Попаданец в DxD!

Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 21 253 слова, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8

Настройки
«Я ​не ​идеален~» ​ ​«Я ​никогда ​не ​хотел ​причинять ​тебе ​боль~» ​ ​— ​О? ​Это ​уличный ​музыкант? ​— ​спросила ​Цубаки, ​с ​любопытством ​наклонив ​голову. ​ ​Пока ​они ​шли ​по ​оживленному ​торговому ​кварталу, ​звуки ​мягкого ​гитарного ​перебора ​и ​нежного ​пения ​плыли ​по ​воздуху, ​перекрывая ​шум ​болтающей ​толпы ​и ​музыку ​из ​витрин. ​Парочка ​последовала ​за ​мелодией ​за ​угол ​и ​обнаружила ​мужчину ​лет ​двадцати ​пяти, ​выступающего ​на ​небольшом ​пятачке. ​Его ​голос ​был ​потрясающим ​– ​плавным ​и ​проникновенным, ​– ​но ​игра ​на ​гитаре ​оставляла ​желать ​лучшего. ​Из-за ​этого ​лишь ​немногие ​останавливались ​послушать. ​ ​Косуке ​вдруг ​посетила ​блестящая ​идея. ​Он ​подождал, ​пока ​исполнитель ​закончит ​песню, ​а ​затем ​подошел ​к ​нему, ​оставив ​Цубаки ​позади. ​Она ​с ​любопытством ​склонила ​голову, ​гадая, ​что ​он ​задумал. ​Пока ​что ​свидание ​ей ​безумно ​нравилось. ​После ​кафе ​Косуке ​водил ​ее ​разглядывать ​витрины ​и ​даже ​купил ​красивое ​ожерелье, ​которое ​теперь ​красовалось ​у ​нее ​на ​шее. ​ ​Она ​наблюдала, ​как ​он ​оживленно ​беседует ​с ​уличным ​музыкантом. ​Мужчина ​поначалу ​выглядел ​удивленным, ​но ​в ​итоге ​передал ​Косуке ​гитару. ​Ее ​парень ​повернулся ​к ​ней, ​поймал ​ее ​взгляд ​и ​ухмыльнулся, ​прежде ​чем ​наклониться ​к ​микрофону. ​ ​— ​Я ​не ​играл ​уже ​лет ​десять, ​так ​что ​простите, ​если ​сфальшивлю. ​Но ​я ​надеюсь, ​вам ​понравится ​эта ​песня, ​посвященная ​каждой ​прекрасной ​душе ​в ​этом ​мире. ​ ​«Я… ​Я ​только ​что ​очнулся ​ото ​сна~» ​ ​«Где ​нам ​с ​тобой ​пришлось ​попрощаться~» ​ ​В ​тот ​момент, ​когда ​его ​пальцы ​коснулись ​струн, ​время ​словно ​замедлилось. ​Хаотичная ​энергия ​улицы ​отошла ​на ​второй ​план. ​Голос ​Косуке ​был ​мягким, ​теплым ​и ​удивительно ​чистым. ​Это ​не ​был ​голос ​человека, ​утратившего ​навык, ​– ​он ​звучал ​профессионально ​и ​искренне. ​Люди ​начали ​останавливаться. ​Все ​больше ​прохожих ​оборачивались ​на ​звук, ​привлеченные ​неожиданной ​душевностью ​текста ​и ​исполнения. ​ ​Губы ​Цубаки ​слегка ​приоткрылись ​от ​изумления. ​Толпа ​была ​заворожена ​– ​как ​и ​она ​сама. ​ ​«Куда ​бы ​ты ​ни ​пошла, ​я ​последую ​за ​тобой~» ​ ​«Никому ​не ​обещано ​завтра~» ​ ​Пока ​Косуке ​пел, ​его ​мысли ​вернулись ​к ​жизни ​в ​Ином ​Мире. ​Страдания, ​отчаяние ​– ​только ​надежда ​вернуться ​домой ​давала ​ему ​силы ​вынести ​всё ​это. ​Бессонные ​ночи, ​кошмары, ​что ​тянули ​к ​нему ​когти ​из ​теней… ​все ​это ​казалось ​таким ​недавним. ​ ​«Так ​что ​я ​буду ​любить ​тебя ​каждую ​ночь, ​словно ​она ​последняя~» ​ ​«Словно ​она ​последняя~» ​ ​Он ​встретился ​взглядом ​с ​Цубаки ​и ​игриво ​подмигнул ​ей. ​Ее ​лицо ​залилось ​румянцем, ​а ​зрители ​издали ​несколько ​одобрительных ​свистов ​и ​хлопков. ​ ​«Если ​бы ​мир ​рушился, ​я ​хотел ​бы ​быть ​рядом ​с ​тобой~ ​о~» ​ ​«Если ​бы ​вечеринка ​закончилась, ​и ​наше ​время ​на ​Земле ​истекло~» ​ ​«Я ​хотел ​бы ​обнять ​тебя, ​хоть ​ненадолго~» ​ ​«И ​умереть ​с ​улыбкой~» ​ ​Когда ​он ​пел ​последние ​строки, ​зрение ​Косуке ​на ​мгновение ​затуманилось. ​Вместо ​Цубаки ​он ​увидел ​другую ​девушку ​– ​с ​пушистыми ​ушами ​и ​сияющей ​улыбкой, ​которая ​преследовала ​его ​в ​воспоминаниях. ​Но ​стоило ​ему ​моргнуть, ​как ​перед ​ним ​снова ​оказалась ​Цубаки, ​и ​ее ​лицо ​выражало ​беспокойство. ​Только ​тогда ​он ​понял, ​что ​его ​щеки ​мокрые. ​ ​Выступление ​закончилось ​под ​гром ​аплодисментов, ​и ​пары ​начали ​бросать ​монеты ​в ​шляпу ​у ​ног ​исполнителя. ​Косуке ​вернул ​гитару ​с ​благодарным ​поклоном, ​а ​затем ​направился ​к ​Цубаки, ​пока ​толпа ​расступалась ​перед ​ним. ​ ​— ​Ну ​как? ​Тебе ​понравилось ​мое ​маленькое ​выступление, ​миледи? ​— ​спросил ​он ​с ​театральным ​поклоном, ​вернув ​свой ​обычный ​игривый ​тон. ​ ​Цубаки ​улыбнулась, ​хотя ​ее ​сердце ​все ​еще ​сжималось ​от ​боли ​при ​виде ​его ​слез. ​Это ​напомнило ​ей ​о ​времени ​до ​того, ​как ​она ​стала ​демоном, ​– ​когда ​она ​была ​одинока ​и ​изолирована ​в ​темной ​комнате. ​ ​— ​Возможно~ ​Я ​не ​знала, ​что ​ты ​так ​хорошо ​играешь ​на ​гитаре, ​— ​подразнила ​она. ​Честно ​говоря, ​она ​не ​ожидала ​многого. ​Его ​вступление ​звучало ​так, ​словно ​он ​собирался ​просто ​подурачиться, ​но ​то, ​что ​она ​услышала, ​было ​далеко ​от ​дилетантства. ​Он ​был ​не ​просто ​хорош ​– ​он ​был ​страстным. ​Она ​поймала ​себя ​на ​мысли ​о ​его ​прошлом. ​Был ​ли ​он ​в ​группе? ​В ​музыкальном ​клубе? ​Или ​это ​было ​чем-то ​более ​личным? ​ ​— ​Это ​просто ​хобби, ​— ​ответил ​он ​с ​ноткой ​ностальгии. ​— ​Раньше ​я ​делал ​каверы ​ради ​забавы. ​— ​Он ​не ​мог ​не ​задаться ​вопросом, ​как ​там ​сейчас ​та ​девушка ​из ​прошлого. ​Раньше ​они ​пели ​дуэтом, ​и ​гитара ​ее ​отца ​всегда ​была ​у ​нее ​в ​руках. ​Его ​собственная ​гитара ​все ​еще ​лежала ​в ​чехле ​у ​него ​в ​комнате, ​нетронутая ​с ​момента ​возвращения. ​ ​— ​Если ​захочешь, ​чтобы ​я ​сыграл ​для ​тебя, ​– ​только ​скажи~ ​ ​— ​Правда? ​Тогда ​могу ​я ​рассчитывать ​на ​колыбельную ​каждую ​ночь ​перед ​сном? ​— ​пошутила ​она, ​хотя ​идея ​о ​том, ​что ​он ​будет ​нашептывать ​ей ​нежности, ​была ​более ​заманчивой, ​чем ​ей ​хотелось ​бы ​признать. ​От ​этой ​мысли ​ее ​щеки ​потеплели. ​ ​— ​О? ​Замечательная ​идея, ​— ​прежде ​чем ​она ​успела ​среагировать, ​он ​обнял ​ее ​за ​талию ​сзади, ​притягивая ​к ​себе. ​Затем ​наклонился ​и ​прошептал ​ей ​на ​ухо: ​ ​— ​Тогда ​я ​смогу ​говорить ​тебе, ​как ​сильно ​я ​люблю ​тебя, ​каждую ​ночь~ ​ ​Цубаки ​ахнула ​от ​неожиданности, ​ее ​лицо ​и ​уши ​стали ​пунцовыми. ​Косуке ​довольно ​улыбнулся, ​радуясь ​ее ​реакции. ​Пока ​они ​продолжали ​свидание, ​он ​притворялся, ​что ​не ​замечает ​слишком ​уж ​явного ​«хвоста», ​следующего ​за ​ними. ​Цубаки, ​вероятно, ​тоже ​заметила ​– ​в ​конце ​концов, ​это ​была ​ее ​Госпожа, ​– ​но ​не ​сказала ​ни ​слова. ​ ​*** ​ ​Тем ​временем… ​ ​— ​Ого! ​Пение ​и ​публичное ​проявление ​чувств? ​Должно ​быть, ​ты ​очень ​нравишься ​ему, ​Королева, ​— ​прокомментировала ​Риас ​с ​легкой ​завистью. ​Где-то ​в ​глубине ​души ​она ​желала, ​чтобы ​Иссей ​сделал ​для ​нее ​что-то ​подобное. ​ ​— ​…Ц. ​ ​— ​Ты ​сейчас ​цокнула ​языком? ​ ​— ​Ничего ​подобного. ​Идем, ​продолжаем ​слежку! ​ ​Они ​шли ​за ​парой, ​которая ​возобновила ​осмотр ​витрин ​и ​в ​конце ​концов ​вошла ​в ​здание ​традиционного ​вида. ​Сона ​остановилась, ​чтобы ​взглянуть ​на ​вывеску, ​прежде ​чем ​войти ​внутрь, ​а ​Риас ​следовала ​за ​ней ​по ​пятам. ​Это ​был… ​книжный ​магазин? ​ ​Она ​ожидала, ​что ​он ​поведет ​Цубаки ​в ​аркаду ​или ​куда-то ​столь ​же ​броское. ​Но, ​очевидно, ​Косуке ​навел ​справки. ​Цубаки ​любила ​читать ​литературу ​в ​перерывах. ​Это ​было ​тщательно ​спланированное ​свидание. ​ ​— ​…Куда ​это ​ты ​собралась? ​— ​спросила ​Сона, ​поймав ​Риас, ​когда ​та ​попыталась ​ускользнуть. ​ ​— ​А, ​я ​просто ​хотела ​посмотреть, ​вышел ​ли ​последний ​том ​моей ​серии, ​— ​небрежно ​ответила ​Риас, ​поглядывая ​в ​сторону ​секции ​«R18». ​Сона ​одарила ​ее ​каменным ​взглядом ​и ​беззвучно ​прошептала: ​«Виабу». ​ ​— ​Сделаешь ​это ​позже. ​У ​нас ​есть ​дела ​поважнее, ​— ​сказала ​она, ​таща ​Риас ​за ​рукав ​прочь. ​ ​— ​Нееет! ​— ​драматично ​воскликнула ​Риас, ​протягивая ​руки ​к ​удаляющимся ​полкам, ​словно ​героиня ​в ​момент ​трагического ​прощания.