DxD: Безымянная звезда

Перевод
PG-13
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 29 801 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

Глава 8: Откровение

Настройки
Яхве ​долго ​молчал. ​Затем ​он ​заговорил, ​и ​в ​его ​голосе ​было ​что-то ​древнее ​и ​глубокое. ​«Твоя ​жертва ​не ​была ​напрасной, ​Артур ​Морган. ​Твоя ​сестра ​выжила, ​потому ​что ​ты ​действовал ​без ​колебаний. ​Это ​любовь ​в ​ее ​чистейшей ​форме». ​ ​«Но ​от ​этого ​не ​становится ​менее ​больно», ​- ​пробормотал ​Артур. ​ ​«Нет. ​Нет, ​не ​становится». ​ ​Они ​сидели ​в ​комфортной ​тишине ​некоторое ​время. ​Артур ​допил ​вино. ​Яхве ​наполнил ​его ​бокал, ​не ​спрашивая. ​ ​Наконец ​Артур ​заговорил. ​«Итак. ​Если ​не ​вы ​привели ​меня ​сюда, ​то ​кто?» ​ ​Выражение ​лица ​Яхве ​стало ​серьезным. ​«Я ​не ​знаю ​их ​истинных ​имен. ​Мы ​называем ​их ​только ​теми ​именами, ​которые ​можем ​воспринять. ​Но ​я ​почувствовал ​их ​силу, ​когда ​они ​послали ​тебя ​сюда. ​Они... ​старые. ​Старше ​меня, ​возможно. ​И ​они ​коснулись ​твоей ​души ​с ​определенной ​целью». ​ ​«С ​какой ​целью?» ​ ​«Этого, ​дитя ​мое, ​я ​не ​могу ​сказать. ​Но ​я ​могу ​сказать ​тебе ​следующее: ​они ​дали ​тебе ​выбор. ​Они ​могли ​просто ​стереть ​тебя. ​Вместо ​этого ​они ​дали ​тебе ​второй ​шанс. ​Новую ​жизнь». ​ ​«Я ​не ​хотел ​новой ​жизни», ​- ​горько ​сказал ​Артур. ​«Я ​хотел ​свою ​старую». ​ ​«Я ​знаю». ​Глаза ​Яхве ​были ​бесконечно ​печальны. ​«Но ​этот ​путь ​теперь ​для ​тебя ​закрыт. ​Твое ​тело ​исчезло. ​Твой ​мир ​находится ​за ​пределами ​моей ​досягаемости. ​Все, ​что ​осталось ​- ​это ​выбор, ​который ​стоит ​перед ​тобой ​сейчас». ​ ​«Какой ​выбор?» ​ ​Яхве ​наклонился ​вперед. ​«Жить. ​По-настоящему ​жить. ​Как ​Кокабиэль, ​да, ​но ​также ​и ​как ​Артур. ​Ты ​теперь ​и ​тот, ​и ​другой. ​И ​у ​тебя ​есть ​сила ​выбрать, ​что ​это ​означает». ​ ​Артур ​откинулся ​на ​спинку ​кресла ​и ​уставился ​на ​звезды ​над ​головой. ​Его ​звезды. ​Его ​владения. ​ ​«А ​что, ​если ​я ​решу ​ничего ​не ​делать? ​Просто... ​существовать?» ​ ​«Тогда ​ты ​упустишь ​дар, ​который ​тебе ​был ​дан. ​И ​твоя ​жертва ​не ​будет ​иметь ​никакого ​значения». ​ ​Это ​поразило ​Артура ​сильнее, ​чем ​он ​ожидал. ​ ​Яхве ​встал ​и ​положил ​руку ​на ​плечо ​Артура. ​«Твоя ​семья ​не ​хотела ​бы, ​чтобы ​ты ​исчез, ​Артур. ​Они ​хотели ​бы, ​чтобы ​ты ​жил. ​Был ​счастлив. ​Нашел ​свое ​предназначение». ​ ​Артур ​закрыл ​глаза. ​«Я ​не ​знаю, ​как ​это ​сделать». ​ ​«Тогда ​научись. ​У ​тебя ​есть ​время. ​Больше ​времени, ​чем ​любой ​человек ​мог ​бы ​мечтать». ​Яхве ​улыбнулся. ​«И ​у ​тебя ​есть ​братья ​и ​сестры, ​которые ​уже ​любят ​тебя. ​Предназначение, ​которое ​ждет, ​чтобы ​его ​открыли. ​Звезды, ​которые ​зовут ​тебя». ​ ​Он ​убрал ​руку. ​«Твоя ​история ​не ​закончилась, ​Артур. ​Она ​просто ​приняла ​неожиданный ​поворот. ​Что ​ты ​с ​этим ​сделаешь ​- ​решать ​тебе». ​ ​Артур ​открыл ​глаза ​и ​посмотрел ​на ​Яхве. ​Он ​не ​увидел ​ничего, ​кроме ​искреннего ​сострадания ​и ​понимания. ​ ​«Хорошо», ​- ​сказал ​он ​наконец. ​«Хорошо. ​Я ​попробую». ​ ​Улыбка ​Яхве ​стала ​еще ​ярче. ​«Это ​все, ​о ​чем ​можно ​просить». ​ ​Закончив ​говорить, ​Артур ​выдохнул ​и ​посмотрел ​на ​Яхве. ​«И ​что ​же ​мне ​теперь ​делать? ​Почему ​я ​здесь, ​в ​этом ​мире? ​Я ​не ​очень-то ​подхожу ​на ​роль ​ангела». ​ ​Яхве ​усмехнулся, ​и ​его ​смех ​прозвучал ​тепло ​и ​искренне. ​«Верно. ​У ​тебя ​есть ​свобода ​воли. ​У ​тебя ​есть ​свои ​мысли, ​не ​затуманенные ​системой ​Небес. ​И ​система, ​которую ​я ​разработал, ​в ​конце ​концов, ​скорее ​всего, ​сочтет ​тебя ​падшим ​ангелом». ​ ​Он ​сделал ​паузу, ​а ​затем ​улыбнулся. ​«Но ​после ​разговора ​с ​тобой ​я ​считаю, ​что ​это ​может ​быть ​неплохо». ​ ​Артур ​поднял ​брови. ​«Как ​так? ​Разве ​вы ​не ​ненавидите ​падших ​ангелов ​за ​их ​грехи?» ​ ​Выражение ​лица ​Яхве ​смягчилось, ​и ​вдруг ​его ​молодое ​лицо ​показало ​тяжесть ​тысячелетий. ​«Ни ​один ​отец ​не ​может ​по-настоящему ​ненавидеть ​своих ​детей. ​Даже ​если ​их ​грехи ​бесчисленны. ​Единственное, ​что ​я ​чувствую ​- ​это ​печаль ​от ​того, ​что ​не ​могу ​остановить ​их ​на ​этом ​пути. ​Но ​такова ​судьба». ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​посмотрел ​на ​Артура ​с ​новым ​любопытством. ​«Но ​ты, ​похоже, ​знаешь, ​что ​произойдет ​в ​будущем. ​Не ​хочешь ​рассказать ​подробнее?» ​ ​Артур ​потёр ​нос ​- ​нервная ​привычка ​из ​его ​прошлой ​жизни. ​«Я ​знаю ​кое-что. ​Но ​я ​должен ​спросить ​вас ​- ​вы ​кажетесь ​нормальным. ​Тогда ​почему, ​черт ​возьми, ​этот ​мир ​такой... ​странный! ​Он ​практически ​состоит ​из ​хентай! ​Я ​имею ​в ​виду, ​кто ​вообще ​придумал ​такую ​историю!» ​ ​Яхве ​поднял ​бровь ​и ​усмехнулся. ​«Мировые ​силы ​непостижимы ​для ​нашего ​понимания. ​Они ​действуют ​по-своему. ​Этот ​мир ​довольно... ​уникален. ​Он ​чем-то ​похож ​на ​японские ​мультфильмы ​- ​аниме, ​как ​их, ​кажется, ​называют ​в ​будущем. ​Возможно, ​как ​те... ​о ​которых ​ты ​говорил». ​Он ​слегка ​усмехнулся. ​ ​«Но ​не ​все ​так ​плохо, ​правда?» ​ ​Артур ​сразу ​же ​возразил: ​«Не ​просто ​плохо, ​а ​хуже ​некуда!» ​ ​Яхве ​от ​души ​рассмеялся, ​и ​его ​смех ​разнесся ​по ​тронному ​залу. ​«Уже ​целую ​вечность ​я ​не ​получал ​такого ​удовольствия ​от ​разговора ​с ​кем-то, ​кто ​относится ​ко ​мне ​как ​к ​обычному ​человеку. ​Это ​действительно ​приятно». ​ ​Его ​смех ​сменился ​теплой ​улыбкой. ​«Я ​считаю, ​что ​это ​довольно ​неплохо. ​Гораздо ​лучше, ​чем ​некоторые ​безумные ​миры, ​которые ​находятся ​в ​постоянном ​цикле ​разрушения ​и ​возрождения ​. ​Поверь ​мне, ​они ​гораздо ​более ​хаотичны». ​ ​Затем ​его ​выражение ​лица ​стало ​серьезным, ​и ​атмосфера ​в ​комнате ​изменилась. ​«Что ​касается ​того, ​почему ​ты ​здесь ​и ​кто ​тебя ​привел, ​это ​довольно ​опасное ​знание, ​даже ​я ​не ​знаю ​много. ​Ты ​уверен, ​что ​хочешь ​знать?» ​ ​Артур ​сглотнул. ​Внезапное ​изменение ​тона ​заставило ​его ​ангельские ​инстинкты ​предупреждающе ​закричать. ​«Эм, ​конечно. ​Лучше ​знать, ​верно? ​Я ​имею ​в ​виду, ​что ​незнание ​мне ​до ​сих ​пор ​не ​помогало». ​ ​Яхве ​одобрительно ​улыбнулся. ​«Действительно. ​Незнание ​часто ​не ​благо, ​а ​проклятие. ​Хорошо. ​Я ​расскажу ​тебе. ​Но ​перед ​этим, ​знаешь ​ли ​ты ​о ​существах, ​которые ​существуют ​за ​пределами ​миров, ​о ​внешних ​богах?» ​ ​Артур ​почти ​запаниковал. ​Его ​мысли ​сразу ​обратились ​к ​другой ​навязчивой ​идее ​его ​друга ​Джейка. ​«Подождите, ​вы ​имеете ​в ​виду ​мифы ​Лавкрафта? ​С ​щупальцами ​и ​безумием ​от ​одного ​только ​взгляда?» ​ ​Яхве ​одобрительно ​кивнул. ​«Ты ​умный. ​Ты ​знаешь, ​что ​не ​следует ​произносить ​их ​имена ​бездумно. ​Но, ​к ​счастью ​для ​тебя, ​тот, ​кто ​привел ​тебя ​сюда, ​не ​является ​одним ​из ​безумных. ​Он... ​Я ​бы ​сказал, ​довольно ​спокойный?» ​ ​Он ​сделал ​паузу, ​тщательно ​подбирая ​слова. ​«У ​него ​было ​много ​имен, ​так ​много, ​что ​его ​настоящее ​имя ​было ​забыто ​мирами. ​Некоторые ​называют ​его ​Пастухом ​Звезд, ​некоторые ​- ​Хранителем, ​некоторые ​- ​Сокрытым». ​ ​Затем ​Яхве ​поднял ​руку, ​и ​вокруг ​них ​материализовался ​сложный ​барьер ​божественной ​магии. ​Воздух ​мерцал ​от ​силы. ​«Хотя ​он ​твой ​благодетель, ​я ​предпочитаю ​не ​произносить ​его ​имя ​вслух. ​Ну, ​вот ​и ​все. ​Ты ​готов?» ​ ​Артур ​нервно ​кивнул, ​сжимая ​ручки ​кресла. ​ ​*** ​ ​Голос ​Яхве ​приобрел ​звучный ​оттенок, ​как ​будто ​он ​читал ​древние ​тексты, ​предшествовавшие ​самому ​творению: ​ ​«Хастур, ​Пастырь ​Звезд. ​Король ​в ​Желтом. ​Невыразимый. ​ ​Звезды ​не ​молчат ​и ​не ​являются ​милосердными. ​Он ​наблюдает, ​ждет, ​шепчет... ​ведя ​заблудших ​по ​путям, ​которые ​лучше ​не ​видеть. ​ ​Из ​древнейших ​забытых ​текстов, ​свитков, ​которые ​превратились ​в ​прах, ​когда ​первые ​люди ​только ​учились ​читать, ​Хастур ​- ​не ​просто ​бог ​шепота ​и ​безумия, ​но ​нечто ​гораздо ​более ​древнее. ​Пастырь ​звезд. ​ ​Задолго ​до ​того, ​как ​вселенная ​сделала ​свой ​первый ​вздох, ​когда ​пустота ​была ​холстом ​бесконечной ​тьмы, ​Хастур ​бродил ​среди ​зародышей ​звезд, ​направляя ​их ​через ​хаотическую ​бездну. ​ ​Некоторые ​утверждают, ​что ​когда-то ​он ​был ​существом ​с ​целью, ​космическим ​стражем, ​который ​наблюдал ​за ​молодыми ​созвездиями, ​обеспечивая ​порядок ​среди ​хаоса ​творения. ​Он ​обитал ​в ​Озере ​Хали, ​в ​городе ​Каркоса, ​где ​два ​солнца ​садились ​за ​чуждыми ​горизонтами. ​В ​месте, ​которое ​существует ​и ​не ​существует. ​В ​месте, ​что ​было ​и ​никогда ​не ​было. ​ ​Но ​сами ​звезды ​хранят ​страшные ​секреты. ​ ​На ​протяжении ​бесчисленных ​эпох ​Хастур ​слушал ​их ​шепот, ​их ​небесные ​песни ​- ​песни, ​наполненные ​знанием, ​ужасом ​и ​космическими ​истинами, ​которые ​ни ​один ​ум, ​смертный ​или ​божественный, ​не ​был ​способен ​понять. ​Он ​слышал ​шепот ​Йог-Сотота ​у ​врат ​измерений. ​Он ​был ​свидетелем ​танца ​Шуб-Ниггурат ​над ​умирающими ​мирами. ​Он ​понял ​истинную ​природу ​реальности, ​и ​это ​понимание... ​изменило ​его. ​ ​Говорят, ​что, ​глядя ​на ​безграничный ​космос, ​наблюдая, ​как ​цивилизации ​возникают ​и ​исчезают, ​как ​майские ​мухи, ​видя ​в ​равной ​мере ​тщетность ​и ​красоту ​существования, ​в ​нем ​укоренилось ​ужасное ​осознание ​- ​понимание ​настолько ​глубокое ​и ​пугающее, ​что ​оно ​разрушило ​его ​первоначальную ​цель. ​ ​Король ​в ​Желтом ​стал ​его ​аспектом. ​Символом. ​Предупреждением. ​ ​Те, ​кто ​видят ​Желтый ​Знак, ​навсегда ​остаются ​отмеченными. ​Те, ​кто ​читают ​пьесу ​- ​ту, ​что ​сводит ​людей ​с ​ума ​- ​прикасаются ​к ​границе ​его ​сознания. ​ ​Хастур ​перестал ​быть ​просто ​пастухом ​и ​стал ​предвестником ​откровения, ​неся ​запретные ​истины ​тем, ​кто ​готов ​или ​достаточно ​несчастен, ​чтобы ​их ​услышать. ​Он ​не ​разрушает. ​Он ​не ​развращает. ​Он ​просто ​показывает ​вам, ​что ​есть. ​И ​это ​часто ​хуже ​любого ​кошмара. ​ ​Но ​в ​отличие ​от ​своих ​сородичей ​- ​в ​отличие ​от ​слепого ​Азатота, ​ползучего ​Ньярлатхотепа, ​прожорливого ​Шуб-Ниггурата ​- ​Хастур ​все ​еще ​помнит, ​что ​такое ​забота. ​ ​Направлять. ​Защищать, ​своим ​собственным ​непостижимым ​образом. ​ ​Он ​единственный ​из ​Старших ​Богов, ​кто ​плачет». ​ ​Голос ​Яхве ​затих. ​Барьер ​замерцал.
24 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник