Попаданец в DxD!

Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 21 253 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 7

Настройки
После ​школы… ​ ​— ​К… ​Косуке-кун. ​ ​— ​Слушаю, ​Цубаки-сан. ​ ​Глаза ​Цубаки ​округлились, ​румянец ​на ​ушах ​стал ​гуще, ​а ​в ​груди ​разлилось ​тепло. ​От ​звука ​своего ​имени, ​произнесённого ​так ​нежно, ​в ​животе ​запорхали ​бабочки. ​Радость ​переполняла ​её, ​пока ​они ​шли ​бок ​о ​бок, ​переплетя ​пальцы. ​«Так ​вот ​она ​какая, ​любовь». ​ ​— ​Ты ​раньше ​ходила ​на ​свидания? ​— ​небрежно ​поинтересовался ​Косуке. ​ ​— ​Н-нет, ​это ​моё ​первое… ​— ​быстро ​ответила ​она, ​и ​в ​её ​голосе ​сквозило ​волнение. ​Она ​впервые ​так ​старалась ​произвести ​на ​кого-то ​впечатление. ​Она ​даже ​подругу ​извела ​вопросами, ​что ​надеть, ​но ​признаться ​в ​этом ​ни ​за ​что ​бы ​не ​смогла. ​Слишком ​уж ​неловко. ​ ​— ​К-как ​я ​выгляжу? ​ ​На ​Цубаки ​была ​блузка ​кремового ​цвета ​с ​изящным ​кружевом ​на ​воротнике, ​аккуратно ​заправленная ​в ​бледно-лавандовую ​юбку, ​которая ​покачивалась ​при ​каждом ​шаге. ​Накинутый ​на ​плечи ​нежно-розовый ​кардиган ​придавал ​ей ​мягкий ​и ​теплый ​вид. ​Длинные ​черные ​волосы ​были ​собраны ​в ​низкий ​боковой ​хвост ​белой ​лентой, ​а ​из-под ​челки ​выглядывали ​жемчужные ​серьги. ​Даже ​туфли ​– ​маленькие ​балетки ​в ​тон ​– ​тихо ​подчеркивали ​её ​элегантность. ​ ​— ​Красавица, ​— ​ответил ​он ​без ​колебаний. ​ ​Она ​крепче ​сжала ​его ​ладонь, ​чувствуя, ​как ​внутри ​всё ​ликует ​от ​комплимента, ​и ​едва ​сдержала ​восторженный ​писк. ​Она ​чувствовала, ​что ​он ​говорит ​искренне ​– ​даже ​не ​глядя ​ему ​в ​глаза, ​она ​ощущала, ​как ​его ​взгляд ​чуть ​дольше ​положенного ​задерживается ​на ​её ​ножках. ​ ​Впрочем, ​она ​сама ​была ​ничуть ​не ​лучше. ​Её ​взгляд ​то ​и ​дело ​соскальзывал ​к ​его ​открытым ​ключицам. ​На ​первый ​взгляд ​могло ​показаться, ​что ​Косуке ​не ​особо ​заморачивался: ​простой ​V-образный ​вырез ​под ​обычной ​худи ​и ​джинсы. ​Но ​то, ​как ​идеально ​сидела ​на ​нём ​куртка, ​в ​сочетании ​с ​безупречно ​чистыми ​кроссовками ​и ​едва ​уловимым, ​манящим ​ароматом ​одеколона, ​ясно ​давало ​понять: ​он ​готовился. ​ ​— ​Т-ты ​тоже ​хорошо ​выглядишь. ​ ​— ​Ещё ​бы. ​Не ​могу ​же ​я ​выглядеть ​отстойно, ​шагая ​рядом ​с ​такой ​красоткой, ​как ​ты, ​верно? ​ ​Цубаки ​легонько ​шлепнула ​его ​по ​плечу. ​— ​Перестань ​меня ​дразнить. ​— ​Несмотря ​на ​эти ​слова, ​она ​не ​могла ​сдержать ​улыбку. ​Ей ​нравилась ​его ​уверенность ​– ​благодаря ​ей ​она ​чувствовала ​себя ​рядом ​с ​ним ​гораздо ​свободнее. ​ ​— ​Тогда, ​миледи, ​— ​произнёс ​он, ​картинно ​поклонившись, ​после ​чего ​поднёс ​её ​руку ​к ​губам ​и ​поцеловал, ​глядя ​прямо ​в ​глаза, ​— ​позволь ​мне ​подарить ​тебе ​самое ​незабываемое ​свидание, ​о ​котором ​можно ​только ​мечтать. ​Ведь ​это ​мой ​долг ​как ​твоего ​парня~ ​ ​— ​Хи-хи, ​тогда ​веди ​меня, ​— ​рассмеялась ​Цубаки ​над ​его ​дурачеством. ​Её ​смех ​придал ​Косуке ​ещё ​больше ​уверенности. ​Девушка ​даже ​не ​заметила, ​как ​с ​её ​лица ​исчезли ​последние ​следы ​нервозности. ​Все ​её ​мысли ​были ​заняты ​лишь ​тем, ​чтобы ​насладиться ​своим ​самым ​первым ​свиданием ​сполна. ​Впервые ​она ​напрочь ​забыла ​о ​том, ​что ​она ​демон, ​и ​просто ​позволила ​себе ​побыть ​влюбленной ​девушкой. ​ ​… ​ ​Тем ​временем, ​неподалеку… ​ ​— ​…Это ​ведь ​свидание, ​да? ​ ​— ​Свидание, ​точно ​тебе ​говорю. ​ ​Две ​подозрительные ​фигуры ​притаились ​за ​припаркованной ​машиной, ​пытаясь ​– ​весьма ​безуспешно ​– ​не ​привлекать ​внимания. ​Рыжеволосая ​особенно ​выделялась, ​как ​бельмо ​на ​глазу. ​Риас ​толком ​не ​поняла, ​как ​вообще ​ввязалась ​в ​эту ​авантюру. ​Ещё ​минуту ​назад ​она ​наблюдала, ​как ​Иссей ​шутит ​с ​друзьями, ​а ​в ​следующее ​мгновение ​в ​клубную ​комнату ​ворвалась ​Сона, ​схватила ​её ​за ​руку ​и ​разорвала ​свиток ​телепортации. ​ ​Поскольку ​никакой ​угрозы ​от ​своей ​соперницы ​Риас ​не ​почувствовала, ​сопротивляться ​она ​не ​стала. ​ ​— ​Так… ​может, ​объяснишь, ​зачем ​ты ​меня ​сюда ​притащила? ​Сталкерить ​твою ​Королеву? ​ ​— ​Вовсе ​нет! ​Я… ​я ​просто ​немного ​волнуюсь, ​вдруг ​этот ​новенький ​дурит ​Цубаки ​голову, ​вот ​и ​всё! ​ ​— ​…Разве ​не ​ты ​сама ​пригласила ​его ​в ​Студенческий ​совет? ​ ​— ​Это ​была ​ошибка! ​С ​этого ​всё ​и ​началось! ​ ​Сона ​принялась ​объяснять: ​как ​что-то ​столь ​незначительное, ​как ​приглашение ​в ​клуб, ​превратилось ​в ​неудержимую ​лавину, ​в ​результате ​которой ​её ​Королева ​стала ​девушкой ​Косуке. ​Риас ​ошеломлённо ​молчала. ​Она ​и ​понятия ​не ​имела, ​что ​прямо ​у ​неё ​под ​носом ​происходят ​такие ​страсти. ​ ​«Так ​вот ​почему ​Иссей ​ворчал, ​когда ​пришёл ​сегодня ​в ​клуб…» ​– ​подумала ​она. ​Видимо, ​он ​уже ​прознал ​об ​этом. ​ ​— ​Ладно, ​я ​поняла. ​То, ​что ​твоя ​Королева ​нашла ​кого-то, ​конечно, ​шокирует… ​но ​почему ​я ​должна ​участвовать ​в ​твоих ​махинациях ​только ​из-за ​твоей ​ревности? ​— ​небрежно ​бросила ​Риас. ​Ей ​эта ​ситуация ​была ​не ​особо ​интересна. ​Максимум ​– ​как ​сплетня. ​В ​конце ​концов, ​она ​получила ​подтверждение ​от ​Иссея, ​что ​Косуке ​присоединится ​к ​её ​клубу. ​Хотя ​не ​только ​к ​её ​– ​к ​Студенческому ​совету ​тоже. ​ ​Но ​она ​была ​не ​из ​тех, ​кто ​суетится ​по ​таким ​мелочам. ​По ​крайней ​мере, ​так ​ни ​одна ​из ​них ​не ​сможет ​переродить ​его ​в ​демона, ​не ​вызвав ​подозрений. ​Риас ​двигало ​простое ​любопытство ​– ​она ​хотела ​раскрыть ​его ​секрет, ​и ​только. ​ ​— ​Я ​вовсе ​не ​ревную! ​У ​меня ​есть ​законная ​причина! ​А ​вдруг ​он ​поведёт ​её ​в ​отель ​для ​свиданий?! ​ ​— ​…И ​что? ​Мы ​же ​демоны, ​ты ​забыла? ​ ​— ​Почему ​ты ​именно ​сейчас ​включила ​логику?! ​Верни ​ту ​глупую ​Риас ​из ​первого ​сезона! ​ ​— ​Прошу ​прощения?! ​ ​— ​Ах! ​Они ​идут ​в ​другое ​место, ​скорее! ​ ​— ​Я ​поняла, ​хватит ​меня ​тянуть! ​ ​… ​ ​— ​Вкусно? ​ ​— ​Да! ​Я ​даже ​не ​знала, ​что ​такое ​место ​существует! ​ ​Цубаки ​просияла, ​попробовав ​мороженое, ​и ​тихонько ​пискнула ​от ​сладости, ​танцующей ​на ​языке. ​Она ​всегда ​была ​неравнодушна ​к ​десертам, ​поэтому, ​когда ​Косуке ​привел ​её ​в ​тихое, ​залитое ​солнцем ​кафе ​и ​заказал ​огромный ​набор ​мороженого, ​её ​сердце ​едва ​не ​разорвалось ​от ​счастья. ​Вполне ​вероятно, ​что ​в ​тот ​момент, ​когда ​угощение ​поставили ​на ​стол, ​её ​зрачки ​превратились ​в ​сердечки. ​ ​Сидящий ​напротив ​Косуке ​наблюдал ​за ​ней ​с ​мягкой ​улыбкой, ​явно ​наслаждаясь ​зрелищем. ​Её ​щеки ​в ​ответ ​залились ​ярким ​румянцем. ​Она ​вдруг ​осознала, ​как, ​должно ​быть, ​выглядит ​со ​стороны ​– ​набивает ​рот, ​словно ​голодная ​свинка. ​ ​— ​Н-не ​смотри ​так ​пристально… ​Вот, ​попробуй! ​ ​Смутившись, ​она ​протянула ​ему ​ложку ​– ​не ​сообразив, ​что ​это ​та ​самая ​ложка, ​которой ​она ​только ​что ​ела. ​Косуке, ​конечно, ​заметил, ​но ​без ​колебаний ​наклонился ​вперед. ​Когда ​её ​глаза ​расширились ​от ​осознания, ​было ​уже ​поздно ​– ​ложка ​оказалась ​у ​него ​во ​рту. ​ ​— ​М-м-м, ​действительно ​вкусно~ ​ ​Он ​медленно ​отстранился; ​на ​ложке ​остался ​влажный ​след ​слюны. ​Встретившись ​с ​ней ​взглядом, ​он ​ухмыльнулся ​и ​соблазнительно ​облизнул ​губы. ​ ​Цубаки ​уставилась ​на ​него, ​ошеломленная ​и ​смущенная ​сверх ​всякой ​меры. ​Её ​и ​без ​того ​пунцовые ​щеки ​потемнели ​ещё ​сильнее, ​и ​она ​отвела ​взгляд, ​уткнувшись ​лицом ​в ​мороженое, ​чтобы ​скрыть ​стыд. ​ ​В ​голове ​снова ​и ​снова ​прокручивалась ​одна ​и ​та ​же ​сцена, ​так ​что ​ей ​было ​трудно ​даже ​смотреть ​на ​него. ​«Зачем ​он ​это ​сделал?! ​Даже ​для ​шутки ​это ​было… ​немного ​чересчур!» ​– ​думала ​она, ​а ​сердце ​бешено ​колотилось. ​ ​Смелый ​ход ​Косуке ​оказался ​слишком ​волнующим ​для ​невинной ​демоницы.