DxD: Безымянная звезда

Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 137 страниц, 29 801 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник

Глава 13: Спустя тысячелетия

Настройки
Пенемью ​была ​моей ​секретаршей. ​Эффективная. ​Организованная. ​Компетентная. ​ ​А ​также ​совершенно ​безумная. ​ ​«Лорд ​Кокабиэль», ​- ​промурлыкала ​она, ​входя ​в ​мой ​кабинет ​с ​отчетами. ​«Я ​закончила ​сегодняшнюю ​бумажную ​работу». ​ ​«Спасибо. ​Можешь ​идти». ​ ​«Могу ​я ​остаться? ​Я ​могла ​бы... ​помочь ​с ​другими ​делами». ​Она ​улыбнулась ​и ​подошла ​ближе. ​Она ​пользовалась ​духами? ​ ​«Мне ​не ​нужна ​помощь». ​ ​«Всем ​нужна ​помощь, ​мой ​господин». ​Она ​подошла ​ближе ​и ​начала ​массировать ​мне ​плечо. ​ ​Я ​встал. ​Отступил ​назад. ​«Личное ​пространство, ​Пенемью». ​ ​«Конечно. ​Простите ​меня. ​Я ​только ​хотела ​вам ​помочь». ​Она ​склонилась, ​говоря ​с ​грустью. ​Поклон ​был ​слишком ​глубоким. ​ ​Конечно, ​чего ​еще ​можно ​ожидать ​от ​мира, ​основанного ​на ​силе ​груди! ​По ​крайней ​мере, ​они ​милые... ​Прочь, ​злые ​мысли! ​ ​Как ​она ​не ​пала ​много ​лет ​назад? ​Ее ​поведение ​должно ​было ​вызвать ​срабатывание ​небесной ​системы. ​ ​Похоть. ​Одержимость. ​ ​Если ​только... ​ ​Если ​только ​она ​не ​была ​действительно ​хороша ​в ​том, ​чтобы ​скрывать ​это. ​В ​том, ​чтобы ​играть ​роль ​идеального ​ангела, ​одновременно ​думая ​о ​вещах, ​совершенно ​не ​свойственных ​ангелам. ​ ​Это ​было ​ужасающе. ​ ​В ​ту ​ночь ​я ​работал ​допоздна ​и ​чувствовал, ​как ​она ​наблюдает ​за ​мной. ​Я ​вздохнул ​и ​сказал: ​«Послушай, ​Пенемью, ​ты ​же ​знаешь, ​что ​мы ​ангелы. ​Мы ​не ​должны ​так ​себя ​вести». ​ ​Она ​притворилась ​невинной. ​«Я ​только ​хочу ​утешить ​и ​позаботиться ​о ​вас, ​Лорд ​Кокабиэль. ​Как ​сестра ​Габриэль. ​Или ​мне ​это ​не ​позволено?» ​Она ​застенчиво ​прикусила ​губу. ​ ​Да, ​конечно. ​Я ​бы ​поверил, ​если ​бы ​не ​застал ​тебя ​нюхающей ​мою ​кровать ​и ​катающейся ​по ​ней. ​ ​Но ​я ​решил ​просто ​игнорировать ​ее. ​ ​***** ​ ​Великое ​падение ​произошло ​около ​двадцати ​лет ​назад, ​примерно ​в ​480 ​году ​нашей ​эры. ​ ​Я ​занимался ​бумажной ​работой, ​когда ​Небеса ​содрогнулись. ​Не ​физически. ​Духовно. ​ ​Что-то ​разрушалось. ​Связь ​между ​ангелами ​и ​Небесами. ​Между ​братьями, ​сестрами ​и ​Отцом. ​ ​Габриэль ​ворвалась ​в ​мою ​комнату. ​Ее ​лицо ​было ​бледным. ​Слезы ​текли ​из ​ее ​глаз. ​«Брат! ​Они ​уходят! ​Так ​много ​ангелов ​падают!» ​ ​Я ​подбежал ​к ​окну. ​ ​Внизу ​падали ​ангелы. ​Десятки. ​Сотни. ​Их ​крылья ​чернели, ​когда ​они ​спускались ​к ​Земле. ​ ​«Почему?» ​- ​спросил ​я. ​ ​Рядом ​со ​мной ​появился ​Михаил. ​Его ​лицо ​было ​каменным. ​«Они ​решили ​уйти. ​Они ​больше ​не ​принимают ​систему ​Отца». ​ ​«Какую ​систему?» ​ ​«Эмоции. ​Ограничения. ​Правила». ​Он ​сжал ​кулак. ​«Они ​хотят ​чувствовать ​все. ​Делать ​все. ​Быть ​свободными». ​ ​Я ​смотрел, ​как ​они ​падают. ​Узнавал ​некоторые ​лица. ​ ​Азазель. ​Он ​увидел, ​что ​я ​смотрю, ​и ​насмешливо ​поклонился, ​прежде ​чем ​исчезнуть ​в ​облаках. ​ ​Баракиэль. ​Он ​выглядел ​грустным. ​Сожалеющим. ​Но ​он ​все ​равно ​падал. ​ ​Шемхазай. ​Десятки ​других. ​ ​«Мы ​можем ​их ​остановить?» ​- ​спросил ​я. ​ ​«Нет», ​- ​раздался ​за ​нами ​голос ​Яхве. ​Он ​появился ​без ​предупреждения. ​«Они ​сделали ​свой ​выбор». ​ ​«Вы ​просто ​отпустите ​их?» ​ ​«Я ​дал ​им ​свободу ​воли, ​Кокабиэль. ​Я ​не ​могу ​отобрать ​ее ​только ​потому, ​что ​они ​используют ​ее ​не ​так, ​как ​мне ​нравится». ​ ​Габриэль ​заплакала. ​«Но ​они ​же ​наша ​семья!» ​ ​«Они ​по-прежнему ​наша ​семья», ​- ​мягко ​сказал ​Яхве. ​«Семья ​не ​перестает ​быть ​семьей ​только ​потому, ​что ​вы ​в ​чем-то ​не ​сходитесь». ​ ​Но ​мне ​казалось, ​что ​это ​так. ​ ​Я ​разговаривал ​с ​Азазелем ​раньше. ​Несколько ​раз. ​Он ​был ​умным. ​Любознательным. ​Слишком ​заинтересованным ​в ​человеческом ​размножении. ​ ​«Почему ​у ​людей ​так ​много ​сексуальных ​поз? ​Какую ​ты ​предпочитаешь, ​Кокабиэль?» ​- ​спросил ​он ​однажды, ​показывая ​мне ​свиток. ​ ​«Азазель, ​я ​не ​хочу ​обсуждать ​сексуальные ​позы. ​Мне ​также ​не ​интересны ​твои ​предпочтения». ​ ​«Но ​это ​же ​увлекательно! ​Они ​придумали ​по ​крайней ​мере ​сорок ​разных...» ​ ​«Хватит ​говорить ​о ​сексе, ​чувак». ​ ​«А ​звуки, ​которые ​они ​издают! ​Ты ​слышал?» ​ ​«Я ​стараюсь ​не ​слушать». ​ ​«А ​зря! ​Это ​очень ​поучительно!» ​ ​«Азазель». ​ ​«Ладно, ​ладно. ​Скромничаешь». ​ ​Однажды ​его ​поймала ​Габриэль. ​ ​Она ​пронесла ​его ​через ​три ​здания. ​ ​«НЕ ​РАЗРУШАЙ ​НЕВИННОСТЬ ​МОЕГО ​БРАТА!» ​ ​«Ему ​больше ​тысячи ​лет!» ​ ​«ОН ​ВСЕ ​ЕЩЕ ​НЕВИНЕН!» ​ ​Я ​не ​был ​невинным. ​Я ​видел ​многое ​через ​звезды. ​Очень ​многое. ​ ​Но ​я ​позволил ​ей ​верить ​в ​то, ​что ​она ​хотела. ​ ​После ​Падения ​Габриэль ​изменилась. ​ ​Она ​стала... ​прилипчивой. ​ ​«Брат, ​ты ​куда?» ​ ​«Просто ​на ​собрание». ​ ​«Я ​пойду ​с ​тобой». ​ ​«Это ​закрытое ​собрание». ​ ​«Я ​подожду ​снаружи». ​ ​«Габриэль...» ​ ​«Я ​буду ​тихо!» ​ ​Она ​следовала ​за ​мной ​повсюду. ​Постоянно. ​ ​Пенемью ​это ​заметила. ​Они ​начали ​ссориться. ​ ​«Лорд ​Кокабиэль ​нуждается ​в ​отдыхе», ​- ​сказал ​Пенемью, ​не ​пуская ​Габриэль ​в ​мой ​кабинет. ​ ​«Мой ​брат ​не ​нуждается ​в ​отдыхе! ​Ему ​нужен ​свежий ​воздух!» ​ ​«Ему ​нужно ​выполнять ​свои ​обязанности». ​ ​«Ему ​нельзя ​работать ​до ​смерти!» ​ ​«Ангелы ​не ​могут ​умереть ​от ​переработки». ​ ​«ОНИ ​МОГУТ!» ​ ​Однажды ​я ​совершил ​ошибку, ​пошутив ​об ​этом. ​«Может, ​мне ​просто ​стоит ​пасть. ​По ​крайней ​мере, ​тогда ​у ​меня ​не ​будет ​бумажной ​работы». ​ ​Габриэль ​побледнела. ​Затем ​стала ​очень, ​очень ​серьезной. ​ ​Она ​не ​смеялась. ​Не ​улыбалась. ​ ​С ​того ​дня ​она ​никогда ​не ​оставляла ​меня ​в ​покое. ​ ​Однажды ​ночью ​я ​обнаружил ​ее ​спящей ​под ​моей ​кроватью. ​ ​«Габриэль, ​что ​ты ​делаешь?» ​ ​«Убеждаюсь, ​что ​ты ​не ​падаешь, ​пока ​я ​сплю». ​ ​«Я ​не ​паду». ​ ​«Ты ​сам ​это ​сказал». ​ ​«Это ​была ​шутка». ​ ​«Шутки ​рождаются ​из ​реальных ​мыслей». ​ ​Я ​не ​мог ​спорить ​с ​такой ​логикой. ​ ​После ​этого ​я ​перестал ​спать. ​Впрочем, ​ангелам ​и ​так ​не ​нужен ​сон. ​ ​***** ​ ​Однажды ​я ​встретил ​Люцифера. ​До ​войны. ​Во ​время ​какой-то ​дипломатической ​встречи. ​ ​Он ​сидел ​напротив ​меня. ​Красивый. ​Могущественный. ​Высокомерный. ​ ​«Так ​ты ​и ​есть ​новый ​любимый ​проект», ​- ​сказал ​он. ​ ​«Так ​ты ​и ​есть ​старый ​неудачник», ​- ​скучно ​ответил ​я. ​ ​Его ​глаза ​вспыхнули ​красным. ​«Осторожно, ​маленькая ​звездочка. ​Не ​думай, ​что ​ты ​неприкасаем». ​ ​«Сам ​будь ​осторожен, ​маленький ​дьявол. ​Свет ​уничтожает ​тьму». ​ ​Мы ​смотрели ​друг ​на ​друга. ​Никто ​не ​отступал. ​ ​Наконец ​Люцифер ​улыбнулся. ​Это ​была ​не ​очень ​приятная ​улыбка. ​«Я ​с ​нетерпением ​жду, ​когда ​смогу ​убить ​тебя ​на ​войне». ​ ​«Только ​если ​я ​не ​убью ​тебя ​первым». ​ ​После ​этого ​Михаил ​оттащил ​меня. ​«Не ​настраивай ​его ​против ​себя». ​ ​«Он ​сам ​начал». ​ ​«Тебе ​больше ​тысячи ​лет, ​брат. ​Веди ​себя ​соответственно». ​ ​«Ему ​больше ​миллиона ​лет, ​а ​он ​ведет ​себя ​как ​ребенок». ​ ​Михаил ​вздохнул. ​«Ты ​не ​ошибаешься». ​ ​Люцифер ​и ​его ​четыре ​сатаны ​планировали ​войну. ​Все ​это ​знали. ​Они ​хотели ​Небеса. ​Хотели ​поклонения. ​Хотели ​всего. ​ ​Вместо ​этого ​они ​получили ​смерть. ​ ​Яхве ​сказал ​мне ​не ​участвовать. ​ ​«Почему?» ​- ​спросил ​я. ​ ​«Потому ​что ​ты ​победишь», ​- ​просто ​ответил ​он. ​«Ты ​уничтожишь ​их ​всех. ​Дьяволы ​перестанут ​существовать». ​ ​«И?» ​ ​«И ​баланс ​будет ​нарушен. ​Свет ​нуждается ​в ​тьме. ​Добро ​нуждается ​в ​зле». ​ ​«Это ​глупо». ​ ​«Возможно. ​Но ​так ​устроены ​вещи. ​Только ​после ​моей ​смерти... ​Ты ​можешь ​действовать, ​если ​хочешь». ​ ​«А ​что, ​если ​я ​просто ​уйду? ​Уйду ​навсегда?» ​ ​Он ​выглядел ​немного ​грустным. ​«Это ​твоя ​свободная ​воля. ​Но ​я ​верю, ​что ​ты ​не ​сделаешь ​этого, ​не ​сообщив ​своим ​братьям ​и ​сестрам». ​ ​Я ​хотел ​спорить. ​Но ​не ​мог. ​ ​Он ​был ​Богом. ​А ​я ​был ​просто... ​собой. ​ ​***** ​ ​Хуже ​всего ​было ​не ​скука. ​Не ​бумажная ​работа. ​Даже ​не ​одиночество. ​ ​Хуже ​всего ​было ​забывание. ​ ​Лицо ​мамы ​начало ​стираться ​из ​памяти ​примерно ​на ​пятидесятом ​году. ​ ​Я ​записывал ​все. ​Все, ​что ​мог ​вспомнить. ​ ​У ​мамы ​были ​каштановые ​волосы. ​Нет, ​каштаново-рыжие. ​Она ​носила ​их, ​завязанными ​в ​хвост. ​Она ​пахла ​ванилью ​и ​кофе. ​ ​Но ​когда ​я ​перечитывал ​свои ​записи, ​я ​уже ​не ​мог ​ее ​представить. ​ ​Папа ​рассказывал ​анекдоты. ​Плохие. ​Он ​смеялся ​над ​своими ​собственными ​шутками. ​Его ​смех ​был ​громким. ​Теплым. ​ ​Как ​звучал ​его ​смех? ​ ​У ​Доун ​были ​светлые ​волосы. ​Голубые ​глаза, ​как ​у ​папы. ​Она ​кусалась, ​когда ​злилась. ​Ее ​любимый ​цвет ​был ​фиолетовый. ​ ​Правда? ​Я ​уже ​не ​мог ​вспомнить. ​ ​К ​столетию ​их ​лица ​стали ​размытыми. ​ ​К ​пятистам ​годам ​я ​не ​мог ​вспомнить ​их ​голоса. ​ ​К ​тысяче ​годам ​даже ​эмоции ​начали ​стираться. ​ ​Я ​все ​еще ​чувствовал ​грусть, ​когда ​читал ​дневник. ​Но ​она ​казалась ​далекой. ​Как ​будто ​я ​читал ​о ​чужой ​семье. ​О ​чужой ​жизни. ​ ​Я ​был ​грустным? ​Или ​просто ​вспоминал, ​что ​должен ​быть ​грустным? ​ ​Я ​уже ​не ​знал. ​ ​Габриэль ​нашла ​меня ​однажды ​ночью. ​Я ​сидел ​на ​крыше ​своей ​комнаты ​и ​смотрел ​на ​звезды. ​ ​«Брат?» ​ ​«Привет». ​ ​«Ты ​в ​порядке?» ​ ​«Я ​просто ​устал ​от ​всего...» ​ ​Она ​села ​рядом ​со ​мной. ​«Мне ​жаль». ​ ​«Это ​не ​твоя ​вина». ​Я ​погладил ​ее ​по ​голове. ​Думаю, ​я ​часто ​так ​делал. ​Кто ​это ​был? ​ ​Ах, ​да. ​Доун. ​ ​Я ​действительно ​не ​знаю, ​что ​чувствовать. ​ ​В ​тот ​вечер ​я ​открыл ​дневник. ​Прочитал ​записи. ​ ​Почерк ​был ​мой. ​Воспоминания ​были ​мои. ​ ​Но ​они ​казались ​чужими. ​ ​Мама ​пекла ​печенье ​с ​шоколадной ​крошкой. ​Она ​давала ​мне ​подгоревшие, ​потому ​что ​я ​их ​любил. ​ ​Я ​не ​мог ​вспомнить ​их ​вкус. ​ ​Любимая ​шутка ​папы ​- ​про ​курицу, ​переходящую ​дорогу. ​ ​Я ​не ​мог ​вспомнить ​ее ​смысл. ​ ​Смех ​Доун ​звучит ​как ​колокольчики. ​ ​Я ​не ​мог ​вспомнить ​этот ​звук. ​ ​Я ​закрыл ​дневник ​и ​посмотрел ​на ​звезды. ​ ​Они ​сияли ​как ​бриллианты. ​ ​«Простите», ​- ​прошептал ​я. ​«Я ​забываю ​вас. ​Я ​стараюсь ​этого ​не ​допускать. ​Но ​все ​равно ​забываю». ​ ​Звезды ​не ​ответили. ​ ​Они ​никогда ​не ​отвечали. ​ ​Но ​где-то ​далеко, ​на ​Земле, ​через ​три ​тысячи ​лет ​после ​моей ​смерти, ​возможно, ​потомки ​Доун ​смотрели ​на ​те ​же ​звезды. ​ ​Возможно, ​они ​чувствовали, ​что ​за ​ними ​наблюдают. ​ ​Возможно, ​мое ​обещание ​что-то ​значило, ​даже ​если ​я ​не ​мог ​вспомнить, ​почему ​я ​его ​дал. ​ ​Возможно, ​этого ​было ​достаточно. ​ ​Это ​должно ​было ​быть ​достаточно. ​ ​Потому ​что ​это ​было ​все, ​что ​у ​меня ​осталось.
23 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник