрогнуть, когда он протянул руки.
Разве это не тот голос, что раздавался ранее из-за двери? Он подумал, что это просто дверь разговаривает.
Над ним пролетел мяч размером с баскетбольный мяч, на голове у него был маленький пропеллер, похожий на быстро вращающуюся бамбуковую стрекозу. Он приземлился прямо перед Цзян Таном.
На этот раз Цзян Тан был по-настоящему напуган. ”Мячик", очевидно, был более доволен и завис в воздухе.
-Я ждал тебя здесь долгое время. Это ты меня разбудил.
-...О.
Цзян Тан не знал, как общаться с этим шариком.
-Ты робот?
Шарик покачивался вверх-вниз, словно кивая.
-Если быть точным, я умный дворецкий хозяина.
-Где твой хозяин?
Цзян Тан нахмурился. Он знал, что робот, обладающий хотя бы базовым самосознанием, как ребенок нескольких лет от роду, скорее всего, является необычным хозяином.
-Хозяин ушел.
Голос "мячика" стал тише, явно не таким оживленным, как раньше.
- Ах, простите. Примите мои соболезнования. Цзян Тан потер переносицу, чувствуя себя немного неловко.
-Мастер сказал, что он вернулся в другой мир.
Шар снова взлетел и дважды облетел вокруг Цзян Тана.
-Когда мастер ушел, он сказал, что сюда придет новый мастер, чтобы разбудить меня. Мастер был прав. Отныне ты мой новый мастер.
Цзян Тан: ...Так непринужденно?
Он, наконец, уловил ключевой момент из предыдущих слов "мячика".
-Подожди, ты сказал ”в другом мире"?
В каком другом мире?
Шар говорил на мандаринском диалекте китайского, как и он сам, а не на общепринятом межзвездном языке, что указывает на то, что его хозяин, должно быть, прибыл из предыдущего мира Цзян Тана.
Цзян Тан внезапно разволновался.
И возвращение хозяина "мячика" в другой мир не означало, что он умер. Возможно, он переселился обратно?
-Это другой мир! Мастер сказал, что он не принадлежит этому миру, и в конце концов он нашел способ вернуться.
Тон "мяча" стал слегка презрительным -Я никогда не говорил, что предыдущий владелец умер.
Пальцы Цзян Тана слегка дрожали от волнения.
Он подготовил себя к жизни в этом мире, но теперь, узнав, что есть надежда вернуться в свой прежний мир, Цзян Тан был невероятно взволнован!
-Как вернулся ваш предыдущий хозяин? Вы знаете?
Цзян Тан справился со своими эмоциями и постарался, чтобы его голос звучал спокойно.
-Я ничего не знаю об этом, но, кажется, учитель оставил записную книжку. Я не знаю, написано ли в ней об этом.
Отлично! В любом случае, если бы он смог найти блокнот, возможно, нашелся бы способ вернуться.
На лице Цзян Тана появилась улыбка, но затем он внезапно взглянул на пушистого кота рядом с собой, и его улыбка застыла.
Если бы он вернулся, пушистый кот остался бы тут один, как этот "мячик"…
Образы Цинь Фэя и Лу Жунмина промелькнули в голове Цзян Тана. Он пообещал первоначальному владельцу, что будет относиться к Сяо Фэю как к своему младшему брату. Неужели он действительно собирался бросить Сяо Фэя и трех пушистиков и вернуться?
Цзян Тан чувствовал противоречивые эмоции.
По какой-то причине, несмотря на то, что он пробыл с Цинь Фэем и остальными совсем недолго, у него возникло странное чувство сопричастности. Он посмотрел на Вэнь Жэньюаня, стоявшего рядом с ним. Это был его первый маленький пушистик, и Цзян Тан не хотел расставаться с ним.
Цзян Тан вздохнул. Забудь это. Спешить было некуда, возможно, он даже не сможет вернуться!
-У тебя есть имя?- спросил Цзян Тан. Он не мог продолжать называть это "мячом".
-Хозяин может дать мне имя!
-Ну, тогда тебя можно называть "Пеппой"*...”
*- Кто-нибудь, запретите гг давать имена. Все мое нутро сопротивляется этому имени.
Цзян Тан вдруг вспомнил о Джордже и усмехнулся.
-У нас дома тоже есть робот по имени Джордж. Вы двое станете хорошими друзьями!
Пеппа, которую недавно назвали Пеппой, взволнованно носилась вокруг Цзян Тана, ей явно нравилось это имя.
Вид этого счастливого зрелища поднял настроение Цзян Тану. Вэнь Жэньюань, стоявший в стороне, посмотрел на Цзян Тана, который, казалось, не сводил глаз с летящего "мяча". На сердце у него стало грустно. Теперь ему приходилось не только остерегаться волосатых, но и соперничать с "мячом" за любовь Цзян Тана?
Вэнь Жэньюань прижался к Цзян Тану. К счастью, он не умел читать мысли и не понял, о чем говорил Цзян Тан с Пеппой. Он не знал, что Цзян Тан на самом деле собирался покинуть их и вернуться в свой родной мир.
Немного полежав на подушке и дважды погладив кошку, Цзян Тан почувствовал прилив сил.
Он встал, чтобы поискать на книжной полке и, наконец, нашел блокнот, спрятанный среди горы комиксов.
Цзян Тан молча извинился и открыл блокнот.
По какой-то причине у него всегда было предчувствие, что между ним и владельцем этой пещеры должна быть какая-то связь.
Записная книжка принадлежала кому-то по имени Цзян Шань.
-Ах, у него такая же фамилия, как у меня...?
Пробормотал Цзян Тан себе под нос, перелистывая страницы.
Конечно же, Цзян Шань тоже переселился. В отличие от Цзян Тана, он написал в своей записной книжке, что заблудился, когда искал очень редкий дикий ингредиент в дикой природе, и случайно упал в яму. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что находится в этом мире.
-...Он еще и шеф-повар?
Цзян Тан начал вспоминать, пытаясь вспомнить, слышал ли он это имя раньше, но в его семье было так много людей, что он не мог вспомнить, слышал ли он его раньше.
После недолгих размышлений у него все еще не сложилось впечатления, но, возможно, это была не та семья Цзян.
Продолжая листать заметки, он быстро дочитал первую запись и увидел подпись в конце. “Цзян Шань, 10 октября 2055 года”. Зрачки Цзян Тана внезапно расширились, и он чуть не выронил блокнот.
До его переселения оставался ещё 21 год. Неудивительно, что он не слышал имени Цзян Шаня. Этот ребенок еще даже не родился!
Цзян Тан, успокоившись, продолжил чтение. После прибытия в межзвездную эру Цзян Шань пережил ряд приключений. Позже, из-за сильной тоски по своему дому, он превратил эту бесплодную планету, которой владел, в “Землю”.
Но неожиданно планета, похожая на Землю, которую он оставил позади, оказалась в руках Цзян Тана, землянина.
Более того, он также изучил различные межзвездные ингредиенты и сравнил их с современными.
Например, уникальное животное из племени Йиси с планеты "G-1204" напоминало земных коров. По вкусу мясо почти не отличалось от говядины. Этот вид животных из племени Иси даже выделял молоко, как дойная корова.
Цзян Тан был вне себя от радости. У Цзян Шаня были подробные записи о таких ингредиентах в его записях. Это было действительно полезно. Ему не пришлось бы экспериментировать с различными ингредиентами, например, пробовать травы Шеннон на вкус, чтобы проверить, нет ли яда. Цзян Тан молча показал младшему большой палец.
Хотя Цзян Шань преуспевал в межзвездной эре, он никогда не переставал искать путь назад.
-Наконец-то я нашел способ вернуться! Это было так просто, если только...
Цзян Тан открыл предпоследнюю страницу блокнота и увидел, что на последней странице может быть записан способ возвращения.
Дыхание Цзян Тана участилось. Если бы он мог просто перевернуть последнюю страницу, то, возможно, нашел бы способ вернуться в знакомый мир, в котором прожил двадцать лет.
Его руки, державшие блокнот, начали дрожать, и Цзян Тан внезапно занервничал.
Цзян Тан резко захлопнул блокнот, но так и не открыл последнюю страницу.
-Не волнуйся, не волнуйся, время еще не пришло… Давай поговорим об этом, когда придет время...
Цзян Тан пробормотал что-то себе под нос, не уверенный, кому он это объясняет.
Он утешал себя тем, что спешить с возвращением не стоит. Сначала ему нужно уладить дела с Сяо Фэем и пушистиками, прежде чем рассматривать возможность отъезда. Что касается его истинных мыслей, Цзян Тан, возможно, даже сам их не понимает.
Цзян Тан осторожно убрал блокнот и от всего сердца поблагодарил этого “маленького друга”.
Он взглянул на пушистика, который с беспокойством наблюд
ал за ним, и почувствовал, как его сердце смягчилось.
Оглянувшись на Пеппу, он наконец улыбнулся Вэнь Жэньюаню.
- Пойдем, нам нужно найти способ вернуться домой вместе и не заставлять Сяо Фэй и дядю Лу слишком сильно волноваться.