the stars hurl all their fundaments

Перевод
G
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 57 062 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 22 Отзывы 11 В сборник

Часть 17

Настройки
Примечания:

Успешный ученик воплощает надежды учителя.

      

Взглянув своим страхам в лицо, освобождаешься от себя.

             Оби-Ван проснулся в Залах исцеления в Храме.       Как только он зашевелился и проморгался, его немедленно окружили множество лиц, смотревших сверху вниз Оби-Ван дернулся и выругался. - Эй, дайте человеку место! – раздался знакомый юный голос, и Оби-Ван в недоумении посмотрел вниз и обнаружил Энакина, залезающего на край раскладной кровати, чтобы сесть рядом с Оби-Ваном. Энакин снова выглядел так, как и должен был, шестилетний, светловолосый, улыбающийся.       Оби-Ван приподнялся на локтях, и увидел, что тут столпилось человек десять. - Вы все наблюдали за мной все время. пока я спал? – сонно спросил он. - Мы волновались! – весело сказал Энакин, тыча в щеку Оби-Вана. Оби-Ван отмахнулся от него. – Ты спал всю дорогу сюда. - Обратно на Корусант? – спросил Оби-Ван. – Мы, эм… - Все еще враги государства? – спросил Квай-Гон. – Нет. Твой друг Бейл привел Сенату убедительные аргументы. Не говоря уже о том, что джедаи сейчас довольно популярны в галактике.       У Оби-Вана были еще вопросы, но взгляд Квай-Гона был напряженным от беспокойства, и он только начал расслабляться.       Шми тоже была здесь, как и Джанго, развалившийся в кресле. Бент, Тала, Квинлан и Эйла, тоже собрались вокруг и глазели на него. Брук держался с краю с таким видом, будто сдерживал улыбку.       Затем Оби-Ван осмотрел себя. На самом деле он чувствовал себя хорошо – в горле не першило от бакты, указывающей на то, что он был в резервуаре, и места, куда он был ранен в бою, всего лишь немного жгло.       Квай-Гон хлопнул Оби-Вана по плечу, и Оби-Ван ободряюще хлопнул его в ответ. - Что произошло? – сказал Оби-Ван. - Битва прошла настолько хорошо, насколько это возможно, - сказала Шми.       Квай-Гон сильнее сжал плечо Оби-Вана. - В конце все казалось безнадежным. Плэгас загнал меня в угол… - и он замялся. - Что? – спросил Оби-Ван, испугавшись довольно сильно. Квай-Гон был не из тех, кого легко запугать. - А потом вспыхнул свет, - сказал Брук. – Мы видели это через все поле. - Это был ты, - сказал Квай-гон. – Ты сиял, как… какое-то проявление Силы. Потом тебя окружили джедаи. Их было плохо видно, но я их чувствовал. Даже издалека я смог разглядеть некоторых, кого я знал только по Архивам. Шан, Визсла, Онаси, Санрайдер… Джедаи, которые умерли тысячи лет назад.       Оби-Ван слушал это с легким удивлением. Конечно, он почувствовал джедаев, видел своих давно потерянных друзей, стоявших рядом. Но он не совсем ожидал подобного масштаба. Кто-то слегка переборщил, и Оби-Ван подозревал, что, вероятно, это был он. - Мы могли видеть это даже с неба, - сказала Шми. – Это было прекрасно. - Я это чувствовала, - сказала Бент, улыбаясь. Тала стояла рядом с ней, глядя на Оби-Вана по-матерински. – Это было так тепло. - Это достаточно отвлекло Дамаска – причинило ему боль – чтобы я смог взять верх, - сказал Квай-Гон. – Затем, когда ты разбил сосуд, я смог пробиться сквозь его защиту, чтобы убить его. А остальные создания исчезли, - он строго посмотрел на Оби-Вана. – Когда я тебя нашел, я подумал, что ты умер. Мне не понравилось. - Постараюсь больше так не делать, - сказал Оби-Ван. - Не давай обещания, которые не намерен выполнять, - нагло вставил Квинлан со своего конца комнаты, и Оби-Ван стал рыться за спиной в поисках подушки, чтобы запустить в него.       Он бросил ее, но Эйла, которая цеплялась за спину Квинлана, как обезьянка, протянула руку и поймала ее. Она торжествующе улыбнулась. Она странно держала голову, пытаясь что-то показать. - О! – сказал Оби-Ван. – У тебя появилась падаванская косичка! - Она делала милые глаза, пока я это не сделал, - сказал Квинлан. – У меня не было выбора.       Эйла просияла, подняв свою косичку, чтобы показать ее Оби-Вану. Она была сплетена из желтой кожи, на которой пока не было бусин. - Поздравляю, - сказал ей Оби-Ван. Она в ответ взволнованно улыбнулась.       Дверь распахнулась, и в нее вошла Вокара Че. Она растолкала всех локтями и протиснулась сквозь толпу. - Поверить не могу! – сказала она. – Мой пациент просыпается, и никто и не думает меня позвать? - Прости, мастер Че, - смущенно сказал Квай-Гон. - Привет, Вокара, - сказал Оби-Ван. - Не надо мне вокарать, - сказала мастер Че. – Я зла на тебя. Ты вообще знаешь, сколько раз за всю жизнь люди оказываются на волосок от смерти, Оби-Ван? - Дважды? – сказал Оби-Ван. - Ни разу! – сказала Вокара. – Все вон отсюда. Мне нужно место для работы. - Погодите, погодите, - сказал Оби-Ван. – У меня есть еще вопросы. Что насчет… - Нет, - сказала мастер Че. – Тебе нужно отдыхать.       Она сердито смотрела на всех, пока они не начали вяло двигаться в сторону двери.       Оби-Ван посмотрел на Квай-Гона лучшим взглядом туки. - Тебе еще много нужно узнать, - сказал Квай-Гон. – Но это может подождать. Однако… - и он замялся.       Все стали выглядеть очень нервно. - Что? – встревоженно спросил Оби-Ван. - Мы думаем, что твое чрезмерное использование Силы могло дать небольшой побочный эффект, - сказал Квай-Гон. - Не беспокойся, - громко сказал Квинлан. – Я все еще думаю, что ты выглядишь круто.       Вокара передала Оби-Вану зеркало.       Он посмотрелся в него. Никаких огромных шрамов или ужасного перекоса, как он отчасти ожидал. Вместо этого его волосы поседели на висках.       От этого он выглядел чуть-чуть старше.       Оби-Ван прикрыл рукой рот, но не успел сдержать фырканье. Все остальные ошеломленно смотрели, как Оби-Ван все смеялся и смеялся.        ***       Оби-Ван некоторое время оставался в Залах исцеления, медленно сходя с ума от скуки.       Даже Совет пришел навестить его, определенно отчаянно нуждаясь в объяснении того как, черт побери, он смог сделать то, что сделал. У Оби-Вана было немного ответов – они с Квай-Гоном объяснили историю с Мортисом, насколько смогли, но все же это была трудная для восприятия концепция. Кроме того, похоже, Квай-Гон не был уверен на все сто, что это было делом рук Дочери.       Оби-Ван не знал, что об этом думать. Возможно, это была какая-то странная конвергенция Силы, как то, что изначально вернуло его во времени, чтобы все исправить. Ему не нравилось слишком часто об этом думать.       Йода залез на прикроватный столик, чтобы осмотреть Оби-Вана, в то время как Мейс задумчиво стоял в стороне. - Хмм, - сказал Йода, всматриваясь в глаза Оби-Вана. – Не чувствую никаких остаточных психических повреждений я. - Нет, мастер, - сказал Оби-Ван и, вероятно в первый раз в жизни достаточно быстро поднес руку к колену, чтобы успеть защитить его от удара гимеровой палкой Йоды. – Ай, - жалобно добавил Оби-Ван, когда у него заболели костяшки пальцев. - Пугать всех нас не должен был ты, - сказал Йода. – Играть с Силой не стоит тебе. - В данный момент я думаю, что это Сила играет мной, - сказал Оби-Ван.       Мейс спрятал улыбку за строгим выражением лица. - Плэгас мертв. Мы сами сожгли его тело. Ситхи уничтожены навсегда, - сказал он.       Никогда не говори навсегда, подумал Оби-Ван, но не сказал вслух, потому что такие мрачные слова от Видящего звучали довольно пугающе.       Согласно различным источникам слухов, джедаи, которых отправили в галактику, довольно эффективно защищали местное население от отродий ситхов, пока те не были уничтожены Оби-Ваном на Набу. Без их помощи последствия были бы ужасными. Неожиданная помощь определенно расположила галактику к джедаям. - Также теперь, зная кем он был, мы смогли найти большинство союзников Дамаска в Сенате, - сказал Мейс. – Понятно, что все с настороженностью относятся к нынешней системе. Валорум ушел с поста. Смена руководства должна оказать дальнейшую помощь в обеспечении неподкупности Сената.       Оби-Ван кивнул. Королева Рейлата также снова была в почете, и королевы Набу, как минимум, были определенно известны своим неуступчивым отношением к коррупции. У Сената не было ни единого шанса, особенно учитывая, кто через несколько лет станет следующей королевой. - Новым Канцлером стал Антиллес, друг твоего сенатора Органы, - кисло сказал Мейс. – Ты действительно умудрился перевернуть все кверху ногами. - Такая тенденция имеет место, - сказал Оби-Ван.       Йода хихикнул, снова глядя глубоко в глаза Оби-Вану. - Светла вокруг тебя Сила, - сказал он. – В сердце твоем Свет. Дела великие совершил сегодня ты, Оби-Ван, больше, чем за сто поколений другой любой джедай.       Оби-Ван покраснел. - Я бы так не сказал, - ответил он.       Йода снова стукнул его своей палкой, на этот раз слегка. - Особенный ты, падаван. Веришь в это ты или нет. - Молодец, Кеноби, - сказал Мейс.       Лицо Йоды сморщилось в улыбке, и он протянул свою трехпалую руку, чтобы потянуть за седые пряди на висках Оби-Вана. - Нравится мне новый образ этот, - сказал он.        ***       Как только Оби-Ван освободился из цепкой хватки злобных целителей, он при первой возможности сбежал в спокойствие Храма.       Когда Ксанатос нашел его, он был во дворе с Великим древом, позволяя кучке юнлингов лазить по себе.       Оби-Ван весело посмотрел на него. Детей, похоже, не беспокоило присутствие Ксанатоса, но некоторые из старших джедаев во дворе, отдыхавших или игравших друг другом в стратегии, смотрели на Ксанатоса с подозрением. - Тебе разрешили находиться здесь? – с удивлением спросил Оби-Ван. - Меня оправдали по обвинениям против джедаев, - сказал Ксанатос. – Я – посетитель. - А, пришел насладиться видами? – сказал Оби-Ван. На его руках, на сгибах локтей, спине висели юнлинги, а другие прижимались к ногам. - Оби-Ван, - жалобно сказал один из них, - поиграй с нами. - Я не хочу быть невежливым со своим другом, - сказал он собравшимся детям.       Они посмотрели на Ксанатоса. - Думаю, он тоже может поиграть с нами, - выразил он окончательный вердикт.       Оби-Ван посмотрел на Ксанатоса, и тот явно опознал блеск в его глазах, потому что немедленно забеспокоился. - Ну ладно, - сказал Оби-Ван, поднимая руку и раскачивая на ней маленького тогруту.       Мальчик-тогрута захихикал и прыгнул, вцепившись в грудь Ксанатосу. Мало что нравилось юным джедаям больше, чем случайная, слегка опасная акробатика. Ксанатосу пришлось поддержать его рукой, иначе они оба свалились бы на землю. - Не надо, - сказал Ксанатос. – Я не люблю детей. Они такие сопливые и прилипчивые… - его заглушило дождем их юнлингов, хихикающих, и лезущих по его спине. - Твои волосы очень красивые, - сказала одна из девочек-людей. - Спасибо, - неохотно ответил Ксанатос. - Можно нам их заплести? – сказала девочка. - Нет. - Пожалуйста? – спросил маленький мальчик-ботан с длинным, украшенным мехом. – У меня еть бусины! - Ну давай, - сказал Оби-Ван, сдерживая смех, поднимая и держа на плечах двух мириаланцев. – Как ты можешь отказывать? - Очень легко, - сказал Ксанатос.        ***       Немного позже, когда детей позвали обратно в ясли, Оби-Ван и Ксанатос уселись под огромным деревом. - Мне кажется, это очень симпатично, - сказал Оби-Ван. - Заткнись, - сказал Ксанатос, выдернув цветок из заплетенных короной волос и мстительно раздавив его.       Оби-Ван беззаботно улыбнулся. - Я слышал, что акции Дальних миров выросли в десять раз, - сказал он. - Есть свои преимущества в компании, полной героев, - сказал Ксанатос, угрюмо подперев подбородок. – Особенно, когда ее лидер готов сражаться лично. - Почему ты приехал сюда, Ксанатос? – мягко спросил Оби-Ван. - Мне нуж… я хотел спросить твоего совета по одному вопросу, - сказал он.       Он вытащил свой световой меч и положил его на колено. Оби-Ван с любопытством наблюдал, как Ксанатос включил его. Вместо привычного пылающе красного он стал водянистого цвета, почти белого с красноватым оттенком. Как будто цвет вытекал из него. - Я заметил, что он стал таким после боя с отродьями ситхов, - сказал Ксанатос. – Как думаешь, твой маленький трюк с Силой как-то повлиял на него?       Оби-Ван, завороженный, ощущал потоки Силы вокруг него – световые мечи ситхов или Темных джедаев обычно становились кроваво-красными, наполненные болью, убийством и Темной стороной. Этот же ощущался свежим, почти новым. - Он очищается, - сказал Оби-Ван, и Ксанатос снова выключил меч и повесил его на пояс. - Я никогда не слышал о таком, - с сомнением произнес Ксанатос. - Ксанатос, - укоризненно сказал Оби-Ван. – Ты умный мужчина. Ты это понимаешь. Кайбер-кристалл связан со своим пользователем.       У Ксанатоса ушла минута, чтобы сложить паззл. - Я не исправился, - сказал он. – И я точно не вернусь к вам, несущим добро, джедаям. - Путь джедая не для всех, - сказал Оби-Ван. – У нас нет монополии на добрые дела.       Ксанатос снова нахмурился. - И я не добрый. - Возможно, еще нет, - сказал Оби-Ван. – Цвета пока нет. Только белый. Свежий, новый… потенциал. - Что это значит для меня? - Это значит, - сказал Оби-Ван, - что решать тебе.        ***       Вскоре после этого к Оби-Вану подошел Квай-Гон.       Он все еще был под деревом, теперь в одиночестве, задумчиво глядя в небо Корусанта сквозь нежные ветви дерева. С момента победы над Дартом Плэгасом ему не снились кошмары, и поэтому он чувствовал себя отдохнувшим впервые за долгое время.       Он все еще смотрел в небо, но ощутил приближение Квай-гона и улыбнулся. - Привет, мастер, - сказал он. - Падаван, - сказал Квай-Гон, садясь рядом и поднимая голову, чтобы тоже посмотреть вверх.       Темнело, и даже сквозь световое загрязнение Корусанта они видели несколько звезд и тени далеких планет в небе. - Твое заседание Совета закончилось, - заметил Оби-Ван.       Он почувствовал улыбку Квай-Гона. - Нам было что обсудить.       В последнее время все были заняты, учитывая изменения в Сенате, внезапное увеличение пожертвований для колонии Освобожденных на Спасении и усилия джедаев по помощи планетам, пострадавшим от ситховых отродий, недостатка в работе не было.       У Оби-Вана всегда было что-то большое на горизонте, что-то, что нужно сделать или к чему подготовиться. Но сейчас, все то, что нужно было сделать, не казалось настолько срочным, настолько жизненно важным, чтобы никто в галактике кроме Оби-Вана не мог это сделать. Было почти… спокойно. - Они очень впечатлены твоими действиями во время последней миссии, - сказал Квай-Гон.       Оби-Ван ухмыльнулся. - Той частью, где я организовал собственное похищение, стал беглецом и собрал несколько незаконную армию для борьбы с врагом, который считался вымершим тысячу лет назад? - Я серьезно, Оби-Ван, - сказал Квай-Гон. – Я видел твой бой с Левиафаном. Твое мастерство… ты сильно превзошел своего старого мастера. - Я научился всему у тебя, - запротестовал Оби-Ван, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.       Квай-Гон задумчиво улыбнулся. - Это неправда, - сказал он. – Ты был особенным задолго до встречи со мной. Ты лучший джедай и лучший человек, чем когда-либо был я.       Это было похоже на подготовленную речь. Оби-Ван с подозрением посмотрел на него. - Нет ни одного джедая из тех, кого я знаю, кто смог бы собрать всех этих людей для такой цели, не говоря уже о том, чтобы заставить их слушаться кого-то… тебя. Такого лидерства джедаи не видели уже очень давно. - Ты пытаешься посвятить меня в рыцари! – неожиданно осознал Оби-Ван. - Я смог тебя удивить, - обрадовался Квай-Гон. Подобное случалось крайне редко. - Я не должен был стать рыцарем в ближайшие три года, - сказал Оби-Ван. - Да, - сказал Квай-Гон, - потому что ты широко известен тем, что следуешь установленному порядку.       Оби-Ван все еще был удивлен сильнее, чем хотел бы признать. - Что насчёт моих испытаний?       Квай-Гон сухо посмотрел на него. - Сражение с древним ситхским чудовищем с помощью магического меча может быть засчитано за пропуск испытания, - он поднял длинную косичку Оби-Вана с плеча. – Похоже, это предвидели все, кроме тебя. Совет начал тебя оценивать до всего этого. Ты, должно быть заметил, как разные мастера, ответственные за различные направления в Ордене, смотрят на тебя, - он провел пальцами по длине косички. – Честно говоря, ты был готов уже давно. Думаю, это я слишком сильно в тебя вцепился. - Это не так, - запротестовал Оби-Ван. - Возможно, - сказал Квай-Гон, слегка потянув за косичку. Потом он прижал Оби-Вана к себе. – В любом случае, теперь мы оба готовы.       Оби-Ван не осознавал, как много это для него значило. Он никогда не был полностью уверен, действительно ли Квай-Гон в его будущем был искренним, когда рекомендовал его на звание рыцаря. Это было причиной множества бессонных ночей, когда он пытался не развалиться сам и одновременно заботиться о девятилетнем бывшем рабе, склонном к разрушению. Это было завершением чего-то, в чем он нуждался, хотя и не знал об этом. Завершением и началом чего-то нового. - Да, думаю, мы готовы, - искренне сказал Оби-Ван.        ***       В Закусочную Декса нагрянула большая веселая компания.       Они отмечали несколько событий, не последним из которых было то, что они просто остались живы.       Квай-Гон направил Оби-Вана внутрь, намереваясь запихнуть его в кабинку, чтобы он не смог сбежать, избегая общего внимания. К этому времени Квай-Гон хорошо его знал – Оби-Ван мог уворачиваться от признания своих добрых дел так же мастерски, как любой член высшего Совета. - Оби-Ван! – радостно воскликнул Декс, увидев их. – Мастер Джинн!       Он схватил их в традиционные сокрушающие объятья, затем притянул Оби-Вана, чтобы внимательно рассмотреть. - Где твоя коса? – загрохотал он.       Оби-Ван бросил очень хитрый взгляд на Квай-Гона, который послушно распахнул полы своего плаща, чтобы Декс мог увидеть его световой меч – и рыжеватую косу, намотанную на его рукоять. - Эй, поздравляю! – сказал Декс и еще раз обнял Оби-Вана всеми четырьмя руками. – Я знал, что ты сможешь, парень! Настоящий рыцарь-джедай в моей закусочной! - Эй, а меня это кем делает? – сказал Квай-Гон и Декс с Оби-Ваном обменялись взглядами и улыбнулись.       Квай-Гон запыхтел, но без особой обиды, и Декс хлопнул обоих по спине. - Я принесу вам что-нибудь отпраздновать, - сказал он, неторопливо направляясь к кухне. – Ваши друзья вон там.       Их компания, как обычно в последнее время, была несколько эклектичной. R2D2, разумеется, прибыл вместе с ними, Шми держала Энакина на коленях, позволяя ему есть с ее тарелки, тогда как Брук, Дуку, Нарек и Ассаж теснились вокруг.       Можно было подумать, что Дуку ненавидит детей, но он сидел между Энакином и Вентресс, отвечая на их бесконечные вопросы. Квай-Гон всегда знал, что у него есть слабость к молодежи.       Дуку и Брук, будучи технически частью родословной, присутствовали на церемонии посвящения Оби-Вана в рыцари. Тем не менее, они оба поздравили его вместе со всеми остальными, пока рассаживались. - Он просто хотел найти повод, чтобы избавиться от меня, - улыбаясь, сказал Оби-Ван. - А, - сказал Брук, понимающе кивая. – Испугался, что ты скоро превзойдешь его и выставишь его в плохом свете. У меня та же проблема с моим мастером. - Очень смешно, падаван, - сказал Дуку.       Бруку хитро ухмыльнулся.       Квай-Гон улыбнулся. - Что насчет вас, Кай, Ассаж? – спросил он. – Скоро ли мы увидим тебя с падаванской косичкой? - Совет принял нас обратно, - сказал мастер Нарек, потому что Ассаж была занята стоящей перед ней едой. Должно быть, Дексу она понравилась – тарелка была огромной. Она ела с большим энтузиезмом. - Поздравляю! – сказал Оби-Ван. - Ага, но не списывай нас со счетов, - сказала Ассаж. – Из-за того, что до сих пор у меня было настолько необычное ученичество, Совет собирается отправлять нас на самые разные задания. - Похоже, мы будем много работать с Освобожденными, - с улыбкой сказал Нарек. - Кому-то нужно приглядывать за Энакином, - сказала Ассаж. – Возможно, научить его нескольким приемам со световым мечом. Я уверена, что через несколько лет мы сможем победить Кеноби. - Энакин не будет учиться пользоваться световым мечом, - встревоженно сказала Шми в то же время, как Энакин издал возбужденный крик, а Брук засмеялся. - Мы сможем достать тебе бескар! – сказал Энакин. Ассаж улыбнулась, показывая острые зубы. - Я пропустил веселье? – спросил Джанго Фетт, подвигая стул к краю кабинки и усаживаясь на нем задом наперед. - И где ты был? – спросил Оби-Ван.       Джанго, на котором не было шлема, ухмыльнулся. - Можешь спросить мастера Дуку, - сказал он.       Все головы повернулись к Дуку, который небрежно потягивал стакан лучшего сока джавы от Декса. Он сдержанно поднял бровь. - Понятия не имею, о чем ты, - сказал он с такой непринужденностью, что Квай-Гон уверился, что он что-то сделал.       Джанго засмеялся. - Jehaatla, - сказал он. – С настоящего момента планета Серенно официально спонсирует Освобожденных и открывает торговые отношения с Мандалором.       Долгое время ни одна планета Ядра не имела отношений с Мандалором – у него была своеобразная репутация. Мандалорцы станут сильнее, чем когда-либо. И возможно, если они станут друзьями, галактика станет сильнее вместе с ними. - Старый добряк, - обвинил своего бывшего мастера Квай-Гон.       Дуку аристократично фыркнул. - Совсем наоборот, - сказал он. – Освобожденные – это то, что нужно, чтобы подтолкнуть галактику к реформам. - Вы имеете в виду, что они подтолкнут к реформам джедаев, - сказал Оби-Ван. – Вы хотите заставить их измениться. - Если это ради общего блага, кого волнуют методы? – сказал Дуку. – Если я могу опозорить Совет, продемонстрировав им законно действующую группу, которая делает то, чем должны были заниматься они, все к лучшему.       Оби-Ван фыркнул. - Ваше стратегическое мышление не имеет равных.       Дуку выглядел довольным.       Закончив серьезные разговоры, Энакин продолжил рассказывать о том, что именно он делал во время битвы. Оказалось – и никто этому не удивился – он не хотел оставаться в укрытии. Он и дворцовая помощница, Падме, попали в немалые неприятности. - И тут Падме поняла – она такая умная – что мы, по сути, оставляем дворец без защиты! – сказал Энакин. – Поэтому мы, эм, воспользовались преимуществом небольшого отвлечения внимание, которое устроил кое-кто, поджигая кое-что, и убежали.       Теперь Квай-Гон вспомнил, что с ними был R2-D2. Дроид под столом скромно катался взад-вперед.       Энакин рассказал оставшуюся часть истории, слушая которую Шми и Джанго с гордым видом время от времени закрывали глаза руками. Оби-Ван слушал рассказ без особого удивления, как будто слышал это тысячи раз.       Квай-Гон не в первый раз заинтересовался, насколько именно силен мальчик. Оби-Ван не говорил об этом ни слова, что было необычно даже для него, а Шми никогда не давала согласия на проверку уровня его мидихлорианов.       И все же Квай-Гон ожидал, что с возрастом мальчик станет очень сильным. Определенно, за ним стоило присматривать. - И тогда, - сказал Энакин, - мы сумели захлопнуть дверь, но ситхово отродье прыгнуло на нее, и Падме вытащила бластер из своего платья…       Похоже, они пережили то еще приключение.       Квай-Гон смотрел, как Оби-Ван смеется, трубочка от его голубого молочного коктейля все еще торчала у него во рту.       Отсутствие косы, спускающейся на его спину, поражало, но не так сильно, как могло бы. Падаванская косичка ему шла, но теперь Квай-Гон думал, что без нее ему в некотором роде гораздо лучше.       Он наблюдал, как Оби-Ван сумел перехватить брошенную Энакином фри за секунду до того, как мальчик со смехом запустил ее через стол. Оби-Ван был прирожденным учителем. Однажды он станет хорошим мастером, возможно раньше, чем они думали.       Оби-Ван покосился на Квай-Гона, как будто почувствовал, как его мысли приняли ностальгическую окраску. Он наклонился вперед и что-то прошептал Энакину, и через секунду Энакин ухмыльнулся, засмеялся и запустил еду с вилки прямо в волосы Квай-Гона.       Брук, оказавшийся под перекрестным огнем, протестующе вскрикнул.       Дуку остановил начавшуюся драку едой, используя умение приструнить Квай-Гона с его тарелкой очень строгим взглядом, который активировал в Квай-Гоне внутреннего стыдливого падавана. Оби-Ван самодовольно посмотрел на него, а Квай-Гон в ответ нахмурился, но не злясь.       Они оставались в закусочной, болтая, смеясь и толкая друг другу гораздо дольше, чем требовали приличия, пока все стулья не были подняты на столы, и они остались единственными в своей маленькой кабинке.        ***       Если набуанцы и знали что-то, то это устройство праздников.       В этот раз их позвали обратно в Тид на парад в честь победы.       Оби-Ван не помнил многое о прошлом разе, но он был совершенно уверен, что этот праздник был больше и пышнее, чем в его времени. Все было очень разноцветным, надо сказать.       Королева лично пригласила джедаев, что означало, что им придется прийти.       Даже Оби-Вану, сколько бы он ни жаловался на свои боевые ранения, на головную боль или на то, что ударился пальцем ноги. Квай-Гон был безжалостен.       С другой стороны, они снова увидели Падме. Энакин практически дрожал от своей щенячьей влюбленности. Она встретила их в большом ботаническом саду, куда королева отправила их дожидаться парада.       Снаружи уже царили шум и веселье – народ Набу праздновал весь день. Оби-Ван слышал глухой рев сквозь стены. Совсем непохоже на звуки боя.       По крайней мере Оби-Вану и другим джедаям было позволено просто остаться в своих джедайских плащах. Мандалорцы облачились в самые красивые и блестящие доспехи. Остальные участники битвы были одеты в прекрасную церемониальную одежду.       Как только Оби-Ван об этом подумал, за его плечом появился Хондо Онака, улыбающийся и чем-то слегка звенящий. - Кеноби! – сказал он. – Так ты все-таки выжил! - Да, - сказал Оби-Ван. – Отличный наряд.       Хондо просиял. - На Набу самые лучшие портные! - И ты ограбил их в темноте? - Ха! Нет, - Хондо взмахнул руками, поднимая облако ткани. – Мне заплатили, можешь в это поверить? Оказывается, рисковать жизнью для чего-то кроме славы и богатства может принести… славу и богатство! - Я рад узнать, что ты извлек из этого урок, - сказал Оби-Ван, и это было в некотором роде странно правдиво.       На Хондо всегда можно было положиться в том, что он, по крайней мере, всегда останется Хондо. Какой бы ни была ситуация, он найдет способ выбраться живым, если не получить выгоду.       Хондо засмеялся.       Его пиратская команда тоже слонялась вокруг, обнюхивая золотую филигрань на стенах и разглядывая различные бесценные набуанские артефакты с явной мыслью о том, влезут ли они в карманы. Остальные пираты были одеты так же ярко и экстравагантно, как Хондо, и явно наслаждались собой.       Начало парада ждали много разных людей, и еще больше шли по улицам внизу. Оби-Ван и его компаньоны были избавлены от этого унижения – они будут стоять на ступенях дворца вместе с королевой.       Участие гунганов в большой битве заметно польстило нынешнему Боссу. Это положило начало отношениям между гунганами и набу. В прошлый раз все было хорошо, Оби-Ван мог только предполагать, что эти отношения станут такими же крепкими. Некоторые уже маршировали, а некоторые тоже ждали, чтобы встать рядом с королевой.       Оби-Ван видел Мола и его братьев, которые выглядели неловко в парадной одежде. Шми и Джанго, которые безуспешно пытались оттереть с лица Энакина какую-то моторную смазку. Дуку, стоявший с Квай-Гоном, они добродушно препирались. Освобожденные, как Мирган и Сакша и Зиала, и остальные, которых Шми Скайуокер подобрала и привела в порядок за эти годы. Вентресс и ее мастер, оба с улыбками. Охотники за головами, пираты, джедаи, «Дальние миры». Все в одном помещении.       Бейл посетил Оби-Вана, когда они еще были на Корусанте. - Я поседел из-за тебя, - прямо сказал он Оби-Вану и надулся, когда Оби-Ван оказался скорее довольным собой, чем пристыженным.       Он рассказал Оби-Вану о своих приключениях в Сенате, пока Оби-Ван отсутствовал, сражаясь с ситховыми кошмарными монстрами. Если слушать Бейла, все самое сложное сделал сенатор. Он собрал несколько сенаторов – многих из которых Оби-Ван знал по делегации 2000 – и они в итоге положили конец коррупции, оставшейся с времен Палпатина.       Бейл добился оправдания Оби-Вана и его друзей. Более того, он добился для них официальных извинений, которые Квай-Гон оформил в рамку и повесил на стену. В Сенате царил переполох, и во главе его встал Антиллес, поэтому предстояло многое изменить.       Бейл полушутя спросил, не хочет ли Оби-Ван присоединиться к его штату. Оби-Ван отказался.       В настоящем Брук терпел радостное внимание гунгана, который – Оби-Ван поморщился и постарался не смеяться - оказался Джа-Джа Бинксом. Брук, которого Оби-Ван знал в детстве, уже давно бы достал своей меч и применил бы его. Вместо этого Брук выглядел довольно дипломатично, испытывая всего лишь обычные убийственные чувства, которые вызывал разговор с Джа-Джа.       Ардва и Трипио тоже были здесь, отполированные до блеска. Ардва явно рассказывал грязную шутку, если судить по шокированному аханью Трипио и радостному чириканью астромеха.       Бент и Тала стояли поблизости, время от времени улыбаясь Оби-Вану и Квай-Гону. Оби-Ван неожиданно осознал, что Тала была старше, чем он ее знал. Она старела, сохраняя грацию, единственными морщинками вокруг ее ясных глаз были морщинки от улыбок.       Кинжал Мортиса все еще висел на поясе Оби-Вана успокаивающей тяжестью. Он обдумывал идею отвезти его обратно на Мортис, но у него было странное чувство, что он не сможет найти планету, даже если попытается. Он не видел и не ощущал Дочь с момента последней битвы, но Сила сейчас ощущалась такой Светлой, такой простой и незамутненной.       Оби-Ван улыбнулся.       Падме получила сообщение на свой коммлинк и прочистила горло, уперев руки в бока. Она потребовала внимания, несмотря на свой миниатюрный размер. - Пора, - сказала она. – Все следуйте за мной.       Они пошли за ней на сверкающие улицы Тида. Королева стояла в центре, блестяще выглядя в платье, которое переливалось на свету и завораживало. Ее темная кожа была раскрашена золотым блеском.       Жители Набу веселились и танцевали на улицах внизу. Все было покрыто яркими лентами, огнями и звуком. - Еще не поздно сбежать, - вполголоса сказал Квай-Гону Оби-Ван, скрестив руки под плащом, идеально изображая безмятежного мастера-джедая. – Столкнем королеву с лестницы и в суматохе сбежим.       Квай-Гон засмеялся. Он даже не попытался изобразить невозмутимость. - Прекрати, - сказал он. – Ты неисправим.       Оби-Ван бросил на него невинный, слегка озадаченный взгляд, как будто он не понимал, о чем говорит Квай-Гон. Потом, когда Квай-Гон пнул его по лодыжке, по совпадению вне поля зрения толпы, Оби-Ван не выдержал и широко улыбнулся.       Королева Рейлата выступила вперед перед толпой. - Наш народ пережил испытание, - объявила она, ее голос разносился по всей площади. – И мы его выдержали.       Толпа разразилась ликованием. - Мы стойкие, - сказала Рейлата. – Мы стойкие, потому что таково добро. Потому что свет всегда побеждает тьму. Потому что хорошие люди с моральными принципами всегда достигают цели, - она оглядела собравшихся. – Так много людей объединилось, чтобы сразиться с чудовищами, угрожавшими всем нам. Мы потеряли людей, но мы многое обрели. Мы обрели новых союзников, новых друзей… и новую надежду на более светлую галактику.       Наступила пауза, а затем толпа взорвалась возгласами ликования и аплодисментами. Это была чистая радость, празднование свободы от тьмы и ужаса, которые принесли ситхи.       Королева Рейлата одарила их легкой, но искренней улыбкой. - Празднуйте! – сказала она и отступила назад.       Оби-Ван посмотрел на ступени за спинами его бывшего мастера и друзей. Там стояли они, джедаи. Те, кто помог ему в бою. Те, кто был с ним всю его жизнь. Теперь они были горды. Они были счастливы. - Все хорошо? – тихо спросил его Квай-Гон. - На самом деле, - сказал Оби-Ван, - да.       И он улыбнулся солнечному свету.
Примечания:
40 Нравится 22 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)