Чёрные облака

Перевод
PG-13
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
76 страниц, 21 058 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Глава 8

Настройки
      — Я нашла Клариссу Сильвер, — заявила Флора. — Вот.       Мирта и Люси заметили, что она взяла в руки книгу. Книга называлась «Руководство по амулетам, талисманам и другим малым предметам великой силы», а её автором являлась Кларисса Сильвер.       — Руководство по магическим амулетам? — с сарказмом спросила Люси. — Да, это будет ОЧЕНЬ полезно.       — Кто знает. Может быть, — сказала Мирта.       — Люси, эта книга тебе о чём-то говорит? — спросила Флора. — Она может быть важна.       — Об этой книге упоминают иногда на некоторых уроках, но это всё. Я не знаю, как она нам может пригодиться, — ответила Люси.       — Может быть, в ней есть какое-то секретное послание, — предположила Мирта.       — Это тоже не особо полезно, — сухо сказала Люси.       — Тем не менее, нам стоит взглянуть. Все полученные нами сообщения были полезны, и я уверена, что это тоже будет полезно, — возразила Флора.       — Хорошо, хорошо, я посмотрю, есть ли внутри что-нибудь полезное, — сдавленно сказала Люси. — Я не в настроении спорить…

***

      Тем временем пятеро оставшихся фей клуба Винкс наконец-то смогли войти в школу ведьм. Как и Флора с Миртой ранее, они были шокированы, увидев разрушенное состояние Облачной Башни. Однако помимо треснувших стен, протечек и общего неприятного запаха, их больше всего испугала пустота и смертельная тишина. Стелла нарушила молчание первой.       — Этому месту не помешает косметический ремонт, — остальные феи сердито посмотрели на неё. — Что? Это правда!       Блум проигнорировала замечание Стеллы и внимательно осмотрела здание.       — Это подтверждает наши подозрения: здесь что-то не так.       — Эй, где все? — спросила Муза. — Я знаю, что учебный год подошёл к концу, но здесь же должен быть хоть кто-нибудь.       Текна проверила свой ноутбук.       — Флора находится ровно на один этаж выше нас, — сказала она, к большой радости остальных.       — Отлично! — воскликнула Стелла. — Давайте найдём её и уберёмся отсюда!       — Да, чем меньше времени мы здесь пробудем, тем лучше, — согласилась Лейла.       — Подождите, я обнаружила ещё два сигнала, — сказала Текна. — Предполагаю, что один из них — это Мирта, но я не знаю, кто может быть другим.       — Может быть, это какая-то ведьма, — предположила Муза.       Их разговор снова прервала Стелла, но в этот раз не с одной из своих неуместных шуток.       — Девочки, идите сюда! Вы должны это увидеть! — крикнула она издалека. Никто из остальных фей даже не заметил, что она начала самостоятельно осматривать школу.       Все они бросились к Стелле, и их удивление только усилилось. Все они догадались, что эта большая комната являлась тренировочным залом, как в Алфее, однако она была полностью разрушена. На стенах находились следы взрывов, а в полу — множество маленьких дыр, однако самым очевидным повреждением была самая огромная дыра. Оттуда они увидели груду обломков на этаже ниже.       — Здесь была битва, — поняла Лейла.       — Недавно, — уточнила Текна, внимательно осматривая дыру. — Края дыры всё ещё горячие. Я чувствую остатки магической энергии.       — Думаешь, это сделали Флора и Мирта? — спросила Стелла.       — Это наиболее логичное объяснение.       — Учитывая горгулий, с которыми нам пришлось сражаться на террасе, мне интересно, с какими ужасами им пришлось столкнуться здесь, — сказала Лейла.       — Это только я чувствую себя немного… странно? — Муза потёрла свои плечи.       — Как я уже сказала, это аура Облачной Башни, — сказала Текна.       — Музе никогда не нравилось это место, — добавила Лейла.       — Никому из нас никогда не нравилось это место, — подтвердила Стелла. — А теперь тем более.       — Девочки, сосредоточьтесь, — сказала Блум. — Нам нужно добраться до верхнего этажа и найти Флору и Мирту, прежде чем они уйдут куда-то в другое место.       Текна нажала несколько кнопок на своём ноутбуке, и на экране отобразилась подробная голографическая карта Облачной Башни.       — Хорошо, мы здесь, — она указала пальцем на пятый этаж. — А Флора, Мирта и ещё кто-то здесь, — она указала на шестой этаж.       — Я помню, где это. Они в кабинете директрисы Гриффин, — догадалась Муза.       — Пошли, нельзя терять время, — поспешила Блум.       Пять девушек направились на шестой этаж, поднимаясь по той же лестнице, что и Мирта с Флорой ранее.       — Ой! — крикнула Стелла, быстро обернувшись.       — Что-то случилось? — спросила Блум.       — Да, меня кто-то ударил по затылку!       — Стелла, за тобой никого нет… — сказала Лейла.       Стелла поняла, что Лейла была права.       — В любом случае, меня кто-то ударил! — пожаловалась Стелла.       — Может, тебе это просто показалось. Хотя я понимаю, почему. Это место тоже действует мне на нервы…       — Ой! — крикнула Блум, тоже быстро обернувшись. — Меня тоже что-то ударило по затылку!       — Что здесь происходит? — спросила Лейла.       Внезапно Лейла почувствовала, как чья-то каменная рука схватила её за лодыжку, и она споткнулась и упала с лестницы. К несчастью, она потащила за собой Стеллу и Текну. Они все вместе приземлились на лестничную площадку. Блум и Муза проверили, всё ли с ними было в порядке.       — Какое падение! Вы в порядке? — спросила Муза.       — В следующий раз смотри под ноги! — рассердилась Стелла.       — Это не моя вина! Меня что-то заставило споткнуться! — возразила Лейла.       — Ты уверена, что это не твоё воображение? — насмешливо спросила Стелла.       — Пожалуйста, хватит! Сейчас не время для бессмысленных ссор! — воскликнула Блум. — Мы должны спасти Флору и Мирту, помните?       — Да, прости… — извинилась Стелла, прежде чем встать и поправить свою одежду. — Давайте пойдём дальше, пока это место нас не прикончило…       По лестнице пронёсся далёкий, но громкий рёв.       — Ладно… что это было? — Лейла насторожилась.       Они снова услышали рёв, но в этот раз он был громче. То, что произошло дальше, они никогда не смогут забыть. Дверь, ведущая на лестничную площадку, внезапно обзавелась множеством зубов и начала поглощать всю площадку, издавая при этом громкий рёв. Блум прокричала очевидное:       — БЕЖИМ!       Все пять девушек побежали вперёд, пока гигантская пасть пожирала лестницу. После этой, казалось бы, бесконечной гонки, они достигли шестого этажа и захлопнули за собой дверь. Что бы ни преследовало их, оно пыталось выбить дверь, но остановилось через несколько минут.       — Эта штука исчезла? — спросила Муза.       — Думаю, да, — ответила Текна.       — Жаль, что теперь у нас появилась ещё одна проблема… Смотрите! — испугалась Стелла.

***

      В кабинете директрисы Гриффин Люси всё ещё изучала руководство по талисманам в поисках чего-нибудь полезного, но безуспешно. Тем временем Флора и Мирта пытались активировать хрустальный шар Гриффин. Фея и бывшая ведьма были сосредоточены на том, чтобы заставить его работать. Внезапно шар начал сверкать.       — Работает! — обрадовалась Мирта.       — Не теряй концентрацию! — предупредила Флора.       Люси закрыла книгу и подошла ближе, тоже разволновавшись.       — Продолжай в том же духе, Мирта, у тебя получается!       Внезапно хрустальный шар создал мощную вспышку, ослепив всех трёх девушек. Когда яркий свет исчез, они оказались не в Облачной Башне, а в одной из комнат Алфеи. В этой комнате молодая и печальная Гриффин разговаривала с Фарагондой.       — Ты была права, — сказала Гриффин. — Ты была права во всём.       Фарагонда ничего не ответила. Она смотрела на ведьму с серьёзным выражением лица.       — Я хочу уйти, — продолжила Гриффин. — Ковен — не место для меня. Я… я хочу быть с тобой. Я хочу присоединиться к Команде Света.       Фарагонда медленно подошла к Гриффин и обняла её.       — Я так рада это слышать, — прошептала она на ухо ведьмы.       — Прости, — извинилась Гриффин. — Прости за всё, что я тебе сказала раньше. Прости за все плохие поступки, которые я совершила. И прости за то, что я была такой слепой.       — Может, это и так, — сказала Фарагонда. — Но, по крайней мере, ты вовремя осознала свою ошибку.       — Осталось ли ещё время? — с надеждой спросила Гриффин. — Мы можем остановить Древних Прародительниц?       — Да, можем, — ответила Фарагонда. — Но ты должна рассказать нам всё об их планах. Местоположение их баз. Численность войск. Всё.       — Я расскажу, — согласилась Гриффин. Она жаждала рассказать им абсолютно всё, что знала о Ковене.       — Однако сначала я должна разорвать связи с твоими бывшими союзниками, — предупредила Фарагонда. — Дай мне руку, пожалуйста.       Гриффин сняла длинную перчатку со своей правой руки, обнажив татуировку. Это был герб Ковена. Но это было гораздо больше, чем просто отличительный знак. Руки Фарагонды начали гореть белым светом.       — Не буду врать. Тебе будет больно. Очень больно.       — Мне всё равно. Давай.       В тот самый момент, когда Фарагонда приложила свои светящиеся руки к татуировке Гриффин, ведьма громко закричала.       Короткое воспоминание закончилось, и девушки снова оказались в Облачной Башне.       Внезапно хрустальный шар начал издавать странные звуки и треснул. Из него пошёл дым, который заполнил всю комнату, и в конце концов шар разлетелся на тысячу осколков. Мирта и Флора огорчились.       — Да уж, Гриффин сильно разозлится, когда это увидит, — усмехнулась Люси.       Телефон Мирты зазвонил. Это было ещё одно сообщение.       «Ваши друзья здесь».       Флора и Мирта одновременно засияли от радости.       — Ты думаешь, что…? — спросила Мирта.       — Это точно они! — догадалась Флора. — Где они могут быть? Нам нужно их найти!       — Тихо, — шикнула Люси. — Вы это слышите?       Феи насторожились и поняли, что Люси была права. Они услышали чьи-то голоса издалека. Молодые женские голоса. Это точно были их друзья.       — Пошли! — воскликнула Флора, обрадовавшись, что другие феи Винкс тоже были здесь.       — Не так быстро, фея! — Люси схватила Флору за запястье.       — Люси, что ты делаешь? — спросила Мирта.       — Ты уже забыла, что случилось, когда ты меня нашла? — напомнила Люси. — Это может быть ловушка.       — Может быть, а может и нет, — ответила Флора. — Если они здесь, то, скорее всего, пришли нас спасти. Нам нужно встретиться с ними.       — Хорошо, — сказала Люси. — Но если это ловушка, я не останусь и не буду вам помогать.       — Договорились, — согласилась Флора.       Они все вместе пошли по направлению к голосам, пока не добрались до одного из классов. Там остальные феи клуба Винкс, каждая в своей форме Энчантикса, сражались с гигантским пауком.       Паук выпустил в Стеллу несколько паутинных нитей, но ей удалось увернуться.       — Не смей брызгать эту гадкую слизь мне в волосы! — возмутилась она.       — Стелла! — позвала Флора.       — Эй, это Флора! И Мирта! И та подруга Мирты, имя которой я не помню! — воскликнула Стелла, на мгновение забыв о пауке. Люси нахмурилась, услышав её последние слова.       — Мы должны вам помочь, не так ли? — спросила Мирта.       — Это было бы здорово, — отозвалась Лейла.       — Энчантикс! — одновременно крикнули Флора и Мирта, после чего они мгновенно превратились в свои образы фей и вступили в битву.       Бой оказался коротким, так как паук был далеко не таким сильным, как чёрные рыцари (с которыми Блум и остальные пока что не имели удовольствия встретиться), но всё же оказал достойное сопротивление. После нескольких ударов от фей (и Люси) паук убежал, издавая жуткие вопли.       Вскоре после окончания боя феи клуба Винкс бросились обнимать пропавших Флору и Мирту, выражая свою радость от того, что они наконец-то смогли их найти. Люси посмотрела на фей и что-то неразборчиво пробормотала себе под нос.       — Вы даже не представляете, как я рада вас видеть! — Флора была переполнена эмоциями.       — Мы поняли, что вы очень долго не возвращались в Алфею, и сразу же заподозрили, что случилось что-то плохое, — сказала Блум.       — Кстати, Мирта, ты получила свой Энчантикс! — заметила Стелла.       — Да, расскажи нам, как это произошло? — поинтересовалась Муза.       — Пожалуйста, не перегружайте их вопросами, — попросила Блум. — Они, наверное, совсем вымотались.       — Нам следует отправиться в более безопасное место и отдохнуть, — сказала Лейла. — Если такое место ещё существует здесь…       — Давайте вернёмся в кабинет директрисы Гриффин, — предложила Флора. — И поговорим там.       Придя в кабинет директрисы Гриффин, они начали рассказывать друг другу свои истории. Первой была Люси, которая снова объяснила, что обнаружила Облачную Башню в руинах. А потом она и другие ведьмы стали жертвами могущественного чёрного рыцаря.       Флора и Мирта рассказали им всё, что они делали и видели с момента прибытия, включая все воспоминания из прошлого директрисы Гриффин. Они рассказали, как нашли Люси, но это была ловушка, устроенная чёрными рыцарями, и как Мирта получила свой Энчантикс. Флора также объяснила, что на короткий момент смогла вступить в контакт с сущностью, которая контролировала школу.       — Но где же сама Гриффин? Или учителя? Или вообще все? — спросила Стелла.       — Мы не знаем, — Мирта пожала плечами. — Люси — единственная ведьма, которую мы нашли.       — И прежде чем вы спросите: нет, я не знаю, где я была, когда этот рыцарь меня схватил, — добавила Люси.       — Полагаю, Мирте неизвестно, кто присылает ей эти сообщения, — сказала Текна.       Мирта отрицательно покачала головой.       — В любом случае, теперь, когда вы в безопасности, нам следует как можно быстрее покинуть это место и рассказать директрисе Фарагонде обо всём, — сказала Блум.       — Мы не можем уйти, — возразила Флора. — Все двери и окна заперты. Мы никак не можем сбежать. Поэтому мы идём на верхнюю террасу.       — О, у нас есть способ, моя дорогая, — Стелла улыбнулась.       Флора, Мирта и Люси широко раскрыли глаза.       — Какой? Расскажите нам! — потребовала Люси.       — Тем же путем, каким мы вошли, — объяснила Блум. — Вот этим.       Затем она показала ключ от Облачной Башни. Люси сразу же его узнала.       — Откуда он у вас? — растерялась ведьма. Мысль о том, что у фей был свободный доступ внутрь Облачной Башни, немного встревожила её.       — Он был у директрисы Фарагонды. В любом случае, теперь…       Внезапно на свет выскочила ужасная, колючая чёрная крыса и выхватила ключ из рук Блум своими цепкими челюстями.       — Что за…? — удивилась Муза.       — Ключ! — крикнула Стелла. — Поймайте её!       Девушки попытались поймать крысу, однако она легко увернулась от каждой из них. Крыса мигом выскользнула из кабинета директрисы Гриффин.       — Не потеряйте её! Этот ключ — наш единственный шанс сбежать! — крикнула Лейла.       И этот шанс быстро от них убегал…
6 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник