Встречу тебя, даже если это будешь не ты

NC-17
В процессе
2
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 31 страница, 5 779 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Случайность

Настройки
Сначала вы будете улыбаться, а потом плакать - и не говорите, что вас не предупреждали... ~~~ Свет был слишком ярким. Очередное шоу, очередная прожарка, кажется, это уже стало рутиной. Ли Донук слегка прищурился, но улыбка на его лице осталась такой же привычной, непринуждённой и игривой — той самой, за которую его любили фанаты. Камеры были направлены на него со всех сторон, ведущая сидела напротив. Девушка с интересом наклонялась вперёд, перелистывая карточки с вопросами. — Господин Донук — она улыбнулась, — вы так часто играете влюблённых мужчин в дорамах. Скажите честно… какой у вас идеальный тип женщины? В зале раздался лёгкий смешок, кто-то из съёмочной группы зашептался. Вопрос был не новым — его задавали ему десятки, а, может быть, и сотни раз. Обычно он отвечал что-то нейтральное, что-то такое, к чему нельзя было прицепиться. Он не хотел, чтобы это обсуждали, не хотел, чтобы его личное было на слуху, ведь отношения для него - и так особое испытание. Но сегодня Ли Донука было другое настроение. Он почему-то не захотел отвечать «как всегда размыто». Он чуть задумался, закусил губу, опустив взгляд, а затем тихо усмехнулся. — Если честно… — он сделал паузу, подбирая слова, — у меня нет конкретного типа. Ведущая удивлённо подняла брови. — Ааа? Ну как же, совсем? — Я не выбираю девушку по внешности, мне не обязательно, чтобы она была модельной внешности, самое главное, чтобы для меня она казалась привлекательной. Скорее… — он перевёл взгляд куда-то в сторону, будто вспоминая что-то своё, — я думаю, это должна быть случайная, так сказать, естественная, встреча. — Случайная? — всё ещё удивительно переспросила ведущая. — Да. Такая, которую невозможно запланировать. Ли Донук чуть наклонился вперёд, опираясь локтями на колени. — Знаете… иногда я покупаю билет на самолёт. Просто так. Сажусь у окна, всегда в одиночку… и думаю, что, может быть, именно в этом рейсе я встречу человека, который изменит мою жизнь. В студии в одно мгновение стало тише. — То есть… вы правда надеетесь встретить свою судьбу… в самолёте? — с улыбкой и ноткой издёвки уточнила ведущая. Он кивнул, уже без шутки. — Да, — он слегка улыбнулся, — там люди действительно настоящие. И если разговор начинается… значит, он должен был начаться. Всё же, мне кажется, судьба любит такие места. Камера медленно приблизилась к его лицу. — Тогда… — ведущая наклонилась ближе, — какой совет вы дадите тем, кто тоже ищет любовь? Он задумался всего на секунду. — Знаете, я спрашивал у родителей, как продержать отношения, всё-таки они уже много лет вместе. Отец сказал, что нужно жить вместе, — он посмеялся, — вот оно как выходит то получается. А что насчёт совета, то не бойтесь случайностей. Ли Донук последний раз широко улыбнулся своей кошачьей улыбкой, а после посмотрел по сторонам, словно проверял, что никто его не услышит, поднёс палец в губам и добавил уже тише: — Иногда именно они — самое важное. ~~~ Через несколько дней он снова сидел у окна самолёта, снова один, без сопровождения, без охраны. Ночной рейс в Сеул. Огни аэропорта медленно отдалялись, превращаясь в рассыпанные искры. В салоне было полутемно, только мягкая подсветка вдоль прохода и приглушённый гул двигателей. Он любил это состояние — когда ты между мирами. Ни здесь, ни там. Телефон лежал на коленях, экран был погашен. Ли Донук не читал сценарии, не проверял сообщения. Он хотел отдохнуть, побыть наедине со своими мыслями, забыть о работе хоть на мгновение. Поэтому он просто задумчиво смотрел в иллюминатор. «Может быть, сегодня», — мелькнула мысль. Он сам усмехнулся себе. Глупо. Я же уже не маленький мальчик, чтобы мечтать о таких глупостях. Но почему-то… на душе приятно. — Извините… Тихий голос произнес фразу на английском. Он заставил его обернуться. Рядом с ним остановилась девушка. Русые волосы, немного растрёпанные после дороги, в руках — посадочный билет, паспорт и сумочка. Девушка не была похожа на кореянку. Она выглядела чуть уставшей, было заметно, что этот день знатно потрепал её. — Тут... тут моё место, пропустите? — девушка говорила неуверенно Он быстро кивнул, вставая, чтобы пропустить её. — Конечно, — ответил Донук так же на английском Он уже привык общаться встречными людьми на английском, хотя тот был очень ломанным, но хоть так, всё же не все люди знают корейский. Девушка аккуратно прошла, села рядом, поправила ремень безопасности и выдохнула, будто только сейчас позволила себе расслабиться. На секунду между ними повисла тишина. Шло время. Стюардесса провела инструктаж, всё было готово к полёту. Самолёт начал набирать высоту. Донук украдкой посмотрел на неё. Девушка смотрела вперёд, но потом, будто почувствовав взгляд, повернулась. И улыбнулась. Просто. Без напряжения. — Долгий перелёт, да? Ли замер на долю секунды. Он не понял. Потом, немного неловко, достал телефон. — Эм… — он открыл переводчик и быстро набрал фразу. Экран загорелся: «Я не очень хорошо говорю по-английски. Можно через переводчик?» Он показал ей. Она прочитала… и вдруг тихо рассмеялась. — Мы можем говорить по-корейски, если вам так удобней, — спокойно сказала она уже на корейском языке Он удивлённо посмотрел на неё. — Я хорошо его знаю И в этот момент что-то внутри него… щёлкнуло. Будто случайность сделала первый шаг. Донук всё ещё держал телефон в руках, экран с переводчиком медленно погас. — Правда? — переспросил он уже на корейском. — Правда, — кивнула она. — Я учила его несколько лет. — У вас очень хороший корейский, — сказал он после короткой паузы. — Честно… лучше, чем я ожидал. Она слегка удивлённо приподняла брови. — Это комплимент? — Конечно, — он чуть улыбнулся. — Обычно иностранцы говорят более… неуверенно. — Я просто много практиковалась, — спокойно ответила она. Он кивнул. — Для путешествий? Она покачала головой. — Нет. Я собираюсь переехать в Сеул Он чуть кивнул, принимая этот ответ. — Смело. — Возможно, — она пожала плечами и посмотрела в иллюминатор, — или глупо. Пока не решила. Он усмехнулся. — Иногда это одно и то же. На этот раз она улыбнулась шире. Между ними снова возникла пауза — но уже не неловкая. Скорее… спокойная. Как будто разговор не нужно было тянуть, он сам находил своё место. — А откуда вы? — вдруг спросил Донук — А? Из России. Я из России, — ответила девушка, которая только что летала в собственных мыслях — Ооо, я мечтаю посетить Россию, говорят, что русские женщины очень строгие Она усмехнулась — Перестаньте, это стереотипы. Вы ещё наших мужчин не видели. Разве я похожа на жестокую женщину, м? Ли тоже усмехнулся и покачал головой — Можно спросить? — сказал он. — Конечно, спрашивайте, — она заинтересованно перевела взгляд с иллюминатора на мужчину — Вы смотрите корейские дорамы? Она повернула к нему голову, и в её глазах мелькнуло что-то вроде лёгкого интереса. — Да, я бы сказала часто. — Тогда… какие вам нравятся? Она на секунду задумалась, будто перебирая варианты. — Ммм, если сейчас, то, наверное… «Плохой сумасшедший», «Магазин для киллеров»… и «Игра кальмара». Он едва заметно замер. Две дорамы были с его участием. Неужели фанатка? Но это замирание длилось только на долю секунды. — Неплохой выбор, — сказал он спокойно, скрывая лёгкую улыбку, — любите что-то более динамичное, серьёзное, дерзкое? — Да, — кивнула она, — мне нравится, когда история вводит в напряжение, когда она вызывает эмоции. И когда персонажи… не идеальные. Он слегка усмехнулся. — Тогда корейские дорамы вам к лицу. — Похоже на то. Снова короткая пауза — но теперь она уже ощущалась как часть разговора, а не его остановка. — Вам вообще нравится Корея? — спросил он. — Конечно, если бы она бы мне не нравилась, я бы не стала выбирать её для переезда, — ответила она без колебаний, — культура, язык… даже мелочи. Вежливость, привычки, еда. Она чуть пожала плечами. — Мне это близко Ли Донук смотрел на неё чуть внимательнее. — А о чём вы мечтаете? — спросил он почти невзначай. Она усмехнулась, будто вопрос показался ей слишком прямым. — Это опасный вопрос. — А? Почему? — Потому что ответ может звучать крайне странно. — Я постараюсь не оценивать Она посмотрела на него, будто проверяя — серьёзно ли он. И, кажется, решила, что да. — Хорошо, — тихо сказала она, — тогда честно. Она на секунду отвела взгляд. — Я хочу выйти замуж за корейца. Он широко раскрыл глаза и моргнул, но не перебил. — И… — она чуть улыбнулась, — сходить на концерт PSY. Я слушала его ещё в детстве. Теперь он уже не сдержал лёгкий смешок. — Не самое плохое сочетание мечт. — Я же говорила — странно, — она чуть пожала плечами и опустила голову вниз — Нет, — он покачал головой. — Это как раз таки… понятно. Донук посмотрел на неё чуть мягче. — Когда человек знает, чего хочет — это редко. Она подняла взгляд, но ничего не ответила на это, только слегка улыбнулась. Самолёт тихо гудел, пассажиры вокруг постепенно погружались в сон. Ли Донук взял в руки телефон, открыл заметки. — Тогда… — он чуть улыбнулся, — можно странную просьбу? Она приподняла брови. — Попробуйте. — Научите меня чему-нибудь на русском. Она посмеялась и на секунду задумалась, будто выбирая. — Хорошо. Тогда начнём с простого. Она чуть наклонилась ближе, чтобы он лучше услышал. — «Привет». Он повторил, чуть неуверенно: — П..при… вет? Она покачала головой, сдерживая улыбку. — Почти. Ещё раз. Он повторил. — Привет — Уже лучше, — кивнула она. — Это значит «안녕». — Это я понял, — усмехнулся он. — Тогда дальше сложнее, — сказала она. — «Спасибо». Он посмотрел на неё с лёгким подозрением. — Это ловушка? — Немного. Ли рассмеялся — тихо, чтобы не привлекать внимания. И повторил за ней, сбиваясь, запинаясь, снова пробуя. Она поправляла его произношение, иногда смеясь, иногда терпеливо объясняя. Часы полёта перестали ощущаться как что-то длинное и утомительное. — А вы? — вдруг спросила она. — Почему летаете «просто так»? Он замер. — В смысле? — Вы выглядите как человек, который летает не только по работе. Он чуть прищурился. — Это так заметно? — Немного, — улыбнулась она. Он отвёл взгляд в иллюминатор. Тёмное стекло отражало салон и их силуэты. Он мог бы отшутиться. Мог бы сказать что-то нейтральное. Но почему-то… — Иногда я думаю, — медленно начал Ли Донук, — что можно встретить кого-то случайно. Она не перебила. — И что такие встречи… важнее запланированных. Тишина между ними снова стала глубже. — Романтично, — сказала она, но без насмешки. — Скорее… наивно, — ответил он. — Не обязательно, — тихо сказала она. — Просто… редкое мышление. Он посмотрел на неё. — А вы верите в такие встречи? Она на секунду задумалась. — Я верю в людей, — ответила она. — А встречи… уже как получится. Он чуть улыбнулся. И впервые за этот разговор не стал ничего добавлять. Просто кивнул. Самолёт продолжал лететь сквозь ночь. И разговор — такой же спокойный, без спешки — продолжался дальше, незаметно заполняя время. — Тогда… — он снова достал телефон, — вернёмся к русскому? Она тихо засмеялась. — Вы не сдадитесь, да? — Теперь уже нет. — Хорошо, — она чуть наклонилась ближе. — Тогда новое слово. Он внимательно посмотрел на неё, готовый повторять. — «Судьба», — сказала она. Он медленно повторил: — Судь… ба? — Почти, — улыбнулась она. — Ещё раз. Донук повторил. И на этот раз получилось лучше. Она кивнула. — Вот теперь правильно. Он задумался на секунду. — Красивое слово. — Да, — тихо сказала она. И почему-то в этот момент между ними снова повисла пауза. Но уже не пустая. А такая, в которой каждому было о чём подумать... Свет в салоне стал ярче. Мягкий голос бортпроводницы прозвучал над головами пассажиров сначала на корейском, затем на английском: — Уважаемые пассажиры, мы начинаем снижение. Просим вас пристегнуть ремни безопасности… Ли Донук открыл глаза. Сам не заметил, как задремал. Самолёт уже шёл на посадку, за иллюминатором медленно проступали огни Сеула — бесконечные, тёплые, родные, живые. Он чуть повернул голову. Она не спала. Сидела, подтянув ноги, и смотрела вниз, будто пыталась рассмотреть город ещё до того, как они приземлятся. — Мы уже прилетаем, — тихо сказал он. — Я вижу, — ответила она, не отрывая взгляда. — Сеул безумно красив. Он проследил за её взглядом. — Да. На секунду Ли Донук хотел что-то сказать. Но не нашёл слов. Странно. За весь полёт им было легко разговаривать. А сейчас… Будто разговор подошёл к какой-то невидимой границе. Она первая слегка выпрямилась, поправила волосы, потянулась за сумочкой. — Спасибо за разговор, с вами было очень приятно общаться, — сказала она спокойно. — Полёт прошёл быстрее, чем обычно. — Мне тоже так показалось, — ответил он. Короткая пауза. Самолёт слегка тряхнуло, шасси коснулись земли. Лёгкий толчок — и волна аплодисментов прокатилась по салону Они оба чуть улыбнулись. Реальность вернулась слишком быстро. Самолёт начал медленно катиться по полосе. Люди вокруг уже доставали телефоны, включали экраны, кто-то торопливо вставал, несмотря на предупреждения. Он посмотрел на неё. Сейчас. Наверное, сейчас нужно что-то сказать. Что-то простое. Логичное. Но в голове почему-то было пусто. — Удачи вам в Сеуле, — сказал он вместо этого. Она повернулась к нему. — Вам тоже. И снова — эта лёгкая, спокойная улыбка. Без намёков. Без ожиданий. Как будто этого было достаточно. Самолёт остановился. Раздался щелчок — сигнал, что можно отстегнуть ремни. Люди сразу же начали подниматься, создавая привычную суету. Он автоматически потянулся за своим пальто, пропуская её вперёд в проход. — Проходите, — сказал он. — Спасибо. Она вышла первой, растворяясь в потоке пассажиров. Он вышел следом. Аэропорт встретил их ярким светом, голосами, объявлениями, потоком людей. Они шли рядом ещё какое-то время — медленно, вместе со всеми. Потом поток людей разделился. Она чуть повернула в сторону, остановилась на секунду, будто проверяя направление. Он замедлил шаг. Сейчас. Вот сейчас можно спросить. Имя. Номер. Хоть что-то. Он уже почти сделал шаг к ней… Но кто-то сзади случайно задел его чемоданом. — Извините ради бога, господин! Донук обернулся. — Ничего Всего на секунду он отвлёкся. Но когда он снова посмотрел вперёд… Её уже не было. Только люди. Много людей. Разные лица, разные голоса. Он остановился. Нахмурился, оглядываясь. Глупо. Глупо. Глупо Он даже не знает, куда она пошла. Ли тихо выдохнул. — Отлично, — саркастически пробормотал мужчина себе под нос. И чуть усмехнулся. Сам виноват. Он снова пошёл вперёд, уже один. Но, выходя из аэропорта, он вдруг поймал себя на мысли… Ведь он даже не спросил её имя. Позже, уже в такси, когда огни Сеула проносились за окном, он откинулся на сиденье и закрыл глаза. В памяти всплыли обрывки разговора. «Привет». «Спасибо». «Судьба». Он тихо выдохнул, выключая экран телефона с заметками — Если это она… — пробормотал он едва слышно, — тогда мы ещё встретимся. Он закрыл глаза и откинулся на сиденье — Если нет… значит, нет. Но почему-то… Мысль о том, что это была просто случайная встреча, не казалась ему окончательной.
2 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)