the difference between wish and want

Горячая работа
Перевод
R
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
46 страниц, 16 737 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
67 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник

☼✷☼ 2 ☼✷☼

Настройки
С течением месяцев Бомгю всё меньше думает о Тэхёне. Конечно же, он всё ещё желает ему всего наилучшего, но мозг парня уже не подкидывает ему воспоминания об урчании кошачьего гибрида каждый раз, когда он включает фен, и он перестаёт ожидать пару кремового цвета ушей и круглые серые глаза каждый раз, когда слышит стук во входную дверь. Пролетает лето, на улице начинает холодать, и в воздухе уже ощущается запах осени. Бомгю прогуливается после съеденного на обед рамёна во время своего перерыва, когда слышит тихий звук, обозначающий, что его аирподсы разрядились. Раздражённый, он роется в карманах пальто, чтобы проверить, не завалялись ли там проводные наушники. И, когда он уже готовится развернуться и направиться обратно в студию, его внимание привлекает разговор прохожих. — …Нашёл его, когда он бродил около парка, сэр, — говорит голос. — Он пытался сбежать. У него нет чипа, я уже проверил. — Мгм. Тогда мы отвезём его в приют и посмотрим, придёт ли за ним кто-нибудь. Бомгю выглядывает из-за угла круглосуточного магазина. На улице стоят два офицера гибридного патруля в красной форме. Один из них пожилой и довольно полный, невысокий, с бритой налысо головой под шлемом. Второй намного моложе, и он слегка сутулится, словно держит что-то тяжёлое. Бомгю не может нормально разглядеть, что. Он делает ещё один шаг в переулок, и его сердце ухает в груди. На земле между двумя офицерами лежит знакомая розовая шапочка, а с плеча офицера свисает светлая голова Тэхёна. Гибрид прислоняется к нему, а в его шею воткнут красный дротик транквилизаторного пистолета. — Эй! — кричит Бомгю. — Что вы с ним делаете? Оба офицера оборачиваются на него, и один из них наступает Тэхёну на хвост. Транквилизатор, должно быть, довольно мощный, потому как гибрид никак не реагирует. Его веки расслаблены, а губы слегка приоткрыты в оцепенении. — Вы знаете этого гибрида, молодой человек? — грубо спрашивает старший офицер. — Да, он мой, — рычит Бомгю. Это наглая ложь, но его это не волнует. — Что вы с ним сделали? — Я нашёл его, когда он ходил сам по себе, — отвечает другой офицер. — Гибридам не положено быть на улице без присмотра, если на них нет ошейника. — Я отпустил его прогуляться около парка, пока отходил в магазин, — говорит Бомгю. Это очередная откровенная ложь, но это не имеет значения. — Вы не могли оставить его в покое на пять минут?! Вы причинили ему боль! — обвиняет он, сверля взглядом их двоих. Тэхён медленно моргает, и его взгляд начинает проясняться, когда он смотрит на Бомгю. — Хён, — шепчет он. — Тэхён, — говорит Бомгю, на этот раз гораздо мягче. — Всё в порядке. Я отведу тебя домой, хорошо? Гибрид не протестует, когда Бомгю забирает его, и вес Тэхёна тяжестью приземляется на бок Бомгю. Парень чувствует, как Тэхён пытается держаться ровно, но его хватка на руке Бомгю неуклюжая и слабая. Его мышцы явно не слушаются под действием того, чем его накачали. — В следующий раз следите за ним получше, — рычит старший офицер. — И зарегистрируйте его. У нас не будет возможности идентифицировать его и вернуть вам, если он снова потеряется. Его просто отправят в приют. — Хорошо, — язвительно отвечает Бомгю. Он не хочет задерживаться ещё больше: он знает, что ему нужно как можно скорее отвести Тэхёна в безопасное место. Бомгю поднимает Тэхёна к себе на спину. Он оказывается удивительно лёгким, даже учитывая его худобу, и это облегчение. Бомгю не может отнести себя к особенно спортивным людям, а до его машины ещё несколько кварталов. Он получает множество странных взглядов, потому как конечности Тэхёна безвольно болтаются, пока Бомгю несёт его. Щека гибрида прижата к плечу Бомгю, и кошачьи ушки щекочут его шею. К тому моменту, когда Бомгю усаживает Тэхёна на пассажирское сиденье, сам он уже весь потный. Парень снимает своё пальто и накидывает его на плечи Тэхёна, замечая, что гибрид одет лишь в тонкую футболку и спортивные штаны, которые Бомгю дал ему несколько месяцев назад. Парень заводит машину и направляется в сторону дома, на светофоре набирая номер Субина и молясь, чтобы его хён взял трубку. — Алло? — Хён, — говорит Бомгю. Он не может избавиться от нотки паники в своем голосе и знает, что Субин сразу же это заметит. — Я нашёл Тэхёна. Пара офицеров гибридного патруля накачали его транквилизатором, мне нужна твоя помощь. — Где вы? — с беспокойством спрашивает Субин. — Я еду домой. Мне кажется, это был транквилизаторный пистолет, но я не хочу вынимать дротик, чтобы не ранить Тэхёна. Он в его шее, что, если рана начнёт кровоточить? — Вряд ли ты его ранишь, потому как там очень тонкая игла, но пока можешь оставить её там, — говорит Субин. — Вещество уже попало в его организм, так что сам дротик уже не причинит вреда, — Бомгю с облегчением выдыхает, и Субин продолжает: — Ты знаешь, как давно это произошло? — Не точно, но я не думаю, что очень давно, — отвечает Бомгю. Он поворачивает голову к Тэхёну: гибрид медленно моргает, пальцы подёргиваются на его коленях. — Думаю, он потихоньку приходит в себя, но тебе, наверное, лучше на него взглянуть. — Да, я еду, — отвечает Субин. Бомгю слышит, как на другом конце линии закрывается входная дверь квартиры Субина и Ёнджуна, и про себя благодарит всех богов за то, что его благословили иметь такого доброго хёна, как Субин. — Позадавай ему простые вопросы. Не дай ему заснуть, — говорит Субин. Бомгю слышит, как старший заводит двигатель. — Тэхён? — нерешительно спрашивает Бомгю. — Тэхён, ты меня слышишь? — Тэхён издаёт тихий, похожий на стон, звук, от которого у Бомгю сжимается сердце. Гибрид очень бледный. — Тэхён, мне нужно, чтобы ты не засыпал, ладно? Ты знаешь, как меня зовут? — Хён, — снова шепчет Тэхён. — Хён. Бомгю-хён. — Хорошо, — говорит Бомгю. — Какой сегодня день? Выражение лица Тэхёна слегка мрачнеет, будто он напрягается и изо всех сил пытается вспомнить ответ. — Эм-м… Вторник? — его слова тихие и невнятные, едва различимые. — Да, ладно, хорошо. Хён, не думаю, что у него есть проблемы с памятью, он просто дезориентирован, — говорит Бомгю Субину. — Он не очень чётко говорит. — Да, это нормально, — отвечает Субин. — Суть этих пистолетов — замедлить гибридов и сделать так, чтобы их было легче поймать, а не убить их. Единственная проблема — это дозировка, потому что патрули не всегда внимательно к этому относятся. Но, раз он в сознании, ему, скорее всего, ничего не угрожает. — Хорошо, — вздыхает Бомгю. — Ладно. Есть ли ещё что-то, что мне нужно знать? Мне надо позвонить Ёнджун-хёну и сказать, что я сегодня не вернусь в студию. — Следи за тем, чтобы ему было тепло. Транквилизатор замедляет циркуляцию крови в теле, а кошачьи гибриды в целом более восприимчивы к холоду, — Бомгю наклоняется к Тэхёну, чтобы плотнее обернуть пальто вокруг его плеч, и на всякий случай прибавляет отопление в машине. До дома остаётся всего пара минут езды, но лучше перестраховаться. — Я буду через десять минут, — говорит Субин. — Спасибо, хён, — искренне благодарит Бомгю. — Не за что. Скоро увидимся. Субин сбрасывает, и Бомгю звонит Ёнджуну. — Гю, ты как-то поздно возвращаешься с обеда. Продюсер убьёт тебя, — говорит Ёнджун, как только поднимает трубку. — Я знаю, хён, но у меня ЧП. Я нашёл Тэхёна около парка, офицеры гибридного патруля накачали его транквилизаторами. Я везу его домой, ко мне приедет Субин-хён, — быстро объясняет Бомгю. Тон Ёнджуна сразу же меняется. — О Боже, ладно, ого. Да, эм-м… Я что-нибудь придумаю. Я скажу ему, что у тебя внезапно началась диарея или что-то такое. — Что угодно, всё нормально. Скажи ему, что я поработаю над треком и пришлю его к пятнице, — рассеянно говорит Бомгю. Он поворачивает на свою улицу и паркуется на своём привычном месте около дома. — Хорошо. Береги себя, Гю. Надеюсь, Тэхён будет в порядке, — отвечает Ёнджун. — Если Субини будет там, я уверен, что с ним всё будет хорошо. — Спасибо, хён. Бомгю заканчивает звонок и открывает дверь, чтобы вытащить Тэхёна из машины. Гибрид хотя бы немного отзывчив: он цепляется за руку Бомгю так сильно, как может, пока старший наполовину ведёт, а наполовину тащит его к дому. Бомгю кладёт гибрида на диван, осторожно, стараясь не задеть его шею, и накрывает его одеялом. Затем он садится на корточки так, что его глаза оказываются на одном уровне с глазами Тэхёна. Они всё ещё тёмные и сонные, и в них нет ничего похожего на тот блестящий серебристый взгляд, к которому успел привыкнуть Бомгю. — Тэхён, — обращается он к гибриду, повторяя громче, когда не дожидается моментального ответа: — Тэхён, ты можешь поднять руку? Пальцы гибрида поднимаются, но он едва может оторвать их от дивана на пару дрожащих сантиметров, прежде чем они падают обратно. Он издаёт хныкающий звук. — Всё нормально, — успокаивающе говорит Бомгю. — Я знаю, тебе, наверное, страшно, но Субин-хён уже едет. Помнишь, тот парень, с которым мы говорили по телефону в ту ночь? Он студент медицинского, учится на хирурга. Он очень хороший, думаю, он тебе понравится. Тэхён издаёт низкий стон, и Бомгю указывает на красный дротик, торчащий из места соединения его шеи и ключицы. — Я достану его, ладно? Субин-хён сказал, что дротик не причинит тебе вреда. Тэхён снова что-то мычит, и Бомгю надеется, что это звук одобрения. Парень протягивает руку, чтобы достать дротик одним быстрым движением. В том месте, куда он был воткнут, виднеется крошечная капелька крови, но кроме этого игла не оставила заметных следов. Бомгю стирает капельку рукавом своей толстовки. Он встаёт и с облегчением выдыхает, его чёлка взлетает вверх, обрамляя лицо. Он убирает её с глаз, задумываясь о стрижке, но ему нравится, как на нём смотрятся длинные волосы. Когда они ему надоедают, он может собрать их в небольшой хвостик, чего он не мог бы сделать, если бы они были короче. Бомгю разворачивается, чтобы положить дротик на журнальный столик, решая позже узнать у Субина, как его утилизировать. А потом он слышит звук открывающейся входной двери. — Гю, вы тут? — голос Субина разносится по коридору. — Мы в гостиной, — отзывается Бомгю. Синяя голова Субина появляется в дверном проёме, и он скидывает с себя ботинки, прежде чем подходит к дивану. Бомгю отодвигается в сторону, чтобы студент-медик мог осмотреть Тэхёна. — Тэхён, это Субин-хён, — говорит Бомгю. Следует короткая пауза, пока Субин измеряет пульс Тэхёна, глядя на часы, а затем он говорит: — Да, привет, Тэхён. Я, конечно же, слышал о тебе. Я Субин. — П-приятно п-познакомиться, — медленно отвечает Тэхён. Все слоги неразборчивы, но это заставляет Субина улыбнуться. В уголках его губ появляются ямочки. — Можешь сжать мою руку? — спрашивает Субин. Он переплетает их с Тэхёном пальцы, и Бомгю с опаской наблюдает за тем, как крепнет хватка Тэхёна. Бомгю замечает, что она всё ещё слабая, но Субин кивает головой. — Хорошо, — говорит он. — А теперь оттолкни мою руку, — Субин кладёт руку на голень Тэхёна, и Бомгю видит, как нога гибрида слегка двигается. — Он всё ещё чувствует конечности, — оценивающе говорит Субин. — Это хорошо. Как твой хвост, Тэхён? — С-спрятан, — шепчет Тэхён. — Г-гибридный патруль. — О, — говорит Бомгю. — Точно. На нём была шапочка, он, скорее всего, пытался замаскироваться. — Ты ведь чувствуешь свой хвост? Он не онемел? — спрашивает Субин. — Ч-чувствую, — отвечает гибрид. — Отлично! — радостно восклицает Субин. — Так, я останусь с вами, пока эффект окончательно не спадёт, но я не предвижу никаких проблем, так как транквилизатор перестанет действовать через пару часов. Гибриды не совсем моё поле деятельности, но, раз твой пульс в норме, и тебе, похоже, со временем становится лучше, я бы сказал, что ты в порядке. — Спасибо, — шепчет Тэхён. — Да, спасибо, хён, — добавляет Бомгю с благодарностью. — Я принесу тебе ужин на твою смену в больнице завтра ночью. — Ох, это было бы славно, — добродушно отвечает Субин. — Хотя, вроде бы, Ёнджуни-хён сказал, что принесёт мне что-то? Он каким-то образом всегда умудряется приготовить больше еды на ночные смены. — Да, очень загадочно, — говорит Бомгю с изрядной долей сарказма. Если Субин и замечает, то он никак этого не показывает.

☼✷☼

Предположение Субина оказывается верным: препарат прекращает своё действие спустя пару часов, и, когда старший уходит на свои вечерние пары в университете, Тэхён снова на ногах и без проблем расхаживает по дому. К этому времени они втроём уже поболтали, и Тэхён был гораздо более сдержан, чем остальные двое. Бомгю кажется, что это объяснимо, учитывая, что Тэхён и близко не знает Субина так же хорошо, как Бомгю, и то, что он, наверное, всё ещё отходит от действия транквилизатора. Гибрид кажется немного нервным, когда Субин уходит: он ходит туда-сюда по гостиной и похлопывает себя по карманам, словно ища что-то. — Что случилось? — спрашивает Бомгю, хмурясь. — Я… Ты не видел мою шапочку? — спрашивает Тэхён в ответ. — Она ведь не в машине, да? — Чёрт! — восклицает Бомгю. — Я совершенно забыл поднять её. Она лежала на земле, скорее всего, она упала, когда тот парень выстрелил в тебя дротиком. Уши и хвост Тэхёна сникают в почти комичном выражении разочарования, и он останавливается напротив журнального столика. Бомгю сидит на диване с подогнутыми под себя ногами, с миской хлопьев в руках. Однако он перестаёт хрустеть, когда замечает выражение лица Тэхёна. — Можем сходить поискать её, если хочешь, — предлагает он. — Она всё ещё может быть там. — Нет, всё в порядке, — говорит Тэхён, качая головой. — Всё нормально. — Мы можем купить тебе другую, — заверяет его Бомгю. — Думаю, я купил её в каком-то случайном магазине на Мёндоне, когда учился в универе, в ней нет ничего такого. — Ах, тебе не обязательно это делать. Я не хочу доставлять тебе ещё больше неудобств, — отвечает Тэхён. Он смотрит вниз на журнальный столик, стоящий между ними. — Ты уже так много для меня сделал, тебе не нужно было так врать офицерам. Ты спас меня. — Тэхён, — слегка раздражённо говорит Бомгю. — Я не собирался просто стоять там и позволять им увозить тебя. Нам обоим просто повезло, что мои аирподсы сели именно в тот момент, иначе я бы прошёл мимо, даже не заметив, — Тэхён ничего не отвечает, продолжая смотреть на столик. Его хвост сворачивается и разворачивается за его спиной. — Завтра утром мне не нужно в студию, так что можем поехать на Мёндон, — говорит Бомгю. Тэхён прикусывает нижнюю губу. Бомгю видит крошечные следы в тех местах, где острые клыки гибрида вонзаются в мягкую плоть. — Мне правда очень нравилась та шапочка, — тихо говорит Тэхён. — Потому что… потому что ты подарил её мне, хён. Бомгю чувствует, как его сердце тает от этих слов. Полосатый хвост младшего застенчиво оборачивается вокруг его талии, а сам гибрид всё ещё избегает смотреть Бомгю в глаза. Бомгю думает, что в жизни Тэхёна было не так уж много людей, которые были добры к нему. — Я куплю тебе другую, — мягко говорит он. — По одной каждого цвета, если тебе захочется. Тэхён наконец поднимает взгляд, и на его губах играет тень улыбки. — Просто розовой будет достаточно, хён.

☼✷☼

Ночью впервые в этом году становится холодно. Не сильно, но прилично, чтобы всё вокруг покрылось инеем, и чтобы каждый шаг на пути к станции отзывался хрустом под ногами. Бомгю помнит, что Субин сказал по телефону днём ранее, и старается убедиться, что, когда они выходят из дома, Тэхён завёрнут в плотное тёмно-синее пальто и серый шарф, который так удачно подходит к его глазам. Они оба решают, что для Тэхёна будет лучше остаться с Бомгю хотя бы на несколько дней. Скорее всего, теперь он присутствует на радарах гибридного патруля, и Бомгю очень сомневается, что подобная ложь сойдёт им с рук второй раз. Кроме того, хоть Тэхён и нашёл убежище на заброшенном складе около реки, очень скоро на улице станет невыносимо холодно. Бомгю подумывает предложить ему остаться до весны, чтобы гибрид не замёрз насмерть. Тэхён заметно худой, и Бомгю не понравилось, как его кости вжимались в тело Бомгю, когда он нёс того в машину. Парень подозревает, что кошачий гибрид не очень хорошо питался в те месяцы, что он его не видел. — Спасибо за завтрак, — говорит Бомгю, когда они садятся в поезд. Они оба занимают сидячие места, и хвост Тэхёна пристраивается где-то около плеча Бомгю. Ему, кажется, немного дискомфортно из-за того, что хвост видно, но Бомгю заверяет его, что никто не посмеет ничего сказать, пока они вместе — с ошейником или без него. — О, никаких проблем, хён, — легко отвечает Тэхён. — Я хотел выразить благодарность за то, что ты позволил мне остаться. — Всегда пожалуйста, — говорит Бомгю, подталкивая его в плечо. — На самом деле, ты самый вежливый гость, который у меня когда-либо бывал. Ёнджун-хён даже просто существует громко, а Кай постоянно что-то ломает из-за своей неуклюжести. Но это нормально, потому что он милый. Тэхён смотрит на него с любопытством, когда слышит имена его друзей. — Это тот, с кем ты вчера говорил по телефону в машине? — О, да, — отвечает Бомгю. — Ёнджун-хён работает со мной в одной компании, мы оба продюсеры. Субин-хёна ты уже, конечно, видел, а потом в университете я встретил Кая. Он друг детства Субин-хёна, и вы с ним ровесники. Ему всё сходит с рук, потому что он чертовски очаровательный. — Звучит… мило, — говорит Тэхён. — Гос… Субин-хён вчера был очень славным. — Ну, да, они не все настолько славные, как Субин-хён, но я всё равно готов жизнь отдать за них, — хихикает Бомгю. — Субин-хён — словно синеволосый ангел, посланный с небес специально, чтобы доставать Ёнджун-хёна. Тэхён выглядит сбитым с толку этой фразой, его брови сводятся вместе, а голова слегка наклоняется. Его ушки дёргаются, и Бомгю это кажется милым. — Ёнджун-хён безумно влюблён в него, — говорит Бомгю в качестве объяснения. — Они соседи и живут вместе со времён университета. Хён по уши влюбился в него ещё на первом курсе, но он не признаётся, как бы я его ни принуждал, — он страдальчески вздыхает. Количество стонов и влюблённых терзаний, которые Бомгю приходится выслушивать, просто космического масштаба, и он уверен, что за это он достоин быть награждённым медалью мира из рук президента. — Ох, — уголки губ Тэхёна забавно изгибаются. — Да, ну, останься тут подольше, и сам увидишь, — говорит Бомгю. — Мы обычно смотрим фильмы по пятницам, так что ты, скорее всего, пересечёшься с ними. — Ты точно не против, что я останусь так надолго? — неуверенно спрашивает Тэхён. — Конечно, не против, — отвечает Бомгю. — Как я уже говорил, моей бабули не стало, когда я только поступил в университет, так что весь дом в моём распоряжении. Всё в порядке, чувак. Брови Тэхёна снова взлетают вверх, но он ничего не говорит, пока они оба не выходят из поезда. — Ты когда-нибудь ел картошку с сыром на Мёндоне? — спрашивает Бомгю, когда они выходят со станции. Запах уличной еды бьёт прямо в нос, и рот Бомгю наполняется слюной, хотя он буквально меньше часа назад доел восхитительный омлет, который приготовил Тэхён. — Нет, не ел, — отвечает Тэхён. Он кажется ошеломлённым количеством людей вокруг и ещё сильнее прижимается к Бомгю. — О Боже, — стонет Бомгю. — Это очень вкусно. Просто нереально. Мы точно купим её себе на обед. Они заходят в маленький магазинчик аксессуаров неподалёку от главной улицы, и Тэхён сразу же выбирает себе розовую шапочку с витрины. Бомгю ещё немного бродит по магазину и останавливается перед стойкой с солнцезащитными очками. Он надевает пару чёрных очков с забавным пиксельными рисунками, зная, что они выглядят нелепо, и ждёт, пока Тэхён посмотрит на него. На лице гибрида очень быстро меняется несколько выражений, и в конце концов он прикрывает рот рукой, словно сдерживая смех. Его щёки розовые, хотя Бомгю думает, что они могут быть такими из-за мороза. — Что ж, думаю, на мне они смотрятся изысканно, — чопорно говорит Бомгю. Наконец Тэхён начинает хихикать. В уголках его глаз появляются морщинки, а из-за губ выглядывают острые клыки. Звук его смеха заикающийся и хриплый, а ещё он выше, чем Бомгю по какой-то причине ожидал. Он никогда раньше не видел, чтобы Тэхён смеялся. Он очарован. Когда смех Тэхёна стихает, Бомгю возвращает очки на стойку и оплачивает новую шапочку. Тэхён сразу же надевает её, явно чувствуя себя намного более комфортно, когда его ушки прикрыты. Его хвост остаётся видимым, но он, кажется, воодушевлён тем фактом, что никто ничего не сказал с того момента, как они сели в поезд. Конечно, люди пялятся, потому как гибриды не каждый день появляются в пешеходных торговых районах, но они не получают ни одного комментария, а вокруг не видно никаких признаков офицеров в красной форме. Они заглядывают ещё в парочку мест, одно из которых — любимая пекарня Субина, потому что Бомгю хочет купить ему булочку в качестве обещанного ужина. Прежде чем они снова садятся в поезд, Бомгю останавливается около одной из уличных забегаловок. Тэхён останавливается рядом с ним и блестящими и широко раскрытыми глазами смотрит на кружащиеся ломтики картошки на длинных деревянных шпажках. Пожилая женщина за прилавком улыбается. — Какую хочешь, Тэхён? — спрашивает Бомгю. Кошачий гибрид, кажется, на секунду теряется, прежде чем снова смотрит на Бомгю. — Я не уверен, я никогда раньше не пробовал такое. Выбери ты, хён. — Две хвеори гамджа с сыром, пожалуйста, аджумма, — говорит Бомгю пожилой женщине. Она передаёт Бомгю две палочки, и он отдаёт одну из них Тэхёну, прежде чем протягивает женщине пару купюр из своего кошелька. Бомгю наблюдает за тем, как Тэхён откусывает кусочек картошки, и его лицо медленно светлеет, пока он жуёт. — О. О, ого, — выдыхает гибрид. — Ты прав, хён. Это очень вкусно. Бомгю громко смеётся, похлопывая Тэхёна по предплечью. — Вот видишь, я же говорил. Вроде бы обычная картошка с сыром, но это просто вкуснота на палочке. — Какой красивый у вас питомец, молодой человек, — ласково говорит аджумма. — О, он не мой питомец, он мой друг, — беспечно отвечает Бомгю. — Но спасибо, он правда очаровашка. Щёки Тэхёна вспыхивают, и он опускает голову. Аджумма снова улыбается, и Бомгю машет ей на прощание, когда они собираются уходить. Тэхён выглядит так, словно глубоко погружён в свои мысли, пока медленно доедает свою хвеори гамджа, и не произносит ни слова, пока они не возвращаются в поезд. — Хён? — зовёт он. Бомгю смотрит на него, ожидая, пока он продолжит. Тэхён на секунду поджимает губы, колеблясь, прежде чем заговаривает снова: — Зачем ты сказал этой даме, что я твой друг? Бомгю вопросительно смотрит на него. — А это не так? — Так, но… Я гибрид, — говорит Тэхён. — И ты говоришь со мной так непринуждённо, но мне кажется, что я не должен… — он замолкает, а на его лице отражается сомнение. — Послушай, Тэхён, я не знаю, как всё было там, откуда ты, но я не… ну, знаешь. Я не был воспитан среди гибридов и людей, у которых так много денег, так что я не знаю, что для вас, ребята, является «социально приемлемым», — отвечает Бомгю, в воздухе показывая кавычки. — Единственное, что я знаю, — это как вести себя с друзьями, так что, если для тебя это нормально, это, очевидно, хорошо и для меня. Просто относись ко мне, как относился бы к другу. Тэхён смотрит на свои колени, нервно теребя рукава пальто, которое ему выделил Бомгю. Его хвост обёрнут вокруг его талии. — У меня было не так уж много друзей, — признаётся он. — Я совсем не знаю, что нужно делать. — Что ж, я бы сказал, что ты хорошо справляешься, — заверяет его Бомгю. Он снова похлопывает Тэхёна по предплечью, и гибрид улыбается ему. Его острые клыки выглядывают из-за розовой нижней губы.

☼✷☼

Когда Бомгю возвращается домой с работы в пятницу вечером, в доме пахнет лимонным полиролем, которым когда-то пользовалась его бабушка. Запах ощущается странно ностальгическим. Бомгю снимает ботинки и с любопытством идёт искать Тэхёна. Каждая поверхность в доме буквально сияет чистотой. На кухне не осталось ни одного пятнышка, все столешницы блестят. Гостиная убрана, все декоративные подушки аккуратно разложены на диване, а покрывало искусно разложено по его спинке. Кажется, ковёр пропылесошен, а все безделушки и рамки с фотографиями вытерты от пыли. Бомгю вообще-то считает себя довольно чистоплотным человеком, но это просто что-то невероятное. В гостевой спальне Тэхёна тоже нет, хотя кровать заправлена, а подушки взбиты. Бомгю наконец-то находит его в собственной спальне, когда младший аккуратно складывает одежду на комоде. Он оборачивается и улыбается, когда Бомгю входит в комнату. — Привет, — щебечет Тэхён. — Как дела на работе? — Ты постирал моё бельё? — выпаливает Бомгю, ошеломлённый. Гибрид невозмутимо кивает. — Да, сегодня пятница, — небрежно говорит Тэхён, словно это всё объясняет. — А ещё сегодня вечером придут твои друзья. — Н-но ты не должен был… Тэхён, — бормочет Бомгю, всё ещё пребывая в лёгком шоке. — Ты не должен был перемывать весь дом. И стирать… Это слишком. Ушки гибрида опускаются, а хвост сворачивается в кольцо. — Хён, я… Прости, я должен был сначала спросить, я не знал… — Нет-нет, не в этом смысле, — быстро говорит Бомгю. — Я не обижен и не зол на тебя, это просто… Тэхён, это такая тяжёлая работа. Ты убирался целый день? Внезапно Тэхён, по-видимому, чувствует облегчение и снова веселеет. — О, нет, всё не так уж и плохо. Я просто слегка прибрался. — Слегка? Тэхён, я даже не знал, что у меня есть полироль. Гибрид смеётся. Он одет в полосатую водолазку и зелёную толстовку с рисунком луны, которые Бомгю дал ему вчера. По мнению Бомгю, на Тэхёне они смотрятся гораздо лучше. — Я не знаю, как ты сортируешь одежду, хён, — говорит младший, указывая на корзину около своих ног. — Я уже повесил толстовки в шкаф, но… — Нет, — твёрдо говорит Бомгю. — Ты не должен это убирать, ты уже и так много работал сегодня. — Ты тоже сегодня много работал, — замечает Тэхён. — Ты уехал в студию в 8:30 утра, а ты ненавидишь рано вставать. Тебе пришлось поставить шесть будильников. Бомгю слегка огорчён тем, что Тэхён обратил внимание на его яростную ненависть к утрам, но, должно быть, это было неизбежно. Гибрид рано или поздно заметил бы ворчание и раздражительность Бомгю до выпитой чашки кофе, хотя парень и чувствует себя плохо из-за того, что Тэхён, по-видимому, проснулся от огромного количества его будильников. Он как-то подзабыл, что у кошек намного более чуткий слух, чем у людей. — Да, но ты вообще не должен работать. Ты мой гость. — О? — говорит Тэхён, и в его суженных зрачках мелькает искорка озорства. — А я думал, что я твой друг. — Да, и даже Субин-хён ни за что не стал бы убираться у меня дома, — отвечает Бомгю. — Ты слишком добр, Тэхён. Гибрид усмехается, хотя его взгляд и опускается на пол. — Нет, это ты слишком добр, хён. Я знаю, что твои друзья считают тебя сумасшедшим из-за того, что ты разрешил мне остаться. Это правда: Ёнджун однажды прочитал ему по телефону очередную лекцию на тему «инстинкта самосохранения», и Субин, кажется, тоже был настроен скептически, когда Бомгю рассказал ему, что позволил Тэхёну остаться у него и ночевать в гостевой спальне, пока от него не отстанет гибридный патруль. Даже Кай поначалу казался немного обеспокоенным, хотя это чувство быстро переросло в восторг, когда он узнал, что познакомится с Тэхёном во время пятничного вечера кино. Он, очевидно, рад перспективе обзавестись другом своего возраста. — А, — мягко говорит Бомгю. — Ты слышал об этом? Тэхён кивает. — Ты говорил по телефону в гостиной, и… прости. — Всё в порядке, просто я постоянно забываю, что у тебя очень хороший слух, — отвечает Бомгю. — Я не хотел, чтобы ты это слышал, и не хотел, чтобы ты думал, что я не желаю тебя здесь видеть. У моих друзей добрые намерения, обещаю. — Я знаю, хён. Если они твои друзья, то я… то я доверяю им. Я доверяю тебе, — говорит Тэхён так искренне, что у Бомгю немного щемит сердце. Он подходит ближе, чтобы положить руку на плечо Тэхёна. Он не уверен, позволит ли гибрид ему сделать это, но тот не отстраняется. Он просто поднимает глаза, и его серебристый взгляд встречается со взглядом Бомгю. — Не волнуйся, ладно? — бормочет Бомгю. — Они тебе понравятся, и я уверен, что ты понравишься им. Ёнджун-хён поначалу может казаться странным, но он очень классный и забавный. Кай замечательный, он буквально самый милый человек на свете. А Субин-хёна ты уже знаешь, так что это всего два новых человека. Всё будет хорошо. Тэхён снова кивает. Бомгю чувствует, как хвост гибрида касается его лодыжки, и его мех мягкий, как шёлк. От этого ощущения по коже пробегают мурашки.

☼✷☼

Вечером Кай приходит первым, врываясь во входную дверь со своей обычной жизнерадостностью и чуть не заставляя Тэхёна подпрыгнуть от удивления. Бомгю идёт в прихожую, чтобы преградить Каю путь, пока тот снимает обувь. — Будь тише, ладно, Кай? — тихо говорит он. Макнэ с нетерпением выглядывает из-за его плеча, словно, если он сильно постарается, он сможет увидеть Тэхёна. — У него гораздо более чувствительные уши, чем у нас. — Я знаю, знаю, хён, — хнычет Кай. — Можно увидеть его? Пожа-а-а-а-а-алуйста? — это чёртовы щенячьи глазки. Бомгю в дерьме. — Да, ладно, хорошо, – соглашается он. — Но не перегружай его. Похоже, у Бомгю и Кая совершенно разные представления о «перегрузке», потому как первое, что делает Кай, — это визжит и пытается обнять Тэхёна. К чести гибрида, он хорошо это воспринимает: он представляется и с достоинством принимает объятия Кая, следуя за макнэ, когда тот ведёт его в сторону дивана, чтобы поболтать. В основном говорит Кай, но Бомгю по своему опыту знает, что Тэхён хороший слушатель. Кай буквально светится от восторга. Ёнджун с Субином приезжают вместе, как и ожидалось. Ёнджун добродушно похлопывает Бомгю по плечу, а Субин, будучи гораздо более воспитанным, чем его розововолосый хён, наклоняется, чтобы заключить Бомгю в объятия. Субин пахнет Ёнджуном и дезинфицирующим средством для рук из больницы. — Ладно, — говорит Ёнджун с притворной грубостью. — Где тот парень, о котором ты безостановочно пишешь в чат? Бомгю чувствует, как краснеет, и надеется, что Тэхён слишком увлечён Каем, чтобы подслушивать. Он ведёт друзей в гостиную, где младшие всё ещё болтают на диване. — Хёны! — визжит Кай, и просьба быть потише оказывается совершенно забытой. Сначала он прыгает на Субина, и синеволосый парень пошатывается под весом макнэ, который почти такого же роста, как он сам… а Субин высокий. Ёнджун выглядит немного расстроенным тем фактом, что его приветствуют вторым, но компенсирует это, оставляя на щеке Кая неловкий и влажный поцелуй. Макнэ кричит и вытирает лицо рукавом. Тэхён подходит к Бомгю и встаёт рядом с ним, обернув хвостом свою талию. Бомгю знает, что Тэхён больше всего опасается знакомства с Ёнджуном, который на три года старше него, и который уже высказывал свои сомнения по поводу его временного переезда к Бомгю. Бомгю думает, что волнение младшего имеет смысл, но сам он не испытывает подобных переживаний. Ёнджун может казаться устрашающим, с его телосложением модели и красивыми чертами лица, но он помешан на милых вещах… а именно на Субине и Кае. Бомгю уверен, что Тэхён очень скоро тоже попадёт в этот список. — Тэхён, с Субин-хёном ты уже, конечно, знаком, — начинает Бомгю. Субин машет рукой, а его глаза превращаются в маленькие полумесяцы, когда он улыбается. Кай всё ещё висит на его другой руке, наполовину опираясь на Субина, а наполовину цепляясь за Ёнджуна. Старший оценивающе смотрит на Тэхёна, который прячется позади Бомгю. — А это Ёнджун-хён, — продолжает Бомгю. Он немного отходит в сторону, чтобы Тэхёна было лучше видно, хотя гибрид и избегает зрительного контакта с Ёнджуном, как чумы. Он несколько раз кланяется, складывая руки перед собой и прижав уши к голове. — Приятно познакомиться, гос… — Нет, — Бомгю обрывает Тэхёна на полуслове, качая головой. — Простого «хён» будет достаточно, — Ёнджун выглядит смущённым, но через секунду кивает в знак подтверждения. Субин тоже выглядит немного растерянным, но губы Кая сжаты в глубоком понимании. Бомгю внезапно вспоминает, что Кай единственный из них троих, кто когда-либо контактировал с гибридами в течение длительного времени. — Мне нравится просто Кай, — пищит макнэ. — Мы ровесники, так что мы можем быть друзьями! Тэхён смотрит на него, и уголки его губ трогает крошечная улыбка. Бомгю мысленно благодарит Кая за его добродушие и способность смягчать любую неловкую ситуацию простой улыбкой. Он как ходячий лучик солнца, и Бомгю очень ему признателен. Какое-то время они впятером сидят в гостиной и болтают, обсуждая то, что произошло за неделю. По-видимому, кого-то вырвало на Субина в больнице днём ранее, о чём он рассказывает, с отвращением сморщив нос. Это делает его сходство с кроликом ещё более очевидным. Ёнджун и Бомгю рассказывают историю из студии о неудачной записи, в результате которой они потеряли весь бэк-вокал к одной песне, и им пришлось записывать его самостоятельно. Когда они включают трек на телефоне Бомгю, Субин делает комплимент пению Ёнджуна, из-за чего лицо старшего становится одного цвета с его волосами. Тэхён всё время остаётся рядом с Бомгю, свернувшись на диване и положив хвост ему на колени. Большую часть времени он молчалив и говорит только тогда, когда Субин спрашивает, как он чувствует себя после инцидента с транквилизатором, и когда Кай комментирует его милый бело-голубой свитер в клеточку. Конечно же, это свитер Бомгю, и в груди парня растекается тепло, когда гибрид смущается из-за слов Кая о том, как мило этот свитер смотрится на нём. В какой-то момент Ёнджуну и Бомгю поручают приготовить попкорн на кухне, пока остальные двое включают фильм. На этой неделе Кай снова выигрывает в «камень-ножницы-бумага», что означает, что они будут смотреть какой-то дрянной ромком, из-за которого Бомгю, скорее всего, уснёт. Тэхён следует за ним на кухню, как немного пушистая тень, слегка вздрагивая, когда Ёнджун обращается к нему: — Этот говнюк хорошо о тебе заботится? — спрашивает старший, указывая на Бомгю. Бомгю открывает рот, чтобы отпустить саркастический комментарий, но Тэхён отвечает раньше, чем у Бомгю появляется шанс. — Да, он… Хён очень добр ко мне, — тихо говорит Тэхён. — Это больше, чем я когда-либо желал. Мне очень повезло, что я случайно выбрал именно твою дверь в тот вечер, хён, — он смотрит на Бомгю своими круглыми блестящими глазами, и Бомгю внезапно забывает, что он вообще собирался сказать. — Что ж, рад слышать, — отвечает Ёнджун. Бомгю счастлив, что его хён возится с микроволновкой, потому что его щёки, скорее всего, покраснели от удивительной искренности Тэхёна. — Гю так много хорошего писал о тебе в нашем чате, что я начал сомневаться, не говорит ли он о каком-нибудь своём воображаемом парне. Теперь щёки Бомгю определённо краснеют, и он мысленно придумывает свою месть. Например, он может «случайно» оставить альбом, наполненный влюблёнными полароидами Ёнджуна, там, где Субин его увидит, или он может включить неизданную версию песни, которую они написали для айдола-певца в прошлом году. Слова в этой версии были слишком специфичными, чтобы быть простым совпадением. — О. Ну, Бомгю-хён славный, — говорит Тэхён. Он, кажется, совершенно не подозревает о происходящем у Бомгю личном кризисе. Ёнджун что-то неопределённо мычит, когда попкорн оказывается в микроволновке, и оборачивается к ним, чтобы видеть их обоих. Бомгю старается стереть румянец со своего лица, хотя то, как хвост Тэхёна слегка касается его поясницы, делает эту задачу трудновыполнимой. — В любом случае, — фыркает Ёнджун, сдувая чёлку с лица. — Тэхён, солёный или сладко-солёный? — Подожди, почему это он может выбирать? — слегка обижается Бомгю. Он привык к тому, что Ёнджун выбрал в качестве любимчиков Субина и макнэ, но вот это что-то новенькое. Он впервые увидел Тэхёна буквально два часа назад. — Потому что он милашка, — беззаботно отвечает Ёнджун. Что ж, Бомгю не может этого отрицать. Особенно не когда лицо Тэхёна озаряется очаровательной кошачьей улыбкой.
67 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник