Точка зрения всеведущего читателя

Перевод
R
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 211 страниц, 54 565 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник

Четвертая глава. Лицемерие — тоже может быть формой добродетели 4.1

Настройки
Примечания:
Иссиня-черное небо расчертил яркими всполохами метеорный поток. Любой другой замер бы в восхищении от такого зрелища, но только не Ю Джунхёк. 「Похоже, скоро начнется…」 Этот метеорный поток был предзнаменованием приближающегося запуска третьего основного сценария. Сеул, будет шаг за шагом погружаться в пучину гибели, согласно намеченному порядку сценариев. Отведя взгляд от неба, Ю Джунхёк посмотрел вниз, на устье Ханган. Из-за того что недавно огромная стая ихтиозавров мигрировала вниз по течению, в окрестностях моста Донхо было довольно тихо и безлюдно. 「Значит, это всё же было невозможно, хм? 」 Прошло уже три дня с тех пор, как этот парень, Ким Докча, был сброшен в Ханган. Возможно требовать от того, кто едва завершил первый основной сценарий, выстоять против Морского Командора — было слишком. 「Хотя, даже мне было бы нелегко за три дня убить ихтиозавра такого класса.」 Однако Ю Джунхёк считал: если этот тип не справится даже с этим, брать его с собой не было смысла. Если он не способен на такое, в будущем станет лишь обузой. 「И это пророк… Ничего особенного.」 Ю Джунхёк разочарованно закрыл глаза. Он снова продолжит свой путь в одиночку. Без компаньона. В этом не было чего-то особенного или значимого. Ведь до сих пор он всегда был один. 「В этот раз я обязательно изменю ход событий.」 С этими мыслями Ю Джунхёк развернулся намереваясь уйти. Но, возможно… он развернулся слишком рано.

✦ ✦ ✦

«Погоди…!» [Что? Что такое?] Я моргнул раз, другой, но перед глазами по-прежнему был лишь серовато-белый свод стенок желудка ихтиозавра. Я всё ещё находился внутри монстра. Повернув голову, я увидел Бихёна: тот испуганно таращился на меня, широко распахнув глаза. «…Мне приснился сон.» [О-хо, решил создать интригу, чтобы разжечь любопытство узрителей? А ты хорош!] В мои планы это не входило, но я решил, что пусть заблуждается, если хочет. [Несколько созвездий хотят, чтобы вы поскорее переместились в новую локацию.] Тело ихтиозавра было безопасным местом, поэтому я задержался чтобы поспать использовав «Эссенцию леса Эллайн», которую купил у Бихёна за 500 монет вместе с ещё некоторыми предметами. Я решил, что двигаться в состоянии полного истощения было бы слишком рискованно. Эссенция леса Эллайн погружает того кто ее использует в принудительный глубокий сон на два часа, но взамен быстро восстанавливает силы и залечивает раны по всему телу. Одним словом, вещь, полностью оправдывающая свою высокую цену. «Что ж… Пора бы уже действительно выбираться.» Бросив в пустоту пару фраз, я потянулся, разминая затекшее тело. Недавний сон все еще стоял перед глазами, отчетливый и ясный. А может, это был и не сон вовсе… Раздался треск тока и в воздухе вспыхнули искры. Бихён исчез без единого слова. Должно быть, тоже отправился по своим делам. В этот миг у меня вырвался вздох облегчения. Я заключил Стриминговый контракт с токкэби. Это был рискованный поступок, на который я бы никогда не решился, не будь у меня информации о Бихёне из «Способов выживания». Удивительно, насколько хладнокровно и точно мне удалось провернуть эту сделку. И это мне — человеку, который в «реальности» не мог выбить себе даже самого захудалого контракта. [Активирован эксклюзивный навык, ‘Четвертая стена’!] Реальность, значит… Я крепко сжал в правой руке шип ощущая его шероховатую поверхность и вес. Действительно ли этот мир стал реальностью… [Несколько созвездий хотят, чтобы вы начали действовать.] Впрочем, сейчас не время для того чтобы предаваться глубоким размышлениям. Я со всей силы взмахнул шипом, прорубая потерявшую эластичность стенку желудка. Раздался грохот обрушения, и внутрь хлынула вода. Я прыгнул прямо в Ханган. Выплевывая воду я пытался плыть. К счастью, других ихтиозавров поблизости видно не было. Я заметил, как из любопытства ко мне приближались прочие мелкие морские виды, но враждебности от них не чувствовал. Далеко не все монстры нападают на людей. …Мост Донхо в той стороне? Используя один из всплывших кусков туши Морского Командора вместо плота, я неуклюже заболтал ногами, гребя к суше. Кожа ныла от ледяной воды, а мышцы сводило, но сейчас было не до этого. Спустя примерно тридцать минут плаванья мои руки наконец коснулись поверхности берега. [Несколько созвездий с напряжением наблюдают за вами.] Обычно после таких сообщений сразу случается какая-нибудь беда. [Созвездие, ‘Черный Огненный Дракон Бездны’ зловеще ухмыляется.] Жаль разочаровывать созвездия, которые смотрят на меня свысока, но всё пойдет не так, как они ожидают. Ведь я уже знаю, какая опасность меня подстерегает. [Вы вошли в зону второго основного сценария.] [Воздух в зоне данного сценария сильно загрязнен.] [Задержите дыхание и как можно скорее спуститесь под землю.] Это сообщение звучит подобным образом не просто так, в этом сценарии с самого его начала нельзя оставаться на поверхности. Почему? Стоит лишь взглянуть на мою кожу, и всё станет ясно. [Вы подверглись воздействию ядовитого тумана.] Кожа, которой коснулся фиолетовый туман, чернела на глазах. Проследив взглядом до источника тумана, я увидел монстра, издающего жуткий рёв. Массивная тварь, чей рост в холке превышал тридцать метров. Этот туман был образован газами Трупно-ядовитого носорога — существа животного вида 7-го ранга. С шумом выдыхая пар из ноздрей, носорог нападал на другую тварь по ту сторону тумана, которая, судя по мелькнувшей тени, принадлежало к виду Королей Насекомых. Раздался очередной громкий вопль. В новом мире были вынуждены сражаться за выживание не только люди. Монстры тоже бились друг с другом деля территорию. Стараясь как можно дольше не дышать, я двинулся вперёд. Хоть эти твари и были монстрами 7-го ранга, как Морской Командор, это были не те противники, с которыми я мог бы справится прямо сейчас. В конце концов, убить ихтиозавра мне удалось лишь потому, что я знал как это сделать и смог подготовится к этому. [Вы используете предмет: ‘Легкие обезьяны из леса Эллайн’.] «Легкие обезьяны» — предмет, способный в течение двадцати минут служить чем-то вроде респиратора. Перед тем как выбраться на поверхность, я купил их у Бихёна. [Несколько созвездий восхищаются вашей предусмотрительностью!] Наземная станция Оксу уже была разрушена. Ближайшая ко мне «подземная» станция — Кымхо. Скорее всего, остальные тоже направились туда. Я быстро двигался вдоль зданий, избегая мелких тварей, пожирающих трупы. У меня было всего двадцать минут, за это время нужно как можно скорее раздобыть предметы первой необходимости и добраться до убежища. Первым делом я собирался раздобыть одежду. Моя верхняя одежда растворилась в желудочном соке Морского Командора, да и остальная была в крови и изорвана. Конечно, вокруг вещей валялось предостаточно. Вот только на душе от них было паршиво. Придется довольствоваться тем, что есть. Обыскав тела, я взял несколько вещей подходящего размера и натянув их, направился прямиком к ближайшему круглосуточному магазину. Схватив несколько пластиковых пакетов, я начал беспорядочно сгребать в них компактные и калорийные продукты. Стоит мне спуститься в метро, и еда станет самым ценным товаром для обмена. Я успел набить три или четыре пакета, когда зажатые в зубах «Лёгкие обезьяны» начали постепенно чернеть. Лимит времени почти истек. Именно в этот момент до меня донесся чей-то голос: «По… помогите… Помогите мне.» Неужели здесь был выживший? Повернув голову, я увидел в углу молодую женщину. Она лежала сжавшись в позу эмбриона. На ее руках и плечах виднелись багровые кровоподтеки — следы недавней борьбы. Верхняя одежда была порвана, на ткани проступали пятна крови. К счастью, сами раны были не глубокими. Однако настоящую опасность представляло отравление, следы которого распространялись по ее коже. На ней была защитная маска, такие обычно хранятся в метро на случай газовой атаки, поэтому отравление не успело перейти в тяжелую стадию, но было очевидно: если оставить её здесь, она умрет. «Вы в порядке? Сможете встать?» Женщина издала слабый, глухой стон. Был ли такой персонаж в «Способах выживания»? Я хотел рассмотреть её получше, но на это не было времени. Вскинув женщину на спину, я бросился в сторону станции Кымхо. Стоило пройти немного вперед по улице, как показалась главная дорога. Теперь до станции оставалось всего метров сто по прямой. Задержав дыхание, я на пределе сил рванул через дорогу. Впереди показался указатель «Выход №3». …Закрыто. Тогда что с противоположной стороны? Должно быть, из-за объявленного чрезвычайного происшествия на выходах были опущены противопожарные заслоны. Я мог бы пробиться внутрь, с помощью шипа, но в таком случае, это могло привести к тому что люди внутри могли пострадать. «Четвертый… четвертый выход…» Неожиданно, женщина которую я нес на спине оказалась полезна. Я побежал к четвертому выходу и спускаясь заметил опускающуюся противопожарный заслон. В щель еще не закрытого проема я успел вонзить шип. Кто-то на той стороне закричал: «Твою мать, это еще что такое!» «Открывайте дверь.» «Нельзя! Сюда нельзя! Проваливай!» «Со мной раненая.» «Тут и так людей полно! Нам больше никто не нужен!» Место на станции переполнено, поэтому никого не впускают? Странно. Разве был такой поворот в сюжете? В любом случае… «Это не мои проблемы.» Используя шип как рычаг, я изо всех сил рванул заслонку вверх. До того как выбраться из желудка ихтиозавра, за накопленные монеты я поднял характеристику силы до 10-го уровня. Благодаря этому, теперь я обладал мощью, превосходящей силу пятерых или шестерых взрослых мужчин. Кто-то снова закричал. С грохотом люди, тянувшие заслон с той стороны, повалились на пол. «Бе… бежим!» Напуганные мужчины скрылись в темноте подземного перехода. Благополучно проникнув внутрь станции, я опустил заслон и положил женщину на пол присев рядом с ней. [Вы вошли в безопасную зону.] На самом деле, ядовитый туман не спускался в метро. Это нельзя было объяснить с научной точки зрения. Просто таков «сценарий». «Зажмите это зубами.» Я снял с женщины маску и вложил ей в рот «Легкое обезьяны», которое использовал сам. Для полного исцеления этого было недостаточно, но хотя-бы какой-то нейтрализующий эффект должен был быть. Изо рта женщины вырвался слабый стон. Она была брошена на произвол судьбы. Внезапно мне стало любопытно, кто она такая. Если следовать сюжету романа, она, скорее всего, должна была там погибнуть. В тот момент, когда я собирался активировать «Список персонажей», раздался голос: «Вон он, тот тип!» Разрезая темноту вспышками, к нам приближался свет фонарей. Прищурившись, я различил в полумраке силуэты мужчин, каждый из которых сжимал в руках железную трубу или что-то подобное. [Созвездие, ‘Узник Золотого Обруча’ хмурится из-за появления незваных гостей.] Первым заговорил крупный мужчина, стоявший в центре. Судя по развитой мускулатуре и общей выправке, он явно был из тех, кто привык полагаться на грубую силу. «Ты еще кто такой, ублюдок?» На мгновение я, как ни странно, лишился дара речи. Что обычно отвечают в таких ситуациях? Немного подумав, я попробовал ответить подражая манере Ю Джунхёка: «Ким Докча.» «…Ким Докча? Это твое имя?» «Да.» «Кто тебя об этом спрашивал? Я спрашиваю — ты вообще кто такой, твою мать?!» Этот вопрос поставил меня в еще более затруднительное положение. «О, о-о! Эта женщина…» Один из мужчин, заметив лежащую рядом со мной женщину, направил на неё луч фонаря. «Что? Это же баба из «группы изгоев»? Разве она не с вами должна была вернуться?» «Ну, это… понимаете…» Луч фонарика в руках мужчины игриво, словно в насмешку, скользнул по обнаженной коже в районе талии женщины. Мужчина понимающе хмыкнул. «Ха, так вот оно что? Мелкие засранцы. Как вы вообще посмели что-то делать без разрешения хёна?» «Хе-хе… Виноваты, простите.» «М-мы, конечно, собирались сначала предложить Чхольсу-хёну, хе-хе, честно.» Чхольсу? Чхольсу, значит. Был ли персонаж с таким именем? Если я его не помню, то, вопреки внешнему виду, он наверняка не играл особой роли. «Эй, давай бабу нам и… А? Это еще что?» Луч света замер на пакете из круглосуточного магазина, лежащем на полу. То, что опасность миновала — это хорошо, но ситуация начинала принимать какой-то нехороший оборот. «Это тоже оставь и проваливай отсюда. Тогда, так и быть, сохраню тебе жизнь.» Если быть точным, «нехороший оборот» касался не меня, а этих парней. [Созвездие, ‘Узник Золотого обруча’ раздражено появлением никчемных воплощений.] [Созвездие, ‘Демоноподобный огненный судья’ в ярости от творящейся на его глазах несправедливости.] [По требованию созвездий запущен сценарий с вознаграждением!]

〈Сценарий с вознаграждением — Устранение помех〉

Категория: Дополнительный

Сложность: F

Условие выполнения: Созвездия крайне возмущены появлением воплощений, мешающих развитию сюжета. В течение отведенного времени обезвредьте этих воплощений.

Ограничение по времени: 5 минут

Награда: ???

Штраф за провал: ???

Я так и знал. Жалкие ублюдки… Я сжал шип в руке и поднялся с места. Среди созвездий ведь нет несовершеннолетних? Верю, что так и есть. Потому что с этого момента начинается «трансляция для взрослых».
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник