the difference between wish and want

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 16 737 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
67 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник

☼✷☼ 1 ☼✷☼

Настройки
Бомгю заканчивает домывать последнюю тарелку, когда слышит громкий стук во входную дверь. Он хмурится: судя по звуку, человек снаружи очень торопится, раз так яростно вбивает кулак в древесину. Закатывая глаза, Бомгю откладывает полотенце, которым вытирал посуду, и идёт к двери. Он готовится увидеть Ёнджуна, вероятно, рвущего на себе розовые, как жвачка, волосы из-за очередной «чрезвычайной ситуации», касающейся Субина: например, из-за того, как младший улыбнулся ему во время завтрака, или чего-то такого же глупого. Бомгю предполагает, что ещё это может быть Кай, хотя макнэ их маленькой группы друзей достаточно вежлив, чтобы сначала написать парню, а не заявляться в его дом без предупреждения. Это любезность, в которой Ёнджун, очевидно, не видит смысла. Бомгю открывает дверь с саркастичным приветствием на языке, когда кто-то забегает в дом. Дверь снова захлопывается: ручка так быстро выскальзывает у Бомгю из пальцев, что он не успевает отреагировать из-за шока. У него есть предчувствие, что человек, совершающий взлом с проникновением в его дом в восемь часов вечера четверга, скорее всего, имеет на него не лучшие планы… Но опять же, он не уверен, считается ли это взломом с проникновением, если технически Бомгю сам впустил незваного гостя. В прихожей слишком темно, чтобы нормально разглядеть человека, и Бомгю видит лишь тень, выделяющуюся на фоне двери. Он слышит шелест около своего локтя, а в паре огромных круглых глаз напротив отражается тусклый свет, льющийся в коридор из кухни. Бомгю наконец-то отходит от шока и открывает рот, чтобы начать говорить, но незваный гость опережает его. — Извините, — быстро говорит он. — Пожалуйста, не кричите. Бомгю пятится, поднимая кулаки, готовый дать отпор, если злоумышленник решит начать драку. — Назови мне хоть одну вескую причину, почему я не должен позвонить в полицию прямо сейчас, — рычит Бомгю. Мысленно он проклинает тот факт, что оставил телефон около раковины. — Я не причиню вам вреда, — отвечает вторженец, и его голос слегка дрожит. Бомгю растерян: кажется, парень напуган. Если кто-то и имеет право быть напуганным, то это именно Бомгю, а не человек, который только что вломился в его дом. Из того немногого, что Бомгю может разглядеть, парень прислоняется к двери, словно прячась от Бомгю. Бомгю отходит назад по коридору достаточно для того, чтобы нажать на выключатель. Комната внезапно озаряется светом, и незваный гость моргает, ослеплённый. Бомгю пялится на него. Это гибрид. Он немногим ниже Бомгю, у него золотисто-светлые волосы и присутствуют некоторые признаки гибридности. Его глаза завораживающего серого цвета, с чёрными зрачками-щёлочками. Бомгю замечает пару заострённых кошачьих ушей, торчащих из его волос, и двигающийся сбоку полосатый кремового цвета хвост. Его джинсы грязные в районе коленей, словно он упал на них, а по его левому предплечью тянется длинная рана, от которой на его светло-голубой футболке остаётся кровавое пятно. Одно из его ушей кое-как перевязано, и из него сочится кровь, пачкающая его светлые волосы. Раздаётся ещё один резкий стук в дверь. Бомгю слышит приглушённое: «Гибридный патруль, откройте», сказанное грубым голосом с другой стороны. Гибрид кидает на Бомгю последний взгляд и быстро забирается в шкаф с верхней одеждой. Бомгю снова открывает входную дверь и лицом к лицу сталкивается с двумя крепкими на вид мужчинами в тёмно-красной униформе. На их шлемах расположены золотые значки, и оба вооружены дубинками. У одного из них на бедре висит транквилизаторный пистолет. — Извините за беспокойство, молодой человек, — начинает первый офицер. Когда он говорит, на его лице чётко видны глубокие линии морщин, а его взгляд жёсткий и тёмный. — К нам поступило сообщение о сбежавшем гибриде. Мы погнались за ним сюда, и в последний раз, когда мы его видели, он направлялся в сторону вашей собственности. Вы его видели? Кан Тэхён, гибрид кота. Рост 179, светлые волосы. Перед глазами Бомгю появляются отчаянное, умоляющее выражение лица гибрида и пятно крови, окрашивающее его золотистые волосы в тёмный цвет. Внутри Бомгю всё сжимается. Откуда бы Тэхён ни пришёл, он, похоже, очень боится возвращения туда. Бомгю принимает решение. — Нет, офицер, — наконец отвечает он. — Я весь вечер дома, но ничего не слышал и не видел. Вероятно, он убежал в сторону реки. Второй мужчина, у которого на поясе висит транквилизаторный пистолет, что-то ворчит. Первый офицер снова заговаривает: — Хорошо. Будьте бдительны и возьмите мою визитку. Позвоните, если что-то увидите, — он копается в кармане своего жилета, достаёт оттуда маленькую прямоугольную карточку и протягивает её Бомгю. Бомгю не глядя убирает её в карман. Оба офицера уходят, и Бомгю снова закрывает дверь. Когда он оборачивается, Тэхён уже стоит в коридоре. Гибрид смотрит на свои ноги, опустив хвост. Его здоровое ухо прижато к голове. — Спасибо, — тихо говорит он. — Я просто… Если вы дадите мне десять минут, я снова отправлюсь в путь. Я не буду вас беспокоить. — Не глупи, — отвечает Бомгю. — Ты истекаешь кровью. Кроме того, если ты вернёшься туда прямо сейчас, они тебя поймают. Подожди хотя бы пару часов. Тэхён бледнеет от его слов. — Я… нет, всё в порядке, — начинает он, и его голос снова дрожит. — Я не хочу доставлять вам неудобства, всё нормально, — его хвост мечется позади него. Он выглядит так, словно не уверен, стоит ли ему бежать. Бомгю мало что знает о гибридах. Количество раз, когда он пересекался с ними, он может пересчитать по пальцам одной руки, и он никогда раньше с ними не разговаривал. Насколько он знает, они являются просто питомцами или игрушками сверхбогатых. Парочка гибридов, которых он видел, всегда выглядели кроткими и печальными, и Бомгю думает, что это довольно несчастная жизнь. Гибридный патруль также не особо известен своим гуманным подходом, и Бомгю каждые пару месяцев видит в новостях некоторые переходящие грань абьюза вещи, которые вызывают возмущение среди групп правозащитников гибридов. — Послушай, — начинает Бомгю. — Я не знаю, что ты сделал, чтобы разозлить этих парней, но они выглядели вполне себе настроенными вернуть тебя туда, откуда ты пришёл. Можешь переждать ночь здесь, а утром отправиться дальше. Кроме того, в это ухо может попасть инфекция, если ты не обработаешь его. — Вы уверены? — спрашивает Тэхён. Он снова смотрит на свои ботинки, а его губы сжаты в плотную линию. — Ты же не собираешься меня убивать или вроде того, правда? — спрашивает Бомгю с приподнятыми бровями. Тэхён быстро качает головой. — Тогда можешь остаться, — продолжает Бомгю. — Я пойду поищу аптечку. Ванная вон там, — указывает он. — Полотенца лежат в шкафчике под раковиной. Я дам тебе сменную одежду. Убедись, что хорошо промыл рану. — Да, господин, — бормочет Тэхён. Его плечи втянуты, а глаза опущены, словно он привык к тому, что им командуют. Желудок Бомгю ухает от ужаса. — Нет! — кричит он. Тэхён слегка отшатывается назад, и Бомгю заставляет себя понизить голос. — Ты не должен так меня называть. Это, типа, для стариков и богатых ублюдков. Подожди, сколько тебе лет? — Я родился в 2002, — отвечает Тэхён. — Тогда можешь звать меня просто Бомгю-хён, — твёрдо говорит он. Гибрид кивает, но сглатывает и неловко переступает с ноги на ногу. У Бомгю возникает ощущение, что он сказал что-то не то. — Что такое? — спрашивает он в замешательстве. Тэхён открывает и закрывает рот, прежде чем качает головой. Он всё ещё избегает смотреть Бомгю в глаза. — Я просто… я правда не думаю, что мне следует называть тебя хёном, это неприлично, — говорит Тэхён, понизив голос почти до шёпота. — Знаешь, потому что… потому что я гибрид. Бомгю хмурится. — Подожди, я не… послушай, я не принадлежу к элите или вроде того, если это то, чего ты боишься… — Нет! — пищит Тэхён и снова качает головой так, что чёлка падает ему на лицо. Он наконец-то поднимает взгляд, и в его глазах видна паника. — Нет, я вовсе не об этом… — Тэхён, — прерывает его Бомгю. — Подожди, тебе нормально, что я называю тебя Тэхён? — Эм, да. Да, конечно, нормально, — отвечает он. Его хвост беспокойно мечется в разные стороны за его спиной. — Тэхён, — снова говорит Бомгю, стараясь сделать так, чтобы его голос звучал успокаивающе. Это, должно быть, хотя бы немного работает, потому что гибрид смотрит ему в глаза. — Всё в порядке, — продолжает он. — Мне комфортно, если ты будешь звать меня Бомгю-хён. Тебе не нужно… ну, знаешь. То, что я человек, не означает, что ты должен относиться ко мне так, словно я лучше тебя, или вроде того. Тэхён всё ещё переступает с ноги на ногу, но не спорит. Он кивает головой в сторону ванной с немым вопросом, и Бомгю кивает в ответ. — Да, давай. Я оставлю сменную одежду снаружи, и мы можем постирать твою в машинке. Этим джинсам явно нужна стирка.

☼✷☼

Бомгю достаёт из ящика пару небольшого размера спортивок и задумывается. У Тэхёна есть хвост. Как это должно выглядеть? Сейчас слишком поздно, находящиеся поблизости магазины с товарами для гибридов уже закрыты, и он знает, что у него дома нет штанов, в которые поместится такое дополнение. Он подумывает прорезать штаны, но понимает, что не знает, на какой высоте делать отверстие. Стоит ли дождаться Тэхёна из душа? В конце концов он решает оставить штаны в их первоначальном виде и добавляет к ним футболку и свитер на случай, если Тэхёну станет холодно. Бомгю оставляет их стопочкой перед дверью ванной, а потом уходит на поиски аптечки. У его бабули точно была таковая, но ею так давно никто не пользовался, что Бомгю понятия не имеет, куда бабушка её положила. Он наконец-то высовывает голову из шкафа в гостевой спальне, держа в руках красную аптечку и торжествующе ухмыляясь, когда натыкается на стоящего в дверном проёме Тэхёна. Бомгю выругивается от шока, и Тэхён отступает назад. — Прости, прости, — извиняющимся тоном говорит Тэхён. — Я не хотел тебя напугать. Бомгю кладёт руку на сердце, которое изо всех сил пытается выпрыгнуть из груди. — Нет, всё в порядке, — выдыхает он. — Просто ты очень тихий. Этот дом такой старый, что половицы скрипят как сумасшедшие, но я не слышал, как ты подошёл. — О, ну да. Кот, — говорит Тэхён, указывая на свои пушистые ушки. Из раненого уха всё ещё вытекает кровь, заливая влажные волосы. По мнению Бомгю, это довольно больно, но Тэхён не упоминает об этом. — Как твой хвост? Хочешь, прорежем отверстие в штанах? Тебе, наверное, некомфортно? — спрашивает Бомгю. Глаза Тэхёна расширяются. — О, нет! — быстро отвечает он, тряся головой. — Нет, я бы не хотел портить эти штаны, прорезая в них дыру. Всё нормально, это не проблема. — Мне всё равно на штаны, — фыркает Бомгю. — Если тебе неудобно, мы можем их порезать. — Нет-нет, всё в порядке, они хоро… — Тэхён, — говорит Бомгю, мягко обрывая его на полуслове. Гибрид закрывает рот и моргает, глядя на него. — Тебе неудобно? Плечи Тэхёна слегка опускаются. — Немного, — тихо признаётся он. — Хорошо, я принесу ножницы. Тебе, наверное, стоит высушить волосы, иначе бинт не сможет хорошо зафиксировать ухо. У меня в ванной есть фен, пойдём, я тебе покажу. Когда Бомгю возвращается с ножницами, он слышит громкий крик и грохот из ванной. Когда он входит в неё, он видит работающий фен, но он лежит на полу. Тэхён сидит на корточках в уголке ванны, пялясь на фен через её край с испуганным выражением лица. Бомгю наклоняется к фену, чтобы выключить его, и Тэхён поднимает на него взгляд, когда Бомгю подходит к нему. — Всё в порядке? — спрашивает Бомгю. — Он ведь не ударил тебя током? Тэхён качает головой. — Прости, он меня напугал. Он очень… громкий. Бомгю открывает рот от удивления. — Ты никогда раньше не видел фен? — Ну, я видел его по телевизору или вроде того, — тихо отвечает Тэхён. — Но у моего господина не было фена, так что я никогда им не пользовался. Прости, что уронил. Бомгю снова внутренне съёживается от слова «господин». Это устаревшее обращение к человеку со стороны гибрида, сохранившееся ещё со времён, когда гибридов заводили как собак. Бомгю также кажется, что этот самый «господин» имел очень устаревшие взгляды на гибридов в целом, если судить по поведению Тэхёна. От всей этой концепции Бомгю становится тошно. — Всё нормально, — говорит он Тэхёну. — Садись на край ванны, я высушу тебе волосы. — Н-нет, ты не должен этого делать, — вежливо отказывается Тэхён, опуская взгляд на колени. — Люди не должны… — он замолкает, но Бомгю думает, что понимает, к чему ведёт младший. — Тэхён, принимать помощь — нормально, — говорит он гибриду. — Мне всё равно на то, что я человек. Для меня это неважно. И ты не должен ни за что извиняться, — Бомгю надеется, что его выражение лица передаёт его искренность. Тэхён, должно быть, верит ему, потому как медленно встаёт и садится на край ванны спиной к Бомгю. Парень берёт фен со столешницы около раковины. Он вставляет его в розетку и встаёт напротив Тэхёна с расчёской в другой руке. — Я сейчас включу его, — говорит Бомгю. — Это будет громко, но он не причинит тебе вреда. Я поставил его на самую низкую мощность, но, если тебе будет слишком горячо, просто скажи мне. Тэхён кивает, и его горло вздрагивает от нервозности, но он даже не дёргается, когда Бомгю нажимает на кнопку включения. Плечи Тэхёна постепенно расслабляются, когда тёплый воздух колышет его волосы. Бомгю пробегается пальцами по светлым прядям, особенно нежно касаясь повреждённого уха. Вблизи рана выглядит ещё хуже. Она рваная и глубокая, словно кто-то пронзил ухо ножом. Бомгю задумывается, понадобится ли накладывать швы: это определённо выходит за рамки его ограниченных навыков оказания первой помощи. Ему придётся позвонить Субину, который учится в медицинском университете на хирурга-ортопеда. Субин точно знает, что делать. Когда волосы Тэхёна почти высыхают, Бомгю слышит странный гул, доносящийся из-за шума фена. Этот звук чем-то напоминает рёв мотоцикла, только гораздо тише и с размеренным, нарастающим и спадающим ритмом. И внезапно Бомгю понимает, что этот звук исходит от Тэхёна. Он урчит. Бомгю улыбается про себя. Всё тело гибрида обмякает, и его голова наклонена набок, пока Бомгю расчёсывает его чёлку. Спина Тэхёна слегка прислоняется к груди Бомгю. Парень даёт Тэхёну побыть под теплом фена на пару минут дольше необходимого, прежде чем выключает фен и вытаскивает его из розетки. — Ладно, — вздыхает Бомгю. — Следующая часть сильно менее весёлая. Мне нужно зафиксировать твоё ухо. Тэхён моргает, глядя на него, его глаза затуманены. Он перестал урчать, но его выражение лица всё ещё блаженное. Бомгю считает, что Тэхён невероятно очаровательный. Он не так много времени проводил рядом с гибридами, но Тэхён оказывается удивительно похожим на кота по сравнению с тем, чего Бомгю ожидал. — Всё в порядке, — бормочет гибрид. — Я могу справиться с болью. — Я хотел бы… — начинает Бомгю и замолкает. — Ничего, если я наберу своему другу по фейстайму? Он учится в медицинском, и мне было бы спокойнее, если бы он сказал мне, что нужно делать. Честно говоря, у меня не так много навыков оказания первой помощи. — Эм, хорошо, — отвечает Тэхён через секунду. Бомгю достаёт телефон из кармана и нажимает на контакт Субина. Старший берёт трубку через пару гудков. — Хей, Гю, — небрежно здоровается Субин. — Как дела? — он улыбается, и на его мягких щеках появляются ямочки. Его синие волосы немного растрёпаны, и Бомгю, кажется, слышит проигрываемое на заднем фоне аниме. Единственным недостатком Субина как человеческого существа является то, что он жуткий виб. — Привет, хён, — отвечает Бомгю. — Слушай, мне нужно, чтобы ты взглянул на кое-что и сказал мне, что делать. У моего друга достаточно неприятная рана, и мне надо, чтобы ты сказал, нужны ли ему швы, — Бомгю думает, что это самый лаконичный способ объяснить ситуацию, даже несмотря на то, что Тэхён бросает на него вопросительный взгляд. — Хорошо, показывай, — легко говорит Субин. Бомгю переворачивает камеру и подносит её ближе к кошачьему уху Тэхёна, чтобы показать порез. — О, — выдыхает Субин. — Ох, я понял. Ну, вам нужно немного промыть её, прежде чем я смогу сказать точно. У тебя есть что-нибудь вроде марли, чтобы вытереть кровь? — Ага, повиси, — отвечает Бомгю. Он кладёт Субина в карман и начинает рыться в аптечке в поисках марли. Он достаёт запечатанную упаковку и кладёт её на край ванны. — Обязательно вымой руки, а потом намочи марлю. Без мыла, потому что у многих кошачьих гибридов очень чувствительная кожа, — говорит Субин. Бомгю слушается и снова встаёт позади Тэхёна. Тот смотрит на Бомгю своими большими круглыми глазами. — Будь очень осторожен, но прочисти настолько тщательно, насколько сможешь. Вы же не хотите, чтобы туда что-нибудь попало, пока ты её заклеиваешь, потому что это повышает риск инфекции, — объясняет голос Субина из кармана штанов Бомгю. — Прости, Тэхён, — шепчет Бомгю. — Может быть больно, — он откидывает светлые пряди от заострённого уха, вытирает засохшую кровь и продвигается к самому порезу. Марля быстро окрашивается в красный, и ему приходится остановиться, чтобы взять новую. Тэхён ни разу не жалуется, и Бомгю впечатлён его болевым порогом. Может быть, у гибридов более высокая толерантность к боли, чем у людей. Когда рана прочищена настолько, что её можно рассмотреть, Бомгю снова выуживает телефон из кармана, чтобы показать результат своей работы Субину. По просьбе Субина он слегка наклоняет ухо Тэхёна, ожидая, что тот хотя бы поморщится, но ничего не происходит. — Похоже, всё будет в порядке, но вам придётся хорошенько о ней позаботиться, чтобы она как следует зажила, — говорит Субин. — А что случилось? Если ты не возражаешь, что я спрашиваю. Тэхён колеблется, переводя взгляд с лица Бомгю на телефон в его руке. В конце концов, он решает заговорить: — Эм… Я пытался отрезать его кухонным ножом. Я хотел… я больше не хотел быть гибридом. Бомгю выругивается себе под нос, а глаза Субина расширяются. Его мягкие губы поджаты, а выражение лица становится ужасно грустным. — Если это был кухонный нож, то тебе не нужно беспокоиться о столбняке, — объясняет Субин через пару мгновений. — Но вам обязательно нужно следить за тем, чтобы рана оставалась чистой и сухой, насколько это возможно. Намажьте её мазью с антибиотиком и перевяжите как можно лучше, а дальше — мажьте порез и меняйте повязку раз в день. — Хорошо. Спасибо, хён, — отвечает Бомгю. — Я наберу, если возникнут проблемы. — Договорились. Спокойной ночи, Гю. Надеюсь, тебе станет получше, кошачий гибрид, — мягко говорит Субин, не знающий имени Тэхёна. Тэхён благодарит его, и Бомгю вешает трубку. Между ними воцаряется тяжёлая тишина, пока Бомгю занят работой: он старательно наносит мазь и прикладывает ватный диск к ране, чтобы остановить кровотечение. Он оборачивает ухо марлей, чтобы оно оставалось на месте, и фиксирует его бинтом. — Ладно, — выдыхает он. — Это всё, что я могу сделать на данный момент, не отправляя тебя к настоящему врачу. — Спасибо, гос… хён, — говорит Тэхён, вставая и выбираясь из ванны. Его руки сложены перед ним, и он наклоняет голову. — На здоровье, — отвечает Бомгю. — Я подготовлю для тебя гостевую спальню. — О, это… Не нужно так заморачиваться, я посплю на диване, — быстро говорит Тэхён. — Ты и так уже достаточно для меня сделал. — Мне совсем не сложно, — возражает Бомгю. — Кроме того, моя бабуля убила бы меня, если бы я позволил тебе спать на диване, когда в доме есть такая замечательная кровать. А ещё, если ты голодный, я могу разогреть что-нибудь на ужин. Желудок Тэхёна отвечает за него, издавая громкое рычание, из-за которого Бомгю усмехается. Гибрид густо краснеет, и Бомгю первым направляется на кухню.

☼✷☼

Когда утром Бомгю принимает душ и идёт на кухню, чтобы позавтракать, Тэхён уже проснулся. Он стоит в гостиной, потупив взгляд, и он снова в своей одежде. — Я просто… я хотел сказать спасибо, — тихо начинает он. — Ты не должен был делать что-либо из этого. Это было правда очень мило с твоей стороны. — О, — говорит Бомгю. — Мне было не трудно. Ты уходишь? Ты знаешь, куда пойдёшь дальше? — Не то чтобы, — честно отвечает Тэхн. — Но я придумаю что-нибудь. Я больше не хочу тебя напрягать. — Ты меня совсем не напрягаешь, — настаивает Бомгю. — Но, если ты уверен, что хочешь уйти, тебе нужно взять с собой аптечку. Субин-хён сказал быть очень осторожным с этим ухом, если ты хочешь, чтобы оно как следует зажило. Тэхён поднимает глаза, чтобы пересечься взглядом с Бомгю, и Бомгю разворачивается, чтобы принести аптечку из ванной. Он также берёт с собой рюкзак, бросая в него одежду, которую Тэхён сложил на краешке гостевой кровати. Не то чтобы Бомгю смог бы снова надеть эти штаны, учитывая наличие разреза чуть ниже пояса. Ещё он достаёт из шкафа шапочку. — Вот, держи, — говорит он, протягивая рюкзак Тэхёну. Гибрид всё ещё ждёт в гостиной, сцепив руки перед собой и помахивая хвостом. — Вот шапочка, чтобы прикрыть твои уши. Она, может быть, не суперудобная, но поможет спрятать их, если тебе потребуется. Рот Тэхёна открывается и закрывается пару раз, словно он собирается отказаться, но в конце концов решает взять рюкзак из рук Бомгю. Гибрид низко кланяется и надевает рюкзак. Он натягивает светло-розовую шапочку, которую Бомгю обычно носит зимой, на свои ушки. — Спасибо, — говорит он снова. — Я не знаю, смогу ли я когда-либо отблагодарить тебя за всё это. — Не переживай об этом, — небрежно отвечает Бомгю. — Береги себя. Думаю, ты уже в курсе, но гибридный патруль не очень-то добр к тем, кого ловит. Тэхён кивает, сглатывая. — Я пойду. Бомгю провожает его до входной двери, изнутри наблюдая за тем, как Тэхён исчезает за углом улицы, в последний раз помахав ему рукой. На губах гибрида появляется лёгкая улыбка.

☼✷☼

Ёнджун и Кай несколько ошеломлены всей этой историей, хоть и по разным причинам. Субин обрушил на них обоих эту новость ещё до того, как у Бомгю появился шанс… потому что Субин сохнет по Ёнджуну, а Кай настолько очаровательный, что он со своими щенячьими глазками смог бы выудить информацию даже из агента ЦРУ. Кай засыпает Бомгю вопросами во время ужина в японском ресторане, пока Ёнджун сидит напротив них с таким лицом, словно проглотил лимон. — Господи, это ужасно, — ахает Кай. — Он пытался отрезать его собственными руками? Я слышал, что некоторым гидридам живётся несладко, но его ситуация, должно быть, действительно кошмарная. У школьной подруги моей сестры есть гибрид, но за ней, очевидно, очень хорошо ухаживают. — Что с тобой, хён? — спрашивает Бомгю, поднимая брови. Субин сидит рядом с Ёнджуном, нагло воруя мясо с его тарелки, а старший даже не жалуется… А ведь это преступление, за которое Бомгю лишился бы руки. Фаворитизм поражает. Брови Ёнджуна сведены, а губы опущены в хмурую гримасу. В сочетании с его розовыми волосами это делает его похожим на одного из персонажей Angry Birds. Бомгю с трудом подавляет смешок.   — Я просто не могу поверить, что ты позволил какому-то случайному парню вломиться в твой дом, а потом ещё и сделал ему ужин и разрешил остаться на ночь! Я знал, что ты глупый, Гю, но это какое-то невероятное отсутствие инстинкта самосохранения, — говорит Ёнджун. Бомгю должен признать, что по его описанию всё это и правда звучит так себе, но было в Тэхёне что-то такое, что казалось ему внушающим доверие. В нём была какая-то невинность, которую Бомгю хотелось защитить. — Ты просто его не видел, хён. Он выглядел практически жалко, а эти ребята из гибридного патруля были настроены серьёзно, — говорит он Ёнджуну. — Кроме того, всё кончилось хорошо. Он был очень приятным гостем. Ёнджун закатывает глаза. — Тебе повезло, что он не убил тебя, пока ты спал, или что-то вроде того. — Насчёт этого он частично прав, — добавляет Субин. — Но я думаю, что ты поступил хорошо, и было очень мило с твоей стороны предложить помощь нуждающемуся. Особенно учитывая тот факт, что, раз уж он гибрид, многие люди, скорее всего, сдали бы его в полицию и забрали денежное вознаграждение. — Денежное вознаграждение? — недоумённо спрашивает Бомгю. — Как за какого-то преступника? — Ну, обычно гибридами владеют очень богатые люди, которые сделали крупные «инвестиции», заведя и вырастив их, — объясняет Субин. — По очевидным причинам они намного дороже других домашних питомцев. Поэтому, когда они сбегают, хозяева, как правило, очень хотят заполучить их обратно. Не знаю насчёт конкретно Тэхёна, но по телевизору и много где ещё часто размещают объявления, предлагающие вознаграждение за пойманных гибридов. — Это отвратительно, — говорит Бомгю, кривя лицо. — Если они настолько несчастны, что сбегают, их хозяева вообще не заслуживают иметь их. — Знаю, — соглашается Субин. — Мне кажется, к ним должны относиться скорее как к детям, чем как к домашним питомцам, учитывая то, что они просто люди с дополнительной шерстью, перьями или чем-то там ещё. Но закон так не считает. — Это так грустно, — добавляет Кай, тыкая в рис в своей миске. — Для каких-то людей они как члены семьи, а некоторые относятся к ним как к грязи. — Всегда найдутся мерзкие подонки, — мрачно говорит Ёнджун. — Тэхёну просто повезло, что он не попался. — Надеюсь, у него всё в порядке, — задумчиво произносит Кай. — Надеюсь, что он далеко-далеко от своего прежнего хозяина, и что он живёт счастливую жизнь. Может быть, на пляже или типа того. — Я тоже надеюсь, — говорит Бомгю. Его мысли возвращаются к той крошечной улыбке, которую Тэхён подарил ему перед тем, как исчезнуть. До того момента Бомгю не замечал его острых клыков.
67 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник