DxD: Безымянная звезда

Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 29 801 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

Глава 7: Яхве

Настройки
Артур ​укрепил ​свою ​решимость ​и ​поднял ​глаза. ​ ​Тронный ​зал ​был... ​неописуем. ​Он ​был ​не ​просто ​большим ​- ​он ​был ​бесконечным. ​Потолок ​тянулся ​вверх ​до ​бесконечности, ​заполненный ​бесчисленными ​звездами, ​которые ​двигались ​и ​кружились ​в ​узорах, ​заставляющих ​его ​новые ​инстинкты ​петь ​от ​узнавания. ​Пол ​был ​как ​отполированный ​кристалл, ​отражающий ​все ​вокруг. ​ ​А ​в ​центре, ​на ​троне, ​который ​казался ​сделанным ​из ​сгущенного ​света, ​сидело ​существо ​чистого ​святого ​сияния. ​ ​Яхве. ​Библейский ​Бог. ​Создатель. ​ ​У ​него ​не ​было ​лица ​или ​различимых ​черт. ​Только ​яркий, ​теплый ​свет, ​на ​который ​почему-то ​не ​было ​больно ​смотреть. ​Это ​было ​похоже ​на ​то, ​как ​смотреть ​на ​солнце, ​но ​вместо ​жжения ​это ​было... ​утешительно. ​ ​Существо ​заговорило, ​и ​его ​голос ​был ​мягким. ​Словно ​отец ​заговорил ​с ​нервным ​ребенком. ​ ​«Выйди, ​дитя ​мое. ​Позволь ​мне ​увидеть ​твое ​лицо». ​ ​Артур ​нерешительно ​сделал ​шаг ​вперед. ​Каждый ​шаг ​был ​похож ​на ​ходьбу ​по ​воде ​- ​было ​сопротивление, ​но ​не ​неприятное. ​Скорее, ​как ​будто ​сама ​вселенная ​признавала ​его ​присутствие. ​ ​Он ​остановился ​на ​почтительном ​расстоянии ​от ​трона ​и ​заговорил ​с ​максимальным ​уважением, ​на ​которое ​был ​способен. ​«Здравствуйте... ​эм... ​Отец». ​ ​Это ​слово ​все ​еще ​казалось ​неправильным. ​Но ​что ​еще ​он ​мог ​сказать? ​«Привет, ​Бог»? ​«Как ​дела, ​Яхве»? ​ ​Существо ​усмехнулось, ​и ​звук ​был ​похож ​на ​колокольчики, ​смешанные ​с ​отдаленным ​громом. ​Явно, ​это ​было ​веселье. ​ ​«Все ​в ​порядке, ​дитя. ​Я ​знаю, ​что ​ты ​не ​Кокабиэль. ​Не ​совсем». ​Свет ​мягко ​пульсировал. ​«Не ​бойся, ​я ​чувствую, ​что ​ты ​не ​злой. ​Возможно, ​это ​лучше, ​чем ​обычное ​течение ​времени». ​ ​Артур ​был ​ошеломлен. ​Его ​разум ​на ​три ​секунды ​опустел. ​ ​«Вы ​знаете?» ​- ​наконец ​спросил ​он. ​«Тогда, ​если ​это ​не ​слишком ​большая ​просьба, ​есть ​ли ​способ ​вернуться ​в ​мой ​старый ​мир ​и ​к ​моей ​прежней ​жизни? ​Не ​то ​чтобы ​я ​был ​неблагодарным, ​но ​я ​не ​ищу ​новой ​жизни. ​Я ​был ​счастлив ​в ​своей ​прежней, ​даже ​несмотря ​на ​то, ​что ​был ​обычным ​парнем». ​ ​В ​его ​словах ​чувствовалась ​тяжесть. ​Отчаянная ​надежда, ​которую ​он ​пытался ​скрыть, ​но ​не ​смог. ​ ​Яхве ​вздохнул, ​и ​в ​этом ​вздохе ​прозвучала ​безмерная ​печаль. ​«Боюсь, ​что ​это ​уже ​невозможно, ​дитя ​мое. ​Твоя ​душа ​была ​затронута ​кем-то. ​Кем-то, ​от ​кого ​даже ​я ​не ​имею ​права ​ничего ​требовать». ​ ​Глаза ​Артура ​расширились. ​«Что ​вы ​имеете ​в ​виду? ​Разве ​не ​вы ​привели ​меня ​сюда?» ​ ​Это ​не ​имело ​смысла. ​Если ​не ​Бог ​привел ​его ​сюда, ​то ​кто ​же? ​Существо ​из ​пустоты? ​ ​Яхве ​ярко ​засиял, ​и ​свет ​усилился ​настолько, ​что ​Артур ​был ​вынужден ​прикрыть ​глаза. ​ ​Когда ​он ​снова ​посмотрел, ​бесформенное ​существо ​из ​света ​исчезло. ​ ​На ​его ​месте ​стоял ​молодой, ​красивый ​мужчина, ​которому, ​по-видимому, ​было ​около ​тридцати ​лет. ​Его ​золотистые ​волосы ​казались ​сияющими ​собственным ​светом. ​Ясные ​голубые ​глаза ​имели ​бесконечную ​глубину. ​Четырнадцать ​белых ​крыльев ​расправились ​на ​его ​спине, ​каждое ​перо ​было ​идеальным ​и ​сияющим. ​ ​Он ​был ​одет ​в ​простую ​белую ​одежду, ​и, ​несмотря ​на ​его ​подавляющее ​присутствие, ​его ​выражение ​лица ​было ​теплым ​и ​дружелюбным. ​ ​Яхве ​сошел ​с ​трона ​и ​махнул ​рукой. ​Реальность ​задрожала. ​ ​Внезапно ​между ​ними ​появились ​два ​богато ​украшенных ​кресла ​и ​небольшой ​столик. ​На ​столе ​стоял ​кувшин ​с ​вином, ​два ​бокала ​и ​тарелка ​с ​чем-то, ​похожим ​на ​хлеб ​и ​фрукты. ​ ​Он ​любезно ​жестом ​пригласил ​его ​сесть. ​«Присядь, ​дитя. ​Давай ​поговорим. ​Как ​тебя ​зовут, ​если ​можно ​спросить?» ​ ​Артур ​моргнул, ​удивленный ​внезапной ​сменой ​обстановки. ​Еще ​мгновение ​назад ​он ​стоял ​перед ​Всемогущим ​на ​Его ​троне. ​Теперь ​же ​ему ​предлагали ​сесть ​и ​выпить ​вина? ​ ​Он ​вежливо ​сел ​на ​один ​из ​стульев. ​Он ​был ​невероятно ​удобным. ​«Я ​Артур. ​Артур ​Морган. ​По ​крайней ​мере, ​так ​меня ​звали ​раньше». ​ ​Яхве ​улыбнулся, ​наполняя ​оба ​бокала ​вином. ​«Хорошее ​имя. ​Артур. ​Король ​из ​легенды. ​Морган, ​волшебница ​из ​мифа. ​У ​твоих ​родителей ​был ​хороший ​вкус». ​ ​Он ​протянул ​Артуру ​бокал ​и ​сел ​напротив ​него. ​«Ты ​можешь ​звать ​меня ​Яхве. ​Я ​знаю, ​что ​ты ​не ​испытываешь ​того ​отцовского ​почтения, ​которое ​испытывают ​мои ​дети. ​На ​самом ​деле, ​это ​довольно ​освежающе». ​ ​Артур ​вздохнул ​и ​посмотрел ​на ​вино ​в ​своем ​бокале. ​«Я ​не ​хочу ​проявить ​неуважение. ​Но ​у ​меня ​только ​один ​отец. ​И ​он ​человек. ​Может ​быть, ​немного ​ребяческий. ​Ужасно ​умеет ​следовать ​инструкциям ​по ​установке ​палатки. ​Рассказывает ​ужасные ​анекдоты». ​Он ​поднял ​глаза, ​и ​в ​них ​были ​эмоции, ​которые ​он ​не ​мог ​скрыть. ​«Но ​он ​лучший ​отец, ​о ​котором ​я ​мог ​мечтать». ​ ​Старые ​воспоминания ​пронеслись ​в ​его ​голове. ​Папа ​учил ​его ​ездить ​на ​велосипеде. ​Папа ​помогал ​с ​домашними ​заданиями, ​хотя ​он ​был ​ужасен ​в ​математике. ​Папа ​готовил ​завтрак ​по ​выходным ​и ​все ​сжигал, ​но ​притворялся, ​что ​это ​«хрустящий ​вариант». ​ ​Яхве ​мягко ​протянул ​руку ​и ​похлопал ​его ​по ​плечу. ​Прикосновение ​было ​теплым, ​успокаивающим. ​«Он, ​должно ​быть, ​был ​замечательным ​человеком, ​раз ​ты ​его ​так ​любишь. ​Расскажи ​мне ​свою ​историю, ​Артур». ​ ​Артур ​горько ​усмехнулся. ​«Вы ​уверены, ​что ​хотите ​ее ​услышать? ​Она ​довольно ​скучная. ​Просто ​обычный ​ребенок ​из ​обычной ​семьи, ​живущий ​обычной ​жизнью». ​ ​Яхве ​тепло ​улыбнулся. ​«Конечно. ​Ни ​одна ​история ​не ​скучна, ​дитя ​мое. ​Так ​считает ​только ​рассказчик. ​И ​кроме ​того, ​- ​он ​сделал ​глоток ​вина, ​- ​я ​нахожу ​жизнь ​смертных ​увлекательной. ​Каждая ​из ​них ​уникальна. ​Каждая ​из ​них ​важна». ​ ​Артур ​откинулся ​на ​спинку ​стула ​и ​посмотрел ​на ​бесконечный ​потолок. ​Звезды ​мерцали ​ему ​в ​ответ. ​Теперь ​это ​были ​его ​звезды, ​по-видимому. ​ ​«Хорошо. ​Надеюсь, ​она ​будет ​лучше, ​чем ​большинство ​историй, ​которые ​вы ​слышали». ​ ​Яхве ​устроился ​в ​кресле ​и ​уделил ​Артуру ​все ​свое ​внимание. ​«Я ​слушаю». ​ ​Артур ​вздохнул. ​«Я ​родился ​в ​маленьком ​городке. ​Ничего ​особенного. ​Папа ​был ​бухгалтером, ​мама ​работала ​в ​администрации ​больницы. ​Мы ​не ​были ​богаты, ​но ​жили ​безбедно. ​Мы ​были ​счастливы». ​ ​Он ​сделал ​паузу, ​собираясь ​с ​мыслями. ​«Я ​всегда ​был ​одиночкой. ​Не ​потому, ​что ​люди ​были ​злыми ​или ​что-то ​в ​этом ​роде. ​Просто ​я... ​предпочитал ​свое ​собственное ​общество, ​понимаете? ​Читал ​мангу, ​рисовал, ​занимался ​такими ​вещами. ​У ​меня ​было ​несколько ​близких ​друзей, ​но ​я ​не ​был ​популярен ​или ​что-то ​в ​этом ​роде». ​ ​«Звучит ​умиротворенно», ​- ​прокомментировал ​Яхве. ​ ​«Так ​и ​было. ​Потом, ​когда ​мне ​было ​десять, ​родилась ​моя ​младшая ​сестра. ​Доун». ​Артур ​улыбнулся, ​вспомнив ​это. ​«Помню, ​сначала ​я ​был ​раздражен. ​Десять ​лет ​я ​был ​единственным ​ребенком. ​И ​вдруг ​мне ​пришлось ​делить ​внимание. ​Но ​потом ​я ​увидел ​ее ​и...» ​Он ​покачал ​головой. ​«Она ​была ​такая ​маленькая. ​Такая ​хрупкая. ​И ​она ​смотрела ​на ​меня ​своими ​большими ​голубыми ​глазами, ​и ​я ​просто... ​я ​понял, ​что ​сделаю ​все, ​чтобы ​защитить ​ее». ​ ​Яхве ​слушал ​молча, ​с ​мягкой ​улыбкой ​на ​лице. ​ ​«Я ​рос ​нормально. ​Школа, ​работа, ​дом. ​В ​шестнадцать ​лет ​я ​устроился ​работать ​в ​дешевом ​баре. ​Копил ​деньги ​на ​колледж. ​Строил ​планы. ​В ​третьем ​классе ​встретил ​девушку ​по ​имени ​Кэти». ​ ​Выражение ​лица ​Артура ​слегка ​изменилось. ​«Она ​была ​умная. ​Красивая. ​Целеустремленная. ​Мы ​встречались ​два ​года. ​Я ​думал... ​Я ​не ​знаю, ​что ​я ​думал. ​Что ​мы ​разберемся ​во ​всем ​вместе». ​ ​«Но ​ты ​не ​разобрался», ​- ​мягко ​сказал ​Яхве. ​ ​«Нет. ​Она ​хотела ​поступить ​в ​Гарвард. ​Хотела, ​чтобы ​я ​последовал ​за ​ней ​туда, ​отказался ​от ​своих ​планов, ​своих ​мечтаний. ​И ​долгое ​время ​я, ​наверное, ​так ​и ​поступил ​бы. ​Я ​всегда ​соглашался ​с ​тем, ​чего ​она ​хотела». ​ ​Артур ​сделал ​глоток ​вина. ​Оно ​имело ​вкус ​звездного ​света ​и ​летних ​ночей. ​«Но ​потом ​папа ​предложил ​поездку ​в ​поход. ​Только ​мы ​четверо. ​Семейное ​времяпрепровождение ​перед ​моим ​отъездом ​в ​колледж. ​И ​что-то ​просто... ​щелкнуло». ​ ​«Что ​щелкнуло?» ​ ​«То, ​что ​у ​меня ​были ​люди, ​которые ​любили ​меня ​таким, ​какой ​я ​есть. ​А ​не ​таким, ​каким ​они ​хотели, ​чтобы ​я ​был. ​Моя ​семья ​никогда ​не ​просила ​меня ​быть ​кем-то ​другим. ​Они ​просто... ​любили ​меня. ​Со ​всеми ​моими ​недостатками». ​ ​Голос ​Артура ​стал ​тише. ​«Так ​что ​я ​расстался ​с ​Кэти. ​По ​телефону, ​что ​было ​подло ​с ​моей ​стороны. ​Но ​я ​знал, ​что ​если ​увижу ​ее ​лично, ​то ​сдамся. ​Я ​всегда ​так ​делал». ​ ​«Для ​этого ​нужна ​смелость», ​- ​сказал ​Яхве. ​«Чтобы ​выбрать ​себя». ​ ​«Может ​быть. ​А ​может, ​я ​просто ​эгоист». ​Артур ​пожал ​плечами. ​«В ​любом ​случае, ​я ​поехал ​в ​этот ​поход. ​И ​он ​был ​идеальным. ​Мы ​ходили ​в ​горы, ​плавали, ​жарили ​маршмеллоу. ​Доун ​собирала ​камни. ​Папа ​рассказывал ​ужасные ​анекдоты. ​Мама ​сделала ​миллион ​фотографий». ​ ​Его ​руки ​сжали ​стакан. ​«Это ​был ​лучший ​уик-энд ​в ​моей ​жизни. ​Просто... ​простое ​счастье. ​Семья. ​Это ​все, ​чего ​я ​хотел. ​Это ​все, ​чего ​я ​когда-либо ​хотел». ​ ​«А ​потом?» ​- ​тихо ​спросил ​Яхве. ​ ​Артур ​сжал ​челюсти. ​«А ​потом ​мы ​сели ​в ​машину, ​чтобы ​ехать ​домой. ​И ​какой-то ​придурок ​проехал ​на ​красный ​свет. ​Врезался ​прямо ​в ​мою ​сторону». ​Его ​голос ​был ​теперь ​ровным, ​без ​эмоций. ​Механизм ​защиты. ​«Там ​был ​металлический ​стержень. ​Он ​прошел ​через ​меня. ​Через ​спину, ​вышел ​спереди. ​Он ​все ​еще ​двигался. ​В ​сторону ​Доун». ​ ​Яхве ​ничего ​не ​сказал, ​только ​слушал. ​ ​«Так ​что ​я ​схватил ​его. ​Удержал. ​Убедился, ​что ​он ​не ​коснется ​ее». ​Артур ​посмотрел ​прямо ​на ​Яхве. ​«Я ​не ​думал. ​Я ​просто ​действовал. ​Потому ​что ​она ​моя ​младшая ​сестра, ​и ​я ​тысячу ​раз ​умру, ​прежде ​чем ​позволю ​кому-то ​причинить ​ей ​вред». ​ ​«И ​ты ​умер», ​- ​тихо ​сказал ​Яхве. ​ ​«Да. ​Я ​умер». ​Артур ​засмеялся, ​но ​в ​его ​смехе ​не ​было ​юмора. ​«Истек ​кровью ​на ​шоссе, ​пока ​моя ​семья ​смотрела. ​Последнее, ​что ​я ​помню ​- ​это ​то, ​как ​я ​сказал ​Доун, ​чтобы ​она ​смотрела ​на ​звезды, ​если ​будет ​скучать ​по ​мне. ​Что ​я ​буду ​смотреть ​на ​нее». ​ ​Он ​указал ​на ​потолок, ​усыпанный ​звездами. ​«Похоже, ​я ​имел ​в ​виду ​это ​более ​буквально, ​чем ​думал».
23 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник