Точка зрения всеведущего читателя

Перевод
R
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 211 страниц, 54 565 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник

Пятая глава. Страж тьмы 5.2

Настройки
Мои спутники отлично сражались. Если честно, я был даже немного удивлен. Особенно эффективными оказались решения Ли Хёнсона, он без чьих-либо указаний вышел в авангард встав рядом со мной, и Чон Хивон, которая сама подстроилась под него. Мы естественным образом разделилась на две группы: трое впереди и трое, отвечающие за тыл. Не прошло и минуты с начала боя, как несколько Земляных крыс рухнули мертвыми с пробитыми шеями. Ли Хёнсон, пронзив еще одну бросившуюся на него крысу, вытер пот со лба и произнес «…Думаю, мы справимся.» Если поднять общие характеристики, люди становились не так уж и слабы. Но даже с учетом этого, сила духа Ли Хёнсона казалась поразительной. Обычный человек не смог бы сохранять подобное хладнокровие при столкновении с монстром. Не зря в будущем он получит имя ‘Стальной Император Меча’. Но еще больше меня удивляла Чон Хивон. «А последовательность их атак проще, чем я думала?» В самом деле, навык «Кэндо» был у неё не просто так — всякий раз, когда её клинок достигал цели, Земляная крыса лишалась то лапы, то хвоста, то чего-нибудь ещё. «Ха-а-а!» Чон Хивон явно вложила все накопленные монеты в силу. Выносливости ей не хватало, но мощь каждого отдельного удара оказалась куда эффективнее, чем можно было бы ожидать. Стоило мне об этом подумать, как её меч со свистом рассек воздух. «Проклятье, одну упустила! Прошу, прикройте!» Её голос дрожал от сбившегося дыхания. Мое предположение оказалось верным, низкий уровень выносливости из-за недостатка очков был её единственной слабостью. Рыча Земляная крыса, напролом ворвалась в тыл группы. Несмотря на боль от ран, тварь оказалась довольно сообразительной. Сумев нарушить строй, крыса, ведомая инстинктом охотника, бросилась на того, кто выглядел самым слабым. «Доверьте это мне.» Однако монстр и понятия не имел, что просчитался с выбором цели. Оружие в маленьких руках Ли Гильёна с глухим звуком обрушилось на голову монстра, заставив того пошатнуться. Силы удара всё ещё не хватало, ведь он был всего лишь ребёнком, но и этого было достаточно. Ведь добить тварь могли помочь остальные. Заточенное копье Ю Саны пронзило туловище Земляной крысы. Тварь забилась в конвульсиях. На лице Ю Саны читалось замешательство, но она не ослабила хватку на древке копья. Монстр завизжал. Исчерпав последние силы, Земляная крыса наконец обмякла. На самом деле, я думал, что Ю Сане будет трудно адаптироваться, но она удивила меня. Ведь в подобной ситуации впасть в панику, точно как стоящий в стороне Хан Мёно — было бы нормально. Начальник отдела тихо выл и был до смерти напуган. Пока остальные отчаянно сражались, Хан Мёно был занят лишь тем, что пытался спрятаться в тылу. Впрочем, даже это у него не вышло. Его укусили за ногу, ниже колена, и теперь из раны сочилась кровь. Одна из крыс издала предсмертный вой и рухнула. Когда последняя тварь была насажена на мой шип, в округе наконец стало тихо. Стряхивая кровь с острия, я осмотрел группу. Если не считать Хан Мёно, остальные отделались лишь легкими ссадинами — серьезных ран ни у кого не было. Это была блестящая первая победа. Ю Сана и Ли Гильён, поддавшись схлынувшему напряжению, бессильно осели на пути, а Ли Хёнсон оперся на копье, вонзенное в землю, и вытер со лба пот. Чон Хивон, подсчитывающая количество туш крыс лежавших вокруг, тяжело вздохнула. «Докча-сси, сколько вы прикончили в одного?» «Четверых.» «Дерьмо, а я всего двоих.» «Я убил троих.» Взглянув на Ли Хёнсона, который с гордостью поднял свое копье, я почувствовал, укол по собственному самолюбию. Хоть я и не выкладывался на полную, осознание того, что разница между нами была всего в одну убитую тварь, задело меня. Я активировал навык и заглянул в окно характеристик Ли Хёнсона.

〈 Сводка данных о персонаже 〉

Имя: Ли Хёнсон Возраст: 28 лет Спонсор: Мастер Стали Эксклюзивная характеристика: Солдат, закрывший глаза на несправедливость (Обычная) Эксклюзивные навыки: [Рукопашный бой уровень 2], [Маскировка уровень 1], [Терпение уровень 1], [Чувство справедливости уровень 1], [Заточка оружия уровень 2] Стигмы: [Сдвигающий гору Тайшань уровень 1] Общие характеристики: [Выносливость уровень 12], [Сила уровень 9], [Ловкость уровень 9], [Магическая сила уровень 6] Общая оценка: Приближается момент эволюции эксклюзивной характеристики. Уровень доверия данного персонажа к вам весьма высок. Созвездие-спонсор данного персонажа относится к вам с настороженностью. *В данный момент применен «Стартовый пакет». Ха, «Стартовый пакет»… Неудивительно, что он настолько силен. Похоже, Ли Хёнсон был весьма симпатичен «Мастеру Стали». «Стартовый пакет» — это товар который продавался за монеты в магазине токкэби. Его можно было использовать, пока все общие характеристики воплощения не достигали 10-го уровня. Это был отличный товар: он мгновенно повышал все характеристики на один уровень и в то же время позволял изучить навык — «Заточка оружия», крайне полезный на начальных этапах. Учитывая, что большинство воплощений не то что «Стартовый пакет» не получают, а подвергаются эксплуатации вообще без каких либо вложений в развитие, можно сказать, что Ли Хёнсону очень повезло. «Докча-сси, у вас вид… неважный. Все в порядке?» «А? Да, я просто задумался на мгновение.» Мне было немного завидно, но… не то чтобы я не мог купить этот пакет из-за недостатка денег. Я просто не стал его покупать. К тому же теперь, когда среднее значение моих общих характеристик перевалило далеко за 10-й уровень, покупать его вовсе было бы невыгодно и бессмысленно. Проклятье, если бы «Узелок токкэби» открылся немного раньше… «Давайте для начала соберем убитых Земляных крыс. Нужно подготовить еду которую мы будем есть сегодня.» «Хм… и нам их готовить? В таком виде их вряд ли получится съесть.» «Сейчас их съесть не получится, но должен быть способ.» Не слишком ли небрежно я ответил? Мои слова прозвучали так словно я нисколько не сомневался в их верности. На мгновение среди спутников повисло молчание. Первым заговорил Ли Хёнсон. «Послушайте, вообще-то я хотел кое-что спросить.» «Да?» «Докча-сси, вы, случайно, не знаете что-нибудь о всей этой ситуации? Я понял что выдал себя. «Ну, это…» Мне вдруг вспомнились регрессоры из романов которые я прочел, а следом за в памяти всплыло лицо Ю Джунхёка. Вот оно что. Так вот каково это — чувствовать себя регрессором. Как они обычно отвечали в таких случаях? Я вспомнил несколько вариантов из прочитанного. Иногда они твердо настаивали на том что, мол, «это просто чутье», а порой — лгали, как это сделал я в разговоре с Ю Джунхёком. [Созвездие, ‘Скрытный Интриган’ ожидает увидеть выбор который вы сделаете.] [Несколько созвездий ждут вашего ответа.] Однако, стоит сказать, что с точки зрения читателя, лучший ответ — «Ы-ы, ы-а-а-ак!» — создавать ситуации, в которых не нужно ничего объяснять. [Созвездие ‘Скрытный Интриган’ кивает оценив ваш выбор.] «Там осталась ещё одна!» Чон Хивон громко крикнула. Ли Хёнсон тут же бросился вперед, однако Земляная крыса притаившаяся и выжидающая удобного момента для нападения оказалась быстрее. Эта тварь к тому же оказалась значительно крупнее остальных. В тишине раздался глухой стук. «С-спасите-е-е…!» Земляная крыса, вцепившись в ногу Хан Мёно, потащила его в вырытую нору. Ю Сана, стоявшая ближе всех к мужчине, попыталась ударить тварь копьем, но охваченный ужасом Хан Мёно внезапно схватился за неё мешая атаковать монстра, чем только усугубил собственное положение. «Хватайтесь за это!» Ли Хёнсон с опозданием протянул древко копья, но оно лишь в пустую прочертило по земле. Земляная крыса и два человека уже исчезли в глубине норы. [Созвездие, ‘Узник Золотого Обруча’ возмущен предсказуемым развитием событий в стиле ‘когума’.] Чон Хивон взорвалась от негодования: «А-а, я так и знала, что из-за этого аджосси будут неприятности, ну серьёзно!» «…Простите. Я опоздал.» Подавленно произнес Ли Хёнсон. Я похлопал его по плечу в знак того, что всё в порядке. «Любой на вашем месте оказался бы бессилен.» Военный спросил: «Нам нужно идти за ними?» Я осмотрел нору, в которой скрылась тварь. Это был не обычный туннель. Воздух рядом ощущался кожей как что-то плотное. Ощущение было такое, словно тьму мелко перемололи и распылили в пространстве. Сделав вид, будто раздумываю как поступить, я отступил назад и незаметно достал смартфон. Заряда батареи осталось около пяти процентов. Это было все что мне удалось получить, недавно на рассвете в обмен на одну порцию еды от людей из группы изгоев. [Благодаря эффекту эксклюзивной характеристики скорость чтения увеличена!] Вскоре я нашёл нужный фрагмент текста. 「…“Шлейф тьмы», в котором обитают Земляные крысы, является своего рода подпространством, порожденным «Корнем тьмы» — деревом из Мира Демонов. Эти Земляные крысы, дышащие чёрным эфиром вместо кислорода, не могут существовать вдали от «Шлейфа тьмы». …」 Факты мне в общих чертах известные, но освежить их в памяти было полезно. Так вот оно что. Здесь находится вход в «Шлейф тьмы». Дочитав оставшуюся часть фрагмента, я убрал смартфон в карман. «Докча-сси?» Ли Хёнсон смотрел на меня с тревожным выражением лица. Я кивнул. «Я пойду.» «Ах, тогда…» «Однако входить большой группой слишком рискованно. Ли Хёнсон-сси, Чон Хивон-сси, пожалуйста, оставайтесь здесь и присмотрите за входом. Если с нами что-то случится, я подам сигнал.» Опешившая Чон Хивон спросила: «Неужели вы собираетесь войти туда только с Гильёном?» «Способности Гильёна помогут выследить эту тварь» В тот момент, когда она уже была готова решительно возразить, я поднял руку и позвал Ли Хёнсона. «И ещё, Ли Хёнсон-сси, состояние Чон Хивон-сси оставляет желать лучшего, поэтому, пожалуйста, присмотрите за ней.» Стоило мне сказать это, как до Ли Хёнсона, сразу дошло что я имел ввиду. «Понял вас.» «Подождите, я же сказала, что со мной всё в порядке!» «Чон Хивон-сси, уверенность — это хорошо, но не будьте безрассудны.» Женщина промолчала. Чон Хивон до сих пор не могла перевести дух после боя. Она всё еще не полностью оправилась от отравления ядовитым туманом. Оставив в туннеле Ли Хёнсона и Чон Хивон, я вместе с Ли Гильёном спустился в вырытый Земляной крысой ход. Хотя нора уходил почти вертикально вниз, стоило нам оказаться внутри, как мы смогли идти, словно по обычной земле, будто гравитация работала здесь по своим законам. Вероятно это было возможно из-за магической энергии, которую излучал «Шлейф тьмы» Ли Гильён шел впереди указывая верный путь. «Нам сюда.» В этой кромешной тьме было невозможно разглядеть даже то, что находилось прямо перед носом, поэтому я шел вперед, ориентируясь лишь на кончики пальцев Ли Гильёна. Черный эфир обладал свойством поглощать свет, так что от фонариков не было никакого толку. Если бы не навык Ли Гильёна «Мульти-эмпатия», мне, возможно, снова пришлось бы тратить монеты. «Послушай, хён.» Ли Гильён позвал меня. «Хён ведь специально так поступил?» «…О чем ты?» «Нарочно позволил тому монстру забрать нуну и аджосси.» На мгновение я замер. Кончики пальцев Ли Гильёна, которых я касался в темноте, вдруг стали казаться чем-то чужим. Прежде чем я успел спросить, как он узнал, Ли Гильён сам объяснил: «В тот момент я смотрел на лицо хёна.» Значит, он наблюдал за мной в момент когда все случилось. По-настоящему жуткий ребенок. Того, кто настолько проницателен, лучше не пытаться обмануть. «Да, ты прав.» Едва я ответил, как на голову обрушился целый шквал сообщений. Ну еще бы, для этих проклятых созвездий все происходящее — всего лишь занимательное развлекательное шоу. [Созвездия системы Абсолютного Добра хмурятся осознавая вашу жестокость.] [Созвездие, ‘Скрытный Интриган’ с блеском в глазах торопит вас продолжить.] «Почему вы так поступили?» «Из-за повадок Земляных крыс.» Я решил ответить честно. «Земляные крысы обычно делают запасы собранной добычи в одном месте. Причем они склонны собирать не только пищу, но и предметы, которые кажутся им полезными и ценными. Например разные артефакты. Вот только путь до этого хранилища очень запутанный, так что отыскать его можно, лишь следуя по туннелю, которую эти твари прорыли сами.» Ли Гильён молчал. Я продолжил: «Я предполагал, что они утащат Хан Мёно. Но вот, что пострадает еще и Ю Сана-сси, я не ожидал.» «Значит, цель хёна — не спасение нуны и аджосси, а полезные предметы, верно?» «Да. Ты разочарован?» «Нет.» Я почувствовал, как маленькая ладошка Ли Гильёна крепко сжала мой палец. «У хёна плохо получается врать.» Я ничего на это не ответил. «Если бы хён действительно был таким человеком, то не спас бы меня в метро. Я верю хёну.» Ли Гильён — мальчик развитый не по годам, но при этом он все ещё оставался лишь ребенком. Он ещё пока не знает, что есть большая разница между теми кто кажется взрослыми и теми кто действительно являются ими. [Некоторые Созвездия тронуты и вытирают слезы умиления.] [Созвездия спонсируют вас на 200 монет.] И о том, что этот мир переполнен подлыми взрослыми, готовыми сколько угодно пользоваться подобными не по годам развитыми детьми. Нора оказалась глубже, чем я думал, так что нам пришлось довольно долго спускаться вниз. «Это… хён.» «Да.» «Хён, ты случайно не бог?» «…Что?» «Или, может, ты «главный герой»?» Порой дети бывают поразительно проницательны и задают правильные вопросы. Может это происходит потому что они живут в мире где метафоры и реальность еще до конца не разделены. Должно быть, Ли Гильён и сам до конца не осознает, какой глубокий смысл скрыт в его вопросе. «Я не бог и не главный герой. Скорее, я всегда им завидовал.» «Но ведь хён что-то знает об этом мире, верно?» Я подумал немного над ответом, прежде чем сказать: «Это правда.» «Тогда можно я спрошу кое-что?» «Если это то, на что я смогу ответить.» «Если пройти все сценарии…… можно будет получить исполнение желания?» «Желание?» Вопрос мальчика заставил меня немного растеряться. «Обычно в конце историй вроде этой бывает подобная награда. В конце этой истории тоже есть что-то такое?» В темноте казалось что дыхание Ли Гильёна дрожало. Я вдруг вспомнил выражение лица мальчика, когда он смотрел на свою мертвую мать. Люди, приспособившиеся к этому миру, каждый по-своему переживают боль которую он причинил. Кто-то — сходит с ума, кто-то — обретает фанатичную веру, а кто-то — за счет иррациональных надежд на лучшее. «Да, есть.» Я был благодарен тому, что вокруг нас была кромешная тьма. Ведь сейчас Ли Гильён никак не смог бы увидеть выражение моего лица. «Мы почти пришли, хён.» Густота черного эфира вокруг стремительно редела. Это доказывало, что «Корень тьмы» уже был где-то близко. Сгорая от напряжения, я сжал крепче шип. [Некоторые Созвездия затаили дыхание.] Откуда-то послышался шорох издаваемый Земляными крысами, рывшихся в земле. По мере приближения к источнику звука создавалось ощущение что пространство вокруг резко расширилось. Наконец, сквозь темноту пробился свет, будто кто-то развел впереди огонь. И там, за этим источником света, показался темный сундук. Стоило мне убедиться в том, что мы пришли туда куда надо, как над ухом раздался звуковой сигнал сообщения. [Дополнительный сценарий обновлен.] [Вы вошли в 'Сокровищницу'.] «Хён! Это же…» До того как заметивший сокровище Ли Гильён заметивший сокровище успел договорить, как я зажал ладонью его маленький рот. «Тс-с, жди.» Мир «Способов выживания» жесток. Созвездия наслаждаются страданиями воплощений, даже сами сценарии словно созданы исключительно таким образом, чтобы поиметь тех кто их проходит. Вещи, которые выглядят будто кричат: «Приди и возьми меня», — это как правило, ловушки. Нельзя верить даже системным сообщениям. «То, что это называется «сокровищница», еще не значит, что там будут только сокровища.» [Созвездие, ‘Черный Дракон Бездны’ раздосадовано.] Этот ублюдок, Черный Дракон Бездны, кажется, с недавних пор так и ждет моей смерти. Как бы то ни было, я затаился и ждал. Вскоре у сокровищницы одна за другой начали появляться тени. Рыча и царапая землю когтями впереди показались туши монстров. Это были Земляные крысы. Перемещаясь по туннелям, они притащили кучу разной добычи и теперь обменивались информацией, издавая непонятные звуки. По мере того как количество тварей собравшихся вместе увеличивалось, число освещавших окрестности огней тоже росло. Это было Пламя тьмы, горевшее за счет темного эфира. Тот факт, что темного эфира здесь было настолько много, что горело даже Пламя тьмы, означал, что это место — самое ядро «Корня тьмы». До нас с Ли Гильёном донеслись чьи-то голоса. «Это все из-за Ю Саны-сси!» Голос казался настолько знакомым, что сразу стало ясно, кому он принадлежал. Я крепко сжал плечо вздрогнувшего Ли Гильёна. Время предпринимать что либо ещё не наступило. «Что «из-за меня»? О чем вы вообще?» В слабом свете огней показались фигуры двух человек, похищенных Земляными крысами. Их тела были на вид крепко связаны побегами, тянущимися прямо из земли. «Е-если бы Ю Сана-сси не поехала тогда на метро, всё бы не обернулось вот так!» «Какая связь между тем, что я ехала в метро, с нынешней ситуацией?» И как ее не утомляет отвечать на нечто запредельно бредовое, что даже слушать тошно. Может быть Ю Сана — будда? Ну или ее спонсор — будда? «Э-это…… Ну, то есть, Ю Сана-сси ведь всегда ездила только на велосипеде…» Хан Мёно продолжал нести чушь. Голос Ю Саны похолодел когда она произнесла следующее: «Постойте-ка. Так это вы, начальник отдела-ним, украли мой велосипед?» «Д-да ты!.. Я же!.. Я ведь ясно сказал, что подвезу тебя на машине! Если тебе оказывают любезность, нужно уметь ее принимать!» «Отвечайте. Я спрашиваю, это вы, начальник отдела-ним, украли мой велосипед?» Внезапно ситуация из недавнего прошлого прояснилась. Так вот что тогда произошло. Причина по которой Хан Мёно, обычно разъезжающий на Мерседесе S-класса, оказался в метро. Впрочем, подумав я не нашел в этом ничего удивительного. В конце концов не только в компании, но и на станции Гымхо хватало мужчин, которые без конца пялились на Ю Сану. [Созвездие, 'Демоноподобный Огненный Судья' испытывает отвращение к воплощению «Хан Мёно».] Лицо Хан Мёно покраснело настолько сильно, что это было отчетливо видно даже в свете Пламени тьмы. Вид у мужчины был такой что внушал опасения, не сделает ли он какую-нибудь глупость. «Да! Это был я! И что ты мне сделаешь?!» «Почему вы кричите, начальник отдела-ним? Брать чужие вещи — это воровство.» «Воровство?! Да если бы ты с самого начала послушно села в машину, ничего бы не было!» [Созвездие, 'Узник Золотого Обруча' чувствует отвращение к пустой словесной перепалке.] Изначально я не планировал так поступать, но теперь, казалось другого выхода нет. Я тихо перехватил шип поудобнее рукой. «Слушай, Ю Сана-сси, я что, когда-то приставал к тебе? Я ведь не навязывал тебе отношения, а просто из благих побуждений хотел подвезти до дома. Но ты постоянно отказывала, вот я и…» Со всей силы я метнул шип. С резким свистом рассекаемого воздуха шип пронесся у самого рта Хан Мёно и с глухим стуком вонзился глубоко во тьму. «Ува-а-ах! Что это?!» [Созвездие, 'Узник Золотого Обруча' ликует.] [Созвездия спонсируют вас на 100 монет.] «Докча-сси!» Ю Сана окликнула меня, но я уже отвёл взгляд. В стороне от Земляных крыс, там, куда вонзился шип, раскалывалась тьма. Как я и думал, этот ублюдок все-таки появился. Не могло быть так, чтобы он не скрывался там, где находится «Корень тьмы». [Появился 'Страж тьмы'!] [Дополнительный сценарий обновлен!] [Выполнение дополнительного сценария — 'Убийство Стража' начинается!] Словно рабы, пресмыкающиеся перед королем, охваченные ужасом Земляные крысы ниц пали на землю. В тусклом свете пещеры проступил иссиня-черный силуэт. Монстр, чей облик вызывал ассоциации с Богом Смерти, на спине которого колыхалось нечто похожее на щупальца. Ли Гильён стремительно бледнел. «У-уп… Хён, я…» «Всё в порядке, можешь не сдерживаться.» В конце концов Ли Гильён, растянувшийся на земле, зашелся в рвотных позывах. В этом не было ничего удивительного. Даже просто глядя на появившегося Стража издалека, можно было ощутить невероятное, давящее присутствие. Снующие вокруг тараканы словно лопались, переворачиваясь брюхом кверху. Должно быть, Ли Гильён, связанный с этими насекомыми, получил сильнейший ментальный удар. «Гильён-а, сколько еще раз ты сможешь использовать «Мульти-эмпатию»?» «…Думаю, один или два раза еще смогу.» «Понял. Тогда посиди пока здесь, отдохни.» Я усадил Гильёна, прислонив к стене пещеры, и направился в ту сторону где были Ю Сана и Хан Мёно. Охваченный паникой начальник отдела отчаянно бился в истерике. «Ы-хёк!.. Что это вообще такое?!» Я достал складной нож и начал перерезать стебли которыми связали этих двоих. Стоило лишь пару раз полоснуть лезвием, как коснувшаяся стеблей сталь стремительно разъелась коррозией. Очень быстро нож пришёл в негодность рассыпавшись ржавой трухой. Что ж, вот она — сила существ демонического типа. «Вы оба, отойдите назад.» Сказал я, подобрав оброненное Хан Мёно копье из Земляной крысы. Демонический тип 7-го ранга, Страж тьмы. Среди огромного количества видов монстров, существующих в «Способах выживания», демонический тип был по-настоящему особенным. На самом деле «сокровища», которые стаскивали к Корню тьмы Земляные крысы, были скорее «подношениями» для этого существа. Даже в пределах одного ранга, по сравнению с прочими тварями, монстры демонический типа разительно отличались — это был совершенно иной уровень. [«Страж тьмы» получает благословение короля демонов, которому он служит.] «Камюн, деру, итуру.» Существа демонического типа обладают собственным языком; они поклоняются разным демоническим королям и через «Корень тьмы» наследуют часть их влияния и могущества. [«Страж тьмы» распространяет «Ужас».] [Эксклюзивный навык «Четвёртая стена» нейтрализует большую часть эффекта «Ужаса».] Поскольку Стражи были подчинены королям демонов, убийство даже одного подобного существа означало, что убийца навлекал на себя гнев самого короля демонов. «Итуру!» Понятия не имею, что он несёт, но дело приняло дурной оборот. Если это было возможно, я бы предпочёл избежать этого боя. «…Мама?» Это был голос Ю Саны. Она что, до сих пор не отошла туда где безопасно? «Я же просил вас уйти.» «Да, но… просто этот монстр только что сказал «мама»…» Я на мгновение задумался, что это может значить. Нет, погодите-ка. «Э-м-м, то есть… Ка, карыды, эмирэн? А, не правильное произношение? Акхеду?» Сначал я подумал, что ослышался, но это было не так. «Кхаллиду!» К моему изумлению, в ответ на слова Ю Саны Страж тьмы кивнул. [Персонаж «Ю Сана» активирует навык «Перевод уровень 3»!] …Невероятно, значит, она сильна не только в испанском. «Что он говорит» «Ну… он с самого начала твердит: «Стань матерью»…» «Стань матерью»? Страж тьмы указал на Ю Сана и выкрикнул это еще раз. «Халиду!» Ю Сана была готова вот-вот расплакаться. «Какая ещё «мать»?! Я ведь даже замуж ещё не вышла!» Тогда Тёмный Страж указал на Хан Мёно. «Халиду!» Хан Мёно, вытирающий кровь с разбитых губ, побледнел. «С чего это я «мать»?! Я же отец!» Из-за спины Тёмного Стража взметнулись щупальца и со свистом рассекая воздух устремились к мужчине. «У-у-уп!» Кожа лица Хан Мёно, в рот которого ворвалось щупальце, стала стремительно чернеть. С глухим бульканьем и клокотанием что-то протолкнулось глубоко в глотку мужчины. Вот оно что. Стать «матерью» означало именно это. Лишь увидев происходящее своими глазами я вспомнил тот факт, что виды демонического типа зачинают своё потомство внутри тел других существ. «Ю Сана-сси, вы ведь пока не планируете детей?» «Разумеется, нет!» Женщина мгновенно поняла, к чему я клоню, и быстро отступила назад. Взмахнув копьем из Земляной крысы, я перерубил протянутое к Хан Мёно щупальце. Тёмный Страж взревел от ярости. «Халиду-у-у!» Под ударами щупалец сопровождающимися свистом рассекаемого воздуха и глухими звуками ударов копье в мои руках начало постепенно деформироваться. Если даже шип Каменного Вепря, который смог проткнуть стенки желудка Ихтиозавра, растворился без следа в ту же секунду, как вонзился в плоть Корня Тьмы, то подобный исход был вполне закономерен. Ю Сана, которая успела оттащить Хан Мёно и отойти с ним на приличное расстояние, оглянулась в мою сторону. 「У нас ведь есть шанс победить, правда? 」 Должно быть, именно это означал её взгляд. Но если честно — шансов не было вообще никаких. Я успел нанести всего лишь пару ударов, а копьё уже пришло в негодность и стало практически бесполезным. Мою руку, сжимающую древко, пронзила боль. Эта тварь, охраняющая сундук с сокровищами, по своей мощи была точь-в-точь как Ихтиозавр с моста Донхо. Существо которое явно находилось тут не для того, чтобы на него охотились. Поэтому изначально я планировал открыть сундук с сокровищами после того, как эта тварь скроется в своем логове. Однако запасные планы для того и существуют, чтобы иметь их на случай, если всё пойдёт не так как хотелось бы. «Токкэби, ты ведь смотришь, верно?» [У-у-ух, так ты знал?!] Из темноты, с яркими электрическими разрядами, появился токкэби. Имени его я не помнил, но на вид он казался кем-то вроде двоюродного брата Бихёна. «К текущему моменту мне должны были уже кое-что доставить. Хотелось бы, чтобы ты поскорее передал мне это.» [Хи-хик. Это… это не в моей компетенции. Это де-дело Бихёна.] «Но прямо сейчас ты ведь замещаешь Бихёна. Не видишь, созвездия уже изнывают от нетерпения?» [Созвездие, 'Узник Золотого Обруча' торопит токкэби Бирю!] [Созвездие, 'Демоноподобный Огненный Судья' угрожает токкэби Бирю.] Токкэби испуганно икнул, затаив дыхание. [Ла-ладно. Но т-только в этот раз. Я де-делаю это просто потому, что это кажется забавным!] Стоило токкэби пробормотать что-то в пустоту, как тут же посыпались системные сообщения. [Прибыл товар с Биржи.] [Получен предмет: «Сломленная вера».] [Благодаря эффекту контракта комиссия за услуги посредника не была взыскана.] «Сломленная вера». В сделке по бартеру, на Бирже через узелок токкэби я указал для обмена предмет который хотел получить за «Ядро Ихтиозавра», и он наконец-то прибыл. «Ки-ит.» Увидев возникший из пустоты предмет, Страж Тьмы словно бы насмешливо усмехнулся. Впрочем, его можно было понять. Ведь то, что я получил, было всего лишь предметом D-ранга. К тому же — мечом, лезвие которого было сломано где-то посередине. [Данный предмет слишком изношен для использования. Из-за низкой прочности предмет не проявит свои истинные характеристики.] Даже токкэби, который передал этот предмет, захихикал скрытый от глаз. [К-кстати, ты вообще сможешь сражаться этой рухлядью? Если у тебя нет кое-какого очень особого навыка, ты даже ис-использовать его не сможешь…] Это-то мне как раз было известно. Если бы я не знал об этом, то и покупать бы не стал. «Ху-у-у…» С силой втянув воздух, я сконцентрировал свое сознание на желаемом. Раздался звон и лязг. Рукоять меча вдруг задрожала. Бирю испуганно вскрикнул: [У-у-у? Как?!] Странно удивляться из-за такой ерунды. Ведь это был навык, который я купил у твоего приятеля аж за десять тысяч монет. Поверхность сломанного лезвия медленно окутывало сине-белая эфирная аура. [Активирована Энергия Белой Чистой Звезды]. Сразу после победы над Ихтиозавром я купил этот навык у Бихёна. Пусть по сравнению с другими боевыми искусствами высшего ранга у него и был небольшой штраф, среди доступных на данный момент техник управления Ци лучше этой не найти. [«Сломленная вера» реагирует на вашу Ци!] ['Клинок веры' активирован.] Следом за этим системным уведомлением рукоять меча засияла, и из сломанного лезвия удлиняясь появился белоснежный иллюзорный фрагмент клинка. Сломанная вера. Истинная сила этого меча раскрывается тогда, когда в него вливается энергия Ци. Десятки щупалец рассекая воздух двигались застилая обзор. Атаки, от которых было не спастись даже с моим уровнем выносливости. Мне было страшно. Однако теперь у меня появился шанс на победу. Ведь «Клинок веры» — это оружие, лучший способ противостоять существам демонического типа. Со звоном и шипением, все щупальца, коснувшиеся клинка, были отсечены и превратились в пепел. Страж тьмы издал ужасающий крик и отдернул уцелевшие отростки тьмы. Я почувствовал, как стремительно истощается моя магическая энергия, но не стал поддаваться панике. Я спокойно сжимаю рукоять клинка продолжая наносить удары. Из-за отсутствия навыка «Боевое чутьё» я раз за разом упускал атаки щупалец в слепые зоны, а из-за отсутствия «Владение мечом» — взмахивал им неуклюже. Это было естественно. Ведь я не воин и не герой романа, а читатель. А читатель сражается способом читателя. [Благодаря эффекту эксклюзивной характеристики ваша память о прочитанном улучшена.] В моей голове перелистывались страницы «Способов выживания». Я хладнокровно воскрешал в памяти сцены, которые перечитывал бесчисленное количество раз, сцены, которые сотни и тысячи раз воссоздавал и проживал в своем воображении. 「…Атаки Стража тьмы можно предугадать. При атаке в левую лодыжку, правое верхнее щупальце обязательно движется первым, и…」 「…После двух последовательных атак обязательно образуется небольшой промежуток времени, и…」 「…Щупальца регенерируют, но этот процесс занимает несколько минут, поэтому…」 Внимательно читать, а затем точно применять прочитанное на практике. «Кх-а-а-а-а!» Отсеченные щупальца взмыли в воздух, Страж тьмы истошно завопил от боли. Мельком, я заметил Ли Гильёна стоявшего в стороне, подальше от боя. Мальчишка смотрел на меня глазами, полными благоговения. Увы, вопреки надеждам которые он мог лелеять в своих фантазиях, в этом мире я не был ни богом, ни главным героем. Но, как минимум, одно я знал точно… «Кар. Ми-ен. Де-ро.» Страж тьмы издал изумленный возглас едва-едва восстановив силы. Хотя никто не просил, стоявшая позади меня Ю Сана дрожащим голосом перевела его слова: «Как… мои атаки… все до одной… ?» Вот, значит, что это значило. Я ответил непринужденно, будто в этом не было ничего особенного: «Нужно просто читать много книг.» Я знаю этот мир лучше, чем кто-либо другой.
Примечания:
38 Нравится 9 Отзывы 12 В сборник