Красный свет твоего неба

PG-13
Завершён
44
Фэндом:
Размер:
22 страницы, 5 688 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 7

Настройки
            Паддок гудел.       С утра все делали вид, что ничего не случилось. Инженеры ходили с серьёзными лицами. Журналисты сверлили взглядами красный и синий боксы.       Но стоило Шарлю выйти из мотора дома Ferrari — а через три минуты Максу из дома Red Bull — как всё перестало быть нормальным.       Они столкнулись на центральной аллее паддока. Камеры щёлкали со всех сторон. Десять микрофонов мгновенно поднялись в воздух.       Шарль в красном. Макс в тёмно-синем. Расстояние — три метра.       — Bonjour, — сказал Шарль с лёгкой улыбкой.       — Hoi, — ответил Макс.       Три секунды тишины.       А потом Макс сделал шаг вперёд, взял Шарля за руку — при всех — и просто повёл за собой, как будто это было самым обычным делом в мире.       — У меня кофе, — объяснил он на ходу. — Ты пьёшь этот ужасный итальянский, я пью нормальный голландский. Но сегодня могу поделиться.       — Твой кофе — это жидкий асфальт, — фыркнул Шарль, но не убрал руку.       — Зато я с ним.       Журналисты онемели.             Интервью перед гонкой (фрагменты) Журналистка (к Шарлю):       — Шарль, многие гадают, не повлияют ли ваши новые… отношения… на борьбу на трассе? Шарль:       — На трассе я не вижу Макса. Я вижу машину Red Bull, которую нужно обогнать. А после гонки я вижу человека, которого люблю. Это разные вещи. Надеюсь, все это понимают. Журналистка (к Максу):       — Макс, вы боитесь, что теперь ваши соперники будут использовать это психологически? Макс (с усмешкой):       — Пусть попробуют. Шарль — единственный, кто может меня отвлечь. Но он слишком занят тем, чтобы меня обгонять. Так что всем остальным не стоит надеяться. Во время гонки       Они боролись жёстко. Как всегда. Борт в борт, миллиметры, торможения на грани. На 42-м круге Шарль пошёл в атаку, Макс защищался так, будто от этого зависела его жизнь.       Никто не уступил. Никто не поддался.       На финише их разделили 0.7 секунды.       Макс — первый. Шарль — второй.       Когда они встали на подиум, Шарль смотрел прямо перед собой. Макс — тоже.       А потом, когда камеры показали крупный план, Шарль украдкой улыбнулся. Макс заметил. Улыбнулся в ответ.       И под финальными титрами гимна, когда все уже думали, что ничего не будет, Макс протянул руку — не для рукопожатия. Для того, чтобы сжать пальцы Шарля.       Один раз. Крепко. На секунду.       И отпустить.       Но камеры это сняли. После гонки — закрытая вечеринка Red Bull & Ferrari       Кристиан Хорнер и Фредерик Вассёр впервые в истории устроили совместный ужин. «В честь единства пелотона», — сказали они официально.       Неофициально все знали, что просто хотели посмотреть на Шарля и Макса.       Ландо пришёл первым, естественно.       — Так, — начал он, как только Шарль и Макс вошли (снова вместе, снова держась за руки). — Правила простые: никаких споров о политике, никакой гонки, и вы двое целуетесь каждый раз, когда кто-то говорит слово «чемпион».       — Ты придумал это только что, — сказал Оскар.       — И что?        Льюис сидел в углу с книгой, но улыбался.       Алекс подошёл к Максу:       — Так паста правда ужасная?       — Он однажды сжёг макароны, — серьёзно ответил Макс. — В кипящей воде.       — ЭТО НЕВОЗМОЖНО, — заорал Ландо.       — Спроси у него, — Макс кивнул на Шарля.       Шарль покраснел до корней волос.       — Вода выкипела, — пробормотал он. — Я отвлёкся.       — На что?       — На него, — Шарль ткнул пальцем в Макса. — Он стоял без футболки на моей кухне, и у меня отказали все системы.       Тишина. А потом гостиная взорвалась хохотом.       — ЭТО ЛУЧШИЙ РАССКАЗ В МОЕЙ ЖИЗНИ, — кричал Ландо, падая на пол. — Я УМИРАЮ. ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ.       Макс обнял Шарля за плечи и прошептал на ухо:       — Видишь? Даже когда мы ничего не делаем, они сходят с ума.       — Это ты виноват, — буркнул Шарль, но прижался ближе.       — Всегда.