Серебристый яд

PG-13
В процессе
7
Размер:
планируется Миди, написано 56 страниц, 18 283 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Маски и трещины

Настройки

Сентябрь — октябрь 1995 года

      Первые недели в Хогвартсе прошли для Вивьен под знаком осторожного наблюдения. Она изучала замок, как изучают незнакомое, потенциально враждебное существо: запоминала, какие лестницы двигаются в какое время, в каких коридорах лучше не появляться после заката, и кого из преподавателей стоит опасаться больше, чем Пивза.       Со Слизерином отношения оставались натянутыми. Её терпели — Делакур, всё-таки, не просто фамилия, — но не принимали. Пэнси Паркинсон при каждом удобном случае отпускала колкости про «французскую полукровку», а её свита хихикала в нужных местах. Крэбб и Гойл просто тупо пялились, когда она проходила мимо. Блейз Забини держался нейтрально — его семья имела связи в Европе, и он, кажется, понимал, что ссориться с Делакур невыгодно. Теодор Нотт и вовсе не замечал её, погружённый в свои книги.       Драко Малфой... Драко Малфой был загадкой.       После той первой стычки в коридоре он не говорил с ней напрямую, но Вивьен постоянно ловила на себе его взгляд. В Большом зале, на уроках, в гостиной — серые глаза следили за ней с непонятным выражением: не враждебным, не дружелюбным, а каким-то... изучающим. Словно он пытался разглядеть в ней что-то, чего не видели другие.       Это раздражало и одновременно интриговало.       — Он на тебя смотрит, — заметила Джинни однажды за обедом в конце сентября. Они сидели втроём с Гермионой за гриффиндорским столом — Вивьен уже перестала стесняться и приходила сюда почти каждый день. — Уже минут пять не отрывается.       — Пусть смотрит, — пожала плечами Вивьен, отламывая кусочек круассана. — Может, у него проблемы со зрением. Или он пытается прожечь во мне дыру силой мысли.       — Скорее, пытается понять, почему ты не боишься его, как остальные, — сказала Гермиона, не отрываясь от книги по Древним Рунам. — Малфой привык, что все либо пресмыкаются, либо дрожат. А ты делаешь вид, что его не существует. Это выбивает его из колеи.       Вивьен задумалась. Возможно, Гермиона была права. В Шармбатоне она научилась одному важному правилу: если не можешь победить врага силой, лиши его удовольствия видеть твою реакцию. Игнорирование — самое изысканное оружие аристократа.       — Кстати, о тех, кто выбивает из колеи, — вдруг сказала Джинни, понижая голос. — Вы видели эту новую преподавательницу Защиты от Тёмных искусств? Долорес Амбридж. Она вчера была на ужине в розовом, как сахарная вата с зубами. И улыбалась так, словно проглотила лимон и делает вид, что ей вкусно.       Гермиона захлопнула книгу с громким стуком.       — Амбридж — это катастрофа, — мрачно произнесла она. — Гарри был у неё на отработке. Она заставила его писать зачарованным пером, которое вырезало слова на его руке. «Я не должен лгать». Это пытка чистой воды.       Вивьен нахмурилась. Она слышала о Гарри Поттере — его имя знали даже во Франции. Мальчик-который-выжил, а теперь, судя по слухам, ещё и «лжец», утверждающий, что Тёмный Лорд вернулся.       — Зачем Министерству посылать такого человека в школу? — спросила она.       — Чтобы контролировать Дамблдора и затыкать рты тем, кто говорит правду, — отрезала Гермиона. — Амбридж — инквизитор. И она уже начала вводить свои порядки. Вчера на Защите мы просто читали учебник. Никакой практики. Она сказала, что «теории достаточно для сдачи СОВ».       — Это абсурд, — возмутилась Вивьен. — Как можно защищаться от тёмных сил, не практикуя заклинания? Во Франции нас учили ставить щиты с первого курса.       — Вот именно! — горячо поддержала Гермиона. — Поэтому мы с Гарри и Роном думаем организовать... кое-что. Тайное. Чтобы те, кто хочет учиться по-настоящему, могли это делать.       Она бросила на Вивьен оценивающий взгляд, словно прикидывая, можно ли ей доверять. Вивьен встретила этот взгляд прямо.       — Если вам понадобится помощь с французскими защитными чарами, — сказала она, — я знаю несколько. Моя бабушка учила меня щитам, которые держат даже против Империуса.       Глаза Гермионы загорелись.       — Это было бы невероятно полезно! Я тебе потом расскажу подробнее. Но... — она покосилась на слизеринский стол, — ты уверена, что хочешь в это ввязываться? Если Малфой или Пэнси узнают...       — Малфой и Пэнси не указывают мне, с кем дружить и чему учиться, — спокойно ответила Вивьен. — Я сама решаю, на чьей я стороне.       Джинни одобрительно хлопнула её по плечу.       — Вот за это я тебя и люблю, Вив. Ты единственная слизеринка с гриффиндорскими яйцами.       — Джинни! — возмутилась Гермиона.       — А что? Это комплимент!       Вивьен рассмеялась — легко, искренне, и на мгновение ей показалось, что она снова в Шармбатоне, среди друзей, а не в чужой стране, где даже стены замка дышат враждебностью.

***

      В тот же вечер, возвращаясь в подземелья после разговора с друзьями, Вивьен столкнулась с Драко в узком коридоре, ведущем к гостиной Слизерина. Он стоял, прислонившись к каменной стене, и, казалось, ждал именно её.       — Делакур, — произнёс он, когда она поравнялась с ним. — Опять весь день провела с гриффиндорцами? Уизли и Грейнджер — твои новые лучшие подруги?       Вивьен остановилась, но не повернулась к нему лицом, продолжая смотреть вперёд.       — Тебя это волнует, Малфой? Я думала, у тебя есть дела поважнее, чем следить за моим расписанием.       — Меня волнует репутация факультета, — холодно ответил он. — Ты позоришь Слизерин, якшаясь с теми, кто считает нас врагами.       Вивьен медленно повернулась и встретила его взгляд.       — Репутация факультета, — повторила она с лёгкой усмешкой. — Знаешь, что я думаю о репутации Слизерина? Что она держится на страхе и подхалимстве. Ты — принц подземелий, потому что твой отец богат и у него связи среди Пожирателей. Пэнси — королева, потому что у неё острый язык и никаких принципов. А Крэбб и Гойл... — она сделала паузу, — им просто повезло, что они родились в чистокровных семьях, потому что мозгов у них меньше, чем у садовой улитки.       Драко прищурился. Его пальцы сжались на древке палочки, но он не выхватил её.       — Ты слишком смелая для той, у кого нет здесь ни власти, ни союзников, — процедил он.       — У меня есть союзники, — возразила Вивьен. — Просто они не носят зелёные галстуки. И знаешь, что? Мне с ними интереснее, чем со всеми вами вместе взятыми.       Она хотела уйти, но Драко вдруг шагнул вперёд и схватил её за запястье. Не грубо, но крепко, заставляя остановиться.       — Ты не понимаешь, — тихо, почти шёпотом, сказал он. — Здесь всё серьёзно, Делакур. То, что происходит за стенами школы... это не игры. Если ты продолжишь так открыто дружить с Грейнджер и Уизли, тебя могут... посчитать врагом. Не только здесь, на факультете. А за его пределами.       Вивьен посмотрела на его руку, сжимающую её запястье, потом перевела взгляд на его лицо. В полумраке коридора его черты казались особенно резкими, а в серых глазах — она впервые заметила это — плескалось что-то, отдалённо напоминающее страх.       — Ты говоришь о Пожирателях, — произнесла она ровно. — О Тёмном Лорде. О том, что он вернулся.       Драко вздрогнул, но не отпустил её руку.       — Я не говорил этого.       — Тебе и не нужно. Я не слепая, Малфой. И не глухая. Я слышу, что говорят в коридорах. Вижу, как ты дёргаешься, когда кто-то упоминает его имя. И как ты трёшь левое предплечье, когда думаешь, что никто не смотрит.       Он побледнел. Его хватка ослабла, и Вивьен высвободила руку, но не ушла. Вместо этого она сделала шаг ближе, так что теперь они стояли почти вплотную.       — Я не знаю, что у тебя там, под рукавом, — сказала она мягче, — и не хочу знать. Но я вижу, что ты напуган. И если тебе когда-нибудь понадобится... не союзник, нет. Просто кто-то, кто не будет осуждать тебя за то, кем тебя заставляют быть... Ты знаешь, где меня найти.       Она развернулась и пошла к гостиной, оставляя его стоять в полумраке коридора с выражением полной растерянности на лице.

***

      Следующая неделя принесла неожиданное продолжение.       На уроке Зельеварения профессор Снейп, обведя класс своим фирменным ледяным взглядом, объявил:       — В этом году Министерство ввело новые стандарты оценки практических навыков. Однако я не намерен снижать требования к студентам Слизерина. Поэтому для пятого курса я подготовил дополнительное задание. Вы будете работать в парах над созданием сложного противоядия. Пары определит жребий. Менять партнёров запрещено. Результат повлияет на итоговую оценку за семестр.       По классу прокатился возбуждённый шёпот. Вивьен напряглась. Она не любила полагаться на случай — особенно когда речь шла о её успеваемости.       Снейп достал небольшой мешочек и начал вытягивать пергаменты с именами.       — Мисс Паркинсон и мистер Забини. Мистер Нотт и мисс Гринграсс. Мистер Крэбб и мистер Гойл...       Раздался смешок — этой паре явно не светило успешно сварить даже простейшее зелье.       — ...и, наконец, мистер Малфой и мадемуазель Делакур.       В классе повисла тишина. Пэнси издала возмущённый возглас, но под ледяным взглядом Снейпа тут же умолкла. Драко, сидевший через два стола от Вивьен, застыл с непроницаемым лицом. Только желваки на скулах выдавали его напряжение.       Вивьен медленно выдохнула. Отлично. Просто великолепно. Судьба явно обладает извращённым чувством юмора.       — Пары будут работать над проектом вне основного учебного времени, — продолжил Снейп, игнорируя реакцию класса. — Вы можете использовать лабораторию в подземельях по вечерам, после ужина. Срок сдачи — конец ноября. Вопросы?       Вопросов не последовало. Только Пэнси сверлила Вивьен взглядом, полным яда, а Блейз Забини задумчиво постукивал пальцами по столу, глядя на пергамент с именем напарницы.       После урока Вивьен не стала дожидаться, пока Пэнси набросится на неё с обвинениями, и быстро вышла из класса. В коридоре её догнал Драко.       — Делакур, — окликнул он.       Она обернулась.       — Малфой. Если ты собираешься жаловаться, то не трать время. Я не в восторге от этой идеи не меньше твоего.       Он подошёл ближе и, к её удивлению, не стал язвить.       — Я не жалуюсь, — сказал он тихо. — Просто хочу, чтобы ты знала: я не позволю, чтобы этот проект испортил мне оценку. Ты, может, и привыкла полагаться на свою вейловскую удачу, но я привык работать на результат.       Вивьен прищурилась.       — Моя «вейловская удача», как ты выразился, тут ни при чём. Я варю зелья не хуже тебя, Малфой. Возможно, даже лучше — французская школа делает упор на точность, а не на показные эффекты.       Он усмехнулся — впервые не презрительно, а почти весело.       — Посмотрим. Встретимся сегодня в лаборатории после ужина. И не опаздывай. Я не люблю ждать.       Он ушёл, не дожидаясь ответа, а Вивьен осталась стоять, чувствуя странную смесь раздражения и... интереса. Этот разговор был не похож на их обычные стычки. Впервые Малфой говорил с ней не как с врагом, а как с... равным соперником.       Может, этот проект не будет полной катастрофой, — подумала она, направляясь в Большой зал.

***

      Вечером того же дня Вивьен спустилась в лабораторию подземелий. Это была небольшая комната, примыкающая к классу Зельеварения, с несколькими столами, уставленными котлами, и шкафами, полными ингредиентов. Драко уже был там — стоял у одного из столов, изучая пергамент с заданием.       Она вошла и закрыла за собой дверь.       — Я не опоздала.       — Почти, — бросил он, не поднимая глаз. — Садись. Снейп дал нам задание разработать противоядие от укуса акромантула. Это не входит в стандартную программу СОВ.       Вивьен села напротив и взяла второй экземпляр задания.       — Акромантул, — задумчиво повторила она. — Яд паука. Парализует нервную систему, вызывает некроз тканей. Противоядие должно быть на основе вытяжки из мандрагоры и, возможно, чего-то, что нейтрализует именно паучью составляющую. Фениксова слеза была бы идеальна, но её не достать.       Драко поднял глаза, и в них мелькнуло удивление.       — Ты действительно разбираешься в зельях, — сказал он без насмешки.       — А ты думал, я только и умею, что хлопать ресницами и очаровывать мужчин? — Вивьен позволила себе лёгкую улыбку. — Я Делакур, Малфой. Моя бабушка была личным зельеваром французского министра магии. Я варила сложные составы с десяти лет.       Он хмыкнул и снова опустил взгляд в пергамент.       — Тогда у нас есть шанс не провалиться. Предлагаю разделить работу: ты займёшься теорией и расчётами, а я — практической частью.       — Нет, — отрезала Вивьен.       — Что «нет»?       — Мы будем варить вместе. Я не собираюсь сидеть в углу и записывать, пока ты делаешь всю работу. Это наш общий проект, и я хочу быть уверена, что всё сделано правильно.       Драко посмотрел на неё долгим взглядом, словно прикидывая, стоит ли спорить. Затем неожиданно кивнул.       — Хорошо. Вместе. Но учти: если ты испортишь котёл, я скажу Снейпу, что это твоя вина.       — А если испортишь ты, — парировала Вивьен, — я скажу ему, что ты отвлёкся на своё отражение в котле.       Он невольно фыркнул, и на мгновение маска высокомерного аристократа треснула, явив что-то... человеческое.       — Ты невыносима, Делакур.       — Ты тоже, Малфой. А теперь давай работать.       Они просидели в лаборатории до самого отбоя, споря о пропорциях, сверяясь с книгами и делая первые наброски рецепта. Несколько раз их голоса повышались почти до крика — особенно когда Драко настаивал на добавлении толчёного рога единорога, а Вивьен доказывала, что это сделает зелье нестабильным. Но к концу вечера у них был черновик, который выглядел... многообещающе.       Когда они собирали вещи, Драко вдруг сказал, не глядя на неё:       — То, что ты сказала в коридоре на прошлой неделе. О том, что если мне понадобится кто-то... Я запомнил.       Вивьен замерла с книгой в руках.       — И? — осторожно спросила она.       — И ничего, — он пожал плечами, но в его голосе не было обычной резкости. — Просто... запомнил.       Он вышел из лаборатории, оставив её в одиночестве. Вивьен смотрела на закрывшуюся дверь и чувствовала, как в груди что-то медленно, осторожно меняется. Она всё ещё считала Драко Малфоя высокомерным хорьком. Но, возможно — только возможно, — под этой маской скрывалось нечто большее.       И, кажется, она только что получила приглашение это выяснить.