Эффект одной цифры

PG-13
Завершён
129
автор
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 20 689 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7. Шаг через пропасть и столкновение миров

Настройки
Пластиковый корпус телефона с громким стуком ударился о деревянную поверхность стола. Звук был не слишком громким, но для Пак Чимина он прозвучал как выстрел стартового пистолета. Время в кофейне «Yellow Mug» остановилось. Фоновая рождественская музыка превратилась в неразборчивый белый шум, смех студенток за соседним столиком стих, а вкус сладкого зефира на языке внезапно сменился привкусом меди. Чимин сидел, не смея пошевелиться. Его легкие словно забыли, как функционировать. Глаза, широко распахнутые в абсолютном, кристально чистом шоке, смотрели сквозь панорамное окно, сквозь летящие хлопья снега, прямо на противоположную сторону улицы. Там, в густой тени под козырьком полуподвального помещения, тускло освещенного мерцающим красным неоном с надписью «Ink & Soul», стояла фигура. Мужчина. Высокий, широкоплечий, одетый в черное от ворота куртки до тяжелых ботинок. Он не двигался. Он просто стоял там, опустив одну руку в карман джинсов, а в другой сжимая телефон. И он смотрел прямо на Чимина. Даже сквозь блики стекла и пелену падающего снега Чимин чувствовал этот взгляд. Тяжелый, пристальный, почти осязаемый. Взгляд человека, который знал каждую его нелепую привычку, каждую жалобу на начальника и каждый глупый страх, но никогда не видел его лица. До этой самой секунды. Паника накрыла Чимина с головой, как ледяная волна. «Боже мой. Боже мой, это он. Чонгук. Он там. Прямо там!» — билась в голове истеричная мысль. Чимин инстинктивно вжал голову в плечи и поднял руки, пряча пылающее лицо в ладонях. Ему хотелось провалиться сквозь землю. Исчезнуть. Раствориться в воздухе, как пар от его чертового горячего шоколада. Он не был готов! Он был одет в безразмерное бежевое пальто, которое делало его похожим на большое зефирное облако, его волосы наверняка растрепались после ветра на улице, под глазами залегли тени от недосыпа, а на губах... Боже, у него точно были взбитые сливки на губах! Он судорожно стер невидимые сливки тыльной стороной ладони, не отрывая взгляда от столешницы. Дрожащими пальцами он потянулся к оброненному телефону. Экран светился. На другой стороне улицы Чонгук наблюдал за этой пантомимой. Когда Чимин закрыл лицо руками, тату-мастер невольно усмехнулся. Эта реакция была такой предсказуемой и такой очаровательной, что напряжение в груди Чонгука, сковывавшее его последние пару минут, начало медленно отпускать. Он видел, как дизайнер судорожно вытирает рот, как его плечи напряжены до предела. Чонгук поднял телефон и быстро набрал сообщение, не сводя глаз с окна кофейни. В руках Чимина телефон завибрировал. Чонгук: Дыши. У тебя нет сливок на носу, если ты об этом переживаешь. Чимин прочитал сообщение и вскинул голову. Чонгук стоял на том же месте. Даже с такого расстояния Чимин мог поклясться, что видит легкую усмешку на его губах. Пальцы Чимина летали по клавиатуре с такой скоростью, что он делал опечатки в каждом втором слове. Чимин: ЭТО НЕ СМКШНО!!! Я сейчас умру от разрыва сердца! ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ РАНЬШЕ?! Чонгук: Я сам понял это минуту назад, когда увидел твое фото. Посмотри на меня. Чимин закусил губу. В животе скрутился тугой, горячий узел. Он медленно поднял глаза. Чонгук переложил телефон в другую руку и едва заметно, словно в замедленной съемке, поднял ладонь в коротком приветственном жесте. Это было так обыденно и в то же время так монументально, что у Чимина перехватило дыхание. Реальность пробила стену их уютного виртуального мира. Чимин: Я не могу. Я не могу выйти туда. Я не готов. Я выгляжу как уставший бомж, Чонгук. И мне страшно. Чимин напечатал это быстрее, чем успел подумать. Искренность, к которой они привыкли в переписке, сработала на автопилоте. Ему действительно было страшно. Страшно, что магия разрушится. Что Чонгук, этот уверенный в себе, сильный мужчина с потрясающим голосом, посмотрит на него вблизи и разочаруется. Что он увидит обычного, заурядного парня с кучей комплексов и излишней эмоциональностью, и скажет: «А, так вот ты какой. Понятно». Чонгук, прочитав это сообщение, перестал улыбаться. Он опустил глаза на экран, и в его груди шевельнулся его собственный, глубоко запрятанный страх. Страх Чимина был ему понятен. Но дизайнер даже не представлял, что творится сейчас в голове у тату-мастера. Чонгук был не из тех, кто легко подпускает к себе людей. Его мир состоял из боли, чернил, темных тонов и суровых лиц. Он был покрыт татуировками, у него был пирсинг, шрам на брови и репутация человека, с которым лучше не спорить. А Чимин... Чимин был светом. Чимин рисовал дурацких хомяков, носил пушистые носки, смеялся так, что это было слышно в голосовых сообщениях, и искренне радовался снеговику из маршмэллоу. Что, если Чимин выйдет, посмотрит на него — мрачного, пропитанного запахом сигарет и антисептика — и пожалеет о том, что ошибся номером? Чонгук сжал челюсти. Он не хотел давить. Если Чимин не готов, он не станет его заставлять. Чонгук: Чимин-а. Послушай меня. Если ты не хочешь, мы не будем этого делать. Я могу прямо сейчас развернуться, зайти в студию, и мы сделаем вид, что этого не было. Мы продолжим писать друг другу, как раньше. Я не хочу тебя пугать. Выбор за тобой. Я приму любой. Чимин смотрел на светящиеся буквы. Чонгук давал ему пути отступления. Он вел себя как настоящий джентльмен, уважая его границы. Но при мысли о том, что Чонгук сейчас развернется и уйдет в темноту своей студии, а он останется сидеть здесь один со своим остывшим шоколадом, внутри Чимина что-то оборвалось. Осознание ударило его с силой скоростного поезда: он не хочет прятаться. Он хочет увидеть его. Хочет услышать этот бархатный голос не через динамики телефона, а вживую. Он хочет узнать, какого цвета его глаза. Чимин набрал в грудь побольше воздуха. Чимин: Стой там. Никуда не уходи. Он заблокировал телефон, положил его в карман пальто и резко встал из-за стола. Стул с визгом отодвинулся по кафельному полу, заставив пару человек обернуться, но Чимину было плевать. Он быстро обмотал шею своим объемным шарфом, оставил на столе недоеденного зефирного снеговика и решительным шагом направился к выходу. Колокольчик над дверью звякнул, и Чимин шагнул в морозный сеульский день. Холодный ветер мгновенно ударил в лицо, заставив прищуриться. Снег усилился, крупные хлопья летели в свете уличных фонарей, которые уже начали зажигаться из-за ранних зимних сумерек. Чимин остановился на краю тротуара. До Чонгука было ровно пятнадцать шагов через узкую проезжую часть. Чонгук тоже сделал шаг вперед, выходя из густой тени козырька под свет уличного фонаря. Теперь Чимин мог рассмотреть его лучше. Он был высоким. Выше Чимина. Черная кожаная куртка сидела на широких плечах так, словно была второй кожей. Темные волосы, немного отросшие, растрепались от ветра. Но самым притягательным было его лицо. Резкие, четкие скулы, прямой нос, темные, непроницаемые глаза, которые сейчас смотрели только на Чимина. Серебряное кольцо в губе тускло блеснуло в свете неона. Он выглядел опасно, невероятно привлекательно и... немного напряженно. Чимин почувствовал, как сердце делает кульбит в груди. Тэхён был прав — он влюбился. Но не в призрака. Он влюбился в мужчину, который сейчас стоял перед ним и терпеливо ждал его решения. Светофор на пешеходном переходе загорелся зеленым. Чимин выдохнул облачко пара, сильнее сжал кулаки в карманах пальто и шагнул на зебру. Каждый шаг казался ему бесконечно долгим. Звуки города вернулись: гудение машин где-то вдалеке, хруст снега под ботинками, стук собственного сердца, отдающийся в ушах. Он шел, не отрывая взгляда от Чонгука, и видел, как тату-мастер делает ответные шаги ему навстречу, останавливаясь на краю своего тротуара. Они встретились ровно посередине между светом кофейни и неоновым полумраком тату-студии. Чимин остановился в метре от него. Вблизи Чонгук оказался еще более подавляющим. От него пахло морозным воздухом, качественным табаком, черным кофе и чем-то едва уловимым, чистым — как антисептик или дорогое мыло. Чимин пришлось слегка закинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом. В глазах Чонгука не было ни насмешки, ни разочарования. В них было какое-то жадное, почти благоговейное изучающее выражение. Он смотрел на светлые волосы Чимина, на его покрасневшие от холода щеки, на пухлые губы, которые дизайнер нервно прикусывал. Тишина между ними затянулась. Она была густой, звенящей, наполненной невысказанными словами и месяцами ночных откровений. Первым не выдержал Чонгук. Уголки его губ медленно, очень плавно поползли вверх, образуя ту самую искреннюю, теплую улыбку, которую Чимин так мечтал увидеть. Лицо Чонгука мгновенно преобразилось, теряя свою суровость и становясь невероятно мягким и открытым. — Привет, дизайнер, — произнес Чонгук. Его голос вживую звучал еще ниже, еще объемнее, чем в голосовых сообщениях. Он вибрацией прошел по коже Чимина, заставив рой мурашек пробежать вдоль позвоночника. Никаких искажений микрофона. Только чистый, бархатный баритон. Чимин нервно сглотнул, чувствуя, как от этого звука у него подкашиваются колени. Он попытался улыбнуться в ответ, но улыбка вышла немного дрожащей. — Привет... суровый тату-мастер. Слова прозвучали хрипло. Чимин мысленно дал себе подзатыльник за неуверенность. Чонгук усмехнулся, засовывая озябшие руки глубже в карманы куртки. — Ты забыл шапку, Пак Чимин, — тихо сказал он, и в его тоне скользнула та самая привычная, ворчливая забота. — Я же обещал приклеить ее тебе к голове. Чимин коротко, нервно рассмеялся, опуская взгляд на свои ботинки, а затем снова возвращая его к лицу Чонгука. — Я спешил к тебе, — ляпнул он прежде, чем успел подумать, и тут же густо покраснел, натягивая воротник шарфа повыше, чтобы спрятать смущение. — То есть... я испугался, что ты уйдешь. Взгляд Чонгука потемнел. Он сделал полшага вперед, сокращая расстояние между ними до минимума. Теперь Чимин мог рассмотреть крошечные родинки на его лице и черную вязь татуировок, выглядывающую из-под воротника куртки и ползущую вверх по сильной шее. — Я бы не ушел, Чимин-а, — голос Чонгука стал совсем тихим, почти интимным, заглушаемым шумом ветра. — Я ждал этой встречи полтора месяца. С того самого дня, как ты прислал мне своего вооруженного хомяка. Услышав упоминание Пирожочка, Чимин окончательно расслабился. Искренний, яркий смех сорвался с его губ. Тот самый смех, который Чонгук до этого слышал только в записях. Вживую он был похож на звон маленьких колокольчиков. Чимин зажмурился, и его глаза превратились в две очаровательные полумесяцы. Чонгук смотрел на смеющегося Чимина, и в его груди что-то окончательно и бесповоротно встало на свои места. Этот парень был именно таким, каким он его себе представлял. Ярким, живым, эмоциональным и невероятно красивым. Все страхи Чонгука растворились в этом снежном воздухе, как дым. — Ты замерз, — констатировал Чонгук, глядя на покрасневший нос Чимина. — Пойдем. Он плавно достал руку из кармана и, не спрашивая разрешения, уверенно и мягко перехватил запястье Чимина, скрытое под длинным рукавом пальто. Прикосновение было теплым и твердым. Чимин вздрогнул от неожиданности, но руку не вырвал. Наоборот, покорно позволил потянуть себя за собой. — Куда? — растерянно спросил дизайнер, сбиваясь с шага. — В студию, — не оборачиваясь, ответил Чонгук. — У меня есть час до следующего клиента. Я напою тебя нормальным кофе, а не той сахарной бомбой, которую ты хлестал в кофейне. И ты расскажешь мне, как поживает твой сумасшедший босс. Чимин улыбнулся так широко, что у него заболели щеки. Он шел за Чонгуком, глядя на его широкую спину, чувствуя крепкую хватку его руки на своем запястье, и понимал одну простую вещь. Каким-то невероятным образом, посреди огромного, шумного Сеула, благодаря одной неправильной цифре в номере телефона, он оказался в самом правильном месте в своей жизни. Они спустились по ступенькам под неоновую вывеску, и дверь студии «Ink & Soul» закрылась за ними, оставляя холод и зимнюю вьюгу снаружи. Впереди их ждал долгий разговор, горячий кофе и начало совершенно новой главы, в которой больше не будет нужды прятаться за пикселями экранов.