Пока не перестану дышать тобой

NC-17
Завершён
51
автор
Фэндом:
Размер:
139 страниц, 38 872 слова, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6. Помощь

Настройки
Джордж и Кими сидели в одном из ресторанов Монако. Они часто заходили сюда, но обычно втроем — с Максом. Теперь же Джордж мрачно смотрел в окно, а Кими не знал, что и сказать. — Долго будешь дуться? Голос Кими прорезал застоявшуюся тишину. — Как тебе вообще в голову пришло приехать именно сюда? — Джордж резко обернулся, с грохотом снимая очки, которые тут же небрежно упали на стол. — Да ты меня торопил! Это первое место, о котором я подумал! — Всё, не хочу говорить. Джордж снова отвернулся, скрестив руки на груди. Кими устало вздохнул. — Я считаю, что ты неправильно поступил, — тихо сказал он, играя трубочкой от напитка. — Прости? — Джордж медленно перевел на него взгляд. — Ты очень груб с ним. — Ха! Раньше ты был другого мнения. — Я знаю. То есть… не знаю… Кими потер затылок. Разрываться между ними было невыносимо сложно. — Почему нельзя разойтись мирно? Обязательно ругаться друг с другом? — Ты еще слишком мал, чтобы что-то понимать. Джордж был зол, и Кими это видел. Он знал, что эти слова ему не понравятся, но Кими сам поначалу несправедливо относился к Максу, беспокоясь только о Джордже. Неловкий диалог прервал подошедший официант с заказанными блюдами. Кими с аппетитом принялся за еду, а Джордж так и не притронулся к своей тарелке. Он и сам не понимал, в чем именно причина его подавленного состояния. В расставании с Максом? В бессонной ночи? Во встрече с ним? В словах Кими или в этом ресторане? Или во всем сразу? Джордж тяжело вздохнул и жестом подозвал официанта. — Чем могу помочь? — услужливо поинтересовалась девушка. — Счёт, пожалуйста. Официантка с улыбкой кивнула. Кими непонимающе переводил взгляд с одного на другую. — Доедай и поедем домой. — Но мы же собирались гулять… — грустно протянул Кими, наткнувшись на молчаливый, тяжелый взгляд Джорджа. — Ладно, домой так домой. Кими доел. Официантка принесла счет, Джордж расплатился, и они поехали обратно. Вся дорога прошла в тишине, не считая песен из радио и тихо подпевающего Кими. Джордж не переставая думал.  — «Шарль… в какой момент Макс влюбился в него? В чем я был плох, что он выбрал другого?» — «Впрочем, уже неважно.»

***

Прошло две недели. Все пилоты готовились к очередной гонке. Кими и Джордж обсуждали тактику вместе с Тото, и каждый был на взводе. — Не забудьте, парни, что вы — команда. Тото подбадривающе похлопал обоих по плечу. Джордж старался не вспоминать ту ситуацию. О Максе. Но осознание того, что он вот-вот увидит его и Шарля вместе, било по нервам сильнее, чем хотелось бы. — «Не о том думаешь, Рассел.» Джордж пытался прийти в себя, выбросить всё лишнее и сосредоточиться на действительно важном — гонке и победе. Тото заметил нервное состояние своего пилота. — Что с тобой? — подойдя к сидящему Джорджу, спросил он. — Со мной? Со мной всё нормально, — Джордж усмехнулся, стараясь придать лицу выражение полного контроля. — У тебя нога трясётся. Джордж опустил взгляд. Действительно. Тряслась. Он тут же поднялся с дивана, заставляя себя успокоиться. — Просто нервы. — От чего? Джорджа начинал раздражать этот допрос, но он не мог осуждать Тото. Следить за состоянием пилотов — его работа. Пока эти двое вели словесную баталию, сзади неожиданно возник Кими — полный энергии и предвкушения. — Чего вы тут без меня шепчетесь? — Да всё нормально, просто болтали. Джордж не знал, куда себя деть. Тото прищурился. — Мне кажется, Джордж странный, — начал он, и Кими тут же обеспокоенно уставился на напарника. — В смысле? Что случилось? Теперь оба взгляда были прикованы к нему. Хотелось накричать на них, бросить всё и уйти в лес, но, глубоко вздохнув и натянув дежурную улыбку, Джордж решил отбиваться сарказмом. — Ха-ха. Очень смешно. Я правда в порядке, не нужно паники. С этими словами он развернулся и ушел. Кими и Тото смотрели ему вслед. — С ним явно что-то не так, — с подозрением протянул Тото. — Наверное, из-за Макса, — ляпнул Кими. Тото мгновенно обернулся. — В смысле? Кими уже открыл рот, собираясь всё выложить, но, осознав, что сболтнул, звонко хлопнул себя по лбу. — Блин. — Не «блинкай». При чем тут Макс? И что за Макс вообще? Ферстаппен, что ли? Кими лихорадочно соображал, как выкрутиться. Тото умен, он наверняка уже начал догадываться. — Ну да… — уклончиво начал Кими, планируя тихо смыться, но крепкие руки Тото легли ему на плечи, словно кандалы. Его не отпустят, пока он всё не расскажет. — А дальше? Тихий голос Тото раздался прямо за спиной Кими. Джордж и Макс его убьют. Определенно. — Ну… там произошла одна ситуация. — Какая? — Ну… не самая хорошая. — И? — Ну… очень плохая. — Кими. — Ну расстались они, всё! Джордж хмурый, Макс хмурый. А отдуваюсь только я! — …Они меня уничтожат, — обреченно выдохнул Кими, садясь на диван и хватаясь за голову. Тото в шоке опустился следом, только гораздо медленнее. — Они встречались? — произнес он почти одними губами. — Раньше. — Насколько раньше? — Недели две назад. — Что?! — Тото резко вскочил и принялся нервно расхаживать по комнате. Как такое вообще могло произойти у него под носом? Как он это упустил? — И как давно они были вместе? Кими уже смирился с провалом и не видел смысла молчать. — Я не знаю, если честно. Давно уже. Очень давно. — М-да… — Тото тяжело выдохнул, переваривая услышанное. Его две главные ставки, два сильных пилота… встречались. Об этом знал даже Кими, а он нет. Выдержав паузу, Тото снова сел рядом, на этот раз ближе, чтобы никто посторонний не услышал. — А из-за чего расстались? — Да я сам толком не понял. Макс говорил про истерики Джорджа и что нашел другого. Джордж говорит, что Макс ненормальный и не умеет контролировать гнев. — Вот как. — Ага… — Просто ужас. — Ага… — Бедный Макс. — Ага… Стоп, что? Кими ошарашенно уставился на Тото. — Боюсь представить, каково это — жить с Джорджем. Там, наверное, каждая пылинка пересчитывается, — Тото усмехнулся, глядя на Кими. Тот ответил осуждающим взглядом. — Аха… кхм. Ладно. Это проблема. Тото быстро вернул лицу серьезное выражение и задумался о том, как всё это отразится на гонке.  — В любом случае, — продолжил он, — вам сейчас нужно идти и общаться с прессой. Тебе задача. Кими заинтересованно поднял голову. — Следи за Джорджем и Максом. Потом доложишь мне обстановку. Мы ведь не можем допустить, чтобы это помешало победе? Кими неуверенно кивнул, глядя в пол. Снова за кем-то следить, на кого-то доносить. Явно не этого он ожидал, придя в формулу. — Окей. — Отлично. А теперь иди к Джорджу, и давайте уже интервью. Кими послушно встал и направился за напарником. Этот разговор точно будет иметь последствия. За это время Джордж успел немного успокоиться. Что бы там Макс о нем ни говорил, на публике Рассел умел держать себя в руках. Обычно его гнев срывался на более… мелких вещах. Например, на дверях, которые он имел привычку резко открывать. Вот и сейчас, выходя из туалета, он случайно приложил кого-то створкой. — Что за?!.. — вскрикнули они одновременно, уставившись друг на друга, и тут же замолчали. На лице Джорджа расцвела улыбка. — Алекс! — Джордж? — удивленно отозвался Албон, тоже расплываясь в улыбке. Парни тут же обнялись и пожали руки. Отстранившись, Джордж заметил, как покраснел нос друга, и улыбка его стала виноватой. — Оу… э-э… извини, — он с виноватым видом разглядывал пострадавший нос Алекса, но тот лишь рассмеялся. — Всё в норме. Я даже не удивлен, что это был именно ты. — Да ну тебя. Извини, окей? Смех и улыбка передались Джорджу. В последнее время они с Алексом редко виделись — у каждого своя жизнь в разных странах. Алекс предпочитал Великобританию, а Джордж почти безвылазно сидел в Монако или ездил куда-нибудь с Максом. Они смотрели друг на друга довольно долго, пока Джордж первым не отвел взгляд и не приобнял друга за плечо. — Готов сегодня проиграть мне? — игриво спросил он. — Посмотрим, кто кому проиграет, — не растерялся Алекс. Они вместе направились в зал для прессы. Сейчас там соберутся все пилоты. И как же Джордж был рад, что первым ему встретился именно Алекс. — «Нужно будет рассказать ему о Максе…» — мелькнуло в голове… …И вот они уже в зале. — Священный долг. Интервью, — устало констатировал Алекс, предпочитая сейчас болтать с другом, а не отвечать на глупые вопросы. — А мне нравится, — с улыбкой сказал Джордж, скрестив руки на груди и осматривая зал. Улыбка сошла с его лица в ту же секунду, как он увидел Макса… с Шарлем. Они стояли рядом, мило беседуя. Аж тошно. — О, вот ты где! — раздалось за спиной. Джордж испуганно обернулся. — Господи, Кими. Так пугать было необязательно. — О, здоров, малыш, — Алекс протянул кулачок, который Кими с радостью отбил. — О-о, привет! Давно не виделись! — Волнуешься? — Алекс ткнул пальцем в бок Кими, заставив того отпрянуть. — Эй! Конечно, волнуюсь. Но мы справимся, да, Джордж? Кими прижался к напарнику, ожидая поддержки, но взгляд Джорджа был прикован к другому. Алекс и Кими переглянулись. Алекс встал рядом и проследил за направлением взгляда друга. — А давно Макс и Шарль так близко общаются? — с искренним интересом спросил он. Кими уже приготовился к тому, что Джорджа прорвет и он пойдет крушить всё вокруг, но тот лишь спокойно вздохнул и перевел взгляд на Алекса. — Да уже неважно. — А что так? — не понял Алекс. — Мы расстались. — …Серьезно? Джордж молча кивнул. — Нет, ну прям расстались, а не как обычно – разошлись-сошлись? — Прям расстались. И, видимо, навсегда. Между троими повисла неловкая пауза. Алекс наклонился к самому уху Джорджа, чтобы слышал только он. — Ты в порядке? Джордж отрицательно покачал головой.  Кими молча наблюдал, прекрасно понимая, о чем речь. — Давайте вы это на потом оставите, — тихо сказал он. — Ты прав. Нечего сейчас ковырять рану, — спокойно согласился Джордж. — Как скажете, — пожал плечами Алекс и молча уставился вслед другу, которого уже уводил кто-то из спонсоров. Они с Кими остались стоять вдвоем. — Как он? — не отрывая взгляда от Джорджа, спросил Алекс. — Держится, но ему тяжело. — Оно и видно. А почему они расстались? — «Ну почему у меня сегодня все об этом спрашивают?» — подумал Кими, прикрыв глаза. — Не знаю точной причины, каждый называет свою. — Так скажи их. — Ну, Джордж говорит, что Макс ненормальный и не умеет контролировать гнев. — Всегда знал это, — кивнул Алекс. Кими замолчал, скорчив недовольную мину. — А что? Он правда злой. — Ты просто на стороне Джорджа. — Окей. Ну а что Макс говорит? — закатил глаза Албон. — Он говорит, что Джордж — истеричка и… — Чего?! — перебил Кими Алекс. — Он его так и назвал? Истеричка? — Ну, типа того. — Вот урод. — Эй! — Извини. Продолжай. Кими недовольно покачал головой. — И еще он теперь, типа, в Шарля влюблен. Что-то такое. Алекс усмехнулся. — Козёл. — Хорош, — недовольно бросил Кими. — Вы же с ним друзья. — Мне Джордж дороже. Кими ничего не ответил, только пожал плечами. Ему бы такую определенность, а не метания между двух огней. Время близилось к гонке. Переговоры со спонсорами и интервью остались позади, пилотов представили публике. Теперь все разминались перед стартом. Джордж решил покидать мяч не с тренером, а с Льюисом, который сам попросил его об этом. Перебрасывая мяч, Джордж упустил его уже во второй раз. Льюис недовольно покачал головой и подошёл ближе. — Слушай, ты весь день в облаках витаешь. Что с тобой? У нас гонка, если ты не забыл. Спокойный голос Хэмилтона никак не вязался с его якобы беспокойством. Джордж чувствовал разочарование в самом себе. Как же он ненавидел эту дурацкую слабость из-за какого-то расставания… Видимо, стареет. — Давай ещё раз, — недовольно буркнул Джордж, бросив мяч в стену и ловко поймав отскок. — Всё ещё достоин. На его лице мелькнула короткая улыбка, но Льюис смотрел на него с недоверием. — Не, друг. Что-то с тобой не то. — Ну и что со мной? — Джордж снова раздраженно бросил мяч в стену. — Это ты мне скажи. Спокойный тон Льюиса раздражал Джорджа ещё больше. И, к его большему раздражению, к ним подошел Шарль. — Привет, ребят, — бросил Леклер, стукнувшись кулаками с Льюисом и мельком глянув на Джорджа. — Привет, — сухо ответил тот, не прекращая кидать мяч. — Что такое? — Льюис наклонился к Шарлю. Джордж снова бросил мяч, на этот раз гораздо сильнее. — Надо пошептаться, — тихо ответил Шарль. Очередной бросок. — Шарль, Льюис! Неожиданно для себя Джордж услышал знакомый хрипловатый голос. Макс? Он обернулся на звук, пропустил отскок, и мяч влетел Максу прямо в нос. — Твою ж!.. — громко выругался Ферстаппен, прижимая ладони к лицу. Джордж в шоке вытянул лицо. Он не хотел этого делать… но, честно признаться, сдержать смех было тяжело. Шарль тут же кинулся к Максу, положив руку ему на плечо, а Льюис прикрыл рот ладонью, пряча улыбку. — Джордж… хах… Это зачем? — с трудом сдерживая смех, спросил Льюис. — Случайность, — Джордж развел руками, состроив невинное выражение лица. Макс посмотрел на него исподлобья. — Ага, верю. Джордж закатил глаза и шагнул к нему. — Да я правда случайно. Дай посмотрю. — Нет, — рука Шарля легла на запястье Джорджа, останавливая его. Резкий и неожиданно жесткий жест. — Не надо. Тихий голос Леклера эхом отдался в голове Джорджа. — Это как понимать? — Джордж полностью развернулся к Шарлю. Макс тут же встал между ними, взял Леклера за плечи и молча увел за собой. Они отошли на приличное расстояние. — Почему мы ушли? — всё так же спокойно спросил Шарль. — Не надо его выводить. — Я не выводил. — Выводил, — перебил Макс. — Я не хочу, чтобы ты с ним ругался. Шарль ничего не ответил, но в воздухе отчетливо повис немой вопрос: «Или это ТЫ не хочешь с ним ругаться?» Джордж был готов крушить всё вокруг. Он судорожно сжимал и разжимал кулаки, пытаясь взять себя в руки, когда на его плечо легла ладонь Льюиса. — Не на то время тратишь. Скоро гонка. Джордж посмотрел на Льюиса, и что-то в его взгляде заставило Рассела сдаться. — Я не могу, — сокрушенно выдохнул он, прикрывая глаза ладонью. Льюис молча смотрел на него. — Пойдем поговорим. Ненадолго. Он взял Джорджа под локоть и отвел в комнату для персонала. Зайдя внутрь, Хэмилтон плотно закрыл дверь. — К чему скрытность? — безэмоционально спросил Джордж, вертя в руках теннисный мяч. — Подальше от камер и журналюг, — Льюис плюхнулся в кресло и жестом указал на соседнее. — Присядь. Джордж сел, продолжая разглядывать мяч. — Выглядишь прям как в детстве, — бросил Льюис, заставив Джорджа наконец поднять глаза. — Тогда всё было проще. — Да… Льюис смотрел на него так, будто видел насквозь, и Джорджу стало неловко. — Как я раньше не замечал, — протянул Хэмилтон. — Чего не замечал? — напрягся Джордж. Льюис усмехнулся. — Между тобой и Максом что-то было? Джорджа будто облили ледяной водой. — С чего ты решил? Он старался не поддаваться панике. Об их отношениях с Максом знали единицы. Даже родители были не в курсе. Льюис в этот список посвященных не входил. — Да не парься, я не осужу. — Какая мне разница? Ты говоришь какой-то бред. — Да ты мне паришь, что ли? — Тебе? В смысле?.. — Джордж нервно улыбнулся, но улыбка быстро сменилась гримасой осознания. — Я не понимаю, — с подозрением протянул он. — А вот я тебя прекрасно понимаю, — с мягкой улыбкой ответил Льюис. Разговор обещал быть интересным.
Отзывы (4)