the difference between wish and want

Тэхён был прав, когда сказал, что процесс получения визы будет долгим и утомительным: Бомгю уже теряет счёт количеству прочитанных документов и подписанных формуляров. Он изо всех сил пытается объяснить это всё Тэхёну на случай, если тому понадобится знать о юридических деталях, когда он приедет в США, но иногда это сбивает с толку даже самого Бомгю… а ведь он отучился в университете и получил образование. Тэхён же был вынужден самостоятельно учиться читать и писать, используя какие угодно материалы, которые он мог раздобыть в доме прежнего владельца. Бомгю видел рабочие тетрадки и знает, что недавно Тэхён также начал учить английский, готовясь к переезду. Бомгю в очередной раз оказывается впечатлён его упорством и врождённым умом. Тэхён очень умный, и Бомгю считает печальным то, что гибрид не имел возможности учиться. Может быть, ему правда будет дозволено получить образование в Америке. Февраль проносится, словно мимолётная зимняя вьюга. Они устраивают небольшое празднование дня рождения Тэхёна, и Бомгю очень благодарен их маленькой группе друзей за то, что они постарались сделать это празднование как можно больше похожим на вечеринку, даже несмотря на тот факт, что это понедельник, и что все смертельно уставшие. Теперь в фотоплёнке Бомгю хранятся десятки фотографий Тэхёна с бумажным колпачком для вечеринки между его заострёнными ушками, и одна из этих фотографий даже стоит у Бомгю на экране блокировки.

☼✷☼

Где-то в начале марта Бомгю выходит из кофейни, держа в руках кофе и свою рабочую сумку. Однако, когда он возвращается в студию, то понимает, что чего-то недостаёт. Блокнот, который Тэхён подарил ему на Рождество, исчез, хотя Бомгю кажется, что он клал его в сумку сегодня утром. — Хён, — шепчет он Ёнджуну, стараясь не прерывать запись, ведущуюся в паре метров от них. Однако Ёнджун не слышит его из-за массивных наушников на голове. Бомгю похлопывает Ёнджуна по плечу, и старший подпрыгивает со своего кресла, зажимая рот рукой. Он совершенно точно сдерживает грубое ругательство, Бомгю знает это. — Иисусе, Гю, ты меня напугал, — шепчет тот. — Что такое? — Ты не видел мой блокнот? Его нет в сумке. — Нет, — еле слышно отвечает Ёнджун. — Я не видел его со вчерашнего дня. Проверь у себя на столе. Бомгю проверяет, но там блокнота тоже нет. Он перепроверяет свою сумку, но ничего не обнаруживает. Он хмурится и решает, что, скорее всего, случайно оставил его дома. Однако, когда он возвращается домой, блокнот не находится и там. Парень практически переворачивает всю свою спальню с ног на голову, пытаясь его найти, но блокнота нет ни там, ни в каких-либо других местах, где Бомгю обычно ищет. Он решает спросить в кофейне, в которой был сегодня утром: вдруг кто-то подобрал блокнот его и оставил там? Бомгю очень надеется на это, потому что этот блокнот безумно дорог его сердцу. В конце концов, Тэхён сделал его для него.

☼✷☼

Кто-то поджидает Бомгю около кофейни на следующий день. Это мужчина измождённого вида, вероятно, лет сорока, с седеющими волосами и небритой бородой. Он немного ниже Бомгю, но гораздо более крепкий. Его глаза-бусины выглядят сердито. — Ты, — рычит он, тыкая в Бомгю скрюченным пальцем. Бомгю потрясённо моргает, и мужчина продолжает: — Ты вор! Как ты вообще смеешь показываться на людях?! Бомгю ошарашен. Может быть, этот человек сумасшедший или перепутал его с кем-то другим? Бомгю оглядывается по сторонам, но никто вокруг не обращает на них внимания. Мужчина определённо обращается к нему. — О ч-чём вы говорите? — спрашивает Бомгю, слегка заикаясь от удивления. — Я не вор. — Вор! — рычит незнакомец. Он засовывает руку в карман своего пиджака и достаёт оттуда знакомый блокнот с украшенной обложкой. Мужчина стучит пальцем по фотографии Бомгю и Тэхёна, где они оба улыбаются в камеру. — Эй, это моё! — кричит Бомгю. — Отдайте его! — Не отдам, пока ты не вернёшь гибрида, — отрезает мужчина. — Он принадлежит мне. — Он не принадлежит вам, — Бомгю старается говорить как можно чётче и сделать так, чтобы его голос не дрожал от ярости. — Тэхён сам по себе, он никому не принадлежит. — Ха! — возражает мужчина. — Это животное обязано мне всем. Без меня оно бы умерло на улице. Бомгю теряет контроль над своим гневом. Слово «животное» эхом отзывается в его голове, и он заносит кулак. Однако, прежде чем кулак успевает коснуться лица мужчины, кто-то перехватывает его. — Хён! — кричит голос. — Хён, никаких драк на публике! — Бомгю оборачивается. Это Кай, и его губы надуты. Взгляд макнэ в замешательстве мечется между Бомгю и мужчиной. — И вообще, почему ты пытался ударить этого аджосси? — спрашивает Кай с любопытством. — Это прежний хозяин Тэхёна, — выплёвывает Бомгю. Он пытается вырваться из хватки Кая, но тот может быть неожиданно сильным, когда захочет. К удивлению Бомгю, Кай сразу же его отпускает. — О, в таком случае, — беспечно говорит младший. — На здоровье, хён. Он настолько уродлив, что изменение лица пойдёт ему на пользу. Бомгю слышит звенящий колокольчик на двери кофейни, и в его поле зрения появляется синее пятно — Субин, держащий два стаканчика с кофе. К ужасу Бомгю, рядом с ним стоит Тэхён. — Я нашёл тебя, — рычит мужчина, и на его лице расплывается маниакальная улыбка. Тэхён бледнеет, когда их взгляды пересекаются, и айс-кофе выскальзывает из его рук и расплёскивается по тротуару. Старый хозяин бросается в его сторону, раскрывая руки. Бомгю хватает мужчину за его пиджак, дёргая его назад, и в этот момент видит сверкание серебра. — Нет! — воет Тэхён. — Хён! Жгучая боль пронзает челюсть Бомгю, когда костлявый кулак мужчины ударяет его в лицо. В другой руке мужчины находится нож, и Бомгю видит, как тот заносит руку, чтобы воспользоваться им. Он слышит, как Кай кричит, и видит, как мужчину откидывает в сторону, когда Субин бросается вперёд, чтобы оттащить макнэ, пока тот не пострадал. Бомгю пользуется случаем. Он подбивает ноги мужчины, но этого оказывается недостаточно для того, чтобы сбить его с ног. Несмотря на то, что Бомгю имеет определённое преимущество в росте, прежний хозяин Тэхёна, вероятно, весит на пару килограммов больше него. Бомгю вкладывает как можно больше силы в следующий удар, и он приходится выше уха мужчины. А потом Бомгю чувствует резкую вспышку боли в районе живота, но едва ли обращает на неё внимание. Это монстр, который терроризировал Тэхёна всю его жизнь, и Бомгю не собирается позволить ему сделать это снова. Теперь люди вокруг начинают обращать на них внимание, и раздаются крики. В области рёбер Бомгю всё ещё пульсирует боль, а бывший хозяин Тэхёна явно пострадал от удара по голове. Одно из колец Бомгю оставило шрам около его брови, и оттуда прямо в его глаз бежит струйка крови, и он пошатывается. Бомгю хватает его руку, держащую нож, за запястье, и как можно сильнее выкручивает. Раздаётся отвратительный хруст, и нож со звоном падает на землю. Бомгю слышит вой сирен, и в его поле зрения мелькают огни. Слышен скрип тормозов, а затем пара полицейских в синей форме выпрыгивают из машины и проталкиваются к ним сквозь толпу. — Руки вверх! — кричит один из них. Через мгновение Бомгю подчиняется, несмотря на боль в животе. Очевидно, прежний владелец Тэхёна больше не сможет ударить его. Его правая рука вывернута под неестественным углом. Грузный офицер подходит к Бомгю с парой металлических наручников. — Подождите, подождите! — умоляет Субин. — Пожалуйста, не надевайте на него наручники, дайте сначала его осмотреть. Я врач, а его ударили ножом. Ему нужна медицинская помощь. Пару секунд полицейский выглядит так, словно собирается отказать, но затем он смотрит на тёмное пятно крови, пачкающее коричневое пальто Бомгю, и машет рукой, позволяя Субину подойти. — Сядь, Гю, — командует Субин. Его голос тихий, но настойчивый. — Тэхён, — говорит Бомгю. — Хён, где Хёни? — С ним всё в порядке, он с Каем, — отвечает Субин. — Не двигайся, мне нужно осмотреть рану, — он снимает с Бомгю пальто и задирает его рубашку. С левой стороны тела проходит ровный порез, хотя и выглядит он довольно неглубоким. Оказывается, шерсть пальто Бомгю приняла на себя больший удар. — Хочешь, я отвезу тебя в больницу? — спрашивает Субин. — Рана не выглядит слишком серьёзной, но мы могли бы съездить туда, чтобы они осмотрели тебя и решили, нужны ли тебе швы. Кроме того, мне было бы спокойнее, если бы тебе сделали прививку от столбняка. — Никуда не поеду, пока не узнаю, где Тэхён, — упрямо отвечает Бомгю. — Ты не видел это выражение лица… — Хён! — это Тэхён, проталкивающийся сквозь толпу. Он подбегает к Бомгю и встаёт рядом с ним на колени. — Хён, хён, — хнычет он. По его щекам бегут дорожки слёз, а его розовая шапочка сползла с головы так, что стало видно одно из его ушек. Кай появляется через пару секунд, с осунувшимся и бледным лицом. — Тён, ты в порядке? — спрашивает Бомгю, протягивая ему руку. Он слишком поздно осознаёт, что его пальцы испачканы кровью, и что она стекает по рукавам бежевой куртки Тэхёна. — Как ты можешь спрашивать у меня такие вещи?! — кричит Тэхён дрожащим от слёз голосом. — Хён, у тебя ножевое ранение. — А, это фигня, на самом деле, — говорит Бомгю, пытаясь пожать плечами. — Даже Субин-хён сказал, что не думает, что это что-то серьёзное, — Субин кивает в знак подтверждения, хотя всё ещё с волнением смотрит на красное пятно на рубашке Бомгю. — Я не… Это буквально то, чего я так боялся, — шепчет Тэхён. На его лице отражается опустошение. — Я должен был уйти, я не должен был оставаться у тебя в ту но… — Нет, — прерывает его Бомгю, не дожидаясь, пока тот закончит. Он ненавидит даже саму мысль об этом в голове Тэхёна. Как бы безумно это ни звучало, получить ножевое ранение кажется лёгким искуплением, если это будет означать, что Тэхён будет счастлив и в безопасности. Последние полгода с ним — одни из лучших, которые Бомгю может вспомнить в своей жизни. — Здравствуйте. Офицер Мин, — произносит голос. Бомгю поднимает глаза. Рядом с ними четверыми стоит другой полицейский, помоложе, с узкими глазами и добрым лицом. Бомгю слегка морщится, когда Субин поднимает его на ноги, и опирается на друга, чтобы облегчить головокружение. — У меня к вам всего несколько вопросов, — продолжает офицер Мин. — Ничего страшного, это просто отчёт о происшествии. Я поговорил с несколькими свидетелями, но… — Он украл моего гибрида! — кричит бывший владелец Тэхёна. Вылетевшая из его рта слюна попадает в лицо полицейского, который заковывает его руки в наручники за его спиной. Мужчина сопротивляется, но офицер, держащий его, оказывается намного сильнее. Офицер Мин приподнимает брови, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Бомгю и Тэхёна. — Это правда? — Нет. Можете поискать его в системе, он зарегистрирован на меня, — отвечает Бомгю. Он мысленно благодарит всех смотрящих на них богов за то, что им удалось официально зарегистрировать Тэхёна до того, как старый хозяин нашёл его. Офицер Мин что-то мычит. — Вы знаете этого мужчину? — спрашивает он у Тэхёна, указывая на его прежнего владельца. Лицо Тэхёна остаётся лишённым эмоций, его голос ровный. — Нет. Никогда раньше его не видел. Прежний хозяин начинает кричать, и в его речи много ненормативной лексики. Однако она ему не помогает, потому как офицер, держащий его, быстро затаскивает его на заднее сиденье полицейской машины. Бомгю горд тем, что Тэхён смог постоять за себя и не дрогнул ни разу за всё это время.

☼✷☼

Бомгю отвечает на вопросы офицера Мина, и тот даёт Бомгю свою визитку на случай, если Бомгю вспомнит что-нибудь ещё, что может помочь в его расследовании. Он объясняет, что с юридической точки зрения всё предельно ясно: что-то вроде «покушение на убийство», «нападение со смертоносным оружием», а также множество других юридических терминов, которые Бомгю даже не пытается запомнить. Прежде чем офицер Мин уходит, он вытаскивает что-то из кармана своей формы. — Полагаю, это принадлежит вам, — любезно говорит он. Это блокнот Бомгю, тот самый, который Тэхён подарил ему на Рождество. Бомгю благодарит полицейского, и тот уходит. Субин выигрывает спор и отвозит Бомгю в больницу. Кай едет в студию вместо Бомгю, решая, что лучше всего рассказать Ёнджуну о произошедшем лично, чтобы старший сам не совершил покушение на убийство. В больнице Бомгю делают прививку от столбняка, и Тэхён держит его руку всё время, что игла входит в кожу. Затем Субин отвозит Бомгю с Тэхёном домой с чётким наставлением сохранять рану чистой и сухой. — Я знаю, хён, — стонет Бомгю. — Мы уже это делали, и ухо Тэхёна прекрасно зажило. — Нет, это Тэхён уже делал это, — поправляет его Субин. — А ты к тому уху приложил минимум усилий. Протесты Бомгю остаются неуслышанными, и Субин отводит его в дом и размещает в спальне, пока Тэхён следует за ними. Субин забирает пальто Бомгю, обещая, что Ёнджун посмотрит его, а затем уходит после огромного количества суеты и придирок, от которых у Бомгю начинает болеть голова. — Я люблю его, но иногда он ведёт себя хуже, чем моя бабуля, — жалуется Бомгю Тэхёну, пока гибрид роется в шкафчиках под раковиной в ванной. — Что ты делаешь? — У тебя кровоточит губа, — отвечает Тэхён. — Сиди смирно, — он суёт губку под воду и сажает Бомгю на край ванны. Затем он вытирает кровь с уголков губ Бомгю. Это ощущается странно знакомо, только они поменялись местами. Круглые глаза Тэхёна внимательны, его движения точные и нежные. Он стоит очень близко к Бомгю, так близко, что при желании парень смог бы пересчитать все длинные изящные ресницы гибрида. От этого немного кружится голова, хотя это и может быть последствием потери крови. — Что вы делали в кофейне с Субин-хёном и Каем? — спрашивает Бомгю, когда Тэхён в очередной раз промакивает губку. — Мы хотели принести вам с Ёнджун-хёном завтрак, — тихо отвечает гибрид. Его выражение лица отстранённое, и он избегает взгляда Бомгю. — О, я… Это очень мило с твоей стороны, — говорит Бомгю. Он не может придумать, что ещё сказать. У него в голове всё плывёт. Лицо Тэхёна очень-очень близко. Спустя пару секунд кошачий гибрид, должно быть, остаётся доволен своей работой, потому как отступает назад. Сердце Бомгю ухает, и его охватывает чувство, похожее на разочарование. Он решает не думать о том, что это значит, прямо сейчас, и вместо этого встаёт с края ванны и разминает шею. Когда парень снова поднимает взгляд, он оказывается нос к носу с Тэхёном. — Хён, — шепчет тот. Он снова смотрит вниз, и его взгляд сосредоточен на чём-то в районе ключиц Бомгю. — Я чувствую, что это моя вина. — Хёни, — мягко говорит Бомгю. — Посмотри на меня? — Тэхён слушается, и его хвост мечется позади него. Бомгю протягивает к нему руку, чтобы остановить эти беспокойные движения, и хвост Тэхёна по непонятным причинам оборачивается вокруг его запястья. — Хёни, это не твоя вина, — бормочет Бомгю. — Ничего подобного. Это никогда не было твоей виной. Ты заслуживаешь намного больше, чем этот ублюдок когда-либо давал тебе, прости, что тебе пришлось увидеть его сегодня, — он поднимает пальцы, чтобы прикоснуться к шраму у основания уха Тэхёна. Они в каком-то роде будут сочетаться, когда его рана на животе заживёт. Ему кажется, что это достаточно забавно в каком-то гротескном смысле. Это прикосновение заставляет Тэхёна вздрогнуть. — Нет, хён, не нужно извиняться, — говорит Тэхён. Его голос дрожит, словно он снова может заплакать. — Пожалуйста, никогда не извиняйся. Не передо мной. Я… Ты лучшее, что когда-либо со мной случалось. Бомгю не решается заговорить после этого, и он просто молча обнимает Тэхёна. Гибрид прижимается к нему, нежно и отчаянно одновременно. На кончике языка Бомгю вертится эмоция, которой он не может дать названия.

☼✷☼

Они впятером устраивают спокойное, сдержанное празднование дня рождения Бомгю, учитывая, что он технически всё ещё восстанавливается после ранения. Весна в самом разгаре, птички поют на цветущих деревьях, а сквозь грязь пробивается зелёная травка. Несмотря на то, что на улице достаточно тепло, чтобы Бомгю мог выходить без пальто, Тэхён продолжает надевать толстые свитера и свою розовую шапочку, когда они вместе ходят на прогулки к реке. Бомгю думает, что гибрид выглядит очаровательно, и в его фотоплёнке появляется куча новых фотографий. Одна особенно милая на фоне цветущих вишнёвых деревьев становится новыми обоями его главного экрана, и Ёнджун бесконечно поддразнивает его за это. Апрель пролетает, ветреный и свежий, и в мае Бомгю достаёт из своего почтового ящика тяжёлый белый конверт. На нём написано имя Тэхёна. — Тён! — зовёт он, просовывая голову в кухню. — Тебе письмо. Тэхён роняет деревянную ложку, которой помешивал кимчи ччигэ. Он никогда раньше не получал писем, они все были адресованы Бомгю. Это может значить только одно. Они вдвоём подходят к столу и садятся напротив друг друга. Тэхён берёт в руки конверт, и его пальцы явно дрожат. Он ломает сургуч, вытаскивая тонкую пачку аккуратно сложенных бумаг. Гибрид открывает их, пробегаясь глазами по первой странице, и ахает. Он протягивает её в руки Бомгю. «Поздравляем, Кан Тэхён. Ваш запрос на визу одобрен». Это правда происходит. Тэхёну одобрили визу. Он уезжает, улетает в Америку. Бомгю чувствует приступ тошноты, но заставляет себя улыбнуться. — Поздравляю, Хёни, — говорит он. Он знает, что очень плох в скрывании своих эмоций, но прямо сейчас он не может с этим справиться. Тэхён правда собирается уехать на другой конец света и оставить Бомгю в этом большом пустом доме. Одного. — Ты счастлив? — Хён, — отзывается Тэхён. Он не отвечает на вопрос Бомгю, просто уставившись в стол. Бомгю не может сказать ни слова и не слышит ничего, кроме статичного жужжания у себя в голове. Он немеет. Он задумывается, не снится ли ему это. Может быть, сейчас он проснётся и найдёт Тэхёна на диване, где тот обычно спит по утрам, и не будет вовсе никакого письма? Он не хочет представлять, каково будет видеть все его ненадетые толстовки в шкафу, или каково будет возвращаться домой и молча ужинать за пустым столом. Бомгю понимает, что хотел бы больше наслаждаться этим, пока оно у него было, чтобы он мог как-то сохранить тепло и радость, которые Тэхён привнёс в его жизнь. — Хён, — снова говорит Тэхён. — Попроси. — Я не могу, — шепчет Бомгю. Хотя на секунду он даже задумывается об этом. Он хотел бы быть настолько эгоистичным, чтобы умолять Тэхёна остаться. — Я не могу, только если ты… если ты этого не хочешь. Я знаю тебя, я знаю, что ты сделаешь это, если я попрошу, и я не могу… я не стану. Ты заслуживаешь свободы, Тэхён. Ты заслуживаешь иметь всё, что хочешь. — Я не могу иметь то, что хочу, — говорит Тэхён, качая головой. Он выглядит расстроенным. — Это невозможно. — Возможно, — настаивает Бомгю, хотя и знает, что его голос дрожит. Он отчаянно пытается поймать взгляд Тэхёна, но глаза гибрида по-прежнему остаются устремлёнными в стол. — Скажи мне, чего ты хочешь, и я… я сделаю так, чтобы это сбылось. Я сделаю. Всё, что угодно. — Я хотел бы… — Тэхён останавливается, и его голос срывается. Ему требуется пара секунд, чтобы продолжить: — Я хотел бы не быть гибридом. Я хотел бы быть похожим на тебя, чтобы мы могли гулять вместе, и чтобы люди не пялились на нас. Я хотел бы быть похожим на ту симпатичную девушку в суши-ресторане, — Бомгю словно прирастает к месту. Его словно парализовало, словно его мозг пытается утешить его, в то время как рот вообще не может ничего произнести. Тэхён продолжает, и на его ресницах блестят слёзы. Он всё ещё смотрит вниз. — Я хочу держать тебя за руку, хочу спать рядом с тобой по ночам, я хочу… я хочу такие вещи, которые не должен хотеть, — бормочет он. — Такие вещи, которые я не могу иметь. Бомгю осознаёт, что в этом есть тонкое различие. «Хотел бы» — это что-то далёкое, что-то, чего Тэхён никогда не сможет достичь. «Хотел бы» — это падающая звезда, за которой он может лишь наблюдать, когда она пролетает мимо. «Хочу» — это другое. «Хочу» прямо здесь, это что-то, к чему можно прикоснуться, это что-то, что находится по другую сторону стола и так же сильно желает его. — Нет, — выдыхает Бомгю. — Ты можешь. Тэхён, я… — он сглатывает, снова не находя слов. Он тянется к Тэхёну через стол и берёт его руку в свою, и взгляд Тэхёна наконец-то, наконец-то встречается с его. — Хён, — шепчет Тэхён. Это звучит странно похожим на молитву на его губах. — Попроси меня. Пожалуйста. — Останься, — говорит Бомгю. Это единственное слово словно вырывает что-то из его груди, миллион эмоций в трёх слогах. — Останься здесь, не уезжай в Америку. Останься со мной на… я не знаю. Так надолго, пока ты будешь хотеть быть со мной. Тэхён улыбается. Эта улыбка слабая, но острые клыки выглядывают из-за его губ. Бомгю всегда любил эту улыбку. — Это будет очень долго, — отвечает гибрид. А затем: — Ты уверен? Бомгю даже не утруждает себя ответом. Тэхён уже знает его.

☼✷☼

Они устраивают что-то вроде небольшого празднования годовщины того дня, когда они впервые встретились. Только они вдвоём. Теперь, оглядываясь назад, это забавная история, и Бомгю всегда смеётся, когда вспоминает, как Тэхён скрылся в шкафу с верхней одеждой в его прихожей. Они идут в суши-ресторан, и Бомгю держит Тэхёна за руку по пути внутрь. — Божечки. Вы такие очаровательные, — говорит официантка, когда видит их. Она такая же жизнерадостная, как и всегда, и на этот раз Тэхён по-настоящему улыбается ей в ответ. — На двоих? — Ага, — весело отвечает Бомгю. — И спасибо. Он правда очаровашка. Тэхён шлёпает его своим хвостом, краснея.