Твоя головная боль

Ранним утром роботы принялись пилить и сверлить металл, чем разбудили (и разозлили) Анну. Когда она выползла на крыльцо, во дворе перед домом в облаке пыли стоял недоделанный верстак. Однако прежде чем женщина успела открыть рот, Кодсворт подлетел к ней, загораживая собой Аду. — Мэм, мы просим нас извинить! С нашей стороны было недопустимо нарушать ваш сон, однако мы роботы и не всегда правильно интерпретируем человеческие биоритмы. — Акхм… — Анна то ли зевнула, то ли поперхнулась и прикрыла ладонью рот. — Что вы тут творите? — Верстак, мэм! — хором отозвались оба. Работа была далека от завершения, но в сооружении, стоявшем посреди двора, уже определённо угадывалась мастерская для роботов. Они даже приволокли терминал, оставшийся в одном из крайних домов от какой-то банды послевоенных наркоторговцев. — Вы… э… ну вы даёте! — Анна наконец собрала слова в кучу. С одной стороны, её взбесил неожиданный шум с утра. В пустом посёлке, где один человек, два включённых робота и один выключенный, шум ремонта — это последнее, от чего ожидаешь проснуться. А с другой, их командная работа её восхитила, и поэтому желание отругать неуёмную парочку быстро пропало. — Мы решили не терять времени. Мы думаем, что вам не терпится отправиться в путь, — подала голос Ада. — Сегодня мы должны закончить, и тогда вы сможете приступить к моей модификации. — Тогда… мне вам не мешать? — вежливо уточнила Анна, поражаясь некоторому абсурду ситуации. Роботы строят верстак и совершенно не нуждаются в её помощи, поэтому она может спокойно позавтракать и прогуляться. — Да, мэм. Отдыхайте, пожалуйста. Могу заварить вам чай, — с привычными довоенными интонациями домашнего помощника предложил Кодсворт. Женщина махнула рукой. — Спасибо, я справлюсь сама. Работайте. Она оставила их сверлить дальше и ушла в сторону кухни. Там, безучастный к окружающему миру, стоял выключенный сентрибот. — Ну что ж, мой железный друг, у нас образовалось свободное время, — пробормотала Анна и остановилась перед роботом. — А не включить ли нам тебя и не прогуляться ли до Красной Ракеты? Она сварила на костре чай из ромашки, налила в кружку и отставила в сторону. Затем подошла к роботу сзади и поднесла пип-бой к панели управления. Следуя инструкциям Нейта, которые она уже знала наизусть, Анна включила робота и взяла на ручное управление. — Эта единица готова служить, — механическим голосом сообщил робот, заскрипел и крутанулся на месте. — Прекрасно. Идём со мной. Она взяла кружку со ступеньки дома и зашагала к выходу из посёлка. Сентрибот покатил за ней, каждые несколько метров останавливаясь для охлаждения. Поначалу Анна ради интереса даже пыталась считать, сколько раз они остановятся на пути к заправке, до которой и было-то метров пятьсот, но на пятнадцатом разе бросила эту затею. — Шпион ты никудышный, — фыркнула она. — Никакой с тобой скрытности. Робот, чья речь ограничивалась десятком фраз, этот выпад проигнорировал. Зато оказался бесценен, когда откуда-то из травы им наперерез выскочила кротокрыса. Анна даже не успела мысленно упрекнуть себя, что вышла без оружия, а робот уже раскрутил миниганы и снёс животное потоком пуль. — Ух ты, — выдохнула Анна. Она даже не расплескала чай. — Ну да. Зачем тебе прятаться. — Угроза устранена, — отчитался робот и в очередной раз взорвался паром. Остаток пути до заправки они прошли без приключений. Анна пила чай, робот ехал рядом. Если бы не он и не оставшийся позади труп кротокрысы, иллюзия мирной жизни была бы почти полной. На заправке было пусто. Анна обошла небольшую территорию, разбрасывая ногами листву и мусор. Ей было… странно. После выхода из убежища она постоянно куда-то шла, за исключением тех нескольких недель, в течение которых они с Кодсвортом изучали документы на сентриботов. А сейчас у неё появилось свободное время, и она не знала, что с ним делать. Роботы в посёлке справляются без неё. Её временный компаньон расстреливает врагов прежде, чем она успевает их заметить. Определённо, послевоенная жизнь стала очень странной. Анна посидела на пне перед зданием заправки, допила чай и огляделась. Робот был рядом. Ручное управление не позволяло ему удаляться от неё больше, чем на пару десятков метров, если иного не требовала боевая задача. Но конкретно с этим роботом она идти в бой не планировала. — Эй, идём. Пора возвращаться, — позвала женщина и встала с пня. Робот подкатил ближе. Так же неспешно они вернулись в посёлок. На обратном пути им никто не попадался. Анна отключила сентрибота на том же месте, откуда забрала, и пошла к своему дому. Ада и Кодсворт закончили строить верстак, о чём немедленно отчитались. — Мэм, вы можете приступать! — Благодарю, — церемонно кивнула женщина, чтобы соблюсти торжественность момента. Не хватало только ленточки. — Мисс Ада, проследуйте! — Кодсворт склонился и указал двумя руками в сторону верстака, словно метрдотель на входе в ресторан. И Анну снова посетило это странное тревожное чувство, но она заглушила его усилием воли. Они возились над переделкой Ады больше недели. У штурмовика и сентрибота оказалась полная несовместимость контактов, пришлось перебрать всю электросхему и следить, чтобы нигде не закоротило. Отваливалась память, дважды вовремя не сработала система охлаждения. Кодсворт не расставался с паяльником. Не сразу разобрались, почему не работает оптический сенсор. Под конец работы женщина была абсолютно уверена, что без помощи верного Кодсворта она бы к этой задаче даже не приближалась. Медленно, но верно штурмовик на неуклюжих ногах протектрона превращался в сентрибота — бронированную башню на танковых ногах. Когда Ада впервые сошла с верстака, Анна не поверила своему счастью. Она оглянулась на Кодсворта: тот неподвижно завис в воздухе и даже не моргал. — Это невероятно, мэм! — заметив взгляд хозяйки, он встряхнулся и сложил две передних руки в жесте, подобном молитвенному. — Я нигде ничего не перепутал! Её не замкнуло! Боже, мэм, я не испытывал такой радости с тех пор, как увидел вас живой! — Разделяю твои чувства, — кивнула Анна. — Мы сделали это. Без тебя я бы не справилась. Их отвлёк грохот: Ада вписалась в столб, оставив на нём заметную вмятину. — Прошу прощения. Мои новые параметры ещё не полностью интегрированы. Запускаю обновление системы. — Если бы я мог, я бы прослезился, — Кодсворт поднёс руку к одной из камер и сделал вид, что протирает её. — Богиня! Мэм, я могу спокойно красить забор. — Нет, пока не можешь, — осадила его энтузиазм Анна. — Сначала нужно её испытать. Зарядите и проверьте все орудия, утром отправимся на «Оливию». Идти к Храбрецам я хочу подготовленной. — Есть, мэм! — хором отозвались роботы. База ВВС «Оливия», несмотря на её близость к Сэнкчуари, была Анне незнакома. До войны она вообще мало интересовалась окружающим миром. У неё были семья и работа, и ей хватало. Некоторые их соседи служили на «Оливии», но близкой дружбы ни с кем из них у супругов не было. Нейт объяснял это тем, что сам он служил в пехоте, а ВВС — вроде как отдельный мир. Теперь же база была захвачена стрелками. Кодсворт идти на «Оливию» не пожелал, аргументировав тем, что будет мешать испытаниям. Анна не стала настаивать. Она думала взять прототипа, но и от этой идеи отказалась — со своей увечной системой охлаждения тот бы только отвлекал. Поэтому на базу они отправились вдвоём, чисто дамской компанией. — Мэм, какой у нас план? — уточнила Ада, когда они двигались через лес. У Анны была наготове гамма-пушка, у робота — пила и миниган. — У нас две задачи: проверить тебя в бою и добыть дальномер. Люди… хотя стрелки — какие к чёрту люди! Так вот, они будут стрелять, и наша задача — убить их до того, как они убьют нас. — По людям стрелять на поражение, — резюмировала Ада. — Точно. А ещё, если верить Кодсворту, там есть робот. Робота повреждаем только в случае крайней опасности, но по возможности — отвлеки его, я успею подключиться и перепрограммировать его. Можно стрелять по конечностям, но не в корпус, иначе придётся за дальномером идти куда-то ещё, а у нас дела. — Поняла вас, мэм. В тот момент, когда Ада, даже не пытаясь маскироваться, с грохотом вылетела из леса на территорию базы, Анне на долю секунды показалось, что боевой ингибитор всё-таки слетел. Пулемётные очереди строчили одна за другой, им вторило жужжание пилы. Хруст ломающихся костей, крики, выстрелы из винтовок. Ругань, скрежет, снова выстрелы. Она двигалась с неумолимостью смерти. Собственно, она и была смертью. В творящейся вокруг неразберихе Анна заметила в вагончике у забора терминал и, никем не замеченная, прокралась к нему. С терминала можно было открыть какие-то двери и управлять Храбрецом. Анна мысленно поаплодировала сама себе и нажала «отключить». Тем временем бой на базе подходил к концу. У Ады возникали сложности разве что с мишенями на вышках и лестницах, куда она не могла подняться, и таких из гамма-пушки сбивала Анна, но в целом испытания на небольшой группе противников прошли успешно. Ада уложила двенадцать человек, сама отделавшись лишь царапинами и парой вмятин от пуль на броне. Анна вышла из вагончика, из которого оказывала огневую поддержку, и восхищённо покачала головой. — Я справилась, мэм? — Более чем. — Отлично. Буду рада сопровождать вас в путешествии. Выключенный робот-Храбрец ждал их в здании. Женщина оставила свою спутницу патрулировать периметр и вошла одна. С помощью принесённых из Сэнкчуари инструментов раскрутила робота и по изображению в пип-бое нашла нужную деталь. Храбрецы её пугали. Они были оснащены гораздо лучше Кодсворта, агрессивны и быстры. Разбирая робота, Анна подсознательно боялась, что он вдруг включится и прожжёт её насквозь своим лазером. Уже на обратном пути она подумала, что путь от неуклюжего охранника каравана до машины неотвратимой смерти оказался на удивление коротким. Кодсворт был настолько рад, заметив приближавшихся к посёлку Анну и её спутницу, что даже вылетел им навстречу. — Милые дамы, моё ликование безмерно! Я спаял всё правильно! Ада, не было ли у тебя проблем с проводкой? Не пахло ли горелым? — Проблем с проводкой не было, — последовал невозмутимый ответ. — Пахло только кровью, — добавила Анна и передёрнула плечами. Они с Кодсвортом прошагали сотни километров по послевоенному Содружеству и едва ли не каждый день были вынуждены вступать в бой, но спокойно реагировать на запах крови она не научилась до сих пор. — О, это издержки эпохи, мэм, — отмахнулся Кодсворт. — Я заинтересован главным. Достойно ли юная мисс показала себя в бою? — База «Оливия» зачищена за восемь минут и сорок одну секунду, людские жертвы — двенадцать единиц. — Ада, вы несравненны! Анна наблюдала за их общением и вновь ловила себя на том, что в этой беседе искусственных интеллектов чувствует себя лишней. — Благодарю, сэр, — церемонно отозвалась Ада. Они прошли мостик и остановились у походной кухни. — Полагаю, после завершающих модификаций я буду готова сменить вас и приступить к миссии по охране госпожи Анны. Дальномер и ракетомёты установили тем же вечером. Когда Анна уходила спать, роботы тихо переговаривались, остановившись перед верстаком. Кодсворт размахивал руками, Ада послушно щёлкала ракетомётами, меняя угол наклона. Анна проворочалась полночи. Луна на небе, поначалу видная из оконного проёма, скрылась за домом. Скоро рассветёт. Когда в окно влетел Кодсворт, женщина недоуменно приподняла брови. — Я знаю, что вы не спите, мэм. — Да. Я не сплю. Робот подлетел к её кровати и завис рядом. — Вас что-то тревожит? — А это так заметно? — Анна улыбнулась в темноте. — Да, мэм. Я достаточно времени провёл в вашей семье и в меру моих скромных возможностей научился вас понимать. Пожалуйста, расскажите. Возможно, я помогу. — Видишь ли, Кодсворт… Когда я вышла из убежища, моим единственным желанием было найти сына. Ты помог мне справиться с Келлогом, мы вместе убили охотника. Ты был со мной, когда эти странные ребятки из церкви расшифровывали чип. А теперь я буду без тебя, и это так… странно. — О, мэм, — Кодсворт смущённо опустил камеры, — я не хотел, чтобы вы грустили из-за меня. Я действую лишь на благо нашего общего дела. Всё, что мы с вами прошли, было лишь подготовкой, дальше будет сложнее. И я не позволю себе рисковать вашей жизнью. Что я могу? Моё предназначение — варить кофе и красить заборы. Я уступаю место настоящей боевой машине. И ещё, мэм. — Да? — Она не знала малыша Шона. У неё нет ни шанса на жалость к нему в самый ответственный момент. А у меня есть. Для вас он — человек, который делает вещи, противные самой людской природе, а для меня — наш малыш Шон. Я качал его на руках. Память робота не так гибка, как память человека. Я могу подвести вас. Анна промолчала. Об этом она не думала, но что-то в этой точке зрения её задело. — Мэм, будет правильнее, если дальше вас буду сопровождать не я. Кто угодно, но не я. В походе против Отца я ненадёжен и не могу доверять даже сам себе. Большая удача, что вам подвернулась Ада и мы смогли сделать её сильнее. Сентриботы не знают жалости. Если бы не она, мне пришлось бы доверить вас кому-то другому, но ей я перепоручаю вас со спокойным сердцем. А я буду ждать вас здесь. Обещаю, к вашему возвращению я докрашу забор. — Да иди ты со своим забором, — всхлипнула Анна и обняла его металлический корпус. — Ох, мэм… Кодсворт склонил камеры ей на плечи и замер. Так они провели несколько минут. Затем Анна отстранилась и вытерла слёзы. — Кодсворт, как бы хороша она ни была, нас всего двое. Вдвоём мы не справимся. — Вы можете установить контакт с Братством Стали. Я слышал, они действуют на территории Содружества. — О нет, только не Братство Стали, — Анна решительно замотала головой. — Только не они. — А что с ними не так? В ваших рассуждениях отсутствует рациональность. Братство Стали располагает военной мощью. — Это моё дело, Кодсворт. Оно между мной и моим сыном. И я хочу закончить его так, как вижу именно я, а не Братство Стали. — Понял вас, мэм. Не могу сказать, что согласен, поскольку прокладываю кратчайший маршрут до цели, но это ведь и не моё дело. Оно только ваше. — Спасибо. Мне важно, что ты меня не переубеждаешь. Я пока и сама не знаю, как буду действовать, как буду строить этот долбаный телепорт, — Анна стукнула кулаком по колену. — Но я что-нибудь придумаю. — Мэм, позволите совет? — Слушаю. — Я бы предложил вам с Адой отправиться в путь без особой цели. Вы поймёте её сильные и слабые места, улучшите ваше взаимодействие. Найдёте боеприпасы. К тому же в дороге, как известно, лучше думается. Если же вы останетесь здесь, в вашем бывшем доме, без чёткой цели, вы очень быстро впадёте в депрессию. И я боюсь, что в этом случае моей поддержки будет недостаточно. Анна задумчиво кивнула. — Может, ты и прав. Я привыкну, что со мной не ты. — Точно, мэм. Но, как бы то ни было, мыслями я всегда с вами. Я двести лет был здесь один. Ухаживал за растениями, подметал дорожки, поддерживал порядок по мере сил. Я всегда верил, что вы вернётесь. Когда Кодсворт улетел, Анна снова легла. Разговор с ним немного улучшил её настроение. До войны она и подумать не могла, что будет беседовать с ним на подобные темы, всё их общение сводилось к «Кодсворт, свари кофе» и «Кодсворт, присмотри за Шоном». Но прошло двести лет, и они оба уже совсем не те, что раньше. Проснулась Анна на удивление бодрая. Заварила чай, немного посидела возле походной кухни. Потом велела Кодсворту проверить готовность Ады в дорогу и пошла собираться сама. Под вечер они вышли из Сэнкчуари. Анна, одетая в защитный комбинезон, несла небольшой рюкзак, на поясе у неё была закреплена гамма-пушка. Позади катил сентрибот, искрящийся электрической бронёй. Они оставляли позади пустой посёлок, где один Мистер Помощник и один выставленный на охрану прототип с дефектной системой охлаждения оставались ждать их, что бы ни случилось.

***

Гейдж и Анна встретились возле «Физзтопа». Выжившая шла практически налегке — лишь с небольшим вещмешком и гамма-пушкой на поясе, зато Ада была навьючена как брамин. Гейдж выразительно хмыкнул. — Ты что, платьев набрала? — Да кто бы говорил, — Анна кивнула на ракетницу, чей ствол торчал над его правым плечом. — Что за штука? — С помощью этой штуки, босс, я буду прикрывать твою задницу. Идём, разговор есть. Робота оставь. — Ада, охраняй. — Да, мэм. Они поднялись на внешнем лифте на террасу. Гейдж сбросил рюкзак на ближайший диван и повернулся к Анне. Она с зачарованным видом не сводила взгляд с ракетницы, притянутой внешними креплениями сбоку рюкзака. Сама Анна была в стрельбе весьма слаба, ей просто негде было получить этот навык, но подобное оружие её завораживало. — Э, босс, — Гейдж пощёлкал пальцами перед её лицом. — Не спи. Женщина тряхнула головой. — Я слушаю. — Что из оружия у тебя с собой? Кроме гамма-пушки. Я тебе говорил, что от неё толку не будет, нахрена ты её вообще взяла? — Захотела и взяла, — огрызнулась Анна. — Я только благодаря этой пушке с вашей арены живой вышла. — Ну да, ну да. Гулям и роботам об этом расскажешь. Женщина начала было закипать, но голос разума напомнил ей, что это неконструктивно. Да и какой смысл спорить в самом начале похода. — Фенсбастер. Электрическая бита. — Ближний бой? Прекрасно. В тоне, которым Гейдж это сказал, Анне послышалось «нельзя было давать тебе собираться самой». Она покраснела от злости и сжала кулаки. — Ты меня позвал, чтобы выбесить? Пушка ему не нравится, бита не нравится! Я прошла ваш грёбаный лабиринт с пушкой и битой, и перестань мне указывать! Гейдж красноречиво скосил взгляд вниз. — Так, ладно. Есть план, — он полез в рюкзак и вытащил небольшой электронный прибор в кожаном чехле. — Это стелс-бой, маскировочное устройство. Он позволяет незаметно подходить к противнику почти вплотную. Забирай. — Зачем мне? — удивилась Анна и нерешительно протянула руку. — Я умею стрелять, ты — управляться с роботами. Под стелс-полем ты сможешь подходить к ним и выключать. Учитывая, что стрелять ты всё равно не умеешь… Анна хотела возмущённо возразить, что стрелять она умеет, но не стала. План действительно выглядел разумным. — То есть я с этой штукой стану невидимой? — Почти. Простые роботы, типа протектронов, тебя точно видеть не будут. Штурмовики — под вопросом, скорее будут, чем нет. Сентриботы точно будут. Но сентриботов там всего несколько штук, и они — одна из наших целей. — А если меня заметят? — Постарайся не шуметь и ничего не ронять, — Гейдж пожал плечами, но, заметив, что она напряглась, продолжил. — Я буду за тобой следить. Если пойму, что ты в опасности, помогу. — А если тебя заметят?! — Я хорошо стреляю с большого расстояния. Не паникуй. Анна вздохнула. Легко сказать — не паникуй. В путешествии по Содружеству с Адой она старалась не соваться в здания. На открытой местности сентрибот был машиной неотвратимой смерти, но от одной мысли о необходимости сражаться в помещении Анна чувствовала себя беззащитной. — Хорошо. Как пользоваться? — она взяла прибор и закрепила на поясе комбинезона. — Стандартный стелс-бой рассчитан на час работы. Его невозможно выключить, он одноразовый. Я тебе это говорю на случай, если мы найдём их в парке. Конкретно этот — модификации «Невада», с возможностью выключить, когда он не нужен. Ты сможешь более рационально расходовать ресурс. Тут одна кнопка, не перепутаешь. Всё, инструктаж закончен, поехали. Гейдж забрал свой рюкзак, и они спустились вниз. Ада стояла там же, где Анна её оставила. Первой зоной парка, которую они собирались зачистить, была Галактика. — Мне нужно что-то знать про это место? — спросила Анна, когда они вышли из города. — В отчётах предыдущих групп указано, что там роботы. Ядертроны выглядят как автомат для колы, но с ногами. Ещё есть мистеры помощники, только красные. Робоглазы, ну и прочего по мелочи. Ещё там стоит компьютер, но про него рассказывать нет смысла, сама увидишь. На ступенях возле входа в Галактику лежало два полурассыпавшихся скелета в лохмотьях. Гейдж пнул один из них носком ботинка. — Торговцы. Вот что бывает, когда переоцениваешь свои силы. — В тебе есть хоть капля сострадания? — буркнула Анна и склонилась над вторым скелетом. У него отсутствовала примерно половина костей — видимо, растащили животные. — Смотри, здесь голозапись. — Тебе заняться нечем? Приготовься. Ада издала предупреждающий скрежет, вскинула миниган и рванула на территорию парка. Гейдж схватил винтовку и укрылся за ближайшей колонной. К ним приближались робоглазы, из оптических модулей которых вырывались голубые лазерные разряды. Следом появились несколько красных Мистеров Помощников. Из распылителей на их руках вырывались облака бурой взвеси. Робоглазы держались на высоте нескольких метров, и Ада безостановочно палила по ним из минигана. Роботы падали, как спелые яблоки. Помощников, которые летели в полуметре над землёй, по одному отстреливал Гейдж. Анна включила стелс-бой и, выбрав одного из уцелевших, побежала к нему. Робот действительно её не заметил. Анна сдёрнула с него заднюю защитную пластину и поднесла пип-бой к панели управления, дожидаясь синхронизации. — А ну стой, — пробормотала женщина и нажала «Деактивировать». Робот запищал, его руки, снабжённые кругами-вентиляторами, сложились, и он опустился на землю. Тем же способом Анна успела отключить ещё троих, прежде чем бой закончился. Стрельба вокруг стихла, и наступившую тишину нарушало лишь потрескивание разбитых роботов. Потом заскрежетала Ада. — Периметр чист, мэм. Анна выключила стелс-бой, огляделась и лишь сейчас осознала, насколько беспечно с её стороны было в режиме скрытности выскакивать под пули. Она инстинктивно втянула голову в плечи и приготовилась к выволочке. Гейдж, однако, молчал и вообще выглядел так, будто ничего особенного не произошло. Это озадачило Анну ещё больше, поэтому она решила прояснить. — Слушай, ты ведь мог случайно и в меня попасть. Ты стрелял оттуда, — она указала на колонну, — а я — вот тут. — Ну, если бы захотел, то мог бы, конечно. Анна нервно хихикнула. — Спасибо. Но я не об этом. Стелс-поле работало. Ты меня не видел. — Видел. — В смысле?! — она едва не подпрыгнула. Безразличные односложные ответы совершенно ничего не объясняли. — Ты же сказал, что… — Босс, как ты думаешь, я дал бы генератор невидимости человеку, которого знаю два дня, если бы не умел смотреть через стелс-поле? Да, я тебя вижу. Это только поначалу сложно, потом привыкаешь. Поэтому случайно я бы в тебя не попал, только намеренно. Я ответил на твой вопрос? Анна кивнула и покраснела. Радуясь, что этого не видно под защитным куполом, она отвернулась и присела на корточки перед одним из выключенных красных Помощников. — И как же тебя зовут? — пробормотала она, разыскивая табличку на корпусе. — Нашла. Мистер Пенка. — Я думаю, мэм, — подала голос Ада, — он был нужен для охлаждения напитков. Обратите внимание на вентиляторы. Вероятно, мы встретим их там, где должна была продаваться кола. — Пожалуй, ты права, — согласилась Анна и встала. — Босс, у нас этого металлолома на каждом шагу будет. Пошли, — Гейдж закинул рюкзак на плечи, взял винтовку и направился куда-то в сторону. Анна поспешила следом. Парк пугал её своими размерами и количеством потенциальных угроз. Перестреляв и отключив по пути ещё несколько роботов, они остановились возле застеклённого круглого здания. — Ядер-Космопорт? — с некоторым удивлением прочитала Анна надпись на входе. Она сняла защитный шлем и, держа его подмышкой, шагнула в здание. И тут же резко остановилась, будто наткнулась на невидимую преграду. — Ого… Первым, что бросалось в глаза при входе в Космопорт, была голубая самоходная броня, выставленная в витрине за стеклом. Анна не смогла сдержать вздох восхищения. — Это что? Как её оттуда достать? — Прототип брони, называется Квант. Как достать — пока не знаю, но, в любом случае, ресурсы Галактики забирает Мэг. — С хрена ли Мэг?! — возмутилась Анна. — Мы здесь жизнью рискуем, а она получает всё готовое?! — Жизнь такова. Гейдж поставил рюкзак возле лестницы и направился было к компьютеру к глубине зала, но Анна схватила его за локоть. — Нет, стой! Что там у вас с Мэг, о чём я не знаю? Почему ты хочешь отдать ей броню? Она нахмурилась и сжала губы, и Гейдж понял, что просто так от неё не отделаться. Бывший адвокат, а теперь новый босс Ядер-Мира, была цепкой, как мирелурк. — Тебе всё нужно объяснять, — он взял её за запястье, и Анна послушно разжала пальцы. Но выражения лица не изменила, продолжая смотреть так же хмуро и решительно. — Ты ведь помнишь, что они — бывшая армия президента? И что уходили, вытащив всё, что в принципе можно унести. Оружие, броню, технологии… Да, Мэг знает про эту броню и хочет её забрать. Броня ненамного лучше, чем те, что у них есть. Мэг после армии сложно чем-то удивить, поэтому допускаю, что здесь ей просто нравится цвет. Завоевав расположение Операторов, ты получишь доступ к их ресурсам. Так что… решай сама. Анна пожала плечами, но промолчала. — Теперь по поводу «всего готового». Сама Мэг действительно в разведку не ходит. Но её людей мы здесь встретим не раз. Кого-то в виде кучи пепла, кого-то по частям. Посчитав разговор оконченным, Гейдж поднялся по ступеням к центральному компьютеру и принялся его осматривать. Анна наблюдала на расстоянии и только открыла рот, чтобы предупредить, что на полу лежит ещё один мертвец, но не успела — Гейдж задел его шипами на ботинке и раздражённо пнул в сторону. Скелет перевалился через металлическое ограждение и рассыпался на полу возле диорамы. — Слушай, ты можешь как-то… человечнее, что ли? — поморщилась Анна. — К кому? К мусорщикам? — хмыкнул Гейдж, указав на груду костей. — Босс, ты иногда как скажешь… Он отошёл от компьютера и снова спустился к диораме. — Схожу на разведку. Анна насторожилась. — Какой смысл идти в одиночку? Мы тоже пойдём. — Хочу понять, где здесь что и где какие роботы. На штурмотронов, например, просто так с винтовкой не пойдёшь, ракеты надо брать. — Возьми стелс-бой, — Анна потянулась к прибору на поясе и попыталась его снять. Гейдж отмахнулся. — Мне-то зачем? Я для тебя брал. Ставь Аду на охрану и сиди здесь. — А если ты не вернёшься?! — Не надейся. Анна возмущённо фыркнула. Гейдж подхватил винтовку, перекинул её ремень через плечо и ушёл. — Ада, охраняй. — Да, мэм. Оставшись в одиночестве (Ада принялась ездить перед входом), женщина огляделась. В помещении было два компьютера: один на возвышении, второй — поменьше — возле диорамы. Скелет, об который споткнулся Гейдж, был в лохмотьях, оставшихся от шкуры радоленя. Анна подошла к нему поближе. На полу возле ограждения лежала прямоугольная плата, светящаяся ярко-оранжевым. Размер этой платы совпадал с пустыми слотами в металлических шкафах, окружавших терминал. Анна пересчитала слоты, их было тридцать пять. — Так, и для чего тут это? — пробормотала она и, подтащив стул, уселась за терминал. Компьютер не подавал признаков жизни. Тогда Анна взяла оранжевую плату и вставила в ближайший слот. Компьютер негромко зажужжал. Терминал включился, показал информационное табло, и она погрузилась в чтение записей. Это был выставочный зал, предназначенный для демонстрации силовой брони «Квант» — новейшего изобретения американской военной промышленности. Анна ненадолго отвлеклась и обернулась в сторону диорамы. У неё была собственная броня, оставшаяся в Сэнкчуари. Та имела раскраску в цветах лимонада «Вим», распространённого на Фар-Харборе. Но прототип, ярко-голубой, без единой ржавчины, выглядел куда эффектнее. Судя по записям техников, витрина с бронёй пользовалась популярностью. Терминал, который Анна изучала, служил интерфейсом целой системы, которой были подконтрольны роботы парка. Она понимающе кивнула. С подобной системой она уже встречалась в Дженерал Атомикс Галлериа, где роботы управлялись Директором. Разница была в том, что там Директор обладал собственным (весьма вздорным) характером и сам был подвержен сбоям и неполадкам. Здесь же управление осуществлялось техниками через компьютер. Довоенные записи закончились. За ними следовали короткие, обрывочные заметки, последняя из которых была сделана в 2284-м. Анна предположила, что их автором был тот человек, чьи кости сейчас в беспорядке свалены у диорамы. Согласно его дневнику, небольшая группа мародёров обосновалась в парке с целью, в общем-то, той же, что и у всех остальных, — собрать довоенные ресурсы. Они растащили платы, которые именовали звёздными ядрами, по разным частям парка в надежде отремонтировать стоящее там оборудование, а остаток попытались продать. Их намерениям помешали рейдеры Кольтера. По костям было непонятно, погиб этот торговец от оружия робота или человека, но Анне всё равно упорно лезло в голову циничное «сами виноваты». Можно ведь было не разбирать компьютер в жажде наживы, и тогда не перемкнуло бы роботов. Анна скачала в пип-бой расположение звёздных ядер, затем вытащила то единственное, что нашла, и с ним в руках направилась к Аде. Та подъехала ближе. — Что это, мэм? — Некое звёздное ядро. Они поддерживают систему управления роботами парка. Ада повернула голову в сторону компьютера. — Мэм, позволю себе заметить, что ядер гораздо меньше, чем слотов под них. Анна невесело улыбнулась. — Ты как всегда права. Но, если я правильно поняла записи в терминале, боевой режим роботов можно сбросить, перезагрузив компьютер. Для этого нужно двадцать ядер. — Ваш план — искать эти ядра, мэм? — Да. Я думаю, это поможет при зачистке парка. Зачем лишние разрушения, если можно мирно? Смотри, вот примерное расположение ядер. Красный свет оптического модуля Ады двинулся вверх-вниз по ядру. — Мэм, если позволите… они излучают электромагнитный фон. На некотором расстоянии я могу его детектировать. Ада заскрежетала и отъехала на несколько метров, после чего вернулась. — Да, всё верно. Дальность обнаружения — десять футов. Возможно, в случае толстых стен этот параметр уменьшится. — Ого. Немного, но всё-таки! Спасибо, милая. Я слабо представляю, в какие мусорки их могли запихать эти торговцы. — Судя по тому, что они взялись разбирать компьютер, созданный не ими, и при этом не понимая, как он работает, господа не были слишком грамотны в технической части вопроса, — с некоторым снисхождением заметила Ада. — Мне показалось, или ты осваиваешь снобизм? — женщина удивлённо приподняла бровь. — Возможно и так, мэм. Просто людям не свойственно думать о том, сколько роботов было повреждено при неграмотном обращении. Когда вы модифицировали меня, вы изучили доступные документы и позвали в помощь Кодсворта. А здесь… — Ада выразительно замолчала. Анне ничего не оставалось, кроме как мысленно согласиться. — Мэм, позвольте предложение? — Слушаю, моя хорошая. — Помимо электромагнитного излучения, эти ядра могут быть детектированы по характерному свечению. Я имею в виду, они должны быть хорошо заметны в темноте. Когда стемнеет, можно выйти и поискать их, комбинируя визуальный поиск и мою детекцию излучения. — Хорошее предложение, — одобрила Анна. — Вероятно, так и сделаем. Но Гейдж не велел уходить. — Стемнеет ещё не скоро. Текущее время три часа дня. Позвольте, я вернусь к патрулированию территории? — Конечно. Не буду тебе мешать. Анна вернулась в выставочный зал и снова остановилась перед бронёй. В целом, она понимала, почему эта часть парка была популярна у туристов. Витрина с Квантом, согласно записям в терминале, представляла высокотехнологичный рекламный стенд, демонстрация которого решала сразу несколько задач: показывала результат сотрудничества Брэдбертона с военными и продвигала извечное американское превосходство. Интересно, как отреагировал бы Нейт, увидев эту броню? Воспоминания о Нейте вызвали у Анны невольный тихий всхлип. Она не задумывалась об этом, но подсознательно именно тоска по мужу вынуждала её окружать себя роботами. Однажды Нейт рискнул своей свободой — да и, по сути, головой — чтобы вытащить и сохранить для неё секретные документы, и теперь её взаимодействие с роботами было прямым следствием его заботы о ней. В начале службы Нейта в армии наиболее распространённой моделью брони была Т-45. Анна знала её по фотографиям, сделанным ещё до их брака. К семьдесят седьмому году Т-45 считалась устаревшей и, несмотря на то что продолжала широко использоваться городскими полицейскими, в армии её неумолимо вытесняла Т-51. Во втором батальоне 108 пехотного полка, где служил Нейт, было несколько таких комплектов, и Нейт не раз сражался в них, в том числе в битве за Анкоридж. Анна провела пальцами по стеклу. Что сказал бы Нейт, увидев эту броню? Наверняка бы восхитился военной мощью страны и посетовал, что больше не служит. Хотя кто знает, возможно, ему, как ветерану, была бы предоставлена честь испытать новую броню пусть не в бою, но на параде? От этих мыслей стало так горько, что Анна прикусила губу. Находиться в зале ей было невыносимо. Если бы бомбы не упали, они вместе смогли бы показать эту витрину малышу Шону. Нейт рассказывал бы ему истории со службы, и они бы смеялись. Анна почувствовала, как по щекам медленно поползли слёзы. Она надела шлем, чтобы избежать лишних вопросов от Ады, и вышла из Космопорта.