Ненастоящий сын хочет выжить

Перевод
R
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 13 990 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
10 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 11. Лицемерие

Настройки
      Цзянь вошёл в маленькую кухню, опустив голову. Он всё ещё не мог в это поверить... Он... Он и правда вернулся в прошлое.       «Как такое возможно? Бог дал мне второй шанс? За всё, через что мне пришлось пройти...»       У него разболелся лоб, стоило лишь вспомнить, что случилось в той камере.       Поморщившись, он взглянул на кухонный стол. Когда-то чистая раковина была завалена грязной посудой, а на столешнице валялось несколько мисок.       Он привык к такому с детства.       Когда он был маленьким, он взял на себя всю работу по дому, потому что бабушка становилась всё старее и слабее. Он готовил и убирал. Но каждое утро он просыпался и видел на столе бардак. С неохотой он снова наводил порядок.       «Если они меня так ненавидели, почему бы просто не выгнать? Зачем было заставлять меня делать всю грязную работу?»       Он поднял миски и поставил их в раковину.       Каждое утро он опаздывал в школу и доедал объедки с завтрака, а Бянь приходил вовремя и был любимцем учителей.       «Почему я должен страдать? Я же не член их семьи!» Он уставился на кухню. «Но мне некуда идти. Так что придётся терпеть».       Его сердце уже давно превратилось в лёд. Остатков тёплых чувств к этой «семье» больше не было. Он не хотел быть их прислугой.       «Мне нужны деньги...»       Цзянь принялся мыть посуду. На плите нагревалась чугунная сковорода, а он замешивал тесто для лепёшек с зелёным луком. «Но позволят ли они мне найти подработку?»       Он смутно помнил, но… Когда ему было около семнадцати, он хотел устроиться куда-нибудь, чтобы помочь семье финансово, но и бабушка, и Бянь были категорически против.       Он нахмурился. «Они просто не хотели отпускать свою бесплатную прислугу. Боялись, что я уйду от них и им придётся делать всё самим».       Столько плохих мыслей заполнили его голову, что голова разболелась ещё сильнее.       Он быстро приготовил несколько лепёшек и положил их на тарелку. А свою часть он просто свернул рулетом и запихнул в рот.       «Школа... Мне нужно в школу». Он взглянул на время. Было 6:40, а занятия начинались в 7. Если он выйдет прямо сейчас, то доберётся к половине восьмого.       «Я снова опоздаю».       Учителя никогда не были к нему снисходительны. Они заставляли его стоять за дверью класса, а иногда даже били линейкой. Каждый раз Бянь приходил ему на помощь и умолял учителя проявить милосердие.       «Если бы он сам делал себе завтрак… Это из-за него я опаздывал, а он строил из себя невинность и завоевывал любовь окружающих».       Цзянь сделал глубокий вдох, успокаивая бурлящие чувства. «Нельзя так эмоционально реагировать...» Он подошёл к баночкам со специями и достал маленький пластиковый контейнер.       У его бабушки была привычка прятать деньги в одну из банок с едой, чтобы дедушка не видел. Поскольку он готовил в доме чаще всех, он отлично знал все тайники.       Цзянь достал свёрнутые купюры. «Так моя работа не будет бесплатной».       Затем он побежал в свою маленькую комнату и схватил собранный рюкзак.       Когда он направился к двери, его остановила бабушка.       — Это ты куда так рано собрался?! На кухне убрал?! Полы подмести не забыл?! Какой же ты ленивый! — Она замахнулась на него своей тростью.       Цзянь ловко увернулся.       — Я все сделал. Еда на столе. У меня сегодня контрольная, так что мне нужно пораньше выйти». Он выбежал, не дав ей и слова сказать.       Только выйдя за дверь, он улыбнулся. Какое-то странное чувство свободы.       Любить эту семью было такой тяжёлой ношей.       Но теперь, когда он решил уйти от них, на него нахлынуло облегчение. Словно огромный камень свалился с плеч.       «Я заработаю достаточно, чтобы уйти от них... И я выживу во время вторжения пришельцев».       Цзянь направился прямо к автобусной остановке. К его удивлению, он увидел там Бяня с несколькими друзьями. Большинство из тех, с кем общался Бянь, тайком издевались над ним. Кто-то обливал его холодной водой, кто-то запирал в туалете, а один из парней даже пытался его изнасиловать.       В общем, они были теми ещё подонками.       Если бы это было в его прошлой жизни, он бы прошёл мимо, опустив голову.       Но не сегодня.       «Раз уж он хочет притворяться хорошим братом, я "неохотно" приму его доброту».       — Бянь! — Он улыбнулся и подбежал к нему.       Бянь выглядел довольно удивлённым. — Цзянь.... Ты рано.       — Ага, я быстро справился с делами по дому. Ты свой завтрак забыл.       — Ах... Нуи мне принёс. — Он кивнул в сторону высокого парня рядом с ним.       Цзянь посмотрел на того. Это был тот самый парень, который пытался его изнасиловать. «Значит, его зовут Нуи... Хорошо...»       Бянь вдруг взял его за руку.       — Извини, что не смог помочь. У меня сегодня тренировка. И друзья меня уговорили прийти пораньше.       — Ничего страшного. Завтра ты сделаешь работу по дому.       Бянь напрягся.       — Д-да...       Цзянь незаметно усмехнулся. Прежний он отказался бы от предложения Бяня и всё сделал бы сам, но теперь…       Пока они так стояли, подъехал автобус и остановился прямо перед ними.       — А, мой автобус пришёл. Пока, Цзянь. — Он весело помахал рукой и зашёл вместе с друзьями.       — О, подожди меня. — Будучи «заботливым» братом, он тоже залез в автобус. — У меня сегодня ноги болят. Можно я с тобой поеду?       Бянь, конечно же, не мог отказать, продолжая играть роль хорошего брата.       С дёргающейся улыбкой Бянь пробил ему билет.       Цзянь широко ухмыльнулся. «Сэкономил немного денег... Неужели манипулировать им так легко?»       
10 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник